مزرعة الحيوانات (أغنية)

" مزرعة الحيوانات " أغنية لفرقة الروك الإنجليزية "ذا كينكس" من ألبومهم السادس " ذا كينكس آر ذا فيليدج غرين بريزرفيشن سوسايتي" (1968). كتب الأغنية وغناها راي ديفيز ، وسُجلت في مارس  1968. تُصنف الأغنية موسيقيًا ضمن موسيقى البوب ، وتتميز بصوتٍ أضخم بشكل ملحوظ من باقي أغاني ألبوم " فيليدج غرين" ، ويعود ذلك إلى تسجيلها في استوديو أكبر حجمًا، بالإضافة إلى استخدام صدى صوتي قوي على الطبول والإيقاعات وعزف البيانو . تُعد هذه الأغنية من التسجيلات القليلة لفرقة "ذا كينكس" من أواخر  الستينيات التي ربما تضمنت استخدام آلات وترية حقيقية ، بتوزيع ديفيد ويتاكر .

على الرغم من أن عنوان الأغنية يشير إلى رواية جورج أورويل القصيرة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٩٤٥ ، إلا أن كلماتها لا تمت بصلة إلى موضوعات الرواية الكئيبة ، بل تعبر عن مشاعر السعادة الريفية عند استعادة ذكريات الحياة في مزرعة صغيرة. وصف بيت كوايف الأغنية لاحقًا بأنها مقطوعته المفضلة من تأليف ديفيز، وتذكر أنه شعر بتعاطف فوري مع موضوعاتها بمجرد أن قدمها ديفيز للفرقة. وقد أشاد النقاد والمعلقون بالأغنية لاحقًا، واعتبروها من بين أفضل أغاني ألبوم " Village Green" . وقد غنتها فرقة "Judybats" عام ١٩٩٢.

أطلق راي ديفيز على أغنيته "مزرعة الحيوانات" إشارةً إلى رواية جورج أورويل القصيرة التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام ١٩٤٥. ^{[ ٢ ]} لا ترتبط مقطوعته الموسيقية النهائية بمواضيع الرواية، ^{[ ٣ ] [ ٤ ]} بل تعبّر عن مشاعر النعيم الريفي، ^{[ ٥ ]} مما يعكس نزعةً مناهضةً للمدينة، وهي أقرب إلى رواية إتش جي ويلز " تاريخ السيد بولي" الصادرة عام ١٩١٠. ^{[ ٦ ]} يستذكر راوي الأغنية زمنًا مضى كان سعيدًا فيه بحياة بسيطة في مزرعة صغيرة، ^{[ ٧ ]} وهي تجربة لا تمت بصلة إلى طفولة ديفيز الحقيقية التي قضاها في شمال لندن . ^{[ ٨ ]} تأتي ذكريات الراوي عن المزرعة دائمًا بصيغة الماضي، مما يوحي بأنها ربما لم تعد موجودة. ^{[ ٩ ]} يتوق المغني إلى عالمه المثالي حيث يكون الناس صادقين لا متصنعين. ^{[ ١٠ ]}

يصف الكاتب آندي ميلر أغنية "مزرعة الحيوانات" بأنها "خفيفة ومبهجة" موسيقيًا، ويصفها بأنها "أكثر أغاني البوب ​​جرأة" في ألبوم "ذا كينكس آر ذا فيليدج غرين بريزرفيشن سوسايتي" . ^{[ 7 ]} ويعتبرها الكاتب روب جوفانوفيتش ، في تصويرها لحياة القرية البسيطة، إحدى المحاور الموضوعية الرئيسية لألبوم " فيليدج غرين " . ^{[ 11 ]} ويرى الكاتب توماس إم. كيتس أنها إحدى دراسات الشخصيات المتعددة في الألبوم، حيث يتوق الراوي إلى ما يعتبره سلامًا أو براءة الماضي. ^{[ 12 ]} وفي نهاية كل مقطع، يكرر ديفيز عبارة "مزرعة الحيوانات" و"مأوى الحيوانات"، وهو ما يصفه كيتس بأنه "تعويذة لتركيز وعيه على العودة إلى جنته " . ^{[ 13 ]} ويصل صوت ديفيز الرئيسي إلى أعلى طبقاته في عبارة "السماء واسعة"، وهو ما أشار إليه لاحقًا بأنه يعكس ثقته في كتابة الأغاني في ذلك الوقت. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

