قلعة إيرثري

منظر جوي لقلعة إيرثري

قلعة إيرثري مبنى تاريخي وعقار يشكل الآن جزءًا من مباني وأراضي جامعة ستيرلنغ في وسط اسكتلندا . يقع المبنى، الذي يعود تاريخه إلى القرن الثامن عشر مع إضافات من القرن التاسع عشر، في موقع خلاب ضمن حدائق مُنسقة على الحافة الجنوبية لتلال أوشيل ، فوق وادي فورث. تقع القلعة بالقرب من بريدج أوف ألان ، على بُعد ميلين من مدينة ستيرلنغ التاريخية .

توجد عدة تفسيرات محتملة لأصل اسم "إيرثري". أحدها أنه تحريف لكلمة "أرد-ريدادي" (وهي طريق مرتفع أو صاعد، في إشارة إلى الطريق القديم الذي يمر عبرها إلى شريفمير ). وقد يكون الاسم مشتقًا من الكلمة الغيلية "أيثرين" التي تعني "نقطة حادة" أو "صراع". ويُحتمل أن يشير هذا إلى معركة دارت رحاها بالقرب من موقع القلعة عام 839، عندما هُزم البيكتيون على يد الاسكتلنديين بقيادة كينيث ماك ألبين (ويُقال إن الأحجار القائمة في الحديقة شرق القلعة تُخلّد ذكرى تلك المعركة). ^{[ 1 ]} وهناك تفسير آخر، بريثوني وليس غيلي، يرى أن الاسم مرتبط باسم إيردري في لاناركشاير ، وموازٍ للكلمة الويلزية الحديثة " أرد تريف " التي تعني "مزرعة مرتفعة". ^{[ 2 ]}

تشير المراجع القديمة إلى أن أراضي أيرثري كانت في العصور الوسطى تابعة لرهبان كامبوس وكينيث ودونفيرملاين. ^{[ 1 ]} يظهر اسم أيرثري في ميثاق للملك ديفيد الأول ، يُعتقد أنه يعود إلى ما قبل عام 1146. ^{[ 3 ]} في عام 1370، مُنحت الضيعة للسير جون هيريس، حارس قلعة ستيرلنغ القريبة . ثم انتقلت ملكية الأرض إلى ويليام غراهام، اللورد غراهام الثالث . امتلك "أراضي أثرا"، على الأرجح في عام 1472. ^{[ 4 ]} رُقّي إلى رتبة إيرل مونتروز في عام 1504، لكنه توفي في معركة فلودين عام 1513. وظلت ملكية العقار لأفراد من عشيرة غراهام حتى جيمس غراهام، الماركيز الأول لمونتروز ، الذي خاض حملة شهيرة لدعم الملك تشارلز الأول من عام 1644 إلى عام 1650. وفي عام 1630، نقل مونتروز ملكية عقار أثري إلى فرع ثانوي من العائلة، وهم آل غراهام من براكو. في عام 1645، أُحرق قصر أيثري بالكامل على يد عدو مونتروز اللدود، أرشيبالد كامبل، الماركيز الأول لأرغيل (1598-1661)، الذي كان قد وقّع العهد، ويُقال إن ذلك كان انتقامًا لهجوم شنّه أتباع مونتروز على ممتلكات أرغيل في قلعة كامبل القريبة، في طريقهم إلى النصر في معركة كيلسيث . ^{[ 5 ]} أُعدم الماركيز مونتروز بأمر من البرلمان الاسكتلندي عام 1650 (خلال فترة الكومنولث). وفي عام 1660، انتقلت ملكية العقار من عائلة غراهام من براكو إلى السير هنري ستيرلنغ من أردوخ، وفي عام 1670، سُجّل ابنه السير ويليام ستيرلنغ كمالك لـ"فيلا وأراضي أثري". ^{[ 6 ]}

