ثورة القرنفل

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ثورة القرنفل ( بالبرتغالية : Revolução dos Cravos )، والتي تحمل الاسم الرمزي عملية التحول التاريخي ، [ ب ] وتُعرف أيضًا باسم 25 أبريل ، [ ج ] كانت انقلابًا عسكريًا في البرتغال قام به ضباط في 25 أبريل 1974، أطاحوا بمارسيلو كايتانو ونظام إستادو نوفو الذي أسسه أنطونيو دي أوليفيرا سالازار (حكم من 1932 إلى 1968). [ 7 ] جاء الانقلاب في خضم الحرب الاستعمارية البرتغالية (1961-1974) في مستعمراتها الخارجية ، وأحدث تغييرات اجتماعية واقتصادية وإقليمية وديموغرافية وسياسية كبيرة في البرتغال وفي أنغولا وغينيا بيساو وموزمبيق وغيرها من المستعمرات البرتغالية السابقة من خلال العملية الثورية المستمرة . [ د ] أسفرت الثورة عن انتقال البرتغال إلى الديمقراطية وإنهاء الحرب الاستعمارية البرتغالية. [ 8 ] كما كان لها تداعيات عالمية، إذ مثّلت بداية الموجة الثالثة من الديمقراطية .

بدأت الثورة بانقلاب نظمته حركة القوات المسلحة ، [ هـ ] المؤلفة من ضباط عسكريين عارضوا النظام، لكن سرعان ما اقترنت بحملة مقاومة مدنية شعبية غير متوقعة . بدأت المفاوضات مع حركات الاستقلال الأفريقية ، وبحلول نهاية عام 1974، انسحبت القوات البرتغالية من غينيا البرتغالية ، التي أصبحت دولة عضواً في الأمم المتحدة باسم غينيا بيساو . تبع ذلك في عام 1975 استقلال الرأس الأخضر وموزمبيق وساو تومي وبرينسيبي وأنغولا في أفريقيا، وإعلان استقلال تيمور الشرقية في جنوب شرق آسيا . دفعت هذه الأحداث إلى نزوح جماعي للمواطنين البرتغاليين من الأراضي الأفريقية التابعة للبرتغال، [ و ] مما أدى إلى تشريد أكثر من مليون برتغالي عُرفوا باسم العائدين . [ 9 ] [ 10 ]

استمدت ثورة القرنفل اسمها من حقيقة عدم إطلاق أي رصاصة تقريبًا، ومن عاملة المطعم سيليست كايرو التي قدمت زهور القرنفل للجنود عندما خرج الشعب إلى الشوارع للاحتفال بنهاية الديكتاتورية. وحذا حذوها متظاهرون آخرون ووضعوا زهور القرنفل في فوهات البنادق وعلى بزات الجنود. [ 11 ] [ 12 ] في البرتغال، يُعدّ 25 أبريل/نيسان عطلة وطنية تُحيي ذكرى الثورة. [ g ]

خلفية

وبحلول السبعينيات، كان ما يقرب من نصف قرن من الحكم الاستبدادي يثقل كاهل البرتغال. [ 13 ] نفذ انقلاب 28 مايو 1926 نظامًا استبداديًا دمج الكاثوليكية الاجتماعية والتكاملية . [ h ] [ 15 ] في عام 1933، تم تغيير اسم النظام إلى إستادو نوفو . [ 16 ] شغل أنطونيو دي أوليفيرا سالازار منصب رئيس الوزراء حتى عام 1968. [ 17 ]

على الرغم من وجود حالات موثقة لبعض الانتخابات المحلية التي فاز فيها مرشح مستقل سُمح له بالترشح بالفعل، [ 18 ] إلا أن هذه الحالات كانت نادرة للغاية، وكانت الغالبية العظمى منها انتخابات صورية حيث ترشح مرشح الحكومة عادةً دون منافسة، بينما استخدمت المعارضة الحريات السياسية المحدودة المسموح بها خلال فترة الانتخابات القصيرة للاحتجاج، وسحب مرشحيها قبل الانتخابات لحرمان النظام من الشرعية السياسية .

الشرطة السياسية في Estado Novo، PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado، لاحقًا DGS، Direcção-Geral de Segurança وفي الأصل PVDE، Polícia de Vigilância e Defesa do Estado)، اضطهدت معارضي النظام، الذين تعرضوا في كثير من الأحيان للتعذيب أو السجن أو القتل. [ 19 ]

في عام 1958، ترشح الجنرال همبرتو ديلغادو ، العضو السابق في النظام، ضد مرشح النظام للرئاسة، أمريكو توماس ، ورفض سحب ترشيحه. فاز توماس بالانتخابات وسط مزاعم بتزوير واسع النطاق، وتخلت حكومة سالازار عن ممارسة انتخاب الرئيس بالاقتراع الشعبي، وأوكلت المهمة إلى الجمعية الوطنية . [ 20 ]

التزمت حكومة إستادو نوفو البرتغالية الحياد خلال الحرب العالمية الثانية ، وتسامح معها شركاؤها في حلف الناتو في فترة ما بعد الحرب في البداية نظرًا لموقفها المناهض للشيوعية . [ 21 ] ومع تطور الحرب الباردة ، تنافست دول الكتلة الغربية والكتلة الشرقية في دعم حركات المقاومة في المستعمرات البرتغالية ، مما أدى إلى اندلاع الحرب الاستعمارية البرتغالية (1961-1974) . [ 22 ]

أُصيب سالازار بجلطة دماغية عام 1968، وخلفه مارسيلو كايتانو في منصب رئيس الوزراء ، الذي تبنى شعار "التطور المستمر"، مقترحًا إصلاحات، مثل معاش شهري للعمال الريفيين الذين لم يساهموا قط في نظام الضمان الاجتماعي البرتغالي . وشملت "ربيع مارسيليستا" الذي أطلقه كايتانو مزيدًا من التسامح السياسي، لكنه لم يضمن حرية كاملة للصحافة (إذ استمرت الرقابة المسبقة حتى 25 أبريل/نيسان 1974)، واعتُبرت هذه الخطوة فرصة للمعارضة لانتزاع تنازلات من النظام. وفي عام 1969، سمح كايتانو بتأسيس أول حركة نقابية عمالية ديمقراطية في البلاد منذ عشرينيات القرن الماضي. إلا أنه بعد انتخابات عامي 1969 و 1973 ، شنّ المتشددون في الحكومة والجيش حملة قمع سياسي ضد كايتانو، شملت الشيوعيين والاشتراكيين .

