ألويس فليشمان

كان ألويس فليشمان (13 أبريل 1910 - 21 يوليو 1992) ملحنًا وعالم موسيقى وأستاذًا وقائد أوركسترا أيرلنديًا.

وُلد فليشمان في ميونيخ لأبوين ألمانيين مقيمين في أيرلندا. كان كلاهما موسيقيين، وكلاهما خريجا الأكاديمية الملكية للموسيقى في ميونيخ. والده، ألويس فليشمان الأب من داخاو ، عازف أرغن وقائد جوقة في كاتدرائية القديسة مريم والقديسة آن في كورك ، ووالدته، تيلي فليشمان ( اسمها قبل الزواج سورتز، 1882-1967)، وُلدت في كورك لأبوين ألمانيين، عازفة بيانو ومعلمة بيانو. ^{[ 1 ]}

تلقى فليشمان تعليمه في مدرسة سكول إيت، التي أسستها أخوات تيرينس ماكسويني عام 1916، وفي كلية الإخوة المسيحيين في كورك ، وفي كلية سانت فينبار في فارانفيريس . تخرج من جامعة كوليدج كورك بدرجة البكالوريوس عام 1930، وحصل على درجة البكالوريوس في الموسيقى عام 1931، ودرجة الماجستير عام 1932، ودرجة الدكتوراه في الموسيقى من الجامعة الوطنية الأيرلندية عام 1963.

في عام 1932، واصل دراسته في التأليف الموسيقي والقيادة الموسيقية وعلم الموسيقى في أكاديمية الموسيقى وجامعة لودفيج ماكسيميليان في ميونيخ تحت إشراف جوزيف هاس .

عاد فليشمان إلى جامعة كوليدج كورك عام ١٩٣٤، وشغل منصب أستاذ الموسيقى فيها حتى عام ١٩٨٠. ^{[ ٢ ]} عندما تولى فليشمان منصبه عام ١٩٣٤، كان وضع الموسيقى في أيرلندا مزريًا. نادرًا ما كانت تُدرَّس الموسيقى في المدارس، ويكاد ينعدم طلاب الموسيقى، ولا توجد فرق موسيقية محترفة في البلاد باستثناء فرقة إذاعية واحدة في دبلن مؤلفة من سبعة عازفين. انطلق فليشمان في سلسلة من الحملات التي واصلها طوال حياته المهنية لترسيخ الموسيقى كجزء لا يتجزأ من حياة الناس، سواء في التعليم أو في المجتمع. ^{[ ٣ ]}

كان فليشمان متحدثًا بطلاقة للغة الأيرلندية وباحثًا في الموسيقى الشعبية الأيرلندية، وسعى في مؤلفاته إلى ابتكار شكل موسيقي فني أيرلندي مميز، كما فعلت الأجيال السابقة في الأدب والرسم. وقد تأثر في ذلك بأصدقاء والديه ، كارل هاردبيك ، وأرنولد باكس ، وهيربرت هيوز ، ودانيال كوركيري . وبصفته قائدًا لأوركسترا كورك السيمفونية وأوركسترا راديو إيرين، كان يؤدي أعمالًا لمؤلفين موسيقيين أيرلنديين معاصرين كلما أمكنه ذلك، كما أنه أدخل نظام تكليف مؤلفين موسيقيين أيرلنديين وأجانب بتأليف أعمال جديدة لمهرجان كورك الدولي للجوقات . ^{[ 4 ]} تكريمًا له، سُميت جوقة فليشمان باسمه، وكان أول عرض لها برنامجًا من موسيقاه في الذكرى الأربعين للمهرجان عام 1993.

أمضى أكثر من أربعين عامًا في البحث لكتابه الأبرز " مصادر الموسيقى التقليدية الأيرلندية" . وقد ساعده في ذلك شون أو ريادا ، ثم مايكل أو سويليبهان من جامعة ليمريك ، الذي قام بالتحرير النهائي. نُشر العمل بعد وفاته عام ١٩٩٨ من قِبل دار غارلاند في نيويورك، ودُشّن في كلية جامعة كورك في ٨ يناير ١٩٩٩ من قِبل الرئيس ماك أليس. ^{[ ٥ ]} ونُشرت نسخة إلكترونية من " المصادر" من قِبل دار روتليدج في ٥ ديسمبر ٢٠١٦.