آمال هوبتاون

في عام ١٦٧٨، اشترى جون هوب من هوبتاون، عمدة ومفوض مقاطعة لينليثجو، وابن جيمس هوب من هوبتاون، العقار . كانت لعائلة هوب مصالح مربحة في مناجم الرصاص في تلال لوثر في المرتفعات الجنوبية . توفي جون هوب بعد أربع سنوات، في عام ١٦٨٢، غرقًا على متن الفرقاطة إتش إم إس غلوستر  ، التي اصطدمت بضفة رملية قبالة غريت يارموث، وكان على متنها طاقم مرموق ضم دوق يورك ( الملك جيمس الثاني لاحقًا ) وجون تشرشل (دوق مارلبورو لاحقًا). ويُقال إن جون هوب تنازل عن مكانه على متن سفينة الإنقاذ لدوق يورك. ^{[ 7 ]} وخلفه ابنه الرضيع تشارلز هوب، إيرل هوبتاون الأول (1681-1742)، الذي بعد بلوغه سن الرشد، رفعته الملكة آن إلى مجلس اللوردات عام 1703 بألقاب فيكونت إيرثري، وبارون هوب، وإيرل هوبتاون في طبقة نبلاء اسكتلندا ، ويُقال إن ذلك كان عرفانًا منه لإنقاذ والده حياة والدها الملك جيمس الثاني . ^{[ 7 ]} من المحتمل أن عائلة هوب لم تسكن في المنزل المتواضع آنذاك في إيرثري؛ فقد امتلكوا عقارات واسعة، وفي عام 1699 بنوا قصر هوبتاون الفخم ، على بُعد 30 ميلاً في كوينزفيري.

دونداس أوف مانور

في عام ١٧٠٦، اشترى رالف دونداس من مانور ^{[ ٨ ]} (أو مانور)، ابن جون دونداس من مانور (١٦٤١-١٧١١)، عقار إيرثري. وتشير رواية لاحقة ^{[ ٩ ]} إلى صفقة ذكية بين دونداس وإيرل هوبتاون. "كان جون دونداس يمتلك عقارًا يُدعى برج ستانغ هيل، يقع على حافة عقار إيرل هوبتاون. لسنوات عديدة، حاول الإيرل الحصول على البرج من جون دونداس لإضافته إلى عقاره، لكن جون دونداس رفض جميع العروض للتنازل عنه، على الرغم من التهديد بالدعاوى القضائية وحتى الرشوة. وأخيرًا، على فراش الموت، قال لابنه: "من الحماقة أن نناضل إلى الأبد ضد جارنا الغني والقوي. سيحصل، عاجلاً أم آجلاً، على ممتلكاتنا الصغيرة؛ "اعقد معه أفضل الشروط الممكنة". بعد وفاة جون دونداس بفترة وجيزة، أُجريت صفقة تبادل مُربحة للغاية لعائلة دونداس من مانور. حيث مُنح برج ستانغ هيل للورد هوبتون، ونُقلت ملكية أيثري، التي كانت تابعة للورد هوبتون، إلى رالف دونداس (1675-1729). ^{[ 10 ]} في عام 1747 ^{[ 8 ]} أعاد جون دونداس من مانور (1701-1780) (حفيد جون دونداس المذكور في الأسطورة) بناء منزل أيثري لنفسه ولعائلته (بما في ذلك ابنه الجنرال رالف دونداس ، 1730-1814). ^{[ 10 ]} وصف زوج ابنة أخته، الكاتب جون رامزي من أوكترتاير (1736-1814)، المنزل الذي بناه لاحقًا بأنه "منزل صغير ودافئ"، وقال إنه "إدراكًا منه لجهله بشؤون الريف"، اكتفى جون دونداس "بإنشاء حديقة مطبخ، وامتلاك بضعة أفدنة من العشب، دون أي ذرة، أو إضافة إلى حظائر والده الصغيرة. كان يقضي وقته ... بين كتبه". ^{[ 6 ]} كتب رامزي وصفًا لجون دونداس. "إن صراحته وتواضعه وكرمه، وتقواه وأخلاقه النقية، جعلته يحظى باحترام كل من عرفه؛ بينما جعلته طبيعته المرحة واللطيفة، إلى جانب رصيده الكبير من الحكايات، رفيقًا ممتعًا ومفيدًا. لسوء الحظ، انغمس كثيرًا في الجدل اللاهوتي، الأمر الذي، على الرغم من أنه لم يقلل من كرمه تجاه من يخالفونه الرأي، إلا أنه عرّضه، في تدهور قدراته العقلية، لمكائد المبعوثين البابويين." ^{[ 11 ]}

ثم انتقلت ملكية أيثري عبر أيدي ثلاث عائلات بالتتابع، ممن جمعوا ثرواتهم في الهند.

