ترامواي الجزائر

ترامواي الجزائر ( بالعربية : ترامواي الجزائر ) هو نظام ترام يخدم مدينة الجزائر العاصمة وأكبر مدنها . افتُتحت الشبكة عام 2011، وتُشغّلها شركة استغلال الترام (SETRAM) وتملكها شركة مترو الجزائر ( EMA). يبلغ طول الشبكة 23 كيلومترًا (14 ميلًا) وتتكون من خط واحد، وتخدم 38 محطة.   

على الرغم من امتلاك الجزائر شبكة من الترام الكهربائي من أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين، إلا أن الشبكة الحالية تسير في معظمها على مسار ومحاذاة مختلفين عن الخطوط الأصلية. بدأ التخطيط لخط الترام الجديد في عام ٢٠٠٢، [ ١ ] وبدأ البناء في أوائل عام ٢٠٠٧. افتُتحت الشبكة في ٨ مايو ٢٠١١، [ ٢ ] وتم توسيعها لاحقًا ثلاث مرات: في أعوام ٢٠١٢، [ ٣ ] و ٢٠١٤، [ ٤ ] و٢٠١٥. [ ٥ ]

تاريخ

الشبكة الأصلية (1898-1959)

لطالما تمتعت الجزائر العاصمة، تاريخياً، ببنية تحتية متطورة للنقل تُعد من بين الأفضل في البلاد. وخلال فترة الاستعمار الفرنسي للجزائر ، امتلكت الجزائر شبكة ترام واسعة النطاق استمرت من نهاية القرن التاسع عشر وحتى قبيل استقلال الجزائر.

منذ عام 1898، قامت ثلاث شركات مختلفة بتشغيل الترام داخل المدينة وحولها على شبكاتها المستقلة الخاصة بها، دون أي تكامل مع بعضها البعض، ولكن بنفس الخصائص التقنية: عرض مسار يبلغ 1055 مم ، ونظام كهرباء بتيار مستمر 600 فولت. [ 6 ]

شبكة CFRA

ترام CFRA في ساحة الحكومة في أوائل القرن العشرين.

كانت أكبر شبكة هي شبكة سكك حديد الجزائر (CFRA). ابتداءً من عام 1898، قررت الشركة تزويد الجزء المركزي من شبكة سككها الحديدية المحلية وبين المدن ، التي تجرها قاطرات بخارية، بالكهرباء لمسافة 17 كيلومترًا تقريبًا (11 ميلًا) من ميزون كاري ( الحراش حاليًا ) إلى دو مولان في منطقة سان أوجين ( بولوجين حاليًا ) مرورًا بمركز المدينة وساحة الحكومة (ساحة الشهداء حاليًا ). [ 7 ] وفي الوقت نفسه، أعادت الشركة توجيه خط السكة الحديدية البخارية ليمر عبر شوارع الجزائر الساحلية بدلًا من شوارع المدينة الداخلية، حيث يوازي المسار الجديد خط السكة الحديدية الرئيسي بين المدن ذي المقياس القياسي الخارج من محطة الجزائر ويمتد شمالًا تحت باب الواد في نفق حتى يلتقي بخط الترام الكهربائي في محطته النهائية في دو مولان. [ 7 ] تم افتتاح الخط الكهربائي الثاني للشبكة، والذي تفرع من الخط الأول عند ساحة المناورات وامتد لمسافة 6 كيلومترات (3.7 ميل) جنوبًا إلى كوبا عبر رويسو وبلكورت ( الحسين داي حاليًا )، في عام 1905، [ 7 ] ليصل الطول الإجمالي لشبكة السكك الحديدية الفرنسية المركزية إلى أعلى مستوى له على الإطلاق وهو 23 كيلومترًا (14 ميلًا) . [ 6 ]   

مع نهاية الحرب العالمية الثانية ، بدأت شبكة الترام تفقد شعبيتها لدى العديد من السكان المحليين، الذين اعتبروها عائقًا أمام حركة مرور السيارات. ونتيجة لذلك، أُغلقت عدة خطوط ترام واستُبدلت لاحقًا بحافلات كهربائية ، وكان خط رويسو-كوبا التابع لخط شامب دي مانوفر-كوبا أول خط يُغلق عام ١٩٤٥. [ ٦ ] وسار آخر الترام على شبكة CFRA من نيلسون (بالقرب من باب الواد) إلى رويسو في ٢١ مايو ١٩٥٧. [ ٦ ] [ ٨ ]

