تيرينس ماكسويني

تيرينس جيمس ماكسويني ( بالأيرلندية : Toirdhealbhach Mac Suibhne ؛ 28 مارس 1879 - 25 أكتوبر 1920) [ ^{1 ]} كان كاتبًا مسرحيًا وروائيًا وسياسيًا أيرلنديًا . انتُخب عمدةً لمدينة كورك عن حزب شين فين خلال حرب الاستقلال الأيرلندية عام 1920. ^{[ 2 ]} ألقت الحكومة البريطانية القبض عليه بتهمة التحريض على الفتنة ^، وسُجن في سجن بريكستون . أدى موته هناك في أكتوبر 1920 بعد 74 يومًا من الإضراب عن الطعام ^{[ 3 ]} إلى تسليط الضوء الدولي عليه وعلى الحملة الجمهورية الأيرلندية .

وُلد ماكسويني في 23 شارع نورث مين، كورك ، ^{[ 4 ]} وكان واحدًا من ثمانية أطفال. ^{[ 5 ]} كان والده، جون ماكسويني، من كورك، قد تطوع عام 1868 للقتال كحارس بابوي ضد غاريبالدي ، وكان مُدرسًا في لندن، ثم افتتح مصنعًا للتبغ في كورك. بعد فشل هذا العمل، هاجر جون إلى أستراليا عام 1885، تاركًا تيرينس والأطفال الآخرين في رعاية والدتهم وابنتهم الكبرى. ^{[ 6 ]}

كانت والدة ماكسويني، ماري (ني ويلكنسون)، كاثوليكية إنجليزية ذات آراء قومية أيرلندية متشددة. تلقى تيرينس تعليمه على يد الإخوة المسيحيين في مدرسة الدير الشمالي بمدينة كورك، لكنه تركها في سن الخامسة عشرة ليساعد في إعالة أسرته. ^{[ 7 ]} عمل كاتب حسابات، لكنه واصل دراسته وحصل على شهادة الثانوية العامة بنجاح. استمر في العمل بدوام كامل أثناء دراسته في كلية كوينز في كورك ، وتخرج من الجامعة الملكية بدرجة في العلوم العقلية والأخلاقية عام 1907. ^{[ 8 ]}

في عام ١٩٠١، ساهم في تأسيس الجمعية الأدبية السلتية، وفي عام ١٩٠٨ أسس جمعية كورك الدرامية مع دانيال كوركيري ، وكتب لها عددًا من المسرحيات. ^{[ ٨ ]} عُرضت مسرحيته الأولى "آخر محاربي كول" عام ١٩١٠. ^{[ ٩ ]} أما مسرحيته الخامسة "الثوري " (١٩١٥) فقد اتخذت من الموقف السياسي الذي اتخذه رجل واحد موضوعًا لها. ^{[ ٧ ]} وإلى جانب عمله ككاتب مسرحي، كتب أيضًا كتيبات عن التاريخ الأيرلندي.

عائلة ماكسويني في يوم زفافهم. ويظهر ريتشارد مولكاهي، الإشبين، على اليمين.

تيرينس وموريل وابنتهما ماير في حوالي مايو 1919

وُصف ماكسويني بأنه شاعرٌ مُرهف الحسّ، ^{[ 10 ]} وقد لفتت كتاباته في صحيفة "الحرية الأيرلندية" انتباه جماعة الإخوان الجمهوريين الأيرلنديين . ^{[ 9 ]} في عام 1913، كان أحد مؤسسي لواء كورك للمتطوعين الأيرلنديين ، ورئيسًا لفرع كورك لحزب شين فين . وفي عام 1914، أسس صحيفة " فيانا فايل" ، التي أُغلقت بعد 11 عددًا فقط.

في عيد الميلاد عام ١٩١٥، أمضى ماكسويني ليلة في منزل عائلة فليشمان . وهناك، التقى بصديقة شقيقتيه، مورييل مورفي . كانت مورفي تنتمي إلى عائلة ثرية تعمل في صناعة الجعة في كورك، وكانت ذات توجهات سياسية محافظة، لكنها انضمت عام ١٩١٥ إلى الرابطة الغيلية ومنظمة كومن نا مبان . واستمر ماكسويني ومورفي في لقاء بعضهما البعض بعد تلك الليلة في منزل فليشمان. ^{[ ١١ ]}

في أبريل 1916، كان من المقرر أن يكون الرجل الثاني في قيادة ثورة عيد الفصح في كورك وكيري، لكنه سحب قواته بناءً على أمر من إوين ماكنيل . ^{[ 12 ]} وسط حالة الارتباك بشأن تعبئة قواته من عدمها، أحضرت له مورييل مورفي الطعام والمعلومات بينما كانت قواته متحصنة في قاعة المتطوعين بمدينة كورك. ^{[ 11 ]}