نال فليشمان العديد من الأوسمة تقديرًا لخدماته في مجال الفن، من بينها الدكتوراه الفخرية في الموسيقى من كلية ترينيتي في دبلن (1964)، ووسام الاستحقاق من الحكومة الألمانية (1966)، والميدالية الفضية من المعهد الثقافي الأيرلندي الأمريكي (1976)، وحرية مدينة كورك (1978). وفي عام 1991، مُنح زمالة فخرية من الأكاديمية الملكية الأيرلندية للموسيقى ، وفي العام نفسه، مُنح عضوية فخرية مدى الحياة في الجمعية الملكية في دبلن . ^{[ 6 ]}

في عام 1941، تزوج فليشمان وآن مادن من كورك؛ وأنجبا خمسة أطفال وستة أحفاد.

• تأسيس جمعية الفنون الجامعية عام 1931
• تأسيس أوركسترا كورك السيمفونية عام 1934
• 1934–1992 قائد أوركسترا كورك السيمفونية
• مؤسس جمعية معلمي الموسيقى في كورك عام 1935
• 1935-1988 رئيس جمعية معلمي الموسيقى
• 1936–1977 قائد أوركسترا ضيف لإذاعة أيرلندا
• تأسيس جمعية كورك الأوركسترالية عام 1938
• 1938–1992 رئيس جمعية كورك الأوركسترالية
• دورات صيفية في الموسيقى في جامعة كوليدج كورك عامي 1938 و1939
• مؤسس وقائد فرقة الجامعة الكورالية عام 1943
• محاضرات ألقاها عامي 1943 و1951 أمام الجمعية الأدبية والعلمية في كورك
• محاضرات ألقاها أمام الجمعية الملكية في دبلن (1943-1947)
• 1944-1960 محاضرات إضافية في كلية جامعة كورك
• 1945-1953 عضو في اللجنة الاستشارية للبث الإذاعي لراديو إيرين
• دورة صيفية في الترانيم الكنسية عام 1947 في كلية جامعة كورك
• 1947-1992 عضو مجلس إدارة فرقة باليه كورك
• 1952-1954 عضو في اللجنة الموسيقية لمجلس الفنون في أيرلندا
• 1952-1954 عضو مجلس كورك توستال
• 1953-1966 رئيس مهرجان كورك الدولي للجوقات
• 1955-1963: عضو في اللجنة الاستشارية للعلاقات الثقافية التابعة لوزارة الخارجية
• 1959-1965 عضو مجلس إدارة فرقة الباليه المسرحية الأيرلندية
• عضو المجلس الاستشاري لصندوق ليدي دوروثي ماير 1958-1975
• 1961-1985 رئيس لجنة حديقة كورك للنحت
• 1961-1989 عضو في اللجنة الوطنية الأيرلندية لدى اليونسكو
• 1964-1992 عضو في اللجنة الاستشارية الموسيقية للجنة الأسقفية الأيرلندية للطقوس الدينية
• 1966–1992 عضو في الأكاديمية الملكية الأيرلندية
• 1967–1987 مدير مهرجان كورك الدولي للجوقات
• 1967-1987 التحكيم في المهرجانات الكورالية الدولية
• 1973-1985 نائب رئيس مجلس إدارة شركة الباليه الأيرلندية / الباليه الوطني الأيرلندي
• جولة محاضرات أمريكية عام 1981 مع سيرشا بودلي وجيرارد فيكتوري
• 1981-1992 عضو مؤسس في منظمة أوسدانا ، وهي منظمة تضم فنانين مبدعين في أيرلندا

ألف فليشمان 55 عملاً موسيقياً. ^{[ 8 ]} قامت مكتبة كورك سيتي للموسيقى برقمنة جميع نوتات فليشمان الموسيقية ونشرتها على موقعها الإلكتروني. ^{[ 9 ]} ألف فليشمان باليهات، وموسيقى حجرة، وأعمالاً أوركسترالية، وأعمالاً للجوقات.

ومن أبرز مؤلفاته:

