أمور (مسرحية موسيقية)

Amour هي عمل موسيقي خيالي بنص إنجليزي وكلمات من تأليف جيريمي سامز ، وموسيقى من تأليف ميشيل ليجراند ، وكلمات فرنسية أصلية من تأليف ديدييه فان كاويلايرت ، الذي كتب أيضًا النص الفرنسي الأصلي.

المسرحية الموسيقية مقتبسة من القصة القصيرة "Le Passe-Muraille" التي كتبها مارسيل أيميه عام 1943 ، وتدور أحداثها في باريس بعد الحرب العالمية الثانية بفترة وجيزة. وتتمحور حول موظف خجول ومتواضع يكتسب القدرة على المرور عبر الجدران، ويتحدى نفسه بالتمسك بمبادئه الأخلاقية، ويغير حياة الآخرين، وحياته هو أيضاً، نتيجة لذلك.

إنتاج

في عام 1997، قام ليجراند، وهو ملحن أفلام وموسيقي جاز بارز ، ووافد جديد على المسرحيات الموسيقية في سن 65، بتقديم المسرحية الموسيقية (تحت عنوانها الأصلي، Le Passe Muraille ) إلى باريس حيث فازت بجائزة موليير لأفضل مسرحية موسيقية.

عُرضت المسرحية على مسارح برودواي ، من إخراج جيمس لابين ، دون استراحة، في 20 أكتوبر 2002 على مسرح ميوزيك بوكس . واختُتم العرض بعد 17 عرضًا و31 عرضًا تجريبيًا. وضمّ طاقم الممثلين مالكولم جيتس وميليسا إريكو .

تلقى العرض الموسيقي في أمريكا مراجعات سلبية في الغالب، على الرغم من الإشادة بإريكو وجيتس والموسيقى التصويرية. كتب بن برانتلي في مراجعته لصحيفة نيويورك تايمز : "حتى كلمة "ساحر" ثقيلة جدًا لوصف جاذبية " أمور " الرقيقة. " ^{[ 1 ]} في المقابل، كتب ناقد "توكين برودواي" : "ربما يكون مسرح ميوزيك بوكس في برودواي قد وجد مستأجره الأمثل منذ فترة طويلة. فمسرحية "أمور" الموسيقية الرائعة، تستحق البقاء هناك لفترة طويلة، حيث قد تسحر الجماهير لسنوات قادمة." ^{[ 2 ]} وكتب كاري وونغ في مجلة "فيلمسكور مونثلي" : "كلمات الأغاني عادية وغير مؤثرة في معظمها، وتجعل الشخصيات النمطية أصلاً أكثر سطحية." ويشير إلى أنه "...على الرغم من وجود الكثير مما يُعجب به في هذه المسرحية الموسيقية، إلا أنها أقرب إلى الأوبريت منها إلى الأوبرا الكلاسيكية، ولا تُضاهي روائع مثل " هيرسبري " و"لابوهيم"." ^{[ 3 ]}

تم إنتاج "إنتاج مُعاد تصوره" من قبل شركة Goodspeed Musicals في الفترة من 11 أغسطس إلى 4 سبتمبر 2005، من إخراج داركو تريسنياك. ^{[ 4 ]}

عُرضت مسرحية "أمور" لأول مرة في أوروبا بإنتاج جديد من تقديم دانييل تارنتو على مسرح تشارينغ كروس من 2 مايو إلى 8 يونيو 2019، بإخراج هانا تشيسيك، وتصميم رقصات مات كول، وإشراف موسيقي لجوردان لي سميث، وتصميم ديكورات أدريان جي. قام ببطولة العمل غاري توشاو في دور دوسوليل، وآنا أوبيرن في دور إيزابيل، وألاسدير هارفي في دور المدعي العام، إلى جانب إليسا تشرشل، وكلير ماشين، وكيث رامزي، وجاك ريتمان، وستيفن سيرلين، وأليستير سو، مع الممثلة البديلة لورا بارنارد. رُشّحت "أمور" لثماني جوائز من جوائز مسرح أوف ويست إند ، وفازت بجائزتي "أفضل تصميم أزياء" و"أفضل مسرحية موسيقية جديدة" في حفل توزيع جوائز عام 2020.

