أليكسي ريميزوف

أليكسي ميخائيلوفيتش ريميزوف ( بالروسية : Алексе́й Миха́йлович Ре́мизов ؛ 6 يوليو [ 24 يونيو حسب التقويم القديم ] 1877 في موسكو - 26 نوفمبر 1957 في باريس ) كان كاتبًا روسيًا حداثيًا، تميزت مخيلته الإبداعية بميلها إلى الخيال والغرابة. وإلى جانب أعماله الأدبية، كان ريميزوف خطاطًا بارعًا سعى إلى إحياء هذا الفن البصري في روسيا.  

نشأ ريميزوف في أوساط التجار في موسكو. وخلال دراسته في جامعة موسكو ، انخرط في السياسة الراديكالية وقضى ثماني سنوات في السجن والمنفى في سيبيريا . في تلك الفترة، نما لديه اهتمام كبير بالفلكلور الروسي وتزوج من طالبة فنون روسية قديمة، والتي عرّفته على عائلة رويريش .

في عام ١٩٠٥، استقر في سانت بطرسبرغ وبدأ في محاكاة الحكايات الشعبية في العصور الوسطى. كان طموحه المعلن هو التقاط "مرارة وعبثية الخيال الشعبي". في البداية، تم تجاهل تصويرات ريميزوف الغريبة لحياة القديسين، ويعود ذلك جزئيًا إلى لغتها المزخرفة والمتكلفة، لكن أعماله النثرية الأكثر تقليدية التي تدور أحداثها في عالم الجريمة في المدن الروسية أكسبته شهرة واسعة.

في روايته الساخرة "تاريخ الصنج الرنان والنحاس الصاخب " (1910/1922)، صوّر ريميزوف غرائب ​​وخرافات أتباع الطوائف الريفية. ومن الأعمال البارزة الأخرى في هذه الفترة قصة "التضحية"، وهي قصة رعب قوطية تدور حول "شبحٍ يُشبه الأب ليقتل ابنته البريئة ظنًا منه أنها دجاجة". ^{[ 2 ]}

مع حلول الثورة الروسية ، انصبّ اهتمام ريميزوف على محاكاة أعمال أدبية روسية من العصور الوسطى، بعضها معروف وبعضها الآخر غير معروف. وردّ على الثورة بقصيدة "رثاء خراب الأرض الروسية" ، وهي إعادة صياغة لعمل أدبي من القرن الثالث عشر يرثي الغزو المغولي لروسيا . في عام ١٩٢١، انتقل إلى برلين، ثم في عام ١٩٢٣ إلى باريس، حيث نشر سردًا لمواقفه تجاه الثورة تحت عنوان "روسيا العاصفة" (١٩٢٧).

خلال سنوات منفاه، أنتج ريميزوف عدداً من الأعمال الغريبة، التي تصوّر الشياطين ومخلوقات الكوابيس. كما أبدى الكاتب اهتماماً بالغاً بالأحلام ، وكتب بعض الأعمال في هذا الموضوع، والتي تناولت شخصيات بارزة في الأدب الروسي (مثل غوغول ودوستويفسكي وغيرهما). ورغم غزارة إنتاجه، لم تجد العديد من أعماله ناشراً (في الواقع، لم يُنشر له كتاب واحد بين عامي 1931 و1952).

كان ريميزوف أول كاتب روسي حداثي يلفت انتباه كبار الأدباء في باريس، مثل جيمس جويس . تراجعت شهرته بعد الحرب العالمية الثانية عندما أعلن رغبته في العودة إلى الاتحاد السوفيتي ، بل وحصل على جواز سفر سوفيتي (لم يُتح له استخدامه). بعد ذلك، نبذه الأدباء المهاجرون، وكان أشهرهم فلاديمير نابوكوف ، الذي كان يقول إن الشيء الجيد الوحيد في ريميزوف هو أنه عاش فعلاً في عالم الأدب. ^{[ 3 ]} شهدت الفترة من عام 1952 إلى عام 1957 نشر عدد من كتب ريميزوف، وإن كان عدد النسخ المطبوعة محدوداً للغاية.

إلى جانب أندريه بيلي ، كان ريميزوف أحد أشهر كتّاب الحداثة الروس. اشتهر بتقنياته التجريبية في كتابة السكاز و"التأثر الخفي بدوستويفسكي". وكما يشير د. س. ميرسكي ، فقد أثرت أعمال ريميزوف على يفغيني زامياتين ، وأليكسي نيكولايفيتش تولستوي، وميخائيل بريشفين . ^{[ 4 ]}

من بين جميع ممثلي الانطباعية الراديكالية في الأدب الروسي المعاصر، ربما يكون ريميزوف الأكثر راديكالية. فهو لا يتخيل الحياة الواقعية إلا من خلال عدسة مشؤومة، قبيحة، خيالية، وغامضة... ريميزوف صادقٌ إلى حد السذاجة، يستحضر، يهمس، يدين، ويتمتم بكلمات غريبة ومخيفة بإيمان راسخ لا يتزعزع. يكتب سولوغوب أعماله الغريبة وفقًا لخطة صارمة ومحددة، يلتزم بها بمهارة؛ أما ريميزوف فيرسم مسبقًا خمس أو ست شخصيات فقط، لكنهم يفعلون ويقولون ما يحلو لهم، ولا ينسج المؤلف تعاويذه وصلواته في حياتهم الفوضوية والوهمية إلا من حين لآخر. يكتب سولوغوب بوضوح، لكنك لا تصدقه - ريميزوف فظ، يكرر نفسه، يعبر عن نفسه بشكل مرتبك وغامض، حلقاته غير معقولة، لكنه يمتلك سر سحر غريب يثير في القارئ الرعب والاشمئزاز والكآبة وتلك الأحلام الكابوسية التي سيطرت علينا في الطفولة، أثناء الحمى ... يبقى الكثير غير مفهوم تمامًا للقارئ - أسلوب ريميزوف في الكتابة فردي للغاية، لكن ربما يلجأ إليه عمدًا، لأن حياة الأشباح ذات الوجوه المشوهة التي استدعاها ليست أقل ظلمة ولا معنى.

• أعمال أليكسي ريميزوف على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• أعمال أليكسي ريميزوف في مشروع غوتنبرغ

• فريدمان، جوليا . ما وراء الرمزية والسريالية: الفن التركيبي لأليكسي ريميزوف ، مطبعة جامعة نورث وسترن، 2010. ISBN 0-8101-2617-6(غلاف مقوى)