الظروف الاقتصادية

شجعت السياسة الاقتصادية لنظام إستادو نوفو على تشكيل تكتلات كبيرة . حافظ النظام على سياسة الشركاتية التي أدت إلى وضع جزء كبير من الاقتصاد في أيدي التكتلات بما في ذلك تلك التي أسستها عائلات أنطونيو تشامباليمود ( بانكو توتا وأكوريس ، بانكو بينتو وسوتو مايور ، سيسيل ، سيمبور )، خوسيه مانويل دي ميلو ( كومبانيا يونياو فابريل )، أميريكو أموريم ( كورتيسيرا أموريم ) ودوس سانتوس. عائلة ( جيرونيمو مارتينز ).

كانت شركة Companhia União Fabril (CUF) واحدة من أكبر الشركات، ولديها مجموعة واسعة من المصالح تشمل الأسمنت والبتروكيماويات الزراعية والمنسوجات والمشروبات والهندسة البحرية والكهربائية والتأمين والخدمات المصرفية والورق والسياحة والتعدين، ولها فروع ومصانع ومشاريع في جميع أنحاء الإمبراطورية البرتغالية.

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين ، تخصصت شركات عائلية متوسطة الحجم أخرى في المنسوجات (مثل تلك الموجودة في كوفيلها وشمال غرب البلاد)، والسيراميك، والخزف، والزجاج، والكريستال (مثل تلك الموجودة في ألكوباسا ، وكالداس دا راينها، ومارينها غراندي )، والخشب المصنّع (مثل شركة سوناي ، بالقرب من بورتو )، والأسماك المعلبة ( في الغارف وشمال غرب البلاد)، وصيد الأسماك، والأطعمة والمشروبات (المشروبات الكحولية، والبيرة، ونبيذ بورتو )، والسياحة (في إستوريل ، وكاسكايس ، وسينترا ، والغارف)، والزراعة (في منطقة ألينتيخو ، المعروفة بسلة خبز البرتغال). وانخرطت عائلات ريفية في الزراعة والحراجة.

كانت إيرادات المستعمرات تأتي من استخراج الموارد، كالنفط والبن والقطن والكاجو وجوز الهند والأخشاب والمعادن (بما فيها الماس) والمعادن (كالحديد والألومنيوم) والموز والحمضيات والشاي والسيزال والبيرة والأسمنت والأسماك والمأكولات البحرية الأخرى ولحم البقر والمنسوجات. وخضعت النقابات العمالية لقيود صارمة، [ 23 ] ولم تُطبّق قوانين الحد الأدنى للأجور . وابتداءً من ستينيات القرن العشرين، أدى اندلاع الحروب الاستعمارية في أفريقيا إلى تغييرات اجتماعية كبيرة، من بينها الانخراط السريع للمرأة في سوق العمل.

الحرب الاستعمارية

خريطة ملونة للبرتغال وأفريقيا
المستعمرات البرتغالية في أفريقيا في ظل نظام إستادو نوفو
جندي مسلح في مروحية
مروحية تابعة للقوات الجوية البوذية في أفريقيا

بدأت حركات الاستقلال في المستعمرات الأفريقية التابعة للبرتغال في موزمبيق والكونغو وأنغولا وغينيا . وردّ نظاما سالازار وكايتانو بتحويل المزيد من ميزانية البرتغال إلى إدارة المستعمرات والإنفاق العسكري ، ما أدى إلى عزلة البلاد بشكل متزايد عن العالم، ومواجهة تصاعد المعارضة الداخلية، وحظر الأسلحة ، وعقوبات دولية أخرى . [ 24 ]

بحلول أوائل سبعينيات القرن العشرين، كان الجيش البرتغالي منهكًا، ولم يكن هناك حل سياسي في الأفق. ورغم أن عدد الضحايا كان قليلًا نسبيًا، إلا أن الحرب كانت قد دخلت عقدها الثاني؛ وواجهت البرتغال انتقادات من المجتمع الدولي، وأصبحت معزولة بشكل متزايد. في عام 1973، أصدرت الجمعية العامة للأمم المتحدة قرارًا يدعو إلى انسحاب البرتغال الفوري من غينيا. [ 25 ] قوضت فظائع مثل مذبحة ويريامو شعبية الحرب وموقف الحكومة الدبلوماسي، على الرغم من أن تفاصيل المذبحة لا تزال محل خلاف. [ 24 ] [ 26 ] [ 27 ]

أصبحت الحرب غير شعبية في البرتغال، وازدادت حدة الاستقطاب في البلاد. تهرب آلاف الطلاب اليساريين والناشطين المناهضين للحرب من التجنيد الإجباري بالهجرة غير الشرعية ، لا سيما إلى فرنسا والولايات المتحدة . في الوقت نفسه، استرشدت ثلاثة أجيال من المتشددين اليمينيين في المدارس البرتغالية بنزعة قومية ثورية تأثرت جزئيًا بالفاشية الجديدة الأوروبية ، ودعموا الإمبراطورية البرتغالية ونظامًا استبداديًا. [ 28 ]

كان للحرب أثرٌ بالغٌ على البلاد. بدأت حركة القوات المسلحة الثورية كمحاولة لتحرير البرتغال من نظام إستادو نوفو وتحدي القوانين العسكرية الجديدة التي كانت تدخل حيز التنفيذ . [ 29 ] [ 30 ] كان من شأن هذه القوانين خفض الميزانية العسكرية وإعادة هيكلة الجيش البرتغالي. [ 31 ] استاء خريجو الأكاديميات العسكرية الشباب من برنامج كايتانو الذي يقضي بتخريج ضباط ميليشيا ممن أكملوا دورة تدريبية قصيرة وخدموا في الحملات الدفاعية للمستعمرات بنفس رتبة خريجي الأكاديميات. [ 25 ]

ثورة

ملصق الحملة الانتخابية لأوتيلو سارايفا دي كارفاله وهو يبتسم
ملصق حملة عام 1976 لأوتيلو سارايفا دي كارفالو ، زعيم ثورة القرنفل

بحلول ديسمبر 1973، بات من الواضح لعدد من الضباط العسكريين أن الحرب الاستعمارية لا يمكن الاستمرار فيها وأن الحل الوحيد لإنهاءها يجب أن يكون حلاً سياسياً، ولذلك شكل فاسكو لورينسو وفيتور ألفيس وأوتيلو ساراييفا دي كارفاليو لجنة لإعداد انقلاب عسكري للإطاحة بالنظام. [ 32 ]

في فبراير 1974، قرر كايتانو عزل الجنرال أنطونيو دي سبينولا من قيادة القوات البرتغالية في غينيا، نظرًا لتزايد معارضة سبينولا لترقية الضباط العسكريين وتوجه السياسة الاستعمارية البرتغالية. جاء ذلك بعد فترة وجيزة من نشر كتاب سبينولا " البرتغال والمستقبل" ، الذي عبّر فيه عن آرائه السياسية والعسكرية حول الحرب الاستعمارية البرتغالية. شكّل عدد من الضباط العسكريين المعارضين للحرب حركة التحرير الوطنية (MFA) للإطاحة بالحكومة بانقلاب عسكري . ترأس الحركة كل من فيتور ألفيس ، وأوتيلو سارايفا دي كارفاليو ، وفاسكو لورينسو، وانضم إليهم لاحقًا سالغيرو مايا . حظيت الحركة بدعم ضباط آخرين في الجيش البرتغالي ممن أيدوا سبينولا والإصلاح المدني والعسكري الديمقراطي.