الشخصيات

دوسوليل: رجل عادي كما يصف نفسه، يكتشف أنه يستطيع المرور عبر الجدران
إيزابيل: امرأة متزوجة تعيسة ومحط إعجاب دوسوليل
عاهرة، رسام، بائع جرائد: ثلاثة عمال شوارع يدعمون دوسوليه
المدعي العام: زوج إيزابيل، رجلٌ لديه الكثير من الأسرار الخفية.
الرئيس: رئيس دوسوليل البغيض
الدكتور روسيفورت: طبيب دوسوليل، الذي يمنحه العلاج النهائي لحالته غير المادية
مادلين، كلير، تشارلز، برتراند: زملاء دوسوليه في العمل. تكشف النساء عن مشاعرهن تجاه دوسوليه عندما يكتشفن أنه "السيد باسيبارتو" المراوغ.
رجال الشرطة: "أتباع" يستأجرهم المدعي العام لضبط سكان مونمارتر
السيد الرئيس: رئيس المحكمة التي تحاكم دوسوليه
المحامي: محامي دوسوليل، الذي يمثله في أول يوم له في المحكمة

حبكة

في باريس بعد الحرب العالمية الثانية، يعيش دوسوليه، الموظف الحكومي الخجول والمتواضع الذي يعمل في وظيفة "غير مرئية"، وحيدًا ويعمل في مكتب كئيب تحت إدارة رئيس متسلط. يشعر زملاؤه الكسالى بالاستياء لأن دوسوليه مجتهد في عمله وينهيه مبكرًا. لتمضية الوقت، يكتب رسائل إلى والدته ويحلم بفتاة جميلة تُدعى إيزابيل. إيزابيل محتجزة في منزلها من قبل زوجها المتسلط، المدعي العام ذو الماضي المريب. عندما يكتسب دوسوليه، بطريقة خارقة، القدرة على اختراق الجدران، يبدأ بسرقة الأغنياء وإعطاء الفقراء. كما يكتسب الثقة بالنفس الكافية لمغازلة إيزابيل، التي تثير فضولها الأخبار عن باسيبارتو، المجرم الغامض الذي يستطيع اختراق الجدران.

تتخذ حياة دوسوليه، وكذلك حياة إيزابيل والشخصيات الأخرى، منعطفًا ثريًا ورومانسيًا لفترة من الزمن. عندما يعترف دوسوليه بأنه باسيبارتو، يُحاكم أمام المدعي العام. قبل بدء المحاكمة، تكشف إيزابيل سر زوجها - أنه كان متعاونًا مع النازيين . يُعفى عن دوسوليه ويقضي ليلة رومانسية مع إيزابيل. عندما يتناول حبوبًا وصفها له الطبيب، ظنًا منه أنها أسبرين، يفقد قوته السحرية. يعلق في منتصف قفزة في جدار، وتُخلد ذكراه في القصص والأغاني.

قائمة الأغاني

الفصل الأول

1. "الافتتاح" - الشركة
2. "الحياة المكتبية" – دوسوليل، مادلين، كلير، برتراند، وشارل
2أ. "مباراة فاصلة في الحياة المكتبية (رقم اختياري)" - مادلين، كلير، برتراند، وتشارلز
3. "دوسوليل يغادر المكتب" – دوسوليل
4. "قصص الآخرين" – إيزابيل ودوسولاي
5. "رقصة الباعة المتجولين" – عاهرة، رسام، وبائع جرائد
6. "أخذ الإيجار/مجموعة" - رجال الشرطة، المدعي العام، عاهرة، رسام، بائع جرائد، إيزابيل ودوسولاي
6أ. "مباراة فاصلة للإيجار (رقم اختياري)"
7. "دوسوليه يمشي عبر الجدار" – دوسوليه
8. "دوسوليه في حيرة" - دوسوليه
9. "أغنية الطبيب" – الطبيب
10. "تشخيص الطبيب" - الطبيب ودوسولاي
11. "رجل عادي" – دوسوليل
12. "خبر عاجل!" - بائع جرائد
13. "وصول المدير الجديد" – مادلين، كلير، برتراند، وتشارلز
14. "رئيسك الجديد" – بوس، دوسوليل، مادلين، كلير، برتراند، وشارل
15. "دوسولاي يشعر بالإهانة" الرئيس ودوسولاي
16. "الانتقام" – بوس، دوسوليل، مادلين، كلير، برتراند، وشارل
17. "أغنية الخبز" - دوسوليل، إيزابيل والمدعي العام
18. "الشرطيان" - رجال الشرطة
19. "شخص ما" – إيزابيل
20. "أغنية المدعي العام" – المدعي العام
21. "رثاء العاهرة" – العاهرة ودوسول
22. "خبر عاجل، خبر عاجل! إعادة" - بائع جرائد
23. "السيد باسيبارتو" – دوسوليه، بائع الصحف، الرسام، العاهرة، مادلين، تشارلز ورجال الشرطة
24. "الرباعية" - مادلين، العاهرة، بائع الصحف، الرسام، المدعي العام، رجال الشرطة وإيزابيل
25. "أغنية إيزابيل (وقت مميز من اليوم)" – إيزابيل
26. "دوسوليه في الحب" - إيزابيل ودوسوليه
27. "انسَ الأمر - المشهد الختامي للفصل الأول (انتظار) - الرسام، دوسوليل، رجال الشرطة، بائع الصحف، والمارة