• Sreath do Phiano (جناح للبيانو) (1933)
• Trí hAmhráin (ثلاث أغنيات) للصوت العالي والبيانو/الأوركسترا (1937)
• خماسية البيانو (1938)
• مقدمة ورقصة للأوركسترا (1940)
• أهواء كارولان لأوركسترا وترية (1941؟)
• الأساتذة الأربعة للأوركسترا (1944)
• دورة أغاني من "نافورة السحر" للصوت العالي والبيانو / الأوركسترا (1945)
• فرسان كلير لصوت الباريتون، وجوقة SATB، ومزامير الحرب، والأوركسترا (1944)
• جرس كو الذهبي ، باليه في ثلاثة مشاهد (1948)
• An Cóitín Dearg (التنورة الداخلية الحمراء)، باليه في ثلاثة أعمال (1951)
• ستة ترتيبات لأغانٍ شعبية لجوقة SSA (TTB) (1952)
• أربعة ضجيج لـ An Tóstal (1952)
• ماشا رواد (ماشا ذات الشعر الأحمر)، باليه في مشهدين (1955)
• باتا نا بلاناندالا (عصا الزرع) لجوقة SATB وفرقة موسيقية صغيرة (1957)
• Amhrán na gCúigí (أغنية المقاطعات)، لجوقة SATB والأوركسترا ومشاركة الجمهور (1963)
• أغاني كولمكيل للمتحدث وجوقة SATB والأوركسترا (1964)
• وفرة للبوق والبيانو / البوق والأوركسترا (1969)
• شاعر في الضواحي لجوقة SATB (1973)
• دورة أغاني من "المد والجزر" لصوت متوسط ​​وبيانو / أوركسترا (1974)
• قداس من أجل السلام لجوقة وأوركسترا متناغمة (1976)
• سيمفونية فوتيفا (1977)
• Omós don Phiarsach (تحية إلى بادريك بيرس )، للميزو سوبرانو، المتحدث والأوركسترا (1979)
• تاين ، باليه في ثلاثة أعمال (1981)
• ذرية الزمن: كانتاتا للمتحدث وجوقة SATB والأوركسترا (1985)
• كلونماكنويز ، لجوقة وأوركسترا ومشاركة الجمهور (1986)
• ألعاب ، لجوقة، قيثارة وآلات إيقاعية (1990)

كتب فليشمان حوالي 100 مقال وقام بتحرير الكتب التالية: ^{[ 10 ]}

• الموسيقى في أيرلندا: ندوة (كورك: مطبعة جامعة كورك، وأكسفورد: بي إتش بلاكويل، 1952)
• مصادر الموسيقى التقليدية الأيرلندية حوالي 1600-1855 ، مجلدان (نيويورك: دار غارلاند للنشر، 1998)، رقم ISBN 9780824069483(كتاب إلكتروني؛ روتليدج، 2016) رقم ISBN 9781135810252

• سويت للبيانو : تشارلز لينش، على: شركة التسجيلات الأيرلندية الجديدة NIR 001 (LP، 1971).
• خماسية البيانو: هيو تيني وفانبروغ الرباعية، على: ماركو بولو 8.223888 (أسطوانة مضغوطة، 1996).
• إليس نيك ديارمادا روا: رثاء للأوتار ، على: Black Box Music BBM 1003 (CD، 1998).
• Trí hAmhráin ، (i) Marbhna Eoghain Ruaidh Uí Néill : كاثلين تينان (سوبرانو) وديربهلا كولينز (بيانو)، على: Black Box BBM 1022 (CD، 1998).
• Trí hAmhráin (i) Marbhna Eoghain Ruaidh Uí Néill & (iii) An Píobaire : Dermot Troy (tenor) & Rhoda Coghill (بيانو)، RTÉ Lyric fm CD 114 (CD، 2007).
• Nochtraí for Carillon : Luc Rombouts of Louvain 'The Bells of Cobh'، كاتدرائية سانت كولمان في كوبه (قرص مضغوط، 2007).
• افتتاحية الأساتذة الأربعة ؛ سيمفونية فوتيفا ؛ آن كويتين ديرج (مجموعة الباليه)؛ فرسان كلير : جافان رينج (باريتون)، بات فيتزباتريك (مزمار الحرب)، جوقة RTÉ الفيلهارمونية، أوركسترا RTÉ الوطنية السيمفونية، روبرت هوليهان (قائد الأوركسترا)، على: RTÉ Lyric fm CD 127 (CD، 2010).
• سويت للبيانو : دنكان هوني بورن ، على: EM Records EMR CD012-013 (2CD، 2013).
• Na trí captaeni loinge ( The Three Sea Captains )، يؤديها Chamber Choir Ireland ، Paul Hillier (cond.)، على: RTÉ lyric fm CD 153 (CD، 2016).