شبكة TMS

كانت شبكة الترام الثانية تُشغّلها شركة ترامواي إيه مساجيري دو ساهل (TMS). شغّلت الشركة خطًا واحدًا بطول 6.4 كيلومترات (4 أميال) يبدأ من ساحة الحكومة في وسط المدينة ويمتد شرقًا إلى بن عكنون مرورًا بالبيّار وشاتونوف، وافتُتح عام 1904. [ 8 ] [ 9 ] كان الخط يتميز بانحدارات تتجاوز 60% ومسار شديد الالتواء مع العديد من المنعطفات الحادة. [ 9 ] على الرغم من أن الخط حظي بشعبية نسبية عند افتتاحه، إلا أنه في عام 1935 تم إطلاق خدمة حافلات من وسط المدينة إلى البيّار عبر مسار أطول ولكنه أقل انحدارًا، مما أدى سريعًا إلى جذب الركاب من خط ترام TMS. [ 6 ] [ 9 ] ونتيجة لذلك، كانت شركة النقل بالسكك الحديدية في حالة فوضى، واشترتها سلطات مقاطعة الجزائر، التي عهدت لاحقًا بملكية خط الترام إلى شركة السكك الحديدية الجزائرية المركزية في يناير 1937. [ 7 ] [ 10 ] تم إغلاق الخط بالكامل واستبداله بحافلات كهربائية في عام 1939. [ 8 ]  

شبكة TA

بطاقة بريدية من فترة ما قبل الحرب العالمية الأولى تُظهر ترام هيئة النقل الإقليمية على شارع باب الواد.

كانت الشبكة الثالثة تُشغّلها شركة الترام الجزائرية (TA)، وهي شركة تابعة لمجموعة تومسون-هيوستن التي كانت تُشغّل أيضًا العديد من شبكات الترام في فرنسا. تألفت شبكة TA من خط واحد بفرعين يمتدان من مستشفى داي في باب الواد جنوبًا إلى يوسف مرورًا بساحة الحكومة. في يوسف، تفرعت الشبكة إلى خطين: أحدهما شرقًا إلى عمود فويرول، والآخر غربًا إلى بوليفارد برو. بلغ طول الشبكة إجمالًا 14 كيلومترًا (8.7 ميل) . [ 6 ] تم تشغيل القسم الأول من الخط، من مستشفى دو داي إلى كولون فويرول، في 14 أبريل 1898، بينما بدأ الفرع المؤدي إلى بوليفارد برو الخدمة المنتظمة في عام 1900. [ 11 ] مع بداية الحرب العالمية الثانية، أصبحت هيئة الترام الفرنسية (TA) واحدة من أحدث أنظمة الترام في الأراضي الفرنسية، [ 6 ] إلا أن نجاحها لم يدم طويلاً، ويعود ذلك في الغالب إلى إدخال حافلات الترولي على مسار الترام. في 8 أبريل 1940، تم إغلاق فرع بوليفارد برو واستبداله بحافلات ترولي تسير من البوليفارد إلى غراند بوست ، [ 11 ] وفي 26 أبريل 1941، تم استبدال الخط المؤدي إلى كولون فويرول أيضًا بحافلات ترولي، مما قلص شبكة هيئة الترام الفرنسية إلى خط واحد يمتد من مستشفى دو داي إلى يوسف. 

كما هو الحال مع ترام CFRA، تعرض استمرار خط TA المتبقي بعد الحرب العالمية الثانية لانتقادات شديدة من قبل سلطات المدينة وسائقي السيارات المحليين على حد سواء، وذلك بسبب تداخل حركة الترام مع حركة السيارات. ونتيجة لذلك، توقفت آخر رحلات الترام على شبكة TA، وفي مدينة الجزائر ككل، في 12 سبتمبر 1959. [ 12 ]