عقب الانتفاضة، سُجن ماكسويني حتى ديسمبر 1916 في سجني ريدينغ وويكفيلد من قبل الحكومة البريطانية ، بموجب قانون الدفاع عن المملكة . وفي فبراير 1917، رُحِّل من أيرلندا وسُجن في معسكرات الاعتقال في شروزبري وبروميارد حتى إطلاق سراحه في يونيو 1917. لحقت مورييل بتيرينس إلى إنجلترا لدعمه، وبعد إطلاق سراحه، تزوجا في 9 يونيو 1917 في بروميارد ، إنجلترا، بعد يوم واحد من عيد ميلاد مورفي الخامس والعشرين، وبعد يوم واحد من استحقاقها لميراثها، مما ضمن استقلال الزوجين عن عائلة مورفي التي رفضت علاقتهما منذ البداية. ^{[ 11 ] [ 12 ]} كانت جيرالدين أوسوليفان (نيسون) وصيفة شرف مورييل، بينما كان ريتشارد مولكاهي إشبين تيرينس .

في نوفمبر 1917، أُلقي القبض على ماكسويني في كورك لارتدائه زي المتطوعين الأيرلنديين ، واستلهم من مثال توماس آش ، فدخل في إضراب عن الطعام لمدة ثلاثة أيام قبل إطلاق سراحه. ^{[ 13 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1918 ، انتُخب ماكسويني بالتزكية ممثلاً عن دائرة ميد كورك ، ممثلاً لحزب شين فين ، خلفاً للنائب القومي د. د. شيهان . إلا أنه، إلى جانب 27 عضواً منتخباً آخر، انضم ماكسويني إلى أول مجلس برلماني إيرلندي (Dáil Éireann) بدلاً من شغل مقعده في البرلمان البريطاني . ^{[ 14 ]} بعد اغتيال صديقه توماس ماك كورتين ، عمدة كورك ، في 20 مارس 1920، انتُخب ماكسويني عمدةً للمدينة. كتب ريتشارد مولكاهي إلى ماكسويني في 8 أبريل 1920 ليحذره من الخطر الذي يهدده، ويطلب منه الموافقة على أن يحميه رجال مولكاهي في جميع الأوقات، "بعد ما حدث في كورك" (في إشارة على الأرجح إلى وفاة ماك كورتين قبل أقل من شهر). ^{[ 15 ]} في 12 أغسطس 1920، أُلقي القبض على ماكسويني في كورك بتهمة حيازة "مواد ووثائق تحريضية" وحيازة مفتاح تشفير . وحُوكِمَ بإجراءات موجزة أمام محكمة في 16 أغسطس، وحُكم عليه بالسجن لمدة عامين في سجن بريكستون في إنجلترا. ^{[ 8 ]}

في الثاني عشر من أغسطس، يوم سجنه في كورك، انضم ماكسويني إلى السجناء الذين بدأوا إضراب كورك عن الطعام عام ١٩٢٠ قبل يوم واحد. إلا أنه نُقل إلى سجن بريكستون بعد ذلك بوقت قصير، حيث واصل إضرابه عن الطعام. ^{[ ١٦ ]} وفي السادس والعشرين من أغسطس، صرحت الحكومة البريطانية بأن "إطلاق سراح رئيس البلدية سيؤدي إلى نتائج كارثية في أيرلندا، ومن المرجح أن يُفضي إلى تمرد عسكري وشرطي في جنوب أيرلندا". ^{[ ١٣ ]}

حظي إضراب ماكسويني عن الطعام باهتمام عالمي. ردًا على الإضراب، تعهد 3000 عامل ميناء في الولايات المتحدة برفض تحميل البضائع على السفن التجارية التي ترفع العلم البريطاني حتى انسحاب جميع القوات البريطانية من أيرلندا، ^{[ 17 ]} وناشدت أربع دول من أمريكا الجنوبية البابا بنديكت الخامس عشر للتدخل. ونُظمت احتجاجات تضامنًا مع المضربين في فرنسا وألمانيا، بينما طُرد النائب الأسترالي هيو ماهون من البرلمان الأسترالي بتهمة "التحريض على الفتنة وعدم الولاء في اجتماع عام" بعد أن زعم ​​أن بكاء أرملة ماكسويني سيهز يومًا ما أركان "هذه الإمبراطورية الدموية الملعونة". بعد أسبوعين، أرسل المركز المستقل لموظفي التجارة والصناعة (CADCI)، وهي منظمة قومية كتالونية، عريضة إلى رئيس الوزراء البريطاني ديفيد لويد جورج يطالب فيها بالإفراج عن ماكسويني، وبدأت صحيفة المنظمة، Acció (العمل بالإنجليزية)، حملة لدعم ماكسويني. ^{[ 18 ]}