عائلة هالدين

في عام ١٧٥٩، "بسبب نفوره من الحياة الريفية" ^{[ ٦ ]،} باع جون دونداس "هذا المكان الجميل" للكابتن روبرت هالدين من غلين إيغلز وبلين، ^{[ ٣ ]} وهو رجل ثري للغاية ، وعضو سابق في البرلمان. ^{[ ١٢ ]} "عاد إلى منزله من الخدمة البحرية لشركة الهند الشرقية بثروة طائلة"، وكان "رجلاً متغطرسًا، طموحًا، ومتكبرًا". ^{[ ١٢ ]} "انتابته فكرة تجميل مكانه بأسلوب أنيق، واعتبر ذلك ضرورة ملحة للتخلص من الطرق التي تتقاطع مع أرضه بشكل قبيح وغير مريح؛ ومن بين أمور أخرى، كان ينزعج بشدة من فكرة مرور أحدهم أمام باب منزله؛ وهو وضع، سواء كان مزعجًا في حد ذاته أم لا، فمن المعروف أن لا أحد يرغب في تحمله إذا كان بإمكانه تجنبه." ^{[ 13 ]} بنى هالدين طريقًا جديدًا على نفقته الخاصة ووضع بوابات على الطرق العامة القديمة. ^{[ 14 ]}

بعد وفاة الكابتن هالدين، انتقلت ملكية العقار إلى ابن أخيه، الكابتن جيمس هالدين، ثم في عام ١٧٦٨، إلى ابنه الرضيع روبرت هالدين (١٧٦٤-١٨٤٢). ^{[ ١٤ ]} قام روبرت هالدين الثاني ببناء منزل فخم جديد على العقار عام ١٧٩١، وأطلق عليه اسم قلعة إيرثري. بُنيت القلعة على طراز "الفيلا المحصنة" على يد المهندس المعماري الاسكتلندي الكلاسيكي الجديد البارز روبرت آدم . ^{[ ١٥ ]} مع ذلك، حاول هالدين التوفير في أتعاب المهندس المعماري للإشراف على أعمال البناء، فتقاعد آدم من المشروع قبل اكتمال بناء القلعة، تاركًا مهمة مسح أعمال البناء للبناء توماس راسل من إدنبرة. ^{[ ١ ]} بلغت تكلفة تصاميم آدم ٣٧ جنيهًا و٦ شلنات وبنسين، بينما بلغت تكلفة أعمال البناء ٣٧٥٥ جنيهًا و١٣ شلنًا. ^{[ 16 ]} قام هالدين أيضًا بتنسيق الحدائق المحيطة بالعقار، والتي تبلغ مساحتها 363 فدانًا (1.47 كيلومترًا ^مربعًا ) ، وفقًا لتصاميم توماس وايت من دورهام، وهو أحد تلاميذ كابابيلي براون . وشملت الأعمال بحيرة اصطناعية جميلة مساحتها 23 فدانًا (استُخدمت لاحقًا بكثرة لرياضة الكيرلنج)، ومعتكفًا (لا تزال أطلاله قائمة في غابة المعتكف)، وجدارًا حدوديًا بطول 4 أميال. ^{[ 8 ]} يُقال إن هالدين أعلن محليًا عن حاجته إلى ناسك متفرغ للإقامة في المعتكف، وأنه تلقى طلبًا جادًا واحدًا، لكنه تراجع عن قراره لاحقًا. ^{[ 16 ]} ويُقال أيضًا إن هالدين كاد يغرق في بحيرة إيرثري، لكن أنقذه رجل يُدعى ساندي موريسون، وهو صانع أحذية، والذي منحه، عرفانًا منه، حق الانتفاع بأحد النزل ومعاشًا مدى الحياة. ^{[ 17 ]} 

بعد فترة وجيزة من استثماره الضخم في المنزل والعقار، انتاب روبرت هالدين شعورٌ مفاجئٌ بالإلهام، فقرر التخلي عن ممتلكاته وتكريس نفسه للعمل التبشيري. وبعد أن رفضت شركة الهند الشرقية منحه الإذن باستثمار كل ما يملك في مهمة تبشيرية طموحة في البنغال، ^{[ 18 ]} شرع بدلاً من ذلك في بناء عدد من الكنائس والمعاهد الدينية في اسكتلندا، وتمويل تدريب العديد من المبشرين، وقيادة نهضة لاهوتية في جنيف، وأصبح مؤسس الكنيسة التجمعية الاسكتلندية. ^{[ 19 ]} وانضم إليه في هذه الأنشطة النبيلة شقيقه الأصغر جيمس هالدين .