سجلت فرقة ذا كينكس  أغنية "مزرعة الحيوانات" في مارس 1968 في استوديو باي 1، ^{[ 17 ]} أحد استوديوهين في الطابق السفلي من مكاتب شركة باي ريكوردز في لندن. ^{[ 18 ]} يُنسب الفضل إلى ديفيز كمنتج للأغنية، ^{[ 19 ]} بينما تولى مهندس الصوت الداخلي لشركة باي، آلان ماكنزي، تشغيل وحدة المزج رباعية المسارات . ^{[ 20 ]} في حين سجلت الفرقة معظم أغاني ألبوم "قرية خضراء" في الاستوديو 2 الأصغر، كان التسجيل في الاستوديو 1 الأكبر مخصصًا عادةً للأغاني التي تتطلب مصاحبة أوركسترالية . ^{[ 21 ]} توفر مساحة الاستوديو الأكبر للأغنية صوتًا أضخم بشكل ملحوظ، وكذلك صدى الصوت المضاف إلى الطبول والإيقاع وبيانو التاك . ^{[ 21 ]} بدلًا من البيانو، يعتقد الكاتب جوني روغان أن عازف الكيبورد نيكي هوبكنز يعزف على آلة الهاربسكورد ، وهو ما كتب أنه "يضفي على الأغنية رقةً مهيبة". ^{[ 6 ]} خلال عملية التسجيل، جادل راي وديف ديفيز مع عازف الباس بيت كوايف حول بداية الأغنية؛ إذ اعتقد كوايف أن الباس يجب أن يضاعف عزف البيانو خلال المقدمة، لكن الأخوين رفضا الفكرة وقاما بدلاً من ذلك بترتيب خط باس "سريع". ^{[ 7 ]}

تغيب الآلات الوترية عمومًا عن تسجيلات فرقة كينكس في أواخر الستينيات، على الأرجح لأن مسؤولي شركة باي رأوا أن توظيف مُوزِّع موسيقي وعازفي آلات وترية مكلف للغاية. ^{[ 22 ]} تُعدّ أغنية "مزرعة الحيوانات" إحدى أغنيتين في ألبوم "قرية غرين " قد تحتويان على قسم آلات وترية حقيقي ، بتوزيع من الملحن الإنجليزي ديفيد ويتاكر . ^{[ 23 ]} يذكر ميلر ودوغ هينمان، من بين كُتّاب سيرة الفرقة، أن ويتاكر قام بتوزيع أغنية " قرية غرين " فقط للألبوم، ^{[ 24 ]} ويُشير ميلر أيضًا إلى أن أصوات الآلات الوترية في أغنية "مزرعة الحيوانات" صُنعت باستخدام آلة ميلوترون ، ^{[ 16 ]} وهي آلة مفاتيح تعتمد على حلقات الشريط . ^{[ 25 ]} في ملاحظاته المُرفقة بإصدار الذكرى الخمسين لألبوم " قرية غرين " ، يكتب آندي نيل أن ويتاكر قام بتوزيع آلات وترية حقيقية لكلٍّ من أغنيتي "قرية غرين" و"مزرعة الحيوانات". ^{[ 23 ]}