كان مسؤولو السجن يضعون الطعام بالقرب من ماكسويني لإقناعه بإنهاء إضرابه عن الطعام. وفي الأيام الأخيرة من إضرابه، جرت محاولات لإطعامه قسرًا . ^{[ 13 ]} في 20 أكتوبر 1920، دخل في غيبوبة وتوفي بعد خمسة أيام من إضرابه عن الطعام الذي دام 74 يومًا. وُضع جثمانه في كاتدرائية سانت جورج، ساوثوارك ، حيث مرّ أمامه 30 ألف شخص. ^{[ 13 ]} كانت عائلة ماكسويني تخطط لنقل جثمانه إلى دبلن، ولكن خوفًا من أن يؤدي ذلك إلى مظاهرات واسعة النطاق، حوّلت السلطات البريطانية نعشه مباشرة إلى كورك، ويُقال إن ذلك كان بناءً على إصرار السير هنري ويلسون، البارون الأول . ^{[ 19 ]} اجتذبت جنازة ماكسويني في كاتدرائية سانت ماري وسانت آن في 31 أكتوبر حشودًا غفيرة، ودُفن في المقبرة الجمهورية في مقبرة سانت فينبار ، كورك. وألقى آرثر غريفيث كلمة تأبين عند قبره. ^{[ 13 ]}

نُشرت مجموعة من كتاباته السياسية، بعنوان "مبادئ الحرية "، بعد وفاته عام 1921. وقد استندت هذه المجموعة إلى مقالات ساهم بها ماكسويني في صحيفة "الحرية الأيرلندية" خلال الفترة 1911-1912. أما أعماله الكاملة، من نثر ومسرحيات وشعر، بعنوان " فن وأيديولوجية تيرينس ماكسويني: عالق في اللهب الحي" ، فقد نُشرت عام 2023.

كان لحياة ماكسويني وعمله أثرٌ بالغٌ في الهند. فقد استلهم جواهر لال نهرو من مثال ماكسويني وكتاباته، واعتبره المهاتما غاندي من بين الشخصيات المؤثرة فيه. ^{[ 7 ] [ 20 ]} تُرجم كتاب "مبادئ الحرية" إلى لغات هندية عديدة، منها التيلجو . ^{[ 7 ]} وكان الثوري الهندي بهجت سينغ من مُعجبي ماكسويني، وكتب عنه في مذكراته. ^{[ 21 ]} عندما قدّم والد سينغ التماسًا إلى السلطات الاستعمارية البريطانية للعفو عن ابنه، استشهد بهجت سينغ بتيرينس ماكسويني قائلًا: "أنا على ثقة بأن موتي سيُساهم في تحطيم الإمبراطورية البريطانية أكثر من إطلاق سراحي"، وطلب من والده سحب الالتماس. أُعدم في 23 مارس 1931 مع رجلين آخرين بعد إدانته بقتل ضابط شرطة بريطاني. ^{[ 22 ]}

ومن بين الشخصيات الأخرى خارج الهند التي تأثرت بماكسويني، هو تشي منه ، الذي كان يعمل في لندن وقت وفاة ماكسويني، وقال عنه: "أمةٌ تضم مثل هؤلاء المواطنين لن تستسلم أبدًا". ^{[ 21 ]} وفي الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام 1920، نظمت منظمة CADCI الكاتالونية مظاهرةً في برشلونة، حيث ألقى الشاعر والسياسي فينتورا غاسول قصيدةً أصليةً تُشيد بماكسويني. ^{[ 18 ]} كما كتب الشاعر الصيني غو مورو قصيدةً عن ماكسويني. ^{[ 23 ]}

في أيرلندا ، تولت شقيقة ماكسويني، ماري ماكسويني، مقعده في البرلمان الأيرلندي (الدايل) وتحدثت ضد المعاهدة الأنجلو-أيرلندية في يناير 1922. كما انتُخب شقيقه شون ماكسويني في انتخابات عام 1921 عن دائرة انتخابية أخرى في كورك، وكان هو الآخر معارضًا للمعاهدة. ^{[ 24 ]}

شكل إضراب ماكسويني عن الطعام مثالاً يحتذى به للمضربين عن الطعام في المستقبل، حيث شهدت البلاد إضرابات على مستوى البلاد خلال إضرابات الجوع الأيرلندية عام 1923 .

