أليس ليتلمان

كانت أليس ليتلمان (8 فبراير 1910 - 26 مايو 2000) فنانة تطريز بالخرز وصانعة أزياء تقليدية من قبيلة كايوا ، وقد اشتهرت خلال حياتها كإحدى أبرز صانعات الخرز وخياطات الملابس الجلدية من قبيلة كايوا. وتُعرض أعمالها ضمن المجموعات الدائمة للمتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ، والمتحف الوطني للهنود الأمريكيين ، ومتحف هنود السهول الجنوبية ، وجمعية أوكلاهوما التاريخية .

وُلدت أليس جونز في 8 فبراير 1910، في حي البلدة القديمة بمدينة أناداركو، أوكلاهوما ، لوالديها توهادلما (اسمها الإنجليزي: آنا كوناد) وتومي جونز. ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} كانت الطفلة الثانية في عائلة تضم ثلاثة أشقاء: ماري هامينغبيرد (مواليد 1907)، وإيفا جونز (1912-1914)، ^{[ 4 ]} وفيرنون إس. كيهبون (مواليد 1919). ^{[ 5 ]} نشأوا في أرض أجدادهم لأمهم في بلدة ويست ماكينلي، مقاطعة كادو، أوكلاهوما ، ^{[ 6 ]} على بُعد حوالي خمسة أميال شمال غرب أناداركو. ^{[ 7 ]} كانت عائلتها من قبيلة كايوا، وهي تنحدر من توهاوزن الثالث، من خلال جدها كوناد (باو:تين ^{[ 8 ]} أو الجاموس الأبيض). علّمت جدتها دوم-بي-آه-تي، ^{[ 9 ]} جونز فن دباغة جلد الغزال ^{[ 10 ]} وصنع الفساتين، والأحذية ذات الرقبة العالية ، والخيام المخروطية . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

علّمت آنا، والدة جونز، التي كانت تُدرّس في مدرسة ريفرسايد الهندية وتُشرف على نادي ماو-تام التابع لإدارة تقدم الأشغال ، ابنتها فنّ الخرز. ^{[ 10 ] [ 11 ]} كان النادي جمعيةً للخرز أسّستها سوزي بيترز، المشرفة الميدانية في مكتب الشؤون الهندية ، للحفاظ على ممارسات الخرز لدى قبيلة كايوا ومنح القبيلة منفذًا إبداعيًا لأعمالهم. ^{[ 12 ]} علّمت دوم-بي-آه-تي آنا فنّ الخرز، إذ جرت العادة أن تنتقل هذه المعرفة من الأمهات والجدات إلى بناتهنّ وحفيداتهنّ. كانت آنا ماهرةً للغاية وفازت بجوائز في معرض غالوب السنوي للاحتفالات الهندية بين القبائل في غالوب، نيو مكسيكو ، وعرضت أعمالها في معرض غولدن غيت الدولي عام 1939 في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا . ^{[ 13 ]} التحقت جونز بمدرسة واشيتا الريفية ، ^{[ 3 ]} لكنها تركت المدرسة بعد إتمام الصف الثامن لرعاية جدّيها. ^{[ 14 ]}

في عام ١٩٢٧، كانت سوزي بيترز تصطحب مجموعة من راقصي قبيلة كايوا للمشاركة في مهرجان غالوب القبلي. اقترحت والدة جونز أن تصنع حقيبة يد وتشارك بها في المهرجان. فازت محفظتها بالجائزة الأولى في فئة التطريز بالخرز، وأرسلت جونز لوالدتها مبلغ الجائزة وقدره ٥٠ دولارًا. ^{[ ١٥ ] [ ١٦ ]}

