أماليا رودريغيز

على الرغم من أن الوثائق الرسمية تشير إلى أن تاريخ ميلادها هو 23 يوليو، إلا أن رودريغز نفسها أكدت أن عيد ميلادها كان في الواقع 1 يوليو 1920. ^{[ 5 ]} شهادة معمودية رودريغز موجودة في كنيسة أبرشية فوندو ، وقد نُشرت الوثيقة في صحيفة فوندو بعد وفاة المغنية، وذلك بعد اكتشافها في تحقيق أجراه سلفادو ج. ترافاسوس.

ولدت في بينا ، إحدى رعيات لشبونة ، البرتغال. كان والدها ألبرتينو دي جيسوس رودريغز، في الأصل من منطقة كاستيلو برانكو في وسط البرتغال، وكانت والدتها لوسيندا دا بيداد ريبورداو، من أبرشية فونداو ، في منطقة كاستيلو برانكو أيضًا. تعود جذور عائلة أمها إلى سوتو دا كاسا، وهي أبرشية في فونداو، حيث كان جد رودريغز يعمل حدادًا. وبحسب شهادة خوسيه فيليبي دوارتي غونسالفيس، فإن شقيقتها سيليست ولدت في لشبونة (بالإضافة إلى وفاة طفل آخر). نشأ رودريغز في ظل الفقر وقام بأعمال غريبة مثل بيع الفاكهة على أرصفة لشبونة.

بدأت رودريغز الغناء حوالي عام 1935. وكانت أول مشاركة احترافية لها في مكان فادو في عام 1939، وكانت ضيفة في العروض المسرحية. ^{[ 6 ]} في ذلك الوقت تقريبًا التقت بفريدريكو فاليريو، وهو ملحن مدرب بشكل كلاسيكي أدرك إمكاناتها وقام بتأليف العديد من الألحان لها، مثل "Fado do Ciúme"، و"Ai Mouraria"، و"Que Deus Me Perdoe"، و"Não Sei Porque Te Foste Embora".

بحلول أوائل الأربعينيات، أصبحت رودريغيز مغنية مشهورة في البرتغال. بدأت التمثيل بفيلمها الأول عام 1946 بعنوان "كاباس نيغراس"، تلاه فيلمها الأشهر " فادو" (1947). ^{[ 7 ]}

اكتسبت شهرة في إسبانيا والبرازيل، حيث أمضت بعض الوقت، وفي باريس حيث أقامت. وفي عام 1950، أثناء أدائها في حفلات خيرية دولية لدعم خطة مارشال، قدمت أغنية " أبريل في البرتغال " للجمهور العالمي، تحت عنوانها الأصلي "كويمبرا".

في أوائل الخمسينيات من القرن العشرين، مثّل انضمام الشاعر البرتغالي ديفيد موراو فيريرا مرحلة جديدة في مسيرتها المهنية حيث بدأ كبار الشعراء بالكتابة خصيصاً لها. ^{[ 8 ]}

سافرت أماليا رودريغيز إلى الخارج لأول مرة عام 1943، لإحياء حفلٍ أقامه السفير البرتغالي في مدريد، بيدرو تيوتونيو بيريرا . ورافقها في الحفل المغني خوليو بروينسا والموسيقيان أرماندينيو وسانتوس موريرا. ^{[ 9 ]} أحيت حفلاتٍ في البرازيل عام 1945 حيث سجلت أولى أغانيها، وفي برلين عام 1950، كما أحيت حفلاتٍ في المكسيك وفرنسا. وكانت أول فنانة برتغالية تظهر على التلفزيون الأمريكي عبر قناة ABC عام 1953. وغنت في نادي موكامبو في هوليوود عام 1954.

ظهرت رودريغز في فيلم هنري فيرنوي " عشاق لشبونة" ( Les Amants du Tage ) بدور ثانوي. حظيت بشعبية واسعة في فرنسا تكاد تضاهي شعبيتها في البرتغال، وقدمت عروضًا في قاعة أولمبيا الباريسية المرموقة. أدى ذلك إلى إصدار ألبوم " أماليا رودريغز العظيمة في البرتغال: حفلة مباشرة في مسرح أولمبيا بباريس" عام 1957. ^{[ 10 ]}

في فرنسا خلال الخمسينيات والستينيات، قدمت عروضًا تلفزيونية وأصبحت فنانة مشهورة. كتب شارل أزنافور أغنية فادو بالفرنسية خصيصًا لها بعنوان "Aie Mourir Pour Toi"، وقامت هي بتأليف نسخ فرنسية من أغانيها (مثل أغنية "Coimbra" التي أصبحت "Avril au Portugal"). وقدّمت عروضًا في مسرح أولمبيا لعشرة مواسم بين عامي 1956 و1992.

