العلم الأمريكي!

العلم الأمريكي!
American Flagg! #1 (أكتوبر 1983)، غلاف فني من تصميم هوارد تشايكين .
معلومات النشر
الناشر	أول القصص المصورة
شكل	سلسلة مستمرة
النوع	الخيال العلمي
تاريخ النشر	أكتوبر 1983 – مارس 1988
عدد القضايا	50
الفريق الإبداعي
تم إنشاؤه بواسطة	هوارد تشايكين
كتبه	هوارد تشايكين
الفنان(ون)	هوارد تشايكين
كاتب(ون) الحروف	كين بروزيناك
الملونون	لين فارلي
المحرر(ون)	مايك جولد
الطبعات المجمعة
المجلد 1	رقم الكتاب الدولي  الموحد 1-58240-983-8

American Flagg! هي سلسلة كتب مصورة أمريكية أنشأها الكاتب والفنان هوارد تشايكين ، ونشرتها شركة فيرست كوميكس من عام 1983 إلى عام 1989. وهيسلسلة خيال علمي وسخرية سياسية ، تدور أحداثها في الولايات المتحدة، وتحديدًا في شيكاغو ، إلينوي ، في أوائل ثلاثينيات القرن الحادي والعشرين. ^[1] ومن بين الكتاب إلى جانب تشايكين ستيفن جرانت ، وجيه إم دي ماتيس ، وآلان مور ، وجون فرانسيس مور .

كانت مجلة American Flagg ، التي صدرت 50 إصدارًا (أكتوبر 1983 - مارس 1988)، ^[2] واحدة من أوائل العناوين التي نشرتها شركة First Comics ، وهي شركة رسوم هزلية بديلة مبكرة تأسست في إيفانستون، إلينوي ^[3] في عام 1983. ^[4] وعلى نحو غير معتاد في ذلك الوقت، عرضت الشركة على كتابها وفنانيها المستقلين حقوق الإبداع ، بما في ذلك ملكية إبداعاتهم. ^[3] وبغض النظر عن ذلك، شعر الكاتب والفنان هوارد تشايكين ، الذي كان يعيش آنذاك في مدينة نيويورك ، بالخوف عندما اتصلت به شركة First Comics للقيام بمشروع. وتذكر في عام 2010:

كان قلقي كله متعلقًا بحقيقة أن هذه شركة جديدة تمامًا، تقع في [ضاحية] شيكاغو. كنت أعمل دائمًا لدى شركات زرتها وكانت لي معها تعاملات يومية. [لكن] تحدثوا عن خطة مالية من شأنها أن تمكنني من الخروج من تحت الديون التي تراكمت عليّ بسبب العمل لدى [الناشر] بايرون بريس [الذي كان يصور الروايات المصورة المبكرة ]. كان الأمر مشجعًا، لذا عدت إلى المنزل وقمت بإعداد سيناريو، ووثيقة عرض، وهذا كل شيء. ^[3]

ابتكر تشايكين مسلسلًا تدور أحداثه في عام 2031، وهو عالم استهلاكي عالي التقنية ولكنه فارغ روحياً، حيث انتقلت الحكومة الأمريكية إلى المريخ ، تاركة ما تبقى من الولايات المتحدة ليحكمه شركة شاملة تُعرف باسم بليكس. نجم المسلسل هو روبن فلاج، نجم تلفزيوني سابق تم تجنيده في بليكسوس رينجرز وتم تعيينه نائبًا في شيكاغو، إلينوي . ^[5]

تألفت الأعداد الاثني عشر الأولى، التي صدرت حتى سبتمبر 1984، من أربعة أقواس قصصية متشابكة تتألف كل منها من ثلاثة أعداد. ^[5] يتذكر تشايكين الصعوبة التي واجهها في إنتاج 28 صفحة من الأعمال الفنية والنصوص شهريًا: "كنت لا أزال مدخنًا وشاربًا في ذلك الوقت. وكان [الإخراج على هذا النحو] لدرجة أنني لم أفعل شيئًا كهذا من قبل، وكان الأمر جنونيًا. لقد التهم حياتي [و] لم يكن لدي مساعدون. لم أكن أعرف كيف أعمل مع مساعد في تلك المرحلة، وكانت عملية صعبة للغاية. ... كنت أحاول صنع منتج عالي الجودة إلى حد ما ولم أرغب في التخلص منه". ^[5]

استخدم تشايكين على نطاق واسع لوحات الرسم التوضيحية Craftint Duoshade لـ American Flagg! ، والتي مكنته في الفترة التي سبقت أجهزة الكمبيوتر من إضافة مواد مظللة إلى الفن النهائي. ^[6] كما نالت أحرف وشعارات كين بروزيناك الاهتمام أيضًا، حيث كانت جزءًا لا يتجزأ من أجواء American Flagg المستقبلية المليئة بالعلامات التجارية.