شبكة حديثة

2002-2011: التخطيط الأولي والإنشاء

طرحت الحكومة الجزائرية لأول مرة خططًا لإعادة الترام إلى الجزائر العاصمة بشكل حديث عام 2002، كجزء من حزمة إنعاش اقتصادي. [ 1 ] أجرت شركتا سيمالي (التي تُعرف الآن باسم إيجيس ريل ) وإنجيروب الفرنسيتان دراسات جدوى للمشروع الجديد ، [ 13 ] حيث تم التخطيط لخطين: خط شرقي من رويسو في وسط المدينة إلى برج الكفان ، وخط غربي من وسط المدينة إلى باب الواد وعين بنيان . [ 1 ] من بين الخطين، حظي الخط الشرقي بالأولوية القصوى. وفي 22 ديسمبر/كانون الأول 2005، تمت الموافقة رسميًا على إعلان المنفعة العامة للترام. [ 14 ]

في فبراير 2006، منحت شركة مترو الجزائر (EMA) عقد إدارة مشروع وإنشاء الخط الشرقي إلى تحالف يضم شركتي سيسترا و RATP Dev . [ 15 ] [ 16 ] وفي وقت لاحق، في يونيو 2006، منحت الشركة نفسها عقد إنشاء خط الترام إلى تحالف ميديترايل الذي يضم شركات ألستوم وتوديني و ETRHB حداد . [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ] وتتولى شركتا توديني وETRHB حداد أعمال الهندسة المدنية في خط الترام، بينما تتولى ألستوم توريد عربات الترام ونظام الإشارات، بالإضافة إلى تنفيذ مدّ السكة الحديدية كمشروع متكامل. [ 17 ]

بدأ إنشاء الخط في مارس 2007، وكان من المقرر افتتاحه في عام 2009. إلا أنه خلال فترة الإنشاء، ظهرت عدة مشاكل تتعلق بتعويضات الأراضي للسكان المحليين، وإعادة توجيه (وفي بعض الحالات تجديد كامل) شبكات المرافق العامة، مثل شبكات المياه والكهرباء، التي تمتد على طول مسار الخط. [ 20 ] ونتيجةً لهذه المشاكل، تأخر تشغيل خط الترام عدة مرات.

في سبتمبر 2008، اختارت هيئة النقل الأوروبية (EMA) شركة كيوليس الفرنسية لتشغيل شبكة الترام. [ 21 ] وبحلول فبراير 2009، اكتمل العمل على الخط بنسبة 37% تقريبًا، وكان من المقرر افتتاحه في عام 2010. [ 22 ] تم تسليم أول ترام من طراز ألستوم سيتاديس 402، من أصل 41 ترامًا تم طلبها للخط، في 18 مارس 2009. [ 19 ] [ 23 ]

تم توقيع عقد تشغيل شبكة الترام رسميًا بين هيئة إدارة الكهرباء الجزائرية (EMA) وشركة كيوليس في 8 أبريل 2009. [ 24 ] [ 25 ] وبموجب هذا العقد، كان من المقرر أن تتولى كيوليس تشغيل شبكة الترام لمدة عشر سنوات، إلا أنه في فبراير 2010، وبسبب العديد من المشاكل القضائية والمالية، تم إنهاء العقد وانسحبت كيوليس من سوق الترام الجزائري، مما ترك خط الترام (المقرر افتتاحه في الربع الأول من عام 2011) بدون مشغل معتمد. [ 26 ] [ 25 ]

أُجريت أول تجربة تشغيلية للترام في 15 مايو/أيار 2010، على مسافة كيلومترين تقريبًا (1.2 ميل) بالقرب من مستودع الترام في برج الكفان. [ 27 ] [ 28 ] وفي سبتمبر/أيلول 2010، منحت الهيئة العامة للمواصلات الجزائرية (EMA) مؤقتًا شركة النقل الحضري والضواحي بالجزائر (ETUSA) ، وهي شركة النقل العام بالحافلات في الجزائر العاصمة ، تشغيل الترام . [ 26 ] وفي 20 ديسمبر/كانون الأول 2010، تم تسليم القسم الأول من الترام، من حي مختار زرهوني إلى برج الكفان، رسميًا من شركاء كونسورتيوم مشروع ميديتريل إلى الهيئة العامة للمواصلات الجزائرية. [ 29 ] [ 30 ] 

2011-2015: الافتتاح والتوسعات

ركاب على متن الترام في يوم افتتاح الشبكة.