في 16 مارس 1974، نظمت مجموعة من 200 جندي بقيادة أرماندو ماركيز راموس محاولة انقلاب عسكري فاشلة في كالداس دا راينها . وقد نجحت هذه المحاولة الفاشلة في إقناع مارسيلو كايتانو بأن مستوى السخط داخل الجيش ضد النظام كان مبالغًا فيه، ومنحت قادة وزارة الخارجية فرصة للتعلم من الأخطاء التي ارتكبوها. [ 33 ] [ 34 ]

أُعطي الانقلاب الاسم الرمزي "عملية المنعطف التاريخي" وكان له إشارتان سريتان: أولاً، أعطى مشغل القرص في Emissores Associados de Lisboa إشارة الوقت Falta cinco minutos às vinte e três في الساعة 22:55 يوم 24 أبريل قبل تشغيل القرص الدوار " E Depois do Adeus " لباولو دي كارفاليو (إدخال البرتغال في عام 1974) . مسابقة الأغنية الأوروبية ). وقد نبه هذا قادة المتمردين والجنود لبدء الانقلاب. جاءت الإشارة الثانية في الساعة 00:20 يوم 25 أبريل، عندما بث راديو النهضة " Grândola، Vila Morena " (أغنية لزيكا أفونسو ، موسيقي ومغني شعبي سياسي مؤثر ، تم حظر العديد من أغانيه من الإذاعة البرتغالية في ذلك الوقت). أعطت وزارة الخارجية الإشارات للاستيلاء على نقاط القوة الإستراتيجية في البلاد. كان محتوى الأغاني غير مثير للجدل إلى حد كبير - إذ كان من الممكن أن تمنع الرقابة الأغاني الأكثر تحريضاً - لكن بثها كان بمثابة إشارة، وليس دعوة مباشرة للتحريض. [ 35 ] [ 36 ]

بعد ست ساعات، رضخت حكومة كايتانو. ورغم النداءات الإذاعية المتكررة من "قادة أبريل" (وزارة الخارجية) التي نصحت المدنيين بالبقاء في منازلهم، خرج آلاف البرتغاليين إلى الشوارع  ، مختلطين بالمتمردين العسكريين ومؤيدين لهم. وكان سوق الزهور في لشبونة نقطة تجمع مركزية، حيث كان يعج آنذاك بالقرنفل (الذي كان في موسمه). وضع بعض المتمردين القرنفل في فوهات بنادقهم ، وهي صورة بُثت على شاشات التلفزيون في جميع أنحاء العالم [ 37 ]، والتي أعطت الثورة اسمها. ورغم عدم وجود مظاهرات حاشدة سبقت الانقلاب، إلا أن المشاركة المدنية العفوية حوّلت الانقلاب العسكري إلى ثورة شعبية "قادها ضباط وجنود وعمال وفلاحون راديكاليون أطاحت بديكتاتورية سالازار المتهالكة، مستخدمةً خطاب الاشتراكية والديمقراطية. وأشار أحد المراقبين المعاصرين في ذلك الوقت إلى أن محاولة إضفاء طابع راديكالي على النتيجة "لم تحظَ بتأييد جماهيري يُذكر، وتم قمعها بسهولة من قبل الحزب الاشتراكي وحلفائه". [ 38 ]

وجد كايتانو ملجأً في المقر الرئيسي للشرطة العسكرية في لشبونة، الحرس الجمهوري الوطني ، في ساحة لارغو دو كارمو. حاصرت وزارة الخارجية هذا المبنى، وضغطت عليه للتنازل عن السلطة لسبينولا. بقي الرئيس توماس بعيدًا عن الأحداث خلال الثورة، ولم يُبلغ بالأحداث إلا من قبل فرناندو دا سيلفا بايس ، رئيس جهاز الأمن العام. لجأ توماس وعائلته وبعض أعضاء طاقم الرئيس إلى حصن جيريبتا ، وعادوا في وقت لاحق من اليوم نفسه إلى مقر إقامته في لشبونة. إلا أنه في صباح يوم 26 أبريل، أُرسل إلى ماديرا في طريقه إلى المنفى. [ 39 ] أُرسل كايتانو وتوماس إلى البرازيل؛ قضى كايتانو بقية حياته هناك، وعاد توماس إلى البرتغال بعد بضع سنوات. راقبت إسبانيا المجاورة الثورة عن كثب، حيث كانت الحكومة (والمعارضة) تخطط لخلافة الديكتاتور الإسباني فرانشيسكو فرانكو . توفي فرانكو بعد ذلك بعام ونصف، في عام 1975.

انتهت العملية العسكرية نفسها في تمام الساعة 18:00 من يوم 25 أبريل بعد أن استمرت 19 ساعة، إلا أن الأعمال العدائية استمرت في لشبونة حتى انتهاء حصار المقر الوطني للمديرية العامة للأمن (GDS)، والذي انتهى في الساعة 09:45 من اليوم التالي. [ 40 ] وعلى الصعيد الوطني، استمرت الأعمال العدائية لعدة أيام لاحقة، حيث ظلت بعض الأحياء لا تعترف بالثورة في لشبونة. واستمر هذا الوضع حتى سقوط حي كويمبرا في يد النظام الجديد في 30 أبريل. [ 1 ]

يُعتقد أن الأعمال العدائية في لشبونة قد انتهت بعد انتهاء حصار GDS عندما قام فرناندو دا سيلفا بايس ، آخر مدير عام لها، بإزالة صور سالازار وكايتانو وتوماس من جدار مكتبه بحضور القائد لويس كوستا كوريا. [ 41 ]

كان على الحركة مع ذلك ضمان السيطرة على كامل البرتغال، ولكن نظرًا لمقاومة السلطات المحلية في عواصم المقاطعات الأخرى، لم يكن للثورة في لشبونة أي أثر عملي في تلك المقاطعات، إذ كانت سلطات النظام السابق لا تزال قائمة هناك. وينطبق هذا الأمر على كويمبرا، حيث لم تُؤسس السلطات الديمقراطية الجديدة في الجامعة والمدينة والحكومة المدنية للمقاطعة والبلديات التابعة لها إلا في 30 أبريل / نيسان، وذلك بتدخل مباشر من الجيش، بعد حصار دام أربعة أيام لفرع الحزب الديمقراطي الاجتماعي في مقر كويمبرا .

