فيلدكيرش، فورارلبرغ

تمتلك مدينة فيلدكيرش شبكة حافلات محلية خاصة بها منذ عام 1993. وتتألف حاليًا من ثمانية خطوط، بما في ذلك حافلات تصل إلى شمال ليختنشتاين المجاورة. وتتعاون شبكة الحافلات هذه مع شبكة الحافلات الإقليمية في فورارلبرغ.

تضم بلدية فيلدكيرش عدة محطات قطار. المحطة الرئيسية هي فيلدكيرش ، وهي محطة وسيطة على خط سكة حديد فورارلبرغ الرئيسي ، والمحطة الشرقية لخط سكة حديد فيلدكيرش-بوخس . تخدم المحطة قطارات رايل جيت لمسافات طويلة إلى زيورخ ، وفيينا ، وبودابست ، وبراتيسلافا -بيترزالكا ، بالإضافة إلى قطارات فورارلبرغ الإقليمية (إس-بان) . أما المحطات الأخرى فهي ألتنشتات ، وفيلدكيرش أمبرغ ، وجيزينجن، وتيسيس ، والتي تخدمها فقط قطارات فورارلبرغ (إس-بان) .

أقرب المطارات هي مطار سانت غالن-ألتنراين ، الذي يقع على بعد 39 كم (24 ميل) شمال غرب، ومطار زيورخ ، الذي يقع على بعد 136 كم (85 ميل) غرب فيلدكيرش.    

تتخذ الشركات والمؤسسات الخدمية التالية من مدينة فيلدكيرش مقراً لها:

• باخمان إلكترونيك
• حليب فورارلبرغ
• تكنولوجيا لينغينهول
• Stadtwerke Feldkirch
• KSW Tankstellen- und Industrieanlagenbau
• تنظيف المباني باور
• مستشفى فيلدكيرش الإقليمي

تضم مدينة فيلدكيرش واحدة من أفضل المدن التي حافظت على طابعها المعماري من العصور الوسطى في منطقة فورارلبرغ. بُنيت المدينة حوالي عام 1200، وتتميز بنظامها الشبكي الهندسي. ومنذ حوالي عام 1500، عندما أُعيد بناء سور المدينة، ظلت المدينة على حالها دون تغيير على مر القرون.

منذ عام 2015، أُدرجت فرقة فيلدكيرش البلدية في القائمة النمساوية للتراث الثقافي ( ممتلكات ثقافية محمية بموجب اتفاقية لاهاي ). كما أن المدينة عضو في رابطة المدن التاريخية الصغيرة، وهي جمعية تسويق سياحي . ^{[ 4 ]}

في عام 2015، تم تجديد مبنى مونتفورتهاوس فيلدكيرش . وهو مكان عام للأنشطة الثقافية مثل الحفلات الراقصة والمعارض التجارية والحفلات الموسيقية والعروض المسرحية. ^{[ 5 ]}

ذُكرت المدينة في فيلم جيمس بوند عام 1969، عندما كان بوند وتريسي يتناقشان حول المكان الذي يوجد به أقرب كشك هاتف.

كانت شوارع شلوسغرابن وهيرشغرابن وسانت ليوناردسبلاتز تُشير إلى المسار السابق لسور المدينة المحيط بمنطقة نويشتات في القرن الثالث عشر. أُعيد بناء السور إلى حد كبير حوالي عام 1500، وهُدم في أماكن كثيرة ابتداءً من عام 1826. ^{[ 6 ]}

عندما كانت مدينة فيلدكيرش محاطة بسور وخندق ، لم يكن بالإمكان دخولها إلا عبر إحدى بواباتها الأربع. كانت هذه البوابات تُعرف باسم بريغينزيرتور أو نيكولاوستور، وبلودينزيرتور أو شولتور، وميلتور أو ساوتور، وشوريرتور أو سالزتور. لا تزال البوابتان الأخيرتان قائمتين، أما البوابتان الأخريان فقد أُزيلتا مع سور المدينة في بداية القرن التاسع عشر. ^{[ 7 ]}