أنجبت جونز طفلها الوحيد، روبرت "بوبي" هيل (من قبيلتي كايوا وأباتشي )، عام ١٩٣٣، والذي أصبح فنانًا مشهورًا على مستوى البلاد، يرسم تحت اسم وايت بافالو. ^{[ ١٧ ]} لاحقًا، تزوجت من روبرت ليتلمان، وهو فنان تطريز بالخرز من قبيلة شايان الجنوبية من تشيكاشا، أوكلاهوما. ^{[ ٣ ] [ ١٨ ]} في عام ١٩٦٨، كلّفها مجلس الفنون والحرف الهندية بإنشاء سلسلة من الأعمال التجريبية لعرض جودة التطريز بالخرز. عُرضت أربعة من هذه الأعمال، بالإضافة إلى تسعة نماذج أخرى من تطريزها بالخرز، في معرض فردي في متحف هنود السهول الجنوبية عام ١٩٧٠. ^{[ ١٩ ]} في العام التالي، دُعيت هي وابنها بوبي للمشاركة في معرض الفن الهندي المعاصر لسهول الجنوب الذي استضافه قاعة مشاهير رعاة البقر الوطنية في مدينة أوكلاهوما. ^{[ ٢٠ ]}

حتى في الستينيات من عمرها، كانت ليتلمان تدبغ جلودها بنفسها وفقًا للطريقة التقليدية الشاقة التي تستغرق عشرة أيام. بعد إزالة اللحم، كانت تمدد الجلد على رف لمدة ثلاثة إلى أربعة أيام حتى يجف، ثم تكشط الشعر عنه. بعد ذلك، كانت تعالج الجلد بمعجون من المخ والكبد المسلوقين، المطحونين والمخلوطين بالشحم، وتتركه ليجف لمدة يومين إلى ثلاثة أيام تحت أشعة الشمس. بعد نقع الجلد طوال الليل، كانت تبدأ بكشط الماء منه وتمديده يدويًا. كانت تمد الجلد عموديًا وأفقيًا حتى يصبح طريًا وأبيض اللون وجافًا. إذا لم تتمكن من إنهاء عملية التمديد في يوم واحد، كان عليها لف الجلد المبلل لمنعه من الجفاف. ^{[ 21 ]} بعد الانتهاء من التحضير، كانت ليتلمان تصبغ الجلد يدويًا وتبدأ بتزيينه بالخرز. ووفقًا للبروتوكولات التاريخية لصناعة الملابس، كانت فساتينها تُربط، لا تُخاط. كانت تستخدم في تطريزها شرائط من جلد الغزال المشمع، لأن الخيط لم يكن مادة أصلية، وكانت تستخدم كلاً من الخرز المقطوع ذي الجوانب المصقولة لإضفاء بريق، والخرز الصغير ذي اللمسات النهائية الباهتة. ^{[ 22 ]}

كان اختيارها للألوان والتصاميم أساسيًا في فن الخرز لدى ليتلمان. وبسبب قربهم من وكالة أناداركو الهندية، فإن صانعي الخرز من قبائل كادو ، وشايان، وأراباهو ، وكومانشي ، وديلاوير، وقبيلة فورت سيل أباتشي ، وقبيلة أباتشي في أوكلاهوما (كيوا أباتشي)، وقبائل ويتشيتا والقبائل التابعة لها، جميعهم يدمجون الأشكال الهندسية في تصاميمهم ويستخدمون تقنيات متشابهة. ^{[ 23 ]} ومع ذلك، ظلت التصاميم مميزة بتراث القبائل ولم تصبح متجانسة. تضمنت تصاميم كيوا النموذجية التي استخدمتها ليتلمان زخارف أوراق الشجر، ^{[ 24 ]} وقد أولت اهتمامًا خاصًا لموضع الألوان لضمان رؤية تصاميمها من مسافة بعيدة. ^{[ 25 ]} صممت أكثر من 50 فستانًا من جلد الغزال، ^{[ 26 ]} مزينة بشراشيب ذات أطراف مخاريط معدنية، وميداليات مثبتة في صفوف أفقية من الخرز، وزخارف أوراق الشجر، مع الحرص على تحقيق التوازن بين العناصر في التصميم العام. ^{[ 27 ]}

