ألكسندر بومغارتنر

ألكسندر بومغارتنر اليسوعي ( بالألمانية السويسرية القياسية: [ ˌalɛˈksandər ˈbaʊ̯mˌɡartnər ] ؛ 27 يونيو 1841 - 5 أكتوبر 1910) كان شاعرًا وكاتبًا سويسريًا في تاريخ الأدب. رُشِّح لجائزة نوبل في الأدب ثلاث مرات. ^{[ 1 ]}

كان والده غالوس جاكوب بومغارتنر ، رجل دولة بارزًا. في مدرسة دير ماريا إينسيديلن في سويسرا، حيث بدأ ألكسندر دراساته العليا في سن الرابعة عشرة، تأثر بالشاعر والعالم غال موريل . تأكدت ميوله الفكرية في مدرسة اليسوعيين في فيلدكيرش ، حيث أمضى آخر عامين من دراسته الثانوية. بعد اجتيازه امتحانًا، انضم إلى جمعية يسوع عام ١٨٦٠. بعد دراسته عام ١٨٧٤، عُيّن في هيئة تحرير مجلة " أصوات من ماريا لاخ" التي تأسست قبل ثلاث سنوات. كتب في المجلة لمدة ستة وثلاثين عامًا، ونُشرت كتاباته في كل عدد تقريبًا. ونظرًا لطرد اليسوعيين من ألمانيا، اضطر إلى تغيير مكان نشر المجلة مرارًا وتكرارًا.

قام أيضاً برحلتين طويلتين. ففي عام ١٨٨٣، سافر إلى أيسلندا وجزر فارو واسكندنافيا ومقاطعات البلطيق وصولاً إلى سانت بطرسبرغ في روسيا . وبعد ثلاث سنوات، زار الدنمارك والسويد والنرويج. وقد خُلدت هاتان الرحلتان في كتابيه عن السفر، " رحلات الشمال " (١٨٨٩ و١٨٩٠). ودُفن في مقبرة لوكسمبورغ بالقرب من صديقه القديم ومواطنه، اليسوعي جوزيف سبلمان .

كتب بعض قصائده لمناسبات خاصة، منها قصيدة "Festspiel zur Calderonfeier " (1881)، التي نُشرت أولًا في كتاب " Stimmen aus Maria-Laach" ، ولكن سرعان ما نُشرت، استجابةً لطلبات متكررة، في كتاب مع سيرة ذاتية موجزة للشاعر الإسباني بيدرو كالديرون دي لا باركا . وتبع ذلك ترجمة خوان مانويل أورتي إي لارا للعمل الفني إلى الإسبانية. كما كتب "Lauretaniche Litanei" في تسعة وخمسين سونيتة لمناسبة خاصة، وطُبع لأول مرة عام 1883 وتُرجم إلى الهولندية عام 1890. وترجم أيضًا شعرًا أجنبيًا، فعلى سبيل المثال، في عام 1884، ترجم قصيدة آيسلندية من القرن الرابع عشر موجهة إلى مريم العذراء بعنوان " Die Lilie" .

كما كتب العديد من المقالات عن تاريخ الأدب في مجلة " Stimmen aus Maria-Laach" ، والتي جُمعت ونُشرت عام 1912 كمجلد تكميلي لكتابه " Geschichte der Weltliteratur" ، وقد كُتبت جميعها بهدف أن تُشكّل جزءًا من تاريخه الأوسع وعمله الأدبي. في سنوات سابقة، وككتابات تحضيرية، أصدر "Lessings religioser Entwicklungsgang" (1877)، و "Longfellow" (1887)، وهو تقدير لقصائد هنري وادزورث لونغفيلو والذي صدرت طبعة ثانية منه بعد عشر سنوات، و "Joost van den Vondel " (1882)، وهي سيرة ذاتية للكاتب الهولندي تُرجمت إلى الهولندية بعد أربع سنوات، وأخيرًا سيرة ذاتية لغوته في ثلاثة مجلدات (1879).

إضافةً إلى ذلك، نشر عملين تعبيرًا عن امتنانه وتقواه الدينية: " ذكريات الأسقف غريث" (1884)، و "غالوس جاكوب بومغارتنر" (1892). وقبل ذلك بعامين، كان قد أصدر العمل غير المكتمل لوالده، " تاريخ كانتون سانت غالن "، في ثلاثة مجلدات.

المجلدات الستة لتاريخه الأدبي العالمي هي:

• ويستاسيان وموت نيلاندر (1897)
• الهند وشرق آسيا (1897)
• Die klassische Literatur der Griechen und Römer (1900)
• Die Lateinische und Griechische Literatur der christlichen Volker (1900)
• الأدب الفرنسي (1905)
• الأدب الإيطالي (1911)

إن وجهة النظر الكاثوليكية الراسخة في جميع أعماله واضحة للعيان. وقد دفعته قناعاته الدينية القوية إلى المشاركة في الجدل الدائر حول الأدب الكاثوليكي من خلال نشر كتيب " موقف الكاثوليك الألمان من الأدب الجديد" .

•  تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : هيربرمان، تشارلز، محرر (1913). " ألكسندر بومغارتنر ". الموسوعة الكاثوليكية . نيويورك: شركة روبرت أبليتون. يشير المدخل إلى:
  • Scheid، Baumgartner، ein Gedenkblatt seines Lebens und Wirkens (هام، 1911).

ملحوظات

• أعمال من تأليف أو عن ألكسندر بومغارتنر في أرشيف الإنترنت