برج كاتزنتورم ( برج القطط )، أو كما يُعرف شعبيًا باسم برج ديكر ( البرج السمين )، هو برج دفاعي بُني عام 1507 كجزء من سور مدينة فورارلبرغ (هيرشغرابن).  شُيّد هذا البرج الدائري ذو الثمانية طوابق، والذي يبلغ ارتفاعه 40 مترًا، كجزء من تحصينات المدينة في عهد الإمبراطور ماكسيميليان  الأول ( 1491-1507). في القرن السابع عشر، بُنيت غرفة أجراس برج كاتزنتورم ( جرس برج القطط ) التي سُميت "ماريا روخوس". يُعد هذا الجرس الأكبر في فورارلبرغ ^{(حتى عام 2022)} ويزن 8.5  طن. يضم البرج تمثالًا للسيدة مريم العذراء، رُمم على يد فلوروس شيل في القرن التاسع عشر. لم يُعرف أصل تسمية كاتزنتورم بشكل كامل حتى يومنا هذا. إحدى النظريات تقول إنه استمد اسمه من المدفعية الثقيلة التي كان البرج المحصن مُجهزًا بها آنذاك، والتي كانت مُزينة برأس أسد، يُشار إليه شعبيًا باسم "القط". ^{[ 8 ] [ 9 ]}

• 

  شاتنبورغ : كانت قلعة شاتنبورغ مقرًا لكونتات مونتفورت حتى عام 1390. بدأت المرحلة الأولى من بنائها حوالي عام 1230 في عهد هوغو الأول من مونتفورت، مؤسس المدينة. وفي عهد الكونت فريدريش فون توغنبورغ (1416-1436) وفوغت هانز من كونيغسيغ، أُجريت توسعات وتعديلات على قلعة شاتنبورغ في القرن الخامس عشر. بعد أن فقد الكونتات سلطتهم، عُرضت القلعة للبيع في مزادات علنية مرارًا، حتى أنها كانت مُقررة للهدم عام 1813. ومنذ عام 1825، أصبحت القلعة ملكًا لبلدة فيلدكيرش، التي اشترتها آنذاك مقابل 833 فلورينًا . ثم استُخدمت القلعة كثكنات عسكرية ، ولاحقًا كمسكن للفقراء. يعود الفضل في إنقاذ القلعة وإعادة إحيائها إلى جمعية المتاحف والأمن الداخلي لفيلدكيرش والمنطقة المحيطة بها، والتي تأسست عام 1912. وتضم الطوابق العليا متحفًا للتاريخ المحلي يجذب حوالي 25000 زائر سنويًا. ^{[ 10 ]}
• أطلال توسترز : أطلال قلعة على تل يقع على جزء من تل شيلنبرغ ، في منطقة فيلدكيرش في توسترز.
• قصر ليختنشتاين : بُني القصر بشكله الحالي في شارع شلوسرغاس رقم 8 بعد حريق المدينة عام 1697، كمبنى إداري للأمير يوهان آدم أندرياس أمير ليختنشتاين على الطراز الباروكي . وفي عام 1848، أصبح ملكًا لأندرياس ريتر من تشافول، الذي كان آنذاك عمدة فيلدكيرش وصاحب مصنع. استحوذت المدينة على القصر عام 1967، ويُستخدم المبنى اليوم كمركز معارض. وهو مقر المجلس الثقافي، بالإضافة إلى كونه مقرًا لمكتبة المدينة وأرشيفها. ^{[ 11 ]}

في القرن التاسع عشر، شيدت الطبقة البرجوازية في فيلدكيرش عدداً من المباني السكنية الفخمة، والتي لا يزال معظمها مملوكاً ملكية خاصة. وقد بُنيت الفيلات في الغالب على طريق الرايخ، وتحديداً في المنطقة الواقعة بين بيرنكروزونغ ومحطة القطار.

مهرجان مونتفورتر تسفينتون هو مهرجان متعدد التخصصات يُقام ثلاث مرات في السنة. تستند كل دورة إلى موضوع محدد يُفسر فنيًا ومسرحيًا دون التقيد بحدود الأنواع الفنية. يُشارك في المهرجان فنانون من مجالات الموسيقى والشعر والهندسة المعمارية والعلوم والرقص وغيرها. يتناول المهرجان قضايا التنمية الاجتماعية والشخصية في الموقع، ويُحفز التنمية الحضرية والإقليمية. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