الفصل الثاني

28. "جافا آخر الأخبار" - بائع جرائد، عاهرة، ورسام
28أ. "أغنية مدير السجن (رقم اختياري)" - مدير السجن
28ب. "حارسا السجن (رقم اختياري)" - حراس السجن
29. "دوسوليه في السجن" – دوسوليه
30. "مادلين وكلير في حالة حب" — مادلين وكلير
31. "بائع الصحف على الراديو" - بائع الصحف
32. "دوسوليه هاربًا" - دوسوليه
33. "دوسوليه يتحدث إلى الرسام" - دوسوليه والرسام
34. "أغنية رسام الشوارع" – رسام
35. "إيزابيل على شرفتها" – إيزابيل، دوسوليه، والمدعي العام
36. "التحول" – مادلين وشركاؤها
37. "نداء المحامي" – السيد الرئيس والمحامي
38. "ثلاثية للشهود" – السيد الرئيس، الراهبة، العاهرة، الشيوعي والمدعي العام
39. "الخلاصة" - المدعي العام، السيد الرئيس، الجوقة، إيزابيل ودوسولاي
40. "دوسوليه يردّ" - دوسوليه، إيزابيل، المدعي العام، السيد الرئيس، والجوقة
41. "ثنائي لدوسول وإيزابيل" - دوسول وإيزابيل والجوقة
"باليه الصفير" – دوسوليه، المحامي، العاهرة، السيد الرئيس، الشيوعي والراهبة
43. "الحب" – إيزابيل ودوسولاي
44. "صداع الحب" - دوسوليل، بائع الصحف، الطبيب وشركاه
45. "سيرينادة" – دوسوليه وإيزابيل
46. "خاتمة دوسوليل" - دوسوليل، إيزابيل وشركاؤهم

تسجيل

تم إصدار تسجيل للمسرحية الموسيقية بواسطة شركة Ghostlight في 8 يوليو 2003. ^{[ 5 ]}

يحتوي هذا الألبوم المسجل على قائمة أغاني مختصرة.

"مقدمة" - فرقة
"الحياة المكتبية" – دوسوليل، مادلين، كلير، برتراند، وشارل
"العودة إلى المنزل وحيدًا" - دوسوليل
"قصص الآخرين" – إيزابيل ودوسولاي
"رقصة الباعة المتجولين" – عاهرة، رسام، بائع جرائد، شرطي، مدعٍ عام، إيزابيل ودوسول
"دوسوليه يمشي عبر الجدار" – دوسوليه
"الطبيب" – الطبيب ودوسول
"رجل عادي" – دوسوليل
"انتقام دوسوليل" – بوس، دوسوليل، مادلين، كلير، برتراند، وشارل
"شخص ما" – إيزابيل
"أغنية المدعي العام" – المدعي العام
"رثاء العاهرة" - العاهرة ودوسول
"السيد باسيبارتو" - بائع جرائد، رسام، عاهرة، مادلين، ورجال شرطة
"وقت مميز من اليوم" – إيزابيل ودوسولاي