تشكل أول اثنتي عشرة أعداد من American Flagg قصة كاملة واحدة أثرت على منشئي القصص المصورة بما في ذلك Brian Michael Bendis و Warren Ellis . ^[6] أحدثت القصة المصورة ضجة كبيرة في جوائز Eagle لعام 1984 ، وهي جوائز القصص المصورة البارزة في المملكة المتحدة. تم ترشيح Chaykin و American Flagg! لعشر جوائز، ^[7] وفازوا في النهاية بسبعة. ^{[8] فازت} American Flagg! أيضًا بجائزة Comics Buyer's Guide Fan لعام 1983 لأفضل كتاب قصص مصورة وتعادلت مع جائزة CBG لعام 1983 لأفضل شخصية (Reuben Flagg). ^[9]

بعد العدد 12، واصل تشايكين السلسلة بينما كان يعمل أيضًا على مشاريع أخرى مثل تجديده لـ The Shadow لشركة DC Comics والرواية المصورة Time ² ، استنادًا إلى الشخصيات التي تم تقديمها في عدد خاص لمرة واحدة من American Flagg! في عام 1986. خلال هذا الوقت، كتب آلان مور قصة احتياطية نُشرت في عدة أعداد وانتهت بقصة بطول عدد.

في النهاية، غادر تشايكين، ليحل محله بشكل منتظم ستيفن جرانت أولاً ثم جيه إم دي ماتيس . غادر جرانت بعد سبعة أعداد فقط بسبب الاحتكاك الإبداعي مع الفنان الجديد للسلسلة، مارك بادجر . وفقًا لغرانت، فقد أراد الاستمرار في عمل القصص بنفس الأسلوب الذي أسسه تشايكين، بينما أراد بادجر أخذ السلسلة في اتجاهات جديدة. ^[10] عاد تشايكين لفترة وجيزة لإنهاء خطوط القصة قبل انتهاء المجلد الأول في مارس 1988. أعيد إطلاق العنوان بعد بضعة أشهر باسم هوارد تشايكين أميريكان فلاج!. شهد هذا الجري عودة تشايكين لكتابة العدد الأول قبل تسليمه إلى جون فرانسيس مور ، مع مايك فوسبرغ وريتشارد أوري بالقلم الرصاص والحبر للفن الداخلي، لكن الامتياز فشل في استعادة نجاحه المبكر وتم إلغاؤه بعد 12 إصدارًا.

تدور أحداث القصة في عام 2031، بعد سلسلة من الأزمات العالمية التي أطلق عليها عام الدومينو (1996) والتي أجبرت الحكومة الأمريكية ورؤساء الشركات الكبرى على الانتقال إلى مركز هامرشولد على المريخ ("مؤقتًا بالطبع"). في أعقاب مغادرة الحكومة الأمريكية للكوكب وانهيار الاتحاد السوفييتي بسبب التمردات الإسلامية ، حدث تحول في موازين القوى في جميع أنحاء العالم، حيث أصبح اتحاد الأمريكتين البرازيلي والرابطة الأفريقية القوى العظمى الجديدة على الأرض.

ومع ذلك، فإن الحكومة الأمريكية المنفية، وداعميها من الشركات، ومجموعة من الفنيين في مستعمرة جاجارينغراد السوفييتية المنشقة على القمر، يشكلون بليكس : اتحاد عملاق بين الكواكب للشركات والحكومة التي تدير التجارة وتحكم الولايات المتحدة من عاصمتها على المريخ. يتم تجميع العديد من المراكز السكانية حول أبراج ضخمة محصنة تسمى بليكسمولز ويتم فرض القانون من قبل حراس بليكس، ميليشيا بليكس الغائبة على جانب الأرض.