خلال حصار مقر جهاز الأمن العام (GDS)، في تمام الساعة 8:15 مساءً من يوم 25 أبريل، بدأت قوات الجهاز بإطلاق طلقات تحذيرية باتجاه الحشد المتجمع خارج المبنى، مما أسفر عن مقتل أربعة مدنيين وإصابة 45 آخرين. وفي مساء اليوم نفسه والأيام التالية، أُلقي القبض على عدد من عناصر الجهاز. وفي تمام الساعة 9:20 مساءً من اليوم نفسه، قُتل أحد ضباط الجهاز برتبة متدنية برصاص قوات وزارة الخارجية. [ j ] كما قُتل أحد عناصر شرطة الصدمة في ساحة لويس دي كامويس برصاص قوات وزارة الخارجية عندما بدأوا، عن طريق الخطأ، باستهداف موكب سيارات الشرطة الذي كان الضابط جزءًا منه. ولا تزال هوية مرتكبي هذه الحوادث مجهولة. [ 5 ]

التداعيات

أول القوانين التي نُشرت في الجريدة الرسمية بعد الإطاحة بالحكومة.

بعد الانقلاب، تولى المجلس الوطني للإنقاذ السلطة ، ثم المجلس الثوري . شهدت البرتغال فترة مضطربة، عُرفت باسم العملية الثورية المستمرة ، والتي بلغت ذروتها في صيف عام 1975 الحار .

واجهت القوى المحافظة المحيطة بسبينولا وجماعات الراديكاليين في وزارة الخارجية بعضها البعض سرًا أو علنًا، مما اضطر سبينولا إلى تعيين شخصيات بارزة في الوزارة في مناصب أمنية عليا. وحاولت شخصيات عسكرية يمينية القيام بانقلاب مضاد فاشل ، أدى إلى عزل سبينولا من منصبه. وفي نهاية المطاف، أدى الاضطراب داخل وزارة الخارجية بين القوى اليسارية، التي غالبًا ما كانت مقربة من الحزب الشيوعي ، والجماعات الأكثر اعتدالًا، التي كانت غالبًا ما تتحالف مع الاشتراكيين، إلى انقسام الوزارة وتفككها.

استمرت هذه المرحلة من الثورة الشيوعية حتى محاولة الانقلاب الفاشلة في 25 نوفمبر 1975 ، بقيادة مجموعة من الضباط اليساريين المتطرفين، وتحديدًا أوتيلو ساراييفا دي كارفاليو. قيل إنها كانت مؤامرة شيوعية للاستيلاء على السلطة، بهدف تشويه سمعة الحزب الشيوعي القوي. أعقب ذلك انقلاب مضاد ناجح قاده ضباط أكثر اعتدالًا، وتميزت هذه المرحلة بتوتر مستمر بين القوى الليبرالية الديمقراطية والأحزاب السياسية اليسارية الشيوعية. [ 44 ] أُجريت أول انتخابات حرة في البرتغال في 25 أبريل 1975 لكتابة دستور جديد يحل محل دستور عام 1933 الذي كان ساريًا خلال حقبة "إستادو نوفو". أُجريت انتخابات أخرى في عام 1976، وتولت أول حكومة دستورية، بقيادة الاشتراكي الوسطي اليساري ماريو سواريس ، مهامها.

إنهاء الاستعمار

قبل أبريل/نيسان 1974، استنزفت الحرب الاستعمارية البرتغالية المستعصية في أفريقيا ما يصل إلى 40% من ميزانية البرتغال. ورغم أن جزءًا من غينيا بيساو نال استقلاله بحكم الأمر الواقع عام 1973، إلا أن بيساو (عاصمتها) والمدن الكبرى ظلت تحت السيطرة البرتغالية. وفي أنغولا وموزمبيق، كانت حركات الاستقلال نشطة في المناطق الريفية النائية التي انسحب منها الجيش البرتغالي.

كان من نتائج ثورة القرنفل الانسحاب المفاجئ للكوادر الإدارية والعسكرية البرتغالية من مستعمراتها الخارجية. عاد مئات الآلاف من البرتغاليين الأفارقة إلى البرتغال، وأصبحوا يُعرفون باسم " العائدين" . هؤلاء الأشخاص - من عمال وأصحاب أعمال صغيرة ومزارعين - كانوا في الغالب متجذرين بعمق في المستعمرات السابقة.

رُفض عرض برتغالي عام 1978 لإعادة ماكاو إلى الصين، إذ لم ترغب الحكومة الصينية في تعريض المفاوضات مع المملكة المتحدة بشأن إعادة هونغ كونغ للخطر . وظلت المنطقة مستعمرة برتغالية حتى عام 1999، حين نُقلت إلى الصين بموجب إعلان مشترك ، وطُبقت سياسة " دولة واحدة ونظامان " مماثلة لتلك المطبقة في هونغ كونغ.

القضايا الاقتصادية

شهد الاقتصاد البرتغالي تحولاً جذرياً بين عامي 1961 و1973. فقد نما إجمالي الناتج (الناتج المحلي الإجمالي بتكلفة الإنتاج) بنسبة 120% بالقيمة الحقيقية. تميزت الفترة التي سبقت الثورة بنمو سنوي قوي في الناتج المحلي الإجمالي (6.9%)، والإنتاج الصناعي (9%)، والاستهلاك (6.5%)، وتكوين رأس المال الثابت الإجمالي (7.8%). أما الفترة الثورية، فقد شهدت نمواً اقتصادياً بطيئاً، كان دافعه الوحيد هو انضمامها إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية عام 1986. ورغم أن البرتغال لم تستعد نموها الذي كانت عليه قبل الثورة، إلا أنها كانت آنذاك دولة متخلفة تعاني من ضعف البنية التحتية ، وزراعة غير فعالة، وبعض أسوأ مؤشرات الصحة والتعليم في أوروبا.