أبيركرومبيز

باع روبرت هالدين عقار إيرثري عام ١٧٩٨ إلى عم أخت زوجته، الجنرال السير روبرت أبركرومبي ، وهو جندي مرموق خاض مسيرته العسكرية في أمريكا (في حرب الاستقلال) والهند، وكان حاكمًا لبومباي. ^{[ ٣ ]} ومن المصادفة أن والدته كانت ابنة رالف دونداس من مانور، العائلة التي باعت العقار لعائلة هالدين. وقد جناها أبركرومبي من غنائم المعارك، إذ "حقق ثروة طائلة أثناء قتاله في معارك شركة الهند الشرقية في الهند". ^{[ ١٨ ]}

كانت هناك ينابيع في مزرعة إيرثري تنبع من موقع منجم نحاس مهجور. عُرفت الخصائص العلاجية لمياه الينابيع لدى السكان المحليين منذ منتصف القرن الثامن عشر على الأقل (بل قيل إن الماشية والأغنام التي تشرب من حوض شرب معين تصل دائمًا إلى السوق في حالة أفضل بكثير ^{[ 17 ]} ). وفي عشرينيات القرن التاسع عشر، قام أبيركرومبي بتحليل خصائص المياه علميًا على يد أستاذ الكيمياء في جامعة غلاسكو ، الذي أكد محتواها المعدني العالي بشكل استثنائي وخصائصها العلاجية. وبناءً على ذلك، قرر أبيركرومبي (الذي كان حينها في الثمانينيات من عمره) إتاحة المياه للعامة، واستثمر في رأس بئر مصمم هندسيًا بشكل جيد لتأمين المصدر. وعندما نُشر التقرير العلمي، اشتهرت "مياه إيرثري" وسرعان ما توافد الناس بأعداد كبيرة لشربها. هنا تكمن أصول بلدة بريدج أوف ألان المجاورة كمنتجع صحي : فقد تحولت من "ملاذ ريفي منعزل" إلى "منتجع مفضل للأناقة والموضة"، حيث تُعد ينابيعها من بين أجود الينابيع في بريطانيا العظمى. ^{[ 20 ]} "رجل هادئ، متواضع، وعاقل"، ^{[ 21 ]} توفي أبيركرومبي في إيرثري عام 1827 عن عمر يناهز 87 عامًا، وكان حينها أكبر جنرال في الجيش البريطاني سنًا. وخلفه ابن أخيه ^{[ 22 ]} (1770-1843)، وهو محامٍ وعضو في البرلمان وحاكم مقاطعة ستيرلينغشاير، وخلفه جورج أبركرومبي، البارون الثالث لأبركرومبي (1800-1852)، وهو جندي وعضو في البرلمان وحاكم مقاطعة كلاكمانانشاير، وخلفه بدوره ابنه جورج أبركرومبي، البارون الرابع لأبركرومبي (1838-1917). ^{[ 23 ]}

