ميشيل ليجراند

ميشيل جان ليجراند ( بالفرنسية: [ miʃɛl ləɡʁɑ̃ ] ؛ 24 فبراير 1932 - 26 يناير 2019) كان ملحنًا موسيقيًا وموزعًا وقائد أوركسترا وعازف بيانو جاز ومغنيًا فرنسيًا. ^{[ 1 ]} كان ليجراند ملحنًا غزير الإنتاج، حيث ألف أكثر من 200 موسيقى تصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بالإضافة إلى العديد من الأغاني. ^{[ 2 ]} وقد حازت موسيقاه التصويرية لفيلمين من أفلام المخرج الفرنسي جاك ديمي ، وهما "مظلات شيربورغ" (1964) و "فتيات روشفور" (1967)، على أول ترشيحاته لجائزة الأوسكار . فاز ليجراند بأول جائزة أوسكار له عن أغنية " The Windmills of Your Mind " من فيلم The Thomas Crown Affair (1968)، ^{[ 3 ]} وحصل على جوائز أوسكار إضافية عن فيلم Summer of '42 (1971) وفيلم Yentl لباربرا سترايساند (1983).

وُلد ليجراند في باريس ، فرنسا، ^{[ 4 ]} لأبيه ريموند ليجراند ، الذي كان قائد أوركسترا وملحنًا، ^{[ 5 ]} وأمه مارسيل دير ميكايليان، شقيقة قائد الأوركسترا جاك هيليان . ^{[ 6 ]} تزوج ريموند ومارسيل عام 1929. ^{[ 6 ]} كان جده لأمه أرمنيًا . ^{[ 7 ]}

ألف ليجراند أكثر من مئتي موسيقى تصويرية للأفلام والمسلسلات التلفزيونية. ^{[ 8 ]} فاز بثلاث جوائز أوسكار ^{[ 9 ]} وخمس جوائز غرامي . ^{[ 10 ]} درس الموسيقى في معهد باريس للموسيقى منذ سن الحادية عشرة، وعمل مع العديد من الموسيقيين، من بينهم ناديا بولانجر ^{[ 10 ]} ، وتخرج بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى كملحن وعازف بيانو. ^{[ 8 ]} سطع نجمه على الساحة الموسيقية العالمية في سن الثانية والعشرين عندما حقق ألبومه " أحب باريس" الصادر عام 1954 نجاحًا مفاجئًا. رسخ اسمه في الولايات المتحدة من خلال العمل مع نجوم موسيقى الجاز مثل مايلز ديفيس وستان جيتز . ^{[ 1 ]} كانت شقيقته كريستيان ليجراند عضوة في فرقة "ذا سوينجل سينغرز" ، وابنة أخته فيكتوريا ليجراند عضوة في فرقة "بيتش هاوس" لموسيقى دريم بوب . ^{[ 11 ]}

قام ليجراند بتأليف موسيقى فيلمي جاك ديمي " مظلات شيربورغ " (1964) (الذي صدرت منه أغنية "Recit de Cassard" والتي أصبحت بدورها في الإنجليزية أغنية "Watch What Happens" الشهيرة) و" فتيات روشفور" (1967)، الذي تُعتبر أغنيته "You Must Believe in Spring" من كلاسيكيات موسيقى الجاز. كما شارك ليجراند في فيلم " كليو من الخامسة إلى السابعة " (1961) للمخرجة أنييس فاردا ، حيث مثّل وعزف فيه . كما ألّف موسيقى أفلام جوزيف لوزي : " إيفا" (1962)، و "قضية توماس كراون " (1968) (الذي يتضمن أغنية " طواحين الهواء في عقلك ")، و " محطة الجليد زيبرا" (1968)، و "صيف بيكاسو" (1969)، و "السيدة في السيارة ذات النظارات والمسدس" (1970)، و "الوسيط" (1971)، و "صيف 42" (1971)، و "بريزي" (1973) لكلينت إيستوود، و " الفرسان الثلاثة " (1973)، وفيلم أورسون ويلز الأخير "إف فور فيك" (1974)، وفيلم العائلة "مادلين" من إنتاج شركة ترايستار بيكتشرز عام 1998 ، وقام لاحقًا بتأليف موسيقى فيلم ويلز الذي صدر بعد وفاته " الجانب الآخر من الريح" (2018). كما ألّف موسيقى فيلم "ينتل" (1983)، وموسيقى فيلم لويس مال " أتلانتيك سيتي " (1980). وصلت نسخته الموسيقية من لحن أغنية برايان إلى المرتبة 56 في قائمة بيلبورد لأغاني البوب ​​عام 1972. ^{[ 12 ]}

توفي ليجراند بسبب تسمم الدم ، ^{[ 13 ] [ 14 ]} خلال ليلة 25-26 يناير 2019، في المستشفى الأمريكي في باريس، تحديدًا في نويي سور سين ، حيث كان قد أُدخل المستشفى لمدة أسبوعين بسبب التهاب رئوي . أُقيمت جنازته في باريس، في كاتدرائية ألكسندر نيفسكي، في 1 فبراير 2019. ^{[ 15 ]} ودُفن في مقبرة بير لاشيز . ^{[ 16 ]} وظل نشطًا حتى وفاته، وكان من المقرر أن يُحيي حفلات موسيقية في الربيع. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٩٧، ألّف ليجراند موسيقى المسرحية الغنائية " لو باس موراي" ، التي كتب نصها ديدييه فان كاويلايرت . عُرضت لأول مرة على مسارح برودواي عام ٢٠٠٢ تحت اسم "أمور" ، وترجمها إلى الإنجليزية جيريمي سامز ، وأخرجها جيمس لابين . ^{[ ١٨ ]} كانت هذه المسرحية الغنائية بمثابة انطلاقته في برودواي ^{[ ١٩ ]} ، ورُشِّح لجائزة توني عام ٢٠٠٣ لأفضل موسيقى تصويرية. ^{[ ٢٠ ]} لاحقًا، سجّل ألبوم "ليجراند أفير" مع ميليسا إريكو ، ^{[ ٢٠ ]} وهو ألبوم موسيقي لأوركسترا سيمفونية مؤلفة من ١٠٠ عازف، تضمن أغاني من كلمات آلان ومارلين بيرغمان . ^{[ ٢١ ]}

شهد العرض العالمي الأول للمسرحية الموسيقية الجديدة "مارغريت" من تأليف آلان بوبليل وكلود ميشيل شونبيرغ ، مؤلفي "البؤساء" و "ميس سايغون" ، موسيقى من تأليف ميشيل ليجراند وكلمات من تأليف هربرت كريتزمير . تدور أحداث "مارغريت" خلال الحرب العالمية الثانية في باريس المحتلة، وهي مستوحاة من الرواية الرومانسية " سيدة الكاميليا" لألكسندر دوما الابن . عُرضت لأول مرة في مايو 2008 على مسرح هايماركت في لندن، وأخرجها جوناثان كينت . ^{[ 22 ]}

فاز ليجراند بثلاث جوائز أوسكار (من أصل 13 ترشيحًا)، وخمس جوائز غرامي ، ورُشِّح لجائزة إيمي . وكان فوزه الأول بجائزة الأوسكار عام 1969 عن أغنية "The Windmills of Your Mind"، تلاه فوزه بجائزة الأوسكار عن موسيقى فيلم Summer of '42 عام 1972، وعن موسيقى فيلم Yentl عام 1984. ^{[ 9 ]}

فيما يلي مجموعة مختارة من الجوائز والترشيحات التي حظيت بها أعمال ليجراند:

• ميشيل ليجراند في معهد الفيلم البريطاني
• ميشيل ليجراند على موقع IMDb
• ميشيل ليجراند في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
• مقابلة مع ميشيل ليجراند في المؤتمر الصحفي لإطلاق مارجريت في لندن، المملكة المتحدة