تم افتتاح المرحلة الأولى من خط الترام الجديد، الذي يمتد لمسافة 7.2 كيلومتر (4.5 ميل) من منطقة مختار زرهوني ( محطة تماريس ) إلى المستودع في برج الكفان ( محطة ميموني حمود )، رسميًا في 8 مايو 2011. [ 2 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] 

افتُتحت المرحلة الثانية من الخط، الممتدة غربًا من تاماريس إلى مركز المدينة في رويسو بطول 9.1 كيلومتر (5.7 ميل) ، في 15 يونيو 2012، موفرةً وصلات مع مترو الأنفاق في محطة رويسو/ ليه فوزييه ، ومع قطار الضواحي الجزائري في كاروبييه. [ 3 ] [ 34 ] وفي أكتوبر 2012، نُقلت إدارة الترام من شركة النقل العام في الجزائر (ETUSA) إلى شركة سيترام (Société d'exploitation des tramways)، وهي مشروع مشترك شُكّل في مايو من العام نفسه بين هيئة النقل في الجزائر (EMA) وشركة النقل العام في الجزائر (ETUSA) وشركة تطوير النقل الحضري في الجزائر (RATP Dev) لإدارة شبكات الترام على مستوى البلاد. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] 

بدأت التجارب التشغيلية للمرحلة الثالثة من خط الترام، من برج الكفان شرقاً إلى مقهى شرقي، في يناير 2014. [ 38 ] تم افتتاح الامتداد الذي يبلغ طوله 4.2 كم (2.6 ميل) في وقت لاحق في 16 أبريل 2014. [ 4 ] [ 39 ]  

تم افتتاح الامتداد الأخير لخط الترام، من مقهى شرقي شرقاً إلى مركز درجانة على مسافة 2.7 كيلومتر (1.7 ميل) ، في 14 يونيو 2015. [ 5 ] [ 40 ] وفي 21 ديسمبر 2015، تم افتتاح محطة إضافية تُسمى بن رضوان بين محطتي بن مرابط وبن مراد . [ 41 ] 

نظام

طريق

يمتد خط الترام الوحيد في شبكة النقل بالسكك الحديدية من الشرق إلى الغرب، بدءًا من محطة رويسو في الجزء الجنوبي الشرقي من مركز المدينة، ثم ينعطف يمينًا إلى شارع طرابلس، موازيًا لخط السكة الحديدية الرئيسي التابع للمؤسسة الوطنية للنقل بالسكك الحديدية (SNTF) الخارج من الجزائر العاصمة. يعبر الخط السكة الحديدية عند محطة كاروبييه، ويستمر في السير بمحاذاتها حتى ينفصل عنها قرب محطة لا جلاسير . يعبر الخط نهر الحراش على جسر، ثم يسير بمحاذاة الطريقين السريعين N5 و N24 وفي وسطهما حتى محطة تماريس ، حيث ينفصل عن الطريق السريع وينعطف جنوبًا بشكل حاد ليخدم أحياء مختار زرهوني، ورابعة طاهر، و5 يوليو السكنية، بالإضافة إلى جامعة هواري بومدين التكنولوجية . يصل الخط إلى أقصى نقطة جنوبية له عند محطة جامعة باب الزوار (USTHB)، ثم ينعطف شمالاً باتجاه برج الكفان، ويمر شرقاً عبر مركز المدينة قبل أن ينضم مجدداً إلى الطريق السريع N24 ويسير بمحاذاته في اتجاه شمالي شرقي حتى محطة كلية الطب الحيوي ، حيث ينعطف الخط جنوباً مرة أخرى ليخدم مركز درغانة السكني، حيث ينتهي. ويبلغ طول الخط الإجمالي 23.2 كيلومتراً (14.4 ميلاً)، مما يجعله أطول خط ترام عامل حالياً في الجزائر. 

يمتد الخط من محطته النهائية في رويسو وحتى عبوره نهر الحراش، على المسار السابق لخط شبكة السكك الحديدية الفيدرالية الكندية إلى الحراش.

بنية تحتية

ترام على جسر بنانييه فوق الطريق السريع N11 بالقرب من باب الزوار، مايو 2025

يمتد الخط بالكامل على مساره الخاص، بمحاذاة الطرق أو في وسطها، [ 42 ] ولكنه يتضمن تقاطعات سكك حديدية للسماح بمرور المركبات على طول مساره. بالإضافة إلى ذلك، تم بناء عدة جسور خصيصًا للترام، لتسهيل فصل مستويات الخط. [ 42 ] بين محطتي كاروبييه ولا جلاسير، يوجد تقاطع سكك حديدية بين مسارات الترام ومسارات فرع الشحن التابع للسكك الحديدية الوطنية الجزائرية (SNTF) المؤدي إلى مستودع وقود كاروبييه. [ 42 ] وهو المكان الوحيد في الجزائر الذي تتقاطع فيه خطوط الترام مع خطوط السكك الحديدية الرئيسية.