خلال حياتها، حظيت ليتلمان بتكريمٍ كبير كإحدى أبرز صانعات الخرز والخياطات من قبيلة كايوا، وكثيراً ما ادّعى فنانون آخرون صلات قرابةٍ بها. ^{[ 19 ] [ 28 ]} قارنت الصحفية سوزيت بروير مهارتها بمهارات الفنانين العظماء فان جوخ ، ورامبرانت ، وبيكاسو ، قائلةً: "أليس ليتلمان في فن الخرز في السهول الجنوبية تُشبه هؤلاء العظماء في فن الرسم". ^{[ 24 ]} من بين أكثر من 50 جائزة وتكريمًا نالتها، ^{[ 15 ]} فازت ليتلمان بجائزة أفضل عمل في فئتها عام 1979 عن طقمٍ من جلد الغزال المطرز بالخرز، شمل فستانًا وسروالًا ضيقًا وحقيبة يد، من مهرجان أودهام تاش ، وهو مهرجان سنوي لقبيلة توهونو أودهام يُقام في كاسا غراندي، أريزونا ، كما شاركت في عرضٍ مميز عام 1989 في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي التابع لمؤسسة سميثسونيان . ^{[ 26 ]} في إطار العرض التوضيحي، كلّفت جو ألين أرتشامبو، مديرة برنامج الهنود الأمريكيين في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي ، ليتلمان بتزيين زوج من الأحذية الرياضية الرجالية ذات الرقبة العالية بالخرز المقطوع. ^{[ 29 ]} في عام 1991، كانت ليتلمان ووالدتها (بعد وفاتها) من بين الفنانين البارزين في معرض "الحقائب والأكياس والمحافظ" في متحف هنود السهول الجنوبية. ^{[ 30 ]} وفي عام 1992، منحها مجلس أوكلاهوما للفنون لقب "فنانة رئيسية". ^{[ 26 ]}

في مسيرتها المهنية اللاحقة، قدمت ليتلمان عروضًا توضيحية لفن الخرز في المتاحف والجامعات، ودربت حفيدات أخيها على الخرز والخياطة. ^{[ 15 ] [ 26 ] [ 31 ]} كما درّست لغة الكيوا ، رغبةً منها في الحفاظ على الاستخدام الشفهي للغتها الأم، ذات المفردات الصعبة لدرجة أنها لم تكن تكتبها بنفسها. ^{[ 32 ]} جالت أعمالها في أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا، وكانت ليتلمان موضوعًا لفيلم وثائقي بريطاني وآخر ياباني. تُعد أعمالها جزءًا من المجموعات الدائمة لمتحف هنود السهول الجنوبية ^{[ 30 ]،} وكان أثمن تكريم لها هو اختيار أحد فساتينها المصنوعة من جلد الغزال لمجموعات مؤسسة سميثسونيان ^{[ 26 ] [ 33 ]} في المتحف الوطني للتاريخ الطبيعي. ^{[ 18 ]} في عام 1993، تم تكريم ليتلمان لإنجازاتها طوال حياتها كضيفة شرف في مهرجان توين إيجلز باو واو في ميندن، لويزيانا . ^{[ 33 ]}

توفيت ليتلمان في 26 مايو/أيار 2000 في مستشفى غرادي التذكاري في تشيكاشا، أوكلاهوما، ودُفنت بعد أسبوع وفقًا للتقاليد في مقبرة ميموري لين في أناداركو. ^{[ 3 ]} توجد مجموعة من أوراقها وصورها في قسم التاريخ الغربي بمكتبات جامعة أوكلاهوما . ^{[ 34 ]} في عام 2006، اشترت مؤسسة سميثسونيان فستانًا آخر من جلد الغزال من تصميم ليتلمان، كان قد صُنع لكيري جين مايرز ( من قبيلة كومانشي )، ليُضاف إلى مجموعاتها الدائمة في المتحف الوطني للهنود الأمريكيين . ^{[ 35 ]}