عائلة غراهام

امتلكت عائلة أبيركرومبي عقار إيرثري لأكثر من مئة عام. في عام ١٨٨٩، باع جورج أبيركرومبي، البارون الرابع لأبيركرومبي، عقار إيرثري (الذي تبلغ مساحته ٣١٠٠ فدان) إلى دونالد غراهام، وهو تاجر ثري من غلاسكو، مقابل ٧٥٠٠٠ جنيه إسترليني. ^{[ ٢٤ ]} كان دونالد غراهام شريكًا في شركة ويليام غراهام وشركاه، وهي شركة تجارية قائمة على التجارة مع الهند، وقضى سنوات عديدة في بومباي. وكان من بين فروع الشركة شركة الشحن الشهيرة دبليو آند جيه غراهام. شغل دونالد غراهام منصب قاضي صلح في مقاطعتي لانارك وستيرلنغ، ونائب حاكم مقاطعة ستيرلنغ ومقاطعة غلاسكو. كما شغل منصب عميد نقابة غلاسكو لفترة من الزمن، وكان مديرًا في بنك الاتحاد الاسكتلندي، وعضوًا في مجلس مقاطعة ستيرلنغ. ^{[ ٢٤ ]} يُعتقد أيضًا أنه كان من أوائل المستثمرين ومديري شركة النفط التي أصبحت فيما بعد شركة شل، وإحدى النظريات الراسخة تقول إن شعار شل الشهير مُشتق في الأصل من صدفة الإسكالوب في شعار عائلة غراهام. ^{[ ٢٥ ]} كان أيضًا قريبًا بعيدًا لعائلة غراهام الذين سكنوا إيرثري حتى عام ١٦٧٨. بنى دونالد غراهام إضافة كبيرة للقلعة في الفترة ما بين ١٨٨٩ و١٨٩١، وأعاد تصميم الواجهة الشمالية على الطراز الباروني الاسكتلندي المتأخر. ^{[ ١٥ ]} لا يزال تصميم روبرت آدم الأصلي قائمًا إلى حد كبير على الجانب الجنوبي من المبنى، المطل على الحدائق والبحيرة. ^{[ ٢٦ ]} لا يزال شعار عائلة غراهام موجودًا في نافذة الزجاج الملون عند المدخل الرئيسي. خلال هذه الفترة، كانت بحيرة أيثري وجهةً مفضلةً للاعبي الكيرلنغ والمتزلجين على الجليد، إلى أن وقع حادثٌ عام 1901 أودى بحياة فريدريك بولار ، وهو مساحٌ شابٌ اشتهر بدوره في مسحٍ باثيمتريٍّ للبحيرات الاسكتلندية، بالإضافة إلى السيدة التي كان يحاول إنقاذها. بعد هذا الحادث المأساوي، لم يستخدم نادي أيثري كاسل للكيرلنغ (الذي تأسس عام 1878) البحيرة إلا مرةً واحدةً أخرى، في شتاء عام 1979 البارد. ^{[ 27 ]} توفي دونالد غراهام عام 1901 بعد انقلاب عربته على الطريق المؤدي إلى أيثري وإصابته بالتهاب رئوي (يوجد نصبه التذكاري المزخرف في كنيسة لوغي أولد كيرك المجاورة ). انتقلت ملكية العقار إلى أرملته كلارا غراهام، التي قامت عام 1924 بتأجير قلعة أيثري إلى قطب الشحن في غلاسكو تشارلز دونالدسون، رئيس مجموعة شركات دونالدسون لاين للشحن، ^{[ 28 ]} الذي توفي في أيثري عام 1938. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

مستشفى

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، تحولت قلعة إيرثري عام ١٩٣٩ إلى مستشفى ولادة طارئ ، ضمن خطة الإجلاء الطارئ. وقد ساهمت السيدة تشارلز دونالدسون (آخر ساكنة خاصة في القلعة) في تأسيسه. "أُخليت غرف النوم، وفُككت غرفة البلياردو وغرفة الأسلحة، وتحولت غرفة نوم كبيرة إلى غرفة ولادة، ووُضعت ألواح خشبية على طول حوض الاستحمام في الحمام المجاور لتكون بمثابة سرير فحص، ثم أُزيلت الألواح لاحقًا لاستخدام حوض الاستحمام". ^{[ ٣١ ]} لم يكن في مستشفى الولادة آنذاك سوى ٢٥ سريرًا، ولكنه مع ذلك لم يمتلئ بالكامل إلا مع تدفق أعداد كبيرة من المُجَلّين عقب غارات كلايدبانك الجوية عام ١٩٤١. ^{[ ٣١ ]} سُمّي بعض الأطفال المُجَلّين "إيرثري" تخليدًا لذكراهم بمكان ولادتهم. ^{[ 31 ]} بعد انتهاء عقد إيجار عائلة دونالدسون عام 1941، قامت عائلة غراهام بتأجير قلعة إيرثري لمجلس مقاطعة ستيرلنغ لعدة سنوات (كان إيجار القلعة والحديقة والأراضي 320 جنيهًا إسترلينيًا، مع استثناء الصيد ومنع إحداث أي إزعاج). ^{[ 31 ]} أما بالنسبة لتجربة الممرضات الأوائل، فقد كان الطريق الطويل غير المضاء على طول البحيرة من الطريق الرئيسي مخيفًا في الظلام. تم تجديد منزلين ريفيين للممرضات وكانا مريحين إلى حد ما، ولكن نظرًا لقربهما من ممرات مظللة بالأشجار، فقد كانا يعجّان بضفادع صغيرة المهاجرة موسميًا، وكانا موحلين بشكل غريب تحت الأقدام في الظلام. في البداية، كان التزلج على البحيرة المتجمدة يُعتبر آمنًا إذا كان كلب الراعي يلهو على الجليد، إلى أن سقط كلب لابرادور حارس الصيد في الماء. ^{[ 31 ]}