حققت البرتغال قبل الثورة بعض الإنجازات الاجتماعية والاقتصادية. [ 45 ] بعد فترة طويلة من التراجع الاقتصادي قبل عام 1914، انتعش الاقتصاد البرتغالي بشكل طفيف حتى عام 1950. وبدأت فترة من النمو الاقتصادي على غرار دول أوروبا الغربية، التي كانت أفقرها حتى ثمانينيات القرن العشرين. وقد أتاح النمو الاقتصادي البرتغالي بين عامي 1960 و1973 (في ظل نظام الدولة الجديدة) فرصة للاندماج مع الاقتصادات المتقدمة في أوروبا الغربية على الرغم من الحرب الاستعمارية. ومن خلال الهجرة والتجارة والسياحة والاستثمار الأجنبي، غيّر الأفراد والشركات أنماط إنتاجهم واستهلاكهم. وأدى ازدياد تعقيد الاقتصاد المتنامي إلى ظهور تحديات تقنية وتنظيمية جديدة. [ 46 ] [ 47 ]

في 13 نوفمبر 1972، تم إنشاء صندوق ما وراء البحار (صندوق الثروة السيادية ) بموجب المرسوم التشريعي رقم 448/72 وقرار وزارة الدفاع رقم 696/72 لتمويل الحرب. [ 48 ] ونظرًا لتزايد أعباء المجهود الحربي، كان على الحكومة البحث عن مصادر تمويل مستمرة. فتم تطبيق المرسوم التشريعي رقم 353 الصادر في 13 يوليو 1973 والمرسوم التشريعي رقم 409 الصادر في 20 أغسطس 1973 لخفض النفقات العسكرية وزيادة عدد الضباط من خلال دمج ضباط الميليشيات وضباط الأكاديمية العسكرية على قدم المساواة. [ 29 ] [ 30 ] [ 49 ] [ 50 ]

بحسب تقديرات الحكومة، صودرت حوالي 900 ألف هكتار (2.2 مليون فدان) من الأراضي الزراعية بين أبريل 1974 وديسمبر 1975 في إطار إصلاح الأراضي ؛ واعتُبر حوالي 32% من عمليات الاستيلاء غير قانونية. وفي يناير 1976، تعهدت الحكومة بإعادة الأراضي المحتلة بصورة غير قانونية إلى أصحابها في عام 1976، وسنّت قانون مراجعة إصلاح الأراضي في العام التالي. وبدأت عملية إعادة الأراضي المحتلة بصورة غير قانونية في عام 1978. [ 51 ] [ 52 ]

في عام 1960، بلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البرتغال 38% من متوسط ​​الناتج المحلي الإجمالي في المجموعة الاقتصادية الأوروبية. وبحلول نهاية عهد سالازار في عام 1968، ارتفع إلى 48%، ووصل إلى 56.4% في عام 1973؛ وقد تأثرت هذه النسب بنسبة 40% من الميزانية التي مُوّلت بها الحروب الأفريقية. وفي عام 1975 (عام ذروة الاضطرابات الثورية)، انخفض نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البرتغال إلى 52.3% من متوسط ​​الناتج المحلي الإجمالي في المجموعة الاقتصادية الأوروبية. وبسبب السياسات الاقتصادية الثورية، وصدمات أسعار النفط، والركود الاقتصادي في أوروبا، وعودة مئات الآلاف من البرتغاليين المغتربين من مستعمراتها السابقة، دخلت البرتغال في أزمة اقتصادية في الفترة 1974-1975. [ 53 ]

استؤنف نمو الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي نتيجةً لانتعاش الاقتصاد البرتغالي منذ عام 1985 وانضمامه إلى السوق الأوروبية المشتركة. وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد عام 1991 نسبة 54.9% من متوسط ​​السوق الأوروبية المشتركة، متجاوزًا قليلاً المستوى الذي كان عليه في ذروة الفترة الثورية. [ 54 ]

ذكرت صحيفة "دياريو دي نوتيسياس" (صحيفة برتغالية شعبية) في يناير 2011 أن حكومة البرتغال شجعت الإسراف في الإنفاق وتضخم الاستثمارات في مشاريع الشراكة بين القطاعين العام والخاص بين عامي 1974 و2010، وأن الاقتصاد تضرر على مدى أربعة عقود تقريبًا بسبب الائتمان المحفوف بالمخاطر ، وتراكم الدين العام ، والتضخم المفرط في القطاع العام، وجمود سوق العمل، وسوء إدارة صناديق الاتحاد الأوروبي الهيكلية وصناديق التماسك . ولم تتمكن حكومة رئيس الوزراء خوسيه سوكراتيس من توقع هذه المشكلة أو منعها عندما ظهرت أعراضها لأول مرة عام 2005، كما عجزت عن تحسين الوضع عندما كانت البرتغال على وشك الإفلاس عام 2011 واحتاجت إلى مساعدة مالية من صندوق النقد الدولي والاتحاد الأوروبي. [ 55 ]

حرية الدين

يكفل دستور عام 1976 لجميع الأديان الحق في ممارسة شعائرها، ويُعترف بالجماعات غير الكاثوليكية ككيانات قانونية لها الحق في التجمع . كما يحق لغير الكاثوليك الرافضين للخدمة العسكرية لأسباب ضميرية التقدم بطلب للخدمة العسكرية البديلة. ومع ذلك، سعت الكنيسة الكاثوليكية إلى عرقلة أنشطة تبشيرية أخرى. [ 56 ]

إرث

جسر معلق أحمر طويل في مواجهة سماء صافية.
تم تسمية جسر 25 أبريل على اسم رئيس الوزراء السابق أنطونيو دي أوليفيرا سالازار، وهو أحد رموز لشبونة.
نصب تذكاري لثورة القرنفل من تصميم جواو كوتيليرو في لشبونة

بدأ تشييد ما يُعرف الآن بجسر 25 أبريل في 5 نوفمبر 1962. وافتُتح في 6 أغسطس 1966 باسم جسر سالازار، نسبةً إلى زعيم إستادو نوفو، سالازار. بعد ثورة القرنفل عام 1974 بفترة وجيزة، أُعيد تسمية الجسر إلى جسر 25 أبريل تخليدًا لذكرى الثورة. وقد سُجِّلَت في مقطع فيديو مواطنون قاموا بإزالة لافتة "سالازار" النحاسية الكبيرة من أحد أعمدة الجسر الرئيسية، ورسموا مكانها لافتة "25 أبريل" مؤقتة.

تحمل العديد من الشوارع والساحات البرتغالية اسم " فينتي إي سينكو دي أبريل " (25 أبريل)، نسبةً إلى يوم الثورة. وقد اختارت دار سك العملة البرتغالية الذكرى الأربعين لثورة القرنفل لإصدار عملتها التذكارية من فئة 2 يورو عام 2014. [ 57 ]

يوم الحرية

يوم الحرية (25 أبريل) هو عطلة وطنية ، تُقام فيها احتفالات رسمية وعفوية لإحياء ذكرى الحريات المدنية والسياسية التي تحققت بعد الثورة. ويُحيي هذا اليوم ذكرى ثورة 25 أبريل 1974 وأول انتخابات حرة في البرتغال في ذلك التاريخ من العام التالي.

أفلام

  • سيتوبال، المدينة الحمراء (فيلم وثائقي فرنسي برتغالي 1975، أبيض وأسود وملون، 16  مم، 93 دقيقة، من إخراج دانيال إيدنجر)  - في أكتوبر 1975، قامت لجان الأحياء ولجان المصانع ولجان الجنود والتعاونيات الفلاحية في سيتوبال بتنظيم لجنة مركزية. [ 58 ]
  • Cravos de Abril ( زهرة القرنفل في أبريل )، فيلم وثائقي من عام 1976، أبيض وأسود وملون، 16  ملم، 28 دقيقة، من إخراج ريكاردو كوستا - يصور الأحداث الثورية من 24 أبريل إلى 1 مايو 1974، برسومات من رسام الكاريكاتير الفرنسي سينيه .
  • مشاهد من الصراع الطبقي في البرتغال – الولايات المتحدة - البرتغال 1977، 16  مم، أبيض وأسود وملون، 85 دقيقة، إخراج روبرت كرامر
  • A Hora da Liberdade ( ساعة الحرية )، فيلم وثائقي عام 1999، من إخراج جوانا بونتيس وإيميديو رانجيل ورودريغو دي سوزا إي كاسترو
  • كابيتايس دي أبريل ( كابتن أبريل )، فيلم درامي عام 2000 من إخراج ماريا دي ميديروس حول ثورة القرنفل
  • 25 أبريل: uma Aventura para a Democracia ( 25 أبريل: مغامرة من أجل الديمقراطية )، فيلم وثائقي عام 2000، من إخراج إدغار بيرا
  • مسلسل "ولادة شمس جديدة" من إنتاج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ، وهو مسلسل تلفزيوني من جزأين، لصالح الجامعة المفتوحة في المملكة المتحدة . تتناول الحلقة الأولى تفاصيل الانقلاب، بينما تروي الحلقة الثانية قصة الانتقال إلى الديمقراطية . [ 59 ]
  • Longwave ( Les Grandes Ondes (à l'ouest) )، فيلم كوميدي عام 2013 تدور أحداثه حول مراسلي الراديو السويسريين الذين تم تعيينهم في البرتغال في عام 1974 [ 60 ] [ 61 ]
  • أنتجت جمهورية ألمانيا الديمقراطية عدة أفلام عن الثورة وتم بثها على شاشة التلفزيون الحكومي، بما في ذلك ( Lorenço und der Lieutenant ) و ( Santa Vitoria gibt nicht auf ).
  • Revolução sem sangue (2024)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن الثورة انتهت فعلياً في لشبونة بعد سقوط المقر الوطني لـ GDS في 26، إلا أن بعض المناطق ظلت خارج سيطرة الحكومة الجديدة حتى 30 [ 1 ].
  2. ↑ البرتغالية : عملية فيراجيم التاريخية [ 6 ]
  3. ↑ البرتغالية : 25 أبريل
  4. ^ البرتغالية : Processo Revolucionário em Curso
  5. ^ البرتغالية: Movimento das Forças Armadas
  6. ↑ معظمهم من أنغولا وموزمبيق
  7. ↑ البرتغالية : ضياء دا ليبردادي
  8. ↑ على الرغم من ذلك، كانت هناك حالات تستر حكومي على الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل كبار المسؤولين الحكوميين، وأبرزها فضيحة باليه روز ، مما يثير التساؤل حول مدى اتباع هذه الأيديولوجية المحافظة للدولة حقًا [ 14 ] .
  9. ↑ بدأ الحصار في الساعة 22:00 من يوم 26 أبريل من قبل المدنيين الذين سرعان ما حاصرتهم القوات المحلية التابعة لشرطة الأمن العام التي لا تزال موالية للنظام السابق، ولم يتم التغلب على الشرطة إلا في فجر اليوم التالي مع وصول بعض القوات العسكرية، لكن هذا لم يكن الحال مع جهاز الأمن العام، الذي استسلم بعد يومين فقط من وصول وحدات النخبة بقيادة المقدم رافائيل دوراو في 28 أبريل. [ 1 ]
  10. ↑ كان أنطونيو لاج، وهو موظف من الرتب الدنيا، مع عامل آخر، الشخصين الوحيدين المتبقيين داخل المقر الرئيسي، بعد أن فرّ كبار الموظفين والعملاء. قُتل لاج برصاص القوات المحاصرة لفراره بعد أن استسلم عندما سمع صيحات المدنيين المطالبين بإعدامه ثأراً لمقتل أربعة أشخاص. [ 42 ] [ 43 ]
  11. ^ البرتغالية: Processo Revolucionário em Curso، العملية الثورية المستمرة.

مراجع

  1. 1 2 3 كوستا، فيكتور؛ راميريس، الكسندر (2014). A força do povo: o 25 de Abril em Coimbra [ قوة الشعب: 25 أبريل في كويمبرا ] (باللغة البرتغالية الأوروبية). كويمبرا: لابيس دي ميمورياس (نُشرت في 3 سبتمبر 2016). رقم ISBN 978-989-8674-05-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  2. ^ لاجارتو ، ماريانا (2021). "دوافع الانقلاب العسكري في 25 أبريل 1974" [ دوافع الانقلاب العسكري في 25 أبريل 1974 ] . RTP Ensina (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  3. ^ ريس، أنطونيو. ريزولا، ماريا إيناسيا؛ سانتوس، باولا بورخيس (2017). “أزمة 25 نوفمبر 1975”. Dicionário de História de Portugal: o 25 de Abril [ قاموس تاريخ البرتغال: 25 أبريل ] (باللغة البرتغالية الأوروبية). المجلد. 3 ( الطبعة الأولى). بورتو: فيغيرينهاس. ص 43 – 59. ISBN    9789726612247تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2026 .
  4. ↑ «في 25 أبريل 1974، وضع قائد الفرقة الأولى من شرطة الأمن العام نفسه تحت أوامر النقيب سالغيرو مايا، وتلقى تعليمات بتحويل حركة المرور ومنع دخول المدنيين في جميع أنحاء وسط مدينة لشبونة» . X.com . 25 أبريل 2024.
  5. 1 2 3 مونتيرو، فابيو (2019). Esquecidos em Abril: os mortos da revolução sem sangue [ منسي في أبريل: قتلى الثورة غير الدموية ] . PT--453138/19 (كتاب). Horizonte histórico (باللغة البرتغالية الأوروبية). لشبونة: ليفروس هوريزونتي. رقم ISBN 978-972-24-1904-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2025 .
  6. ^ كاسترو، رودريغو سوزا (2024). اللجنة البرتغالية للتاريخ العسكري (محرر). "A Arma De Artilharia Na Operação «Viragem Histórica»" [ الأسلحة والمدفعية في عملية "المنعطف التاريخي" ] (PDF) . Revista portuguesa de história militar [ المجلة البرتغالية للتاريخ العسكري ] (باللغة البرتغالية الأوروبية). IV (6، 25 أبريل 1974. العمليات العسكرية ) 5. لشبونة: Rainho & Neves - Artes Gráficas: 115– 134. doi : 10.56092/BFBX7699 . ردمك 2795-4323 . او سي ال سي 1466914036 . تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 5 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2025 .  
  7. ↑ "1974: المتمردون يسيطرون على البرتغال" ، في مثل هذا اليوم، 25 أبريل ، بي بي سي ، 25 أبريل 1974 ، تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010.
  8. ↑ ريزولا، ماريا إيناسيا (2024). الثورة البرتغالية 1974-1975: مسار غير متوقع نحو الديمقراطية . مطبعة جامعة ليفربول. ISBN 978-1-83553-657-5.
  9. ↑ "رحلة من أنغولا" . مجلة الإيكونوميست . 16 أغسطس 1975.
  10. ↑ "موزمبيق: تفكيك الإمبراطورية البرتغالية" . مجلة تايم . 7 يوليو 1975. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2023 . 
  11. ↑ بوكر، بيتر (24 أبريل 2019). "لماذا يُعتبر 25 أبريل عطلة رسمية - ثورة القرنفل وأحداث عام 1974" . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 . 
  12. ↑ روبنسون، بيتر (26 أبريل 2024). "ثورة البرتغال المنسية" . مجلة مونثلي ريفيو .
  13. ↑ سوزا، هيلينا. "التاريخ السياسي الحديث للبرتغال" . جامعة بيرا الداخلية . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  14. ^ فرناندو روزاس. بريتو، خوسيه ماريا برانداو دي (1996). Dicionário de história do estado novo [ قاموس تاريخ Estado Novo ] . المجلد. 1. لشبونة: سيركولو دي ليتوريس. ص. 54. ردمك   972-42-1404-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2026 .
  15. ^ بينتو، أنطونيو كوستا ؛ ريزولا، ماريا إيناسيا (2007). “الكاثوليكية السياسية وأزمة الديمقراطية ودولة سالازار الجديدة في البرتغال” . الحركات الشمولية والأديان السياسية . 8 (2): 353-368 . دوى : 10.1080 / 14690760701321320 . ردمك 1469-0764 . او سي ال سي 4893762881 . S2CID 143494119 .   
  16. ↑ ويليامز، إيما سلاتري (30 سبتمبر 2021). "دليلك إلى ثورة القرنفل" . هيستوري إكسترا . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2022 .
  17. ^ "أنطونيو دي أوليفيرا سالازار: رئيس وزراء البرتغال" . الموسوعة البريطانية . 24 أبريل 2022 . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2022 .
  18. ^ ليليانا كارونا (26 سبتمبر 2019). "Os jovens não sabem nada do queera antes do 25 de abril, todos deviam ir votar" [ الشباب لا يعرفون شيئًا عن كيف كانت الأمور قبل 25 أبريل، يجب على الجميع التصويت ] . راديو النهضة (مقال) (باللغة البرتغالية الأوروبية). مومينتا دا سيرا. مؤرشفة من الأصلي في 16 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  19. ↑ سيلفا، لارا (25 أبريل 2022). "25 معلومة يجب معرفتها عن ثورة القرنفل في البرتغال" . Portugal.com . تاريخ الاسترجاع: 25 أبريل 2022 .
  20. ↑ أوليفيرا، بيدرو آيريس (2011). "ألبون الكريمة؟ البرتغاليون المناهضون لسالازار في المملكة المتحدة، حوالي 1960-1974" . دراسات برتغالية . 27 (2): 175-207 . doi : 10.1353/port.2011.0005 . ISSN 2222-4270 . OCLC 9681167242 .  
  21. ↑ "البرتغال وحلف شمال الأطلسي" . حلف شمال الأطلسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2022 .
  22. ^ شليهي ، نيلز (1 مايو 2019). “حركات التضامن في ألمانيا الغربية والنضال من أجل إنهاء الاستعمار في أفريقيا الناطقة بالبرتغالية” . Revista Crítica de Ciências Sociais (118): 173– 194. دوى : 10.4000/rccs.8723 . ISSN 0254-1106 . او سي ال سي 8514209518 . S2CID 155462211 .   
  23. ^ "O movimento sindical durante o Estado Novo: estado الفعلي دا التحقيق" (PDF) . جامعة بورتو .
  24. 1 2 "أدريان هاستينغز" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. 26 يونيو 2001.
  25. 1 2 ماتوس، خوسيه أوغوستو؛ أوليفيرا ، زيليا (أكتوبر 2023). ثورة القرنفل. المجلد الأول: الطريق إلى الانقلاب الذي غير البرتغال، 1974 وارويك: هيليون وشركاه المحدودة ISBN 9781804513668.
  26. ^ كابريتا ، فيليسيا (2008). مجازر في أفريقيا (1a ed.). لشبونة: إسفيرا دوس ليفرو. ص 243 – 282. ISBN   978-989-626-089-7. OCLC 232301193 . 
  27. ↑ "موزمبيق: مذبحة غامضة" . مجلة تايم . 30 يوليو 1973. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2008.
  28. ^ حق راديكالي في جامعة كويمبرا (1945–1974) أرشفة 3 مارس 2009 في آلة Wayback .، مارشي، ريكاردو. متطرف راديكالي في جامعة كويمبرا (1945–1974). شرجي. اجتماعي، يوليو 2008، رقم 188، الصفحات من 551 إلى 576. ISSN 0003-2573 . 
  29. 1 2 (باللغة البرتغالية) Movimento das Forças Armadas (MFA). في Infopédia [Em linha]. بورتو: بورتو إديتورا ، 2003-2009. [استشر. 2009-01-07]. متاح على www: URL: https://www.infopedia.pt/artigos/$movimento-das-forcas-armadas-(mfa)