يسير الخط على قضبان قياسية (1435 مم) ، ويتم تزويده بالكهرباء عبر خط علوي بتيار مستمر 750 فولت . [ 42 ] يقع مستودع الترام بالقرب من برج الكفان، بين محطتي موهوس وميموني حمود .

المحطات

   المحطاتخدمة الكومونةالاتصالات
  رويسو - رتيسوحسين داي( محطة ليه فوزييه )
  Les Fusillés - المعدومينحسين داي
  طرابلس-الثعالبية - طرابلس-الثعالبيةحسين داي
  طرابلس-المسجد - طرابلس-المسجدحسين داي( محطة حسين داي )
  طرابلس-حمادش - طرابلس-حمداشحسين داي
  طرابلس المغرية - طرابلس المقريةحسين داي
  كاروبييه - عجزوباحسين داي( محطة كاروبييه )
  La Glacière -الهواء الجميلالحراش
  جسر الحراش - جسر الحراشالحراش
  بيل فيو - المنظر الجميلالحراش
  بكري بوقرة - بكري بوقرةالحراش
  سينك ميزون - الديار الخمسالمحمدية
  Foire d'Alger - قصر المعارضالمحمدية
  لي بان - ريكالمحمدية
  تماريس - حيّ المندرينالمحمدية
  مدينة مختار زرهوني - حي مختار زرهونيالمحمدية
  حي رابية - Cité Rabiaباب الزوار
  جامعة باب الزوار - جامعة باب الزوارباب الزوار
  مدينة 5 جويلية - حي 5 جويليةباب الزوار( محطة رابعة طاهر ، قيد الإنشاء)
  باب الزوار - لو بونت - باب الزوار -الجبارباب الزوار
  Cité Universitaire - CUB1 - الحي الجامعي - ح ج ب 1باب الزوار
  مدينة 8 ماي 1945 - حي 8 ماي 1945باب الزوار
  كلير ماتين- حي الصباحبرج الكيفان
  برج الكيفان - الليسيه - برج الكيفان - الثانويةبرج الكيفان
  برج الكيفان - المركز - برج الكيفان - وسطبرج الكيفان
  برج الكيفان - المجمع الطبي - برج الكيفان - العيادة الطبيةبرج الكيفان
  محوس - محوسبرج الكيفان
  ميموني حمود - ميموني حمودبرج الكيفان
  بن مرابط - بني مرابطبرج الكيفان
  بن رضوان - بني رضوانبرج الكيفان
  بن مرادبرج الكيفان
  سيدي إدريس - سيدي إدريسبرج الكيفان
  بنزركة - بون زرقةبرج الكيفان
  مقهى شرقي - مقهى شرقيبرج البحري
  كلية الطب الحيوي - جامعة درقانةبرج البحري
  مدينة درغانة - حي درقانةبرج البحري
  مركز درغانة - درقانة وسطبرج البحري

عربات السكك الحديدية

الترام رقم 119 في خدمة متجهة غرباً إلى رويسو في عام 2013.
ترام قسطنطين في محطة رويسو عام 2026.

يتم تشغيل خط الترام بواسطة 48 مركبة من طراز Alstom Citadis 402 ذات 7 أقسام.

تم طلب هذه الترامات كجزء من عقد تسليم مفتاح مشروع الترام عام 2006، [ 17 ] وصُنعت في مصنع ألستوم بمدينة لاروشيل الفرنسية. صممت هذه الترامات منخفضة الأرضية وكالة آر سي بي ديزاين غلوبال الفرنسية ، [ 43 ] [ 44 ] وتتميز بألوانها الزرقاء والبيضاء، على غرار وسائل النقل العام الأخرى في الجزائر العاصمة (بما في ذلك المترو والقطارات الضواحي والحافلات). وصل أول ترام إلى الجزائر العاصمة في 18 مارس 2009، [ 19 ] [ 23 ] واستمر تسليمها حتى عام 2011.