لقد شكلت بليكس لجنة الإنعاش الثلاثية المئوية لإعادة أميركا إلى مسارها الصحيح في عام 1976، ولكن لجنة الإنعاش الثلاثية المئوية في الواقع هي خطة لبيع الولايات المتحدة للقوى العظمى الجديدة واستنزاف السكان المتبقين قبل تحقيق الاكتفاء الذاتي الحقيقي. ونتيجة لهذا، حظرت بليكس التعليم غير المرتبط بالقتال، ونظمت الرياضات مثل كرة السلة والطائرات الشخصية، وقصرت وسائل الإعلام على منفذ واحد فقط، وهو بليكس نفسه (على الرغم من أنه يحتوي على قنوات متعددة)، وتدافع عن استخدام العنف السياسي بين الأندية السياسية المستقلة وتمجده من خلال توفير المال والأسلحة النارية لبرنامجها التلفزيوني الشهير Firefight All Night LIVE! ، وتقوم بتعقيم السكان سراً باستخدام مزيج من وسائل منع الحمل والمضادات الحيوية يسمى Mañanacillin لتقليل عدد السكان.

يتغير كل هذا عندما يتم تجنيد نجم التلفزيون السابق روبن فلاج ونقله إلى بليكسمول في شيكاغو ليحل محل شريك رينجر المحلي هيلتون "هامرهيد" كريجر الراحل. ويشهد فلاج الفساد والرشوة على نطاق واسع في جميع أنحاء بليكسمول، ولكن أيضًا سلسلة من الرسائل الخفية المزروعة في برنامج تلفزيوني والتي تسبب اندلاع عنف العصابات. وبعد أن استخدم سلطاته الطارئة لمقاطعة البث، لم ينهي العنف فحسب، بل قدم أيضًا سلسلة من الأحداث التي دفعت بليكس إلى إرسال عملاء سريين، ووفاة هيلتون، وكشف النقاب عن Q-USA، وهي محطة تلفزيونية سرية يملكها ويديرها كريجر والتي تفتح عيني فلاج على طبيعة بليكسمول.

مع تقدم السلسلة، تقلص دور تشيكين المباشر في كتابة السيناريوهات ورسم مخططات القصص، وبحلول العام الثالث من عرضها، لم يكن له أي علاقة بالكتاب بخلاف فن الغلاف. بدأت القصص تنتهك القواعد التي ذكرها تشيكين صراحةً في كتاب الكاتب الخاص بالسلسلة (على سبيل المثال، قيل إن كاليفورنيا انزلقت إلى المحيط الهادئ، ولكن في العام الأخير من الكتاب، تم إظهار كاليفورنيا على أنها مهجورة لأسباب غامضة في أفضل الأحوال)، وبدأت شخصيات القصة تنحرف بشكل كبير أيضًا. (من بين أمور أخرى، تخلى فلاج عن اهتمامه بموسيقى الجاز في الثلاثينيات، وكان يظهر كثيرًا وهو يستمع إلى موسيقى الروك في أواخر الستينيات، فضلاً عن تحوله إلى بطل طيب تقليدي صارم). بعد المحاولات والفشل عدة مرات لدعم الاهتمامات المتدهورة، قررت شركة فيرست كوميكس إغراء تشيكين بالعودة إلى مقعد الكاتب. اختتمت "أمريكان فلاج!" قصتها الرئيسية بالعدد رقم 50. بحلول هذا الوقت، سافر روبن فلاج إلى المريخ، وأطاح بـ Plex وأصبح رئيسًا للولايات المتحدة. ثم قرر فصل إلينوي عن الولايات المتحدة وإدارتها كإقطاعية شخصية خاصة به. تدور أحداث جميع إصدارات هذه السلسلة في عام 2031.

في العام التالي، أُعيد إطلاق القصص المصورة تحت اسم " أميركان فلاج" لهوارد تشايكين! (كان الحرف "ك" والحرف "ر" المقلوب يعكسان حقيقة أن معظم هذه السلسلة جرت في روسيا) واستأنفت القصة من حيث انتهى الكتاب السابق (في عام 2032). هناك بعض الاختلاف في الرأي حول ما إذا كان هذا الكتاب الجديد من المفترض أن يكون إصدارًا محدودًا، أو مفتوح النهاية كما هي العادة مع القصص المصورة. في كلتا الحالتين، انتهى بعد اثني عشر إصدارًا. ينتهي الإصدار الأخير بألبوم صور للحياة المنزلية المستقبلية لفلاج، مع العديد من الأطفال، وزوجة شرسة صارخة، وفلاج أصلع وبدين.