في عام 1945، تزوج طفله الوحيد، ماير ماك سويني ، من رويري بروغا ، ابن القومي تيتشتا دالا كاثال بروغا . أصبح رويري فيما بعد عضوًا في البرلمان الأوروبي وعضوًا في مجلس الشيوخ . ماير ماك سويني هو مؤلف مذكرات ابنة التاريخ: مذكرات من الطفل الوحيد لتيرينس ماك سويني (2006). توفيت في مايو 2012. ^{[ 25 ]}

يضم متحف كورك العام مجموعة من القطع الأثرية المتعلقة بحياة ماكسويني . كما تُعرض صورته الشخصية، ولوحة أخرى تُصوّر قداس جنازته بريشة السير جون لافيري ، في معرض كروفورد للفنون في كورك . ^{[ 26 ]} وتوجد أيضًا مدرسة ثانوية تحمل اسمه في الجانب الشمالي من مدينة كورك، وقد خُصصت غرفة لإحياء ذكراه. ^{[ 27 ]}

في 28 أكتوبر 2012، أُقيمت فعالية غرس أشجار الصداقة في ساوثوارك تخليدًا لذكرى ماكسويني. ^{[ 28 ]} وقد أهدى الملحن الأيرلندي الأمريكي سوان هينيسي (1866-1929) ، المقيم في باريس، رباعيته الوترية رقم 2، العمل 49 (1920) إلى ذكرى ماكسويني ("à la Mémoire de Terence McSwiney, Lord Mayor de Cork "). وعُزفت لأول مرة في باريس، في 25 يناير 1922، من قِبل فرقة رباعية أيرلندية بقيادة آرثر دارلي . ^{[ 29 ]}

• موسيقى الحرية ، بقلم "Cuireadóir" (قصائد؛ كورك: The Risen Gaedheal Press، 1907).
• فيانا فايل: الجيش الأيرلندي: مجلة لأيرلندا المناضلة ، منشور أسبوعي حرره وكتبه بشكل رئيسي ماكسويني؛ كورك، 11 عددًا (من سبتمبر إلى ديسمبر 1914).
• الثوري؛ مسرحية من خمسة فصول (دبلن ولندن: ماونسل وشركاه، 1914) أرشيف الإنترنت .
• أخلاقيات الثورة: مناقشة من وجهة نظر كاثوليكية حول متى يصبح من المشروع التمرد على السلطة المدنية ، بقلم تويردهيلباخ ماك سويبن (كتيب، 1918).
• صرخات المعركة (قصائد، 1918).
• مبادئ الحرية (دبلن: مطبعة تالبوت، 1921).
• على الرغم من ضحك الحمقى. قصائد بقلم تيرينس ماكسويني ؛ حررها بي جي ماكارثي (دبلن: إم إتش جيل وأبناؤه، 1944).

• "ليس من يستطيع إلحاق أكبر قدر من الأذى، بل من يستطيع تحمل أكبر قدر من المعاناة هو من سينتصر." ^{[ 30 ]} (بعض المصادر تستبدل كلمة "ينتصر" بكلمة "يغلب").
• «أنا على ثقة بأن موتي سيساهم في تحطيم الإمبراطورية البريطانية أكثر من إطلاق سراحي.» ^{[ 31 ]} (في إضرابه عن الطعام)
• "أريدك أن تشهد أنني أموت كجندي في الجمهورية الأيرلندية." ^{[ 32 ]} كلماته الأخيرة لكاهن زائر.
• "إذا متُّ، فإنّ ثمرة ذلك ستتجاوز التكلفة ألف ضعف. إنّ مجرّد التفكير في ذلك يُسعدني. أحمد الله على ذلك." ^{[ 33 ]}

• العائلات في البرلمان الأيرلندي (Oireachtas)
• كيفن باري
• قائمة بأعضاء البرلمان الأيرلندي (Oireachtas) الذين سُجنوا خلال فترة الثورة الأيرلندية

• فرانسيس جيه كوستيلو، تحمل الأشد: سيرة تيرينس ماكسويني . دينجل: براندون بوكس، 1996.
• روبرت ويلش (محرر)، موسوعة أكسفورد للأدب الأيرلندي . أكسفورد: مطبعة كلارندون، 1996.
• مايري ماكسويني بروجا ابنة التاريخ: مذكرات من الابنة الوحيدة لتيرينس ماكسويني . دبلن: دار أوبراين للنشر، 2006.
• تُحفظ أوراق تيرينس ماك سويني الخاصة في أرشيف كلية جامعة دبلن (IE UCDA P48b, P48c). كما توجد مخطوطات ونسخ من كتاباته المنشورة في المكتبة الوطنية الأيرلندية (MSS 35029–35035).

• أعمال تيرينس ماكسويني في مشروع غوتنبرغ
• أعمال تيرينس ماكسويني أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• مبادئ الحرية في مشروع غوتنبرغ
• تيرينس ماكسويني: عمدة مدينة كورك، بقلم دانيال كوركيري
• قصاصات صحفية عن تيرينس ماكسويني في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW