أمروم فريزي شمالي

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

الفريزية الأمرومية ، والمعروفة أيضًا باسم أومرانغ ، هي لهجة من لهجات اللغة الفريزية الشمالية، وتُتحدث في جزيرة أمروم بمنطقة فريزيا الشمالية في ألمانيا . أومرانغ مشتقة من الاسم الفريزي لأمروم، وهو أومرام . إلى جانب لهجات فيرينغ وسولرينغ وهيليغولانديك ، تُعدّ أومرانغ جزءًا من مجموعة اللهجات الفريزية الشمالية الجزرية، وهي تُشبه إلى حد كبير لهجة فيرينغ. يتحدث بها ما يقارب ثلث سكان أمروم البالغ عددهم 2300 نسمة.

صفات

أسماء الأفراد والعائلات

لا تزال الأسماء الشخصية في أمروم متأثرة بشكل كبير بالعناصر الفريزية حتى يومنا هذا. ومن أبرزها شيوع أسماء التدليل والأسماء المكونة من عنصرين. وقد استُعيرت الأسماء في البداية من اللغة الدنماركية ، كما أن تنصير الفريزيين الشماليين حوالي عام 1000 ميلادي جلب معه تأثيراً متواضعاً للأسماء المسيحية والكتابية. وفي عصر الإبحار ، شاعت الصيغ الهولندية والفريزية الغربية . [ 2 ]

كانت أسماء العائلات عادةً تُشتق من اسم الأب ، أي أنها كانت تُشتق بشكل فردي من اسم الأب. وعلى عكس الأسماء الإسكندنافية مثل Petersen أو Petersson ، والتي تعني "ابن بطرس"، فإن اسمًا من أصل أومرانغ مثل Peters يعني "من بطرس". وقد حظرت الحكومة الدنماركية هذه الممارسة في عام 1828. [ 2 ]

الاستخدام

أوضح لارس فون كارستيدت الوضع المقلق للغة أومرانغ اليوم. فقد اقتصر استخدامها على المنازل، وفقدت وظيفتها في التواصل العام لصالح الألمانية، وأصبحت تُستخدم فقط في منازل كبار السن الناطقين بها كلغة أم. ومن أبرز العوامل الدافعة لهذا التحول اللغوي التغير في البنية الاقتصادية الذي أحدثته صناعة السياحة. إذ توافد السياح من مختلف أنحاء ألمانيا على جزيرة أمروم الصغيرة ، واستحوذوا سريعًا على المساكن المحدودة. ونتيجة لذلك، ارتفعت الإيجارات بشكل حاد، مما دفع الكثير من الشباب المحليين إلى الانتقال للعيش في المدن الكبرى في ألمانيا. ويتسبب كل من تدفق السياح والعاملين في قطاع السياحة الناطقين بالإنجليزية أو الألمانية، وفقدان الشباب الناطقين بها كلغة أم، في تراجع حاد لهذه اللهجة. [ 3 ]

مراجع

  1. ↑ "o" (ملف PDF) . سجل لينغواسفير . ص  235. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مارس 2013 .
  2. 1 2 فالتينجس، فولكرت ف.، أد. (1985). Kleine Namenkunde für Föhr und Amrum (في المانيا). هامبورغ: هيلموت بوسكي. رقم ISBN 3-87118-680-5.
  3. ↑ غراناديلو، تانيا وأوركوت-غاشيري، هايدي أ.، محررتان (2011). مساهمات إثنوغرافية في دراسة اللغات المهددة بالانقراض . مع مقدمة بقلم جين هـ. هيل؛ وخاتمة بقلم أوفيليا زيبيدا. توسون: مطبعة جامعة أريزونا. الصفحات 155-158 . ISBN  9780816526994.

للمزيد من القراءة