• كان روبن فلاج، المولود عام 2000 في هامرشولد سنتر، مارس، لأكسل وريبيكا فلاج، ممثلًا كوميديًا ونجمًا تلفزيونيًا شهيرًا في برنامج مارك ثراست، سيكسوس رينجر . بعد أن أصبح زائدًا عن الحاجة بواسطة تقنية CGI ، انضم إلى بليكسوس رينجرز وهاجر إلى الأرض، حيث تم تعيينه في بليكسمول شيكاغو. فلاج يهودي، وقد منحته مواقف والديه "البوهيمية غير المرغوب فيها" رؤية مثالية للولايات المتحدة تتعارض مع بليكس. لديه رغبة في تصحيح الأمور مرة أخرى، ومن خلال وراثة Q-USA، بدأ في السير على هذا المسار.
• القط راؤول، قط ذكي يتحدث في المنزل ، برتقالي اللون . باستثناء ذكائه وقدرته على الكلام (وهي القدرة التي لم يتم تفسير أصلها مطلقًا)، يبدو وكأنه حيوان أليف منزلي عادي. ومع ذلك، لديه مجموعة مخصصة من القفازات السيبرانية، صممتها ماندي كريجر، والتي تمنحه إبهامًا قابلًا للعكس.
• كان هيلتون "هامر هيد" كريجر رئيس فلاج في مركز شيكاغو بليكسمول. وهو أحد مؤسسي عصابة الدراجات النارية Genetic Warlords مع تشارلز بليتز، ولكن بعد اعتقاله الثالث عشر، قامت بليكس بتجنيده بسبب خبرته الإجرامية. وفي نيته الاستفادة من المنظمة الناشئة، التقى بزوجته المستقبلية بيجي وبقي مع رينجرز. إنه لا يثق في أي شخص، لا سي كيه، العمدة، ولا زوجته بيج، ولا ابنته ماندي، وعلى الرغم من كونه حارس بليكس، إلا أنه لا يثق في بليكس بشكل خاص. يدير محطة تلفزيونية سرية تسمى Q-USA تبث الرياضات غير القانونية، والمواد الإباحية، والأفلام والبرامج التلفزيونية قبل الانهيار. يُقتل على يد عميل سري في بليكس، ويعطي قطه راؤول فلاج مفاتيح المحطة. كما يترك وراءه مقطع فيديو يشرح لـ "وريثه" حقيقة بليكس والقواعد التي يرغب في أن يتبعها خليفته.
• أماندا "ماندي" كريجر، ابنة هيلتون، تعمل كمراقبة جوية في مطار أوهير شيكاغو بليكسبورت. ولكن نظرًا لأن مطار أوهير بليكسبورت لا يستقبل سوى رحلتين أسبوعيًا، فإن ماندي تقضي وقتها في العبث بالإلكترونيات أو الانخراط في المشاكل. ثم أصبحت فيما بعد نائبة لفلاج.
• جولز "ديثويش" فولكيه، قائد فريق كرة السلة سكوكي سكولكراشرز. على الرغم من مظهره البانك وحجمه الضخم والطبيعة المتطرفة للرياضة التي يلعبها، فإن جولز ذكي للغاية. يُشار إليه باسم "ملك استئصال الفص الجبهي بإصبعين". يتعاون أولاً مع فلاج لحل أزمة رهائن، لكنه يشكل لاحقًا قوات مساعدة لفرقة فيديو رينجرز، ثم يصبح نائبًا للرينجرز. كما يستضيف لاحقًا برنامجًا حواريًا مع راؤول يسمى "Him and It Show". في الموسم الثاني، يتخلى عن طرقه العنيفة، ومن خلال سلسلة رائعة من الأحداث، يصبح البابا .
• تشارلز كينان بليتز، المعروف أيضًا باسم The Honorable CK Blitz، أحد مؤسسي Genetic Warlords مع هيلتون كريجر، انتهى به الأمر أيضًا إلى التجنيد في Plexus Rangers، لكنه انتهى به الأمر إلى المغادرة ليصبح عمدة شيكاغو. بليتز له يده في كل صفقة، بغض النظر عن مدى عدم قانونيتها؛ إنه ثري للغاية وفاسد؛ وقتل المعارضين السياسيين. كمشروع جانبي، يدير فريق كرة السلة في السوق السوداء Skokie Skullcrushers. عادة ما يكون محاطًا بحارسيه الشخصيين الروبوتيين، Bert و Ernie، المسميان على اسم " نكتة خاصة لا يفهمها أحد تحت سن الأربعين ". كان له علاقات مع ماندي كريجر ومع بيجي كريجر، بينما كانت هيلتون تخوض حرب حرائق الغابات في كاراكاس، مما أدى إلى طردها من قبل هيلتون وولادة ميديا ​​بليتز.
• ميديا ​​بليتز، ابنة سي كيه وبيغي. في بداية المسلسل، ميديا ​​طفلة جامحة وتقضي وقتها مع سيريل فريد خان، زعيم عصابة أمراء الحرب الجينيين الحاليين. لديها علاقة سرية مع هيلتون كريجر، ولكن بعد مقتله، تعتبر مشتبه بها وتتورط في حادث مروري، مما يتسبب في إجهاضها لطفل كريجر. من أجل تصحيح أخطائها، جعلها سي كيه بليتز تنضم إلى بليكسوس رينجرز لتقويمها. مع تقدم المسلسل، يظهر أن ميديا ​​أصبحت أكثر تقبلاً للرينجرز وأصبحت لاعبة فريق لائقة في مجموعة فلاج.
• سام لويس أوبيسبو المعروف أيضًا باسم نيد بومونت، والمعروف أيضًا باسم توم سليك. المحتال روبين يلتقي به في هافانا أثناء مرافقته لفرقة سكوكاي سكولكراشرز، ويرتبط لاحقًا بشراكة مع فلاج طوال معظم فترة إقامته في أمريكا الجنوبية. لديه علاقة غرامية مع ابنة السفير البرازيلي الثرية، مما يتسبب في كل أنواع المشاكل لفلاج ونفسه.
• ويليام وندسور جونز، لكن أفضل أصدقائه ينادونه ببيل. بيل هو أصغر أعضاء شهود يهوه، وهي عصابة من المتمردين الثمانينيين. يساعد فلاج من وقت لآخر، ويزوده بالمعلومات الاستخباراتية والدعم الفني. أصبح لاحقًا مذيعًا للأخبار في Q-USA. بيل هو الأمير ويليام ، والوريث الشرعي للعرش البريطاني الذي تم إلغاؤه الآن.
• لوثر آيرون هارت، روبوت رينجر بليكسوس برأس يتكون من إسقاط ثلاثي الأبعاد. تم تعيينه ليكون شريكًا لريوبن فلاج في الدورية. على الرغم من أنه ليس ذكيًا جدًا، إلا أنه أظهر قوة ورشاقة خارقة.