• فريدريك ماي : "موسيقى ألويس فليشمان"، في: سجل الأب ماثيو 24 (1949) 12، ص.  6.
• إيتا بوسانغ : "ألويس فليشمان"، في: أخبار الموسيقى الجديدة ، سبتمبر 1992، ص.  5-6.
• سيماس دي بارا: "فليشمان الملحن"، في: أخبار الموسيقى الجديدة ، سبتمبر 1992، ص.  6-7.
• أكسل كلاين: "الملحنون الأيرلنديون والتعليم الأجنبي: دراسة للتأثيرات"، في: ب. ديفاين وهـ. وايت (محرران): مؤتمر ماينوث الدولي لعلم الموسيقى 1995. مختارات من وقائع المؤتمر، الجزء الأول (= دراسات موسيقية أيرلندية ، المجلد 4) (دبلن: دار فور كورتس للنشر، 1996)، رقم ISBN 1-85182-260-7.
• أكسل كلاين: Die Musik Irlands im 20. Jahrhundert (هيلدسهايم: جورج أولمس، 1996)، ISBN 3-487-10196-3.
• سيماس دي بارا: "موسيقى الباليه لألويس فليشمان"، في: روث فليشمان (محررة): جوان دينيس موريارتي. مؤسسة فرقة الباليه الوطنية الأيرلندية (كورك: دار ميرسييه للنشر، 1998)، رقم ISBN 1-85635-234-X.
• روث فليشمان (محررة): ألويس فليشمان. حياة في خدمة الموسيقى في أيرلندا كما يتذكرها معاصروه (كورك: دار ميرسييه للنشر، 2000)، رقم ISBN 1-85635-328-1.
• غاريث كوكس، أكسل كلاين (محرران): الموسيقى الأيرلندية في القرن العشرين (= دراسات موسيقية أيرلندية ، المجلد 7) (دبلن: دار فور كورتس للنشر، 2003)، رقم ISBN 1-85182-647-5.
• باتريك زوك: "الموسيقى والقومية"، في: مجلة الموسيقى في أيرلندا ، المجلد 1 (2002) العددين 2 و3، والمجلد 3 (2003) العدد 5.
• سيماس دي بارا: "ألويس فليشمان وندوة الموسيقى الكورالية المعاصرة"، و: باتريك زوك، "الملحن ومشكلة الموسيقى الكورالية الحديثة"، في: روث فليشمان (محررة): مهرجان كورك الدولي للكورال 1954-2004. احتفال (هيرفورد: دار جلين هاوس للنشر، 2004)، رقم ISBN 1-85390-767-7.
• سيماس دي بارا: "أرنولد باكس، عائلة فليشمان وكورك"، في: مجلة الموسيقى في أيرلندا 5 (2005) 1.
• سيماس دي بارا: "ألويس فليشمان وفكرة الملحن الأيرلندي"، في: مجلة الموسيقى في أيرلندا المجلد 5 (2005) العدد 5.
• هاري وايت : تطور الموسيقى في أيرلندا (دبلن: دار فور كورتس للنشر، 2005)، رقم ISBN 1-85182-879-6.
• سيماس دي بارا: ألويس فليشمان (دبلن: منشورات اليوم الميداني، 2006) ، ISBN 0-946755-32-9.
• Mícheál Ó Súilleabháin : "Fleischmann"، في: مجلة الموسيقى في أيرلندا ، المجلد. 7 (2007) لا. 3.
• مايكل ميرفي: “ألويس فليشمان”، في: يواكيم فيشر وجيزيلا هولفتر (محرران): التأثيرات الإبداعية: سيرة ذاتية مختارة من أيرلندا-الألمانية (Trier: Wissenschaftsverlag Trier، 2009)، ISBN 978-3-86821-158-0.
• جوزيف كانينغهام، روث فليشمان: ألويس فليشمان (1880-1964). موسيقي مهاجر في أيرلندا (كورك: مطبعة جامعة كورك، 2010)، رقم ISBN 978-1859-18462-2.
• باتريك زوك، روث فليشمان، سيماس دي بارا: آل فليشمان. عائلة كورك رائعة (كورك: مكتبات مدينة كورك، 2010)، ISBN 978-09549847-5-5.
• سيماس دي بارا: إعادة تصور التقاليد: ألويس فليشمان وصناعة الموسيقى الأيرلندية الحديثة (محاضرة أو ريادا التذكارية 22)، كلية جامعة كورك، 2011.

• مكتبات مدينة كورك، مكتبة الموسيقى، الصفحة الرئيسية لألويس فليشمان
• مكتبة كورك سيتي للموسيقى، مشروع الرقمنة
• نعي إيتا بوسانغ وسياماس دي بارا في مركز الموسيقى المعاصرة في أيرلندا
• قائمة الأعمال والمعلومات الشخصية متوفرة في مركز الموسيقى المعاصرة في أيرلندا