  30. 1 2 حركة القوات المسلحة (1974–1975) ، مشروع كريب – مركز الدراسات في العلاقات الدولية والعلم السياسي والإستراتيجي. © خوسيه أديلينو مالتيز. نسخ معتمدة، مما يشير إلى الأصل. المراجعة الأخيرة في: 2 أكتوبر 2008.
  31. ^ Decretos-Leis n.os 353، de 13 de Julho de 1973، e 409، de 20 de Agosto .
  32. ^ لاجارتو ، ماريانا (2021). "دوافع الانقلاب العسكري في 25 أبريل 1974" [ دوافع الانقلاب العسكري في 25 أبريل 1974 ] . RTP Ensina (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  33. ^ لاجارتو ، ماريانا (2021). "دوافع الانقلاب العسكري في 25 أبريل 1974" [ دوافع الانقلاب العسكري في 25 أبريل 1974 ] . RTP Ensina (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  34. ^ "16 مارس 1974 – o levantamento das Caldas na imprensa Regional da época" [ 16 مارس 1974 - محاولة الانقلاب في كالداس كما نقلتها الصحافة الإقليمية في ذلك الوقت ] . Arquivo Distrital de Leiria (باللغة البرتغالية الأوروبية). 9 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2025 .
  35. ↑ فيرنانديز، أليكس (21 أبريل 2024). "كيف أطاحت مشاركة البرتغال في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1974 بالنظام الفاشي في البلاد" . صحيفة الأوبزرفر .
  36. ^ "25 أبريل: ثورة جديدة في قيادة الميكروفونات - اليابان" . اليابان - JornalismoPortoNet (باللغة البرتغالية الأوروبية). 22 أبريل 2012 . تم الاسترجاع في 5 مارس 2021 .
  37. ↑ "ثورة القرنفل - انقلاب سلمي في البرتغال - جمعية الدراسات والتدريب الدبلوماسي" . جمعية الدراسات والتدريب الدبلوماسي . 13 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 2 أكتوبر 2018 .
  38. ↑ علي، طارق (2010).«مقدمة» في كتاب «حساب القوة» . فيرسو. رقم ISBN 978-1-84467-620-0.
  39. ^ رئاسة الجمهورية – إدارة الخدمات المعلوماتية – SV (2021). "MPR - أمريكا توماس" [ متحف الرئيس - أمريكا توماس ] . Museu da Presidência da República Portuguesa (باللغة البرتغالية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2025 .
  40. ^ سيرفيلو ، جوزيب سانشيز (ديسمبر 1993). A Revolução Portuguesa ea sua Influência na Transição Espanhola (1961-1976) [ الثورة البرتغالية وتأثيرها على التحول الإسباني (1961-1976) ] (باللغة البرتغالية الأوروبية). أسيريو وألفيم. رقم ISBN 978-972-37-0317-7.
  41. ^ بيمنتل ، إيرين فلونستر (23 مايو 2024). "25 أبريل 1974 وPIDE/GDS" [ O 25 de Abril de 1974 ea PIDE/DGS. ] . Revista Crítica de Ciências Sociais (باللغة البرتغالية). 133 : 121– 146. دوى : 10.4000/11PR5 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2025 .
  42. ^ كورديرو ، أولجا تيلو (25 أبريل 2024). "O sangue esquecido da revolução" [ دم الثورة المنسي ] . A Voz de Trás-os-Montes (باللغة البرتغالية الأوروبية). فيلا ريال. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2025 . تم الاسترجاع 18 أبريل 2025 .
  43. ↑Pimentel, Irene Flunster (23 May 2024). "The 25 of April of 1974 and the PIDE/GDS"[O 25 de Abril de 1974 e a PIDE/DGS.]. Revista Crítica de Ciências Sociais (in European Portuguese). 133: 121–146. doi:10.4000/11PR5. Retrieved 8 April 2025.
  44. ↑(in Portuguese)ENTREVISTA COM ALPOIM CALVÃO, Centro de Documentação 25 de Abril, University of Coimbra
  45. ↑Fundação da SEDES – As primeiras motivações (in Portuguese), SEDES, archived from the original on 19 March 2012, retrieved 6 February 2009, Nos anos 60 e até 1973 teve lugar, provavelmente, o mais rápido período de crescimento económico da nossa História, traduzido na industrialização, na expansão do turismo, no comércio com a EFTA, no desenvolvimento dos sectores financeiros, investimento estrangeiro e grandes projectos de infra-estruturas. Em consequência, os indicadores de rendimentos e consumo acompanham essa evolução, reforçados ainda pelas remessas de emigrantes..
  46. ↑Sequeira, Tiago Neves, Crescrimento Económico no Pós-Guerra: os casos de Espanha, Portugal e Irlanda(PDF) (in Portuguese), University of Beira Interior, archived from the original(PDF) on 31 October 2008, retrieved 6 November 2008.
  47. ↑Leite, Joaquim da Costa (March 2006), "Instituições, Gestão e Crescimento Económico: Portugal, 1950–73", Working Papers de Economia (Economics Working Papers) (in Portuguese), Aveiro University.
  48. ↑(in Portuguese)A verdade sobre o Fundo do UltramarArchived 11 May 2013 at the Wayback Machine, Diário de Notícias (29 November 2012).
  49. ↑(in Portuguese) Movimento das Forças Armadas (MFA). In Infopédia [Em linha]. Porto: Porto Editora, 2003–2009. [Consult. 2009-01-07]. Disponível na www: URL: .
  50. ↑João Bravo da Matta, A Guerra do Ultramar, O Diabo, 14 October 2008, pp.22.
  51. ↑ «البرتغال» ، دراسات قطرية ، مكتبة الكونغرس الأمريكية. في منتصف ثمانينيات القرن العشرين، كانت الإنتاجية الزراعية نصف مستوياتها في اليونان وإسبانيا، وربع متوسط ​​إنتاجية دول الاتحاد الأوروبي. وانقسم نظام حيازة الأراضي بين طرفين متناقضين: مزارع عائلية صغيرة ومتفرقة في الشمال، ومزارع جماعية كبيرة في الجنوب عجزت عن التحديث. وقد وعدت عملية إلغاء التجميع الزراعي، التي بدأت بشكل محدود في أواخر سبعينيات القرن العشرين وتسارعت في أواخر ثمانينياته، بزيادة كفاءة الموارد البشرية والأرضية في الجنوب خلال تسعينيات القرن العشرين.
  52. ↑ "الزراعة في البرتغال" ، موسوعة الأمم
  53. ^ لينز ، خوان خوسيه (1996) ، مشاكل التحول الديمقراطي وتوطيده ، JHU Press، ISBN 978-0-8018-5158-2.
  54. ↑ "النمو والتغير الاقتصادي" ، دراسات قطرية ، مكتبة الكونغرس الأمريكية.
  55. ^ (بالبرتغالية) GrandeInvestigação DN Conheça o verdadeiro peso do Estado أرشفة 8 يناير 2011 في آلة Wayback .، Diário de Notícias (7 يناير 2011).
  56. ↑ "تسجيل الطوائف الدينية في الدول الأوروبية" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2011 .
  57. ↑ "العملات التذكارية" . المفوضية الأوروبية - المفوضية الأوروبية . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2017 .
  58. ↑ "سيتوبال فيل روج" . ISKRA . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2018 .
  59. ↑ غولدبلات، ديفيد. ولادة شمس جديدة (1997) . هيئة الإذاعة البريطانية. OCLC 51658463 . 
  60. ^ فان هويج ، بويد (22 أغسطس 2013). "Longwave (Les Grandes Ondes (a l'Ouest)): مراجعة لوكارنو" . هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع 28 مارس 2014 .
  61. ↑ Les grandes ondes (à l'ouest) (2013) على موقع IMDb (الإنجليزية)

للمزيد من القراءة