آجي (ريوكيو)

كان "أجي" (按司) حاكمًا لمملكة صغيرة في تاريخ جزر ريوكيو . وأصبح هذا اللقب فيما بعد رتبةً نبيلةً في مملكة ريوكيو ، حيث كان يأتي في المرتبة التالية مباشرةً بعد الأمير . وكان أبناء الأمراء وأبناء "الأجي" الأكبر سنًا يُصبحون "أجي". وأسس "الأجي" عائلةً نبيلةً تُعادل "شينوكي" في اليابان .

ظهرت طبقة الأجي في القرن الثاني عشر تقريبًا عندما بدأ القادة المحليون ببناء قلاع غوسوكو (قلاع ريوكيو). وكان شو هاشي أحد الأجي الذين وحّدوا جزيرة أوكيناوا لاحقًا كملك. وقد أطلق لقب أجي على أبناء الملك والقادة الإقليميين. وخلال عهد أسرة شو الثانية، عندما استقر الأجي بالقرب من قلعة شوري ، أصبح المصطلح يُشير إلى أحد النبلاء في مدينة القلعة.

كان نمط مخاطبة الأجي الذكر يبدأ بالمكان الذي يحكمه وينتهي بكلمة أجي ، على سبيل المثال، "ناجو أجي ". أما بالنسبة للنساء، فكانت اللاحقة غاناشي أو كاناشي (加那志) تتبع: "ناجو أجي-غاناشي ".

يبدو أن الكانجي المستخدم في تهجئة هذه الكلمة، "按司"، هو مطابقة صوتية دلالية ، تتكون من الكلمات "السيطرة" + "رسمي".

تنص قائمة كلمات Liuqiu Guan Yiyu (琉球館訳語)، وهي قائمة كلمات أوكيناوا مكتوبة باللغة الصينية، على أن "大唐大人 大刀那安只" ("يُطلق على نبلاء تانغ اسم *taj.taw.na.an.tʂr̩ ")، في حين أن Zhongsang Zhuanxinlu (中山伝信録) يقول "老爺 安主" ("[A] الرب [يُدعى] an.tʂy "). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

كونكوكينشو ، وهي قائمة كلمات أوكيناواية مكتوبة باللغة اليابانية، تقول "某のあんしきやなし 御太子御妃井御子様方御嫁部の御事" ("بعض أنجيكياناشي [هم] نبلاء التاج العظماء الأمراء، وبئر المحظية الإمبراطورية، وطرق الطفل العظيم، وأجزاء من العروس العظيمة"). العديد من مختارات أوكيناوا القديمة والمتوسطة تهجئتها بشكل مختلف على النحو التالي: あし، あじ، あち، あぢ، あんし، あんじ، و按司. ^{[ 1 ]}

تتضمن أمثلة الكلمة في لغات ريوكيوان أمامي ياماتوهاما [ʔadʑi] ، ^{[ 3 ]} Okinawan Nakijin-Yonamine [ʔàdʑĭː] ، ^{[ 4 ]} Okinawan Shuri [ʔádʑí ~ áɲdʑí] ، ^{[ 5 ]} Miyako Irabu-Nakachi [azɨ] . ^{[ 6 ]}

طُرحت أصول لغوية مختلفة لهذه الكلمة. على سبيل المثال، اقترح إيها فويو أن هذه الكلمة مشتقة من الكلمة اليابانية " أروجي " التي تعني "سيد". ^{[ 1 ]}

• أوروكو أجي (أوروكو أودون )
• يونتانزا أجي (يونتانزا أودون)
• يوشيمورا آجي (يوشيمورا أودون)
• يوناجوسوكو آجي (يوناجوسوكو أودون)
• توميجوسوكو آجي (توميجوسوكو أودون)
• أوساتو أجي (أوساتو أودون)
• أوراسوي أجي (أوراسوي أودون)
• تاماجاوا آجي (تاماجاوا أودون)
• كونيغامي آجي (كونيجامي أودون)
• أومورا أجي (أومورا أودون)
• موتوبو أجي (موتوبو أودون)
• ميساتو أجي (ميساتو أودون)
• هانيجي أجي (هانيجي أودون)
• ناغو أجي (ناغو أودون)
• كين أجي (كين أودون)
• أوتشيما آجي (أوتشيما أودون)
• مابوني أجي (مابوني أودون)
• ناكازاتو آجي (ناكازاتو أودون)
• جويكو أجي (جويكو أودون)
• أوجيمي أجي (أوجيمي أودون)
• جوشيكامي آجي (جوشيكامي أودون)
• مابوني أجي (مابوني أودون)
• تاماشيرو آجي (تاماشيرو أودون)
• جوشيكاوا آجي (جوشيكاوا أودون)
• تاكامين آجي (تاكامين أودون)
• كوشي آجي (كوشي أودون)
• كاتسورين آجي (كاتسورين أودون)

• كوميمورا

• هيجاشيونا، كانجون. (1957). ريوكيو نو ريكيشي ، طوكيو: شيبوندو.
• هيجاشيونا، كانجون. (1964). نانتو فودوكي ، طوكيو: أوكيناوا بونكا كيوكاي أوكيناوا زيدان.
• حكما، شوزين (1995).沖縄古語大辞典[ قاموس أوكيناوا القديم ] . طوكيو: كادوكاوا شوتن .
• كوكوريتسو كوكوغو كينكيوجو (1963).沖縄語辞典[ قاموس أوكيناوا ] . طوكيو: أوكوراشيو إنساتسو كيوكو.
• ناكاسوني، سيزين (1983).沖縄今帰仁方言辞典[ قاموس لهجة أوكيناوا ناكجين ] . طوكيو: كادوكاوا شوتن.
• أوسادا، سوما؛ سوياما، ناهوكو (1977–1980).奄美方言分類辞典[ القاموس الموضوعي لهجة أمامي ] . طوكيو: كاساما شوين.
• بوليبانك، إدوين ج. (1995). معجم النطق المُعاد بناؤه في اللغة الصينية الوسطى المبكرة، واللغة الصينية الوسطى المتأخرة، واللغة الماندرينية المبكرة . فانكوفر: مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية.
• توميهاما ، سادايوشي (2013).宮古伊良部方言辞典[ قاموس لهجة مياكو إيرابو ] . ناها: أوكيناوا تايمز.