كانت أغنية "مزرعة الحيوانات" من بين الأغاني الخمس عشرة التي أرسلها راي ديفيز إلى شركة ريبرايز ريكوردز في يونيو  1968 لألبوم " أربعة رجال أكثر احترامًا" الذي صدر لاحقًا في الولايات المتحدة فقط، والذي لم يُصدر رسميًا . ^{[ 26 ]} لم يُدرج ديفيز الأغنية في النسخة الأصلية المكونة من اثنتي عشرة أغنية من ألبوم " ذا كينكس آر ذا فيليدج غرين بريزرفيشن سوسايتي " ، والذي كان من المقرر إصداره في المملكة المتحدة في سبتمبر 1968. ^{[ 27 ]} عندما أرجأ ديفيز إصدار الألبوم لمدة شهرين لتوسيع قائمة أغانيه إلى خمس عشرة أغنية، كانت "مزرعة الحيوانات" من بين الأغاني التي أضافها. ^{[ 28 ]} أصدرت شركة باي النسخة المكونة من خمس عشرة أغنية من ألبوم " فيليدج غرين " في المملكة المتحدة في 22 نوفمبر 1968 ، حيث كانت أغنية "مزرعة الحيوانات" هي الأغنية الافتتاحية للوجه الثاني. ^{[ 19 ]}

من بين النقاد الذين استعرضوا الألبوم بأثر رجعي، وضع مورغان إينوس من مجلة بيلبورد أغنية "مزرعة الحيوانات" في المرتبة الثانية في تصنيفه لأغاني الألبوم. ووصف الأغنية بأنها مؤثرة و"قصيدة رائعة للتواصل مع الحيوانات والطيور". ^{[ 4 ]} وفي مقال له على موقع AllMusic ، وصف ستيوارت ماسون الأغنية بأنها "مزيج ساحر من السذاجة والشوق الصادق"، مضيفًا أنه على الرغم من أن صورها "رقيقة بما يكفي لتبدو وكأنها من قلم أ. أ. ميلن "، إلا أن شوق الأغنية للهروب أكثر أصالة وشخصية من معظم الأغاني ذات المواضيع المماثلة التي صدرت حوالي عام 1968. ^{[ 29 ]} وظلت الأغنية من الأغاني المفضلة لدى كوايف، الذي أدرجها لاحقًا كأفضل مؤلفات ديفيز. ^{[ 30 ]} وبعد عقود، تذكر أن كلمات الأغنية جذبته على الفور، وأنه "يتذكر شعوره بالقشعريرة" عندما عزفها له ديفيز لأول مرة على البيانو. ^{[ 31 ]} وفي مقابلة أخرى، أضاف: "ما زلت أشعر بالقشعريرة عندما أستمع إليها." ^{[ 7 ]} ومن بين كُتّاب سيرة الفرقة، يُركّز جون مندلسون في إشادته على عزف الباس المنزلق وتوزيع الآلات الوترية في الأغنية، ^{[ 8 ]} وهي عناصر أشاد بها ميلر بالمثل، مُشيرًا إلى غناء ديفيز الرئيسي "الحيوي بشكلٍ غير عادي"، والذي يعتقد أنه "أضفى لمسةً نهائيةً على أداءٍ جماعيٍّ بارعٍ ومؤثر". ^{[ 16 ]} ويُدرجها نيفيل مارتن وجيف هدسون كواحدةٍ من أكثر أغاني الألبوم تميزًا، ^{[ 32 ]} ويعتبرها روغان مرشحةً لجائزة أفضل أغنية في الألبوم. ^{[ 6 ]}

قدّمت فرقة الروك البديل الأمريكية "ذا جوديباتس" نسخةً جديدةً من هذه الأغنية في ألبومها " داون إن ذا شاكس وير ذا ساتلايت ديشز غرو" الصادر عام ١٩٩٢. وصف ماسون النسخة بأنها "رائعة بشكلٍ مفاجئ"، ^{[ ٢٩ ]} واعتبرها توم ديمالون من موقع "أول ميوزيك" إحدى أبرز أغاني الألبوم. ^{[ ٣٣ ]}