"الانتظار" - دوسوليه
"آخر الأخبار" - بائع جرائد، عاهرة، ورسام
"دوسول في السجن" - دوسول، مادلين وكلير
"أغنية الرسام" – الرسام
"إيزابيل على شرفتها" – إيزابيل، دوسوليل، والمدعي العام
"التحول" - الشركة
"نداء المحامي" – المحامي
"المحاكمة" – السيد الرئيس، مادلين، العاهرة، الرسام، المدعي العام، دوسوليه وإيزابيل
"دويتو لدوسول وإيزابيل" - دوسول وإيزابيل
"باليه الصفير" – دوسوليل، الرسام، العاهرة، بائع الصحف، مادلين، ورجال الشرطة
"الحب" – إيزابيل ودوسولاي
"دوسوليه يلتقي بالصحافة" - دوسوليه، بائع الصحف، الطبيب وشركاه
"سيريناد" - دوسوليل، إيزابيل وشركاؤهم

التكريمات والجوائز

إنتاج برودواي الأصلي

سنة	حفل توزيع الجوائز	فئة	المرشح	نتيجة
2003	جائزة توني	أفضل موسيقى		رشّح
		أفضل نص مسرحي موسيقي	جيريمي سامز وديدييه فان كاويلارت	رشّح
		أفضل نتيجة أصلية	ميشيل ليجراند وجيريمي سامز وديدييه فان كويلارت	رشّح
		أفضل أداء لممثل رئيسي في عمل موسيقي	مالكولم جيتس	رشّح
		أفضل أداء لممثلة رئيسية في عمل موسيقي	ميليسا إريكو	رشّح
	جائزة دراما ديسك	موسيقى رائعة		رشّح
		كتاب رائع لمسرحية موسيقية	جيريمي سامز	رشّح
		أفضل ممثل في عمل موسيقي	مالكولم جيتس	رشّح
		أفضل ممثل مساعد في عمل موسيقي	كريستوفر فيتزجيرالد	رشّح
		مخرج موسيقي متميز	جيمس لابين	رشّح
		توزيعات موسيقية متميزة	ميشيل ليجراند	رشّح
		كلمات رائعة	ديدييه فان كاويلايرت	رشّح
		موسيقى رائعة	ميشيل ليجراند	رشّح
		تصميم ديكور رائع	سكوت باسك	رشّح

مراجع

↑ برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية: موهبة فرنسي ضعيف الشخصية تشعل فتيل الشغب" صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أكتوبر 2002
↑ موراي، ماثيو. "مراجعة برودواي: 'أمور'" ، توكين برودواي ، 20 أكتوبر 2002
↑ وونغ، كاري. "مراجعة موسيقية لفيلم 'أمور'" مؤرشفة في 26 يونيو 2004 على موقع Wayback Machine. مجلة Filmscore Monthly ، نوفمبر 2002، تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2016
↑ جونز، كينيث. "هل ستكون مسرحية 'Amour' أجمل في المرة الثانية؟ جودسبيد تعيد تقديم مسرحية ليجراند الموسيقية، حتى 4 سبتمبر" ، بلايبيل، 12 أغسطس 2005، تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016
↑ "Amour" مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine SH-K Boom؛ "Amour" مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2008 على موقع Wayback Machine Barnes and Noble

روابط خارجية

[1] برانتلي، بن. "مراجعة مسرحية: موهبة فرنسي ضعيف الشخصية تشعل فتيل الشغب" صحيفة نيويورك تايمز ، 21 أكتوبر 2002

[2] موراي، ماثيو. "مراجعة برودواي: 'أمور'" ، توكين برودواي ، 20 أكتوبر 2002

[3] وونغ، كاري. "مراجعة موسيقية لفيلم 'أمور'" مؤرشفة في 26 يونيو 2004 على موقع Wayback Machine. مجلة Filmscore Monthly ، نوفمبر 2002، تم الاطلاع عليها في 28 نوفمبر 2016

[4] جونز، كينيث. "هل ستكون مسرحية 'Amour' أجمل في المرة الثانية؟ جودسبيد تعيد تقديم مسرحية ليجراند الموسيقية، حتى 4 سبتمبر" ، بلايبيل، 12 أغسطس 2005، تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2016

[5] "Amour" مؤرشف بتاريخ 27 سبتمبر 2007 على موقع Wayback Machine SH-K Boom؛ "Amour" مؤرشف بتاريخ 11 مارس 2008 على موقع Wayback Machine Barnes and Noble

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