ثم قالت إنها ستغني بين الحين والآخر فقط. وعادت في عام 1962 مركزةً على التسجيل والعروض الحية بوتيرة أبطأ.

ألبوم عودتها عام 1962 أماليا رودريغز ، كان مع الملحن الفرنسي آلان أولمان (1929-1990) ، الذي أصبح كاتب الأغاني والمنتج الموسيقي الرئيسي لها. كتب ألحانًا لنوع فرعي من فادو يُعرف باسم "Busto" (تمثال نصفي). بدأت رودريغز أيضًا في غناء قصائدها الخاصة ("Estranha Forma de Vida") على أماليا رودريغز ، بالإضافة إلى قصائد كتبها شعراء آخرون، مثل بيدرو هوميم دي ميلو وديفيد موراو فيريرا. يضم هذا الألبوم أيضًا أغانيها المميزة مثل "Povo Que Lavas no Rio" و"Maria Lisboa" و"Abandono". أولمان، وهو مثقف يساري، ألقي القبض عليه من قبل الشرطة السياسية البرتغالية (المعروفة باسم PIDE) في عام 1966، وأجبر على النفي، لكنه استمر في المساهمة في رودريغيز.

استأنفت مسيرتها الفنية على المسرح عام 1966، وخلال العامين التاليين غنت في إسرائيل والمملكة المتحدة وفرنسا والولايات المتحدة، برفقة أندريه كوستيلانيتز؛ وفي الولايات المتحدة، قدمت عروضاً في مدينة نيويورك وفي حفلات بروميناد في هوليوود بول . كما غنت في الاتحاد السوفيتي السابق ورومانيا.

وواصلت مسيرتها التمثيلية، في أفلام مثل Sangue Toureiro (1958) و Fado Corrido (1964).

ظهر رودريغز في فيلم كارلوس فيلارديبو عام 1964 بعنوان الجزر المسحورة، استنادًا إلى قصة قصيرة كتبها هيرمان ملفيل . أدى تسجيلها لقصائد شاعر القرن السادس عشر لويس دي كامويس عام 1965 إلى توليد فدان من الجدل الصحفي. حطمت أغنيتها المنفردة "Vou dar de beber à dor" الصادرة عام 1968 جميع الأرقام القياسية للمبيعات، كما فاز ألبومها Com que voz عام 1970 بعدد من الجوائز العالمية.

حصلت على جائزة أفضل ممثلة في السينما البرتغالية عن دورها في فيلم "فادو" عام 1947، وفازت بجائزة أخرى عام 1965 عن دور غير غنائي. ومرة ​​أخرى، نالت جائزة أفضل ممثلة سينمائية في البرتغال عام 1965، عن دور غير غنائي.

وفي غضون ذلك، قدمت عروضًا في أنواع موسيقية أخرى: فقد سجلت بعض أغانيها القديمة مع أوركسترا، وسجلت ألبوم Encontro عام 1968 مع عازف الساكسفون الجاز دون باياس، وسجلت ألبومًا من الأغاني الأمريكية مع أوركسترا نوري بارامور، Amália On Broadway والذي يتضمن أداءً لأغنيتي "Summertime" و"The Nearness of You".

كان ألبوم "Com Que Voz" (1969) من أهم ألبوماتها في ستينيات القرن العشرين، حيث أعاد تقديم العديد من أغانيها الناجحة وأضاف إليها بعض الأغاني الجديدة، وكلها قصائد لشعراء ناطقين بالبرتغالية، وموسيقى من تأليف آلان أولمان. وقد بلغت رودريغز ذروة قدراتها الصوتية والأدائية خلال ستينيات القرن العشرين. ^{[ 11 ]}

عادت رودريغز إلى مسرح أولمبيا في باريس عام ١٩٨٥ لإحياء سلسلة من الحفلات الموسيقية. ومن عام ١٩٨٥ إلى عام ١٩٩٤، حققت نجاحًا دوليًا باهرًا. خلال هذه السنوات، أحيت حفلات موسيقية في فرنسا وإيطاليا واليابان وهولندا وبلجيكا وألمانيا والبرازيل والأرجنتين وإسرائيل والولايات المتحدة، بالإضافة إلى البرتغال.