في عام 1947، باع آل غراهام عقار إيرثري لمطورين عقاريين، منهين بذلك فترة ملكيته الخاصة. وقد وصفت تفاصيل البيع العقار على النحو التالي. تمتدّ الملكية على مساحة تزيد عن 2900 فدان، منها 300 فدان داخل الأراضي المحمية، بما في ذلك بحيرة إيرثري (25 فدانًا)، وحدائق عشبية، وغابات، جميعها محاطة بسور متين يضمن الخصوصية؛ و150 فدانًا من الأراضي البور الواقعة غرب جسر ستيرلنغ على طريق آلان، أما الباقي فيتألف من أراضٍ زراعية، ومراعٍ، وأراضٍ بور، وغابات، تقع في الغالب على المنحدرات الجنوبية والغربية لتلال أوشيل، وترتفع إلى حوالي 1000 قدم. تقع القلعة في موقع خلاب على أرض ترتفع إلى حوالي 150 قدمًا، وتطل على البحيرة والحدائق، وتتمتع بإطلالات واسعة في جميع الاتجاهات. المدخل الرئيسي عند النزل الغربي على طريق جسر ستيرلنغ على طريق آلان، وهناك أيضًا مدخل عند النزل الشرقي على طريق ستيرلنغ-ألفا. تتميز أراضي الأراضي المحمية بأشجار ناضجة، وأشجار الرودودندرون (التي تُعدّ سمة مميزة في موسمها). إلخ، بينما تُعدّ البحيرة بصيد سمك السلمون المرقط فيها عامل جذب إضافي. ^{[ 14 ]} اشترى مجلس مقاطعة ستيرلنغ المنزل ومحيطه المباشر، ثم قام بتأجيره لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. ^{[ 32 ]} استمر استخدام قلعة إيرثري كمستشفى للولادة حتى عام 1969، لتلبية احتياجات مستشفى ستيرلنغ الملكي . يمكن الاطلاع على تاريخ المستشفى المصور على موقع يوتيوب. ^{[ 33 ]}

في ستينيات القرن العشرين، وبناءً على تقرير روبنز ، تم اختيار المنطقة لتكون موقعًا لأول جامعة اسكتلندية جديدة بالكامل منذ تأسيس جامعة إدنبرة عام 1582. وكان من بين العوامل التي ساهمت في اختيار ستيرلنغ على غيرها من المدن الجامعية المحتملة الموقع الجميل المتاح في إيرثري. ^{[ 34 ]} افتُتحت جامعة ستيرلنغ عام 1967. يقع حرمها الجامعي على مساحة 60 فدانًا (240,000 متر ^مربع ) من الغابات، و 300 فدان (1.2 كيلومتر ^مربع ) من الحدائق ذات المناظر الطبيعية الخلابة، وبحيرة غنية بالحياة البرية، ويضم قلعة إيرثري. ^{[ 35 ]} في عام 2014، أصبحت قلعة إيرثري مقرًا لمركز الدراسات الدولية التابع للجامعة، والذي يُدار بالشراكة مع INTO University Partnerships . ^{[ 36 ]}  

تُعد القلعة حاليًا المقر الرئيسي لاتحاد التنس الاسكتلندي، وهو الهيئة الإدارية لرياضة التنس في اسكتلندا.

تحتفظ قلعة أيثري بالعديد من السمات الأصلية وهي مبنى مدرج من الفئة ب . ^{[ 37 ]}

• 
  قلعة إيرثري من الشمال الغربي؛ إضافات بارونية اسكتلندية من تصميم دونالد غراهام، حوالي عام 1890
• 
  قلعة إيرثري. تقع في الطرف الشرقي من حرم جامعة ستيرلنغ
• 
  قلعة إيرثري

• مجموعة عقارات إيرثري في أرشيف جامعة ستيرلنغ

56°08′53.52″ شمالاً 03°54′48.528″ غرباً / 56.1482000° شمالاً 3.91348000° غرباً / 56.1482000; -3.91348000