مهرجان بولبار هو مهرجان موسيقي وثقافي حديث يُقام في فيلدكيرش. يُعقد سنوياً في شهري يوليو وأغسطس، ويجذب حوالي 20,000 زائر؛ ويتضمن فعاليات موسيقية، ومعارض، وأمسيات شعرية ، وعروض أزياء، وجائزة معمارية. أُقيم لأول مرة عام 1994 كأكاديمية صيفية ثقافية، ويختلف تنظيمه وتصميمه المعماري والمناظر الطبيعية فيه اختلافاً كبيراً عن الفعاليات الأخرى في الهواء الطلق. ^{[ 14 ]}

يُتيح مهرجان "ليشتشتات فيلدكيرش" للفنون الضوئية ، الذي يُقام كل عامين، للفنانين العالميين فرصة إضفاء لمسة فنية على مدينة فيلدكيرش من خلال عرض أعمال ضوئية وعروض ضوئية ومنحوتات. وقد أُقيمت دورته الأولى عام 2018، واستقطبت 30 ألف زائر. ^{[ 15 ] [ 16 ]}

يُعدّ معرض ومهرجان "بوتنشال" ( المعروف سابقًا باسم "آرت ديزاين فيلدكيرش") معرضًا ومهرجانًا فنيًا يشارك فيه حوالي 110 عارضًا لعرض منتجاتهم وأفكارهم. إلى جانب سوق للمنتجات القديمة، يتضمن المهرجان ورش عمل وحلقات نقاش، ومختبرًا للتصميم، ومعارضًا للصور الفوتوغرافية، بالإضافة إلى عروض موسيقية وأفلام. ويهدف المهرجان إلى بناء شبكة من الفنانين والحرفيين والزبائن الذين يتشاركون رؤية مشتركة للتصميم المستدام . ^{[ 17 ]}

كان مهرجان فيلدكيرش (2001-2012) مهرجانًا صيفيًا سنويًا يقدم عروضًا مسرحية وحفلات موسيقية وفعاليات ثقافية أخرى. ^{[ 18 ]}

سوق فيلدكيرش الأسبوعي هو سوق يقع في شارع ماركتغاسه بوسط المدينة. يعرض السوق منتجات محلية طازجة وأصنافاً مميزة مثل جبن غابة بريغنز . ويفتح أبوابه يومين في الأسبوع. ^{[ 19 ]}

يرتبط الكاتب الأيرلندي جيمس جويس ارتباطًا وثيقًا بمدينة فيلدكيرش. ففي الحرب العالمية الأولى ، ظُنّ خطأً أنه جاسوس عند نقطة تفتيش حدودية في فيلدكيرش عام 1915، وكاد يُعتقل. وبفضل أصدقاء نافذين، اعتُبر "أجنبيًا ودودًا". رأى الأيرلندي في هذا الحادث في محطة قطار فيلدكيرش نقطة تحول مصيرية، أثرت لاحقًا على أهم أعماله. في صيف عام 1932، أعادته صداقته مع الناشرين ماريا ويوجين جولاس إلى فيلدكيرش، حيث أقام لعدة أسابيع في فندق لوفن، وعمل على رواية " يقظة فينيغان " (التي نُشرت عام 1939). خلال هذه الإقامة، صرّح جويس نفسه بأن روايته "يوليسيس " (1922) مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بفيلدكيرش: "هناك، على تلك القضبان، حُسم مصير "يوليسيس" عام 1915." ^{[ 20 ]}

• 
  لافتة الشارع الرسمية: "ممر جيمس جويس"
• 
  ركن اقتباسات جيمس جويس في ردهة محطة قطار فيلدكيرش

تدور أحداث الفصل الثاني عشر من رواية سيسيل روبرتس " فيكتوريا، الرابعة والنصف " (التي نُشرت عام 1937) في فيلدكيرش.

• ويلترود دريكسل (مواليد 1950)، متزلجة، حائزة على الميدالية البرونزية في سباق التزلج العملاق في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 1972
• مارسيل بوشيل (مواليد 1991)، لاعب كرة قدم لديه أكثر من 300 مباراة دولية مع الأندية و17 مباراة مع منتخب ليختنشتاين
• كاتارينا لينسبيرغر (مواليد 1997)، متزلجة جبال الألب، حائزة على الميدالية الذهبية مع الفريق في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2022
• ماركو روسي (مواليد 2001)، لاعب في دوري الهوكي الوطني (NHL) لفريق مينيسوتا وايلد