تم تقديم طلبية إضافية لسبع عربات ترام في عام 2007، [ 45 ] لتشغيلها في امتدادات خط الترام. تم تسليم هذه العربات الإضافية في عام 2012، [ 46 ] ودخلت الخدمة بالتزامن مع التوسعة الشرقية للشبكة في أبريل 2014. [ 39 ]

نظراً لشعبية الترام، سرعان ما تبين أن الأسطول الحالي غير كافٍ لتلبية احتياجات الركاب. ونتيجة لذلك، في عام ٢٠٢٤، تم نقل ترامين من شبكة ترام قسنطينة إلى الجزائر العاصمة لزيادة الطاقة الاستيعابية. [ ٤٢ ] ومن المحتمل نقل المزيد من الترامات من قسنطينة في المستقبل، حيث يوجد فائض كبير في شبكة الترام بالمدينة بسبب خطة توسعة لم تُنفذ. [ ٤٢ ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 شواندل، روبرت. "UrbanRail.Net > أفريقيا > الجزائر > مترو الجزائر" . www.urbanrail.net . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-06-2007 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2025 .
  2. 1 2 "الجزائر تفتتح أول خط سكة حديد خفيف" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . 10 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2025 .
  3. 1 2 بارو، كيث (21-06-2012). "قطار الجزائر الخفيف يصل إلى ليس فوزييه" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2025 .
  4. 1 2 بارو، كيث (16 أبريل 2014). "افتتاح امتداد خط السكك الحديدية الخفيفة في الجزائر" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  5. 1 2 بارو، كيث (15-06-2015). "قطار الجزائر الخفيف يصل إلى الدرقانة" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2025 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "خطوط السكك الحديدية لمسافة 1055 متر في الجزائر، شبكة البخار، خطوط الترام الكهربائية، alger-roi.net" . alger-roi.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  7. 1 2 3 4 "Les chemins de Fer algeriens de l'Etat;http://alger-roi.fr" . alger-roi.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  8. 1 2 3 "Les Transports urbains d'Alger, les chemins de Fer sur Route;http://alger-roi.fr" . alger-roi.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  9. 1 2 3 "transports à et autour d'Alger,CFRA,tms,ta,rdta;http://alger-roi.fr" . alger-roi.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  10. "Transports en commun,tms," . alger-roi.fr (بالفرنسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2025 .
  11. 1 2 "le réseau des tramways algériens,martin;http://alger-roi.fr" . alger-roi.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  12. "وسائل النقل، ليه ديرنييه ترام؛http://alger-roi.fr؛venis" . الجزائر-roi.fr . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  13. " [ سيمالي ] - ترامواي الجزائر Etude de faisabilité et Projet de deux lignes" . www.semaly.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 19-10-2006 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  14. "المرسوم رقم 05-485 الصادر في 22 ديسمبر 2005 بشأن الإعلان عن المنفعة العامة لعملية إنجاز الخط الأول لترامواي الجزائر" [ المرسوم رقم. مرسوم رقم 05-485 مؤرخ في 22 ديسمبر 2005 يتعلق بالتصريح بالمنفعة العمومية لعملية إنجاز الخط الأول من ترامواي الجزائر ] (PDF) . الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية (83): 10. 25 ديسمبر 2005.
  15. "شركة سيسترا ستدير مشروع ترام الجزائر" . www.systra.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  16. "الجزائر تبدأ مشروع القطار الخفيف" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 1 أبريل 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  17. 1 2 3 "مشروع بقيمة 225 مليون يورو - اختيار شركة ألستوم لتزويد أول خط ترام في الجزائر" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  18. "ألستوم: خط ترام إلى الجزائر" . سفير نيوز دوت كوم | الحصة الفعلية | الإسلام والمسلمون في فرنسا (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  19. ١ ٢ ٣ "شركة ألستوم تسلم أول قطار ترام من طراز سيتاديس لخط ترام الجزائر" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  20. "الميترو لن يقدم الخدمة قبل 2010 والتعويضات تعرقل مشروع الترامواي" . www.echoroukonline.com (باللغة العربية). أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-10-13 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  21. "Keolis sélectionné pour le tramway d'Alger" . www.keolis.com (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 12-11-2008 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  22. "أشغال الترامواي الشاملة 37 مرة والتسليم سنة 2010" . www.djazairess.com (باللغة العربية). 