في عام ١٩٩٠، بدأت احتفالات الذكرى الخمسين لمسيرتها الفنية بحفل موسيقي ضخم في قاعة كوليسيو دوس ريكريوس في لشبونة، حيث كانت تبلغ من العمر ٦٩ عامًا. وقد كرّمها رئيس الجمهورية على خشبة المسرح. كان صوتها قد تغير: فقد أصبح أكثر انخفاضًا في النبرة واكتسب قوة جديدة. في مايو ١٩٩٠، أحيت حفلاً في جوائز الموسيقى العالمية في موناكو، حيث نالت جائزة الفنانة البرتغالية الأكثر مبيعًا في العالم. ^{[ ١٥ ]}

على الرغم من سلسلة من الأمراض التي أثرت على صوتها، واصلت رودريغز التسجيل حتى عام 1990. وفي نهاية المطاف، اعتزلت الغناء أمام الجمهور، إلا أن مسيرتها الفنية اكتسبت شهرةً واسعةً بفضل سيرةٍ رسميةٍ كتبها المؤرخ والصحفي فيتور بافاو دوس سانتوس، ومسلسلٍ تلفزيونيٍّ ممتدٍّ لخمس ساعاتٍ يوثّق مسيرتها الفنية التي امتدت لنصف قرن، ويضمّ لقطاتٍ أرشيفيةً نادرةً (تمّ اختصارها لاحقًا في الفيلم الوثائقيّ " فنّ أماليا" الذي تبلغ مدّته 90 دقيقة). وقد أنتج مخرجه، برونو دي ألميدا ، فيلم "أماليا، مباشر من مدينة نيويورك" ، وهو فيلمٌ يوثّق حفلها الموسيقيّ الذي أقامته عام 1990 في قاعة تاون هول .

أصدرت رودريغز ألبومها الأخير من أعمالها الأصلية عام 1990 بعنوان "أوبسيساو" . وفي ديسمبر 1994، أحيت حفلها الأخير، عن عمر يناهز 74 عامًا، خلال حفلات لشبونة عاصمة الثقافة الأوروبية. وخضعت لعملية جراحية في الرئة بعد ذلك بوقت قصير، عام 1995. وأُقيمت برامج تلفزيونية خاصة ومقابلات وتكريمات لها. وأصدرت ألبومًا جديدًا يضم تسجيلات أصلية من ستينيات وسبعينيات القرن الماضي بعنوان "سيغريدو" (1997)، وكتابًا يضم قصائدها، بما في ذلك تلك التي غنتها: "أماليا: فيرسوس" (1997).

في عام ١٩٩٨، حظيت رودريغز بتكريم وطني في معرض لشبونة العالمي ( إكسبو ٩٨ )، وفي فبراير ١٩٩٩، صُنفت ضمن أهم ٢٥ شخصية في البرتغال خلال الحقبة الديمقراطية . بعد ذلك بوقت قصير، سجلت ما سيصبح آخر مقابلة تلفزيونية لها. وفي أبريل ١٩٩٩، كرمتها سينماتيك باريس بعرض بعض أفلامها.

في السادس من أكتوبر عام ١٩٩٩، توفيت رودريغيز عن عمر يناهز ٧٩ عامًا في منزلها بمدينة لشبونة. وأعلنت الحكومة البرتغالية، برئاسة رئيس الوزراء آنذاك أنطونيو غوتيريش ، الحداد الوطني لمدة ثلاثة أيام. ^{[ ١٦ ] [ ١٧ ]} أصبح منزلها الكائن في شارع ساو بينتو متحفًا الآن. ودُفنت في البانثيون الوطني إلى جانب شخصيات برتغالية بارزة أخرى.

أقيمت لها جنازة رسمية حضرها عشرات الآلاف، ثم نُقلت جثتها إلى البانثيون الوطني في عام 2001، لتكون أول امرأة تُدفن بين أعظم الشخصيات البرتغالية.