تم إصدار أول تسعة أعداد من American Flagg بواسطة First في سلسلة من الأغلفة الورقية التجارية ، ولكن بعد انهيار First نفدت طباعتها بسرعة. أعلنت Dynamic Forces و Image Comics عن إعادة طباعة الأعداد الاثني عشر الأولى في كل من إصدارات الغلاف المقوى والورقي في عام 2004، ^[11] ولكن التعقيدات طوال عملية الإنتاج أدت إلى تأخير النشر حتى يوليو 2008. هذا الإصدار، بعنوان Howard Chaykin's American Flagg! Definitive Edition، المجلد 1 ( ISBN 1-58240-983-8 ؛ موقع ومُرقم، ISBN 1-58240-984-6 ؛ Titan Books ، ISBN 1-84576-102-2 )، يتميز بأول 14 إصدارًا من سلسلة First Comics الأصلية، وقصة Flagg! جديدة تمامًا كتبها ورسمها Chaykin، ومقدمة وخاتمة بقلم Michael Chabon وجيم لي ، على التوالي. أنتجت شركة Dynamite Entertainment أيضًا كتابًا غلافًا مقوى يجمع المقدمة والأعداد الاثني عشر الأولى من American Flagg ( ISBN 0-9749638-4-4 ).     

هناك أيضًا سلسلة من الكتب الورقية التجارية :

• المجلد 1 ( American Flagg #1–7، 192 صفحة، Dynamite Entertainment، نوفمبر 2008، ISBN 0-9749638-5-2 ؛ Titan Books ، يونيو 2009، ISBN 1-84576-077-8 )  
• المجلد 2 ( American Flagg #8–14، 192 صفحة، Image Comics، أبريل 2009، ISBN 1-58240-419-4 ؛ Titan Books، مايو 2009، ISBN 1-84576-078-6 )  

• American Flagg! في قاعدة بيانات Grand Comics
• العلم الأمريكي! في قاعدة بيانات الكتب المصورة (تم أرشفته من الأصل)
• "ستة أشياء عظيمة عن American Flagg! السنة الثانية" (Archive.org)
• العلم الأمريكي! في Toonopedia لدون ماركشتاين . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012.