17 شباط/فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 13-10-2017 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  23. 1 2 "وصول الترام إلى الجزائر" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 25 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  24. "KEOLIS، المشغل الرئيسي للمواصلات العامة للمسافرين" . www.keolis.com . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 18-05-2009 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  25. 1 2 بلماضي، الطيب (9 سبتمبر 2010). "ترامواي الجزائر : Keolis évincé du Marché, le projet toujours en chantier | DNA - Dernières nouvelles d'Algérie" . www.dna-algerie.com (باللغة الفرنسية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 29-04-2011 . تم الاسترجاع 2025/12/27 . 
  26. 1 2 حفيظ، طارق (18 أكتوبر 2010). "L'Etusa hérite du tramway d'Alger - Algérie360" . الجزائر 360 (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2026 .
  27. "بدء اختبار الترام في الجزائر" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 17 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  28. "ألستوم تطلق أولى اختبارات ترام سيتاديس في الجزائر" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  29. "تسليم الجزء الأول من ترام الجزائر" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2025 .
  30. "سوق البنية التحتية للسكك الحديدية العالمية، فبراير 2011" . مجلة السكك الحديدية الدولية . 16 فبراير 2011. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2025. سلّم اتحاد "ميديتيراي" المكون من شركتي "ألستوم" و"إترب" أول 8.7 كيلومترات من خط ترام الجزائر البالغ طوله 23 كيلومترًا إلى شركة مترو الجزائر لتشغيله في ديسمبر.
  31. "بدأت شركة ألستوم تشغيل خدمة الترام التجارية في سيتاديس بالجزائر العاصمة" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  32. «أول خط ترام في الجزائر يدخل الخدمة» . جريدة السكك الحديدية الدولية . 9 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2025 .
  33. أفلو، لياس (10 مايو 2011). "الجزائر تفتتح شبكة ترام جديدة" . مغاربية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2026 .
  34. "الترون الثاني للترام بالجزائر" . لوفيجارو (بالفرنسية). 2012-06-13 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  35. "L'exploitation confiée à la société algéro-française SETRAM: La Mise en Service Commerciale du tramway pour début mai 2013" . فيتامينيدز.كوم (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  36. "تأسيس مشروع مشترك لتشغيل خطوط الترام الجزائرية" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 28 مايو 2012. تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2025 .
  37. بارو، كيث (29 مايو 2012). "مشروع مشترك لتشغيل خطوط السكك الحديدية الخفيفة في الجزائر" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2025 .
  38. بارو، كيث (30 يناير 2014). "بدء الاختبارات على امتداد خط قطار الجزائر الخفيف" . المجلة الدولية للسكك الحديدية . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2025 .
  39. 1 2 "تمديد خط ترام الجزائر شرقاً" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 22 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  40. "أخبار السكك الحديدية الحضرية باختصار - يوليو 2015" . جريدة السكك الحديدية الدولية . 21 يوليو 2015. تاريخ الاطلاع: 18 يونيو 2016. تم افتتاح امتداد لخط ترام الجزائر بطول 2.7 كيلومتر وثلاث محطات، يمتد من مقهى شرقي إلى درغانة، في 14 يونيو.
  41. "UrbanRail.Net > أفريقيا > الجزائر > مترو الجزائر" . www.urbanrail.net . تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2025 .
  42. 1 2 3 4 5 6 كوسماك، بيرنهارد؛ شواندل، روبرت (2025)، أطلس الترام: Nordafrika & Naher Osten = أطلس الترام: شمال أفريقيا والشرق الأوسط (1. Auflage ed.)، برلين: روبرت شواندل فيرلاغ، ISBN  978-3-936573-82-4
  43. "ترام الجزائر: خلال زيارة إلى لاروشيل، أعربت شركة EMA، إحدى عملاء الترام، عن رضاها عن الطراز" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2025 .
  44. ^ "Dates clés - Agence RCP Design Global - Transport - industriel - Tourisme" . www.rcp.fr . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2016-01-01 . تم الاسترجاع 2025-09-16 .
  45. "مع ثلاث طلبات جديدة في ليون وإسطنبول والجزائر بقيمة 240 مليون، تتجاوز شركة ألستوم عتبة بيع 1000 خط ترام من طراز سيتاديس حول العالم" . ألستوم . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2025 .
  46. "2012 - عام قياسي لخطوط الترام ألستوم سيتاديس" . ألستوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-12-2025 .