آنا موشوفاكيس
آنا إليزابيث موشوفاكيس شاعرة وكاتبة ومترجمة أمريكية من أصل يوناني.
وقت مبكر من الحياة
وُلدت موشوفاكيس لأم أمريكية وأب يوناني. [ 1 ] قضت طفولتها متنقلةً بين الولايات المتحدة واليونان، حيث كان والدها يملك ما وصفته بأنه "شقة صغيرة في ضاحية ساحلية على أطراف أثينا ". [ 1 ] ولديها أخ واحد. [ 1 ] حصلت على بكالوريوس في الفلسفة من جامعة كاليفورنيا في بيركلي ، وماجستير في الفنون الجميلة من كلية ميلتون أفيري للدراسات العليا للفنون في كلية بارد ، وماجستير في الأدب المقارن (الفرنسي والأمريكي) من مركز الدراسات العليا بجامعة مدينة نيويورك . [ 2 ] [ 3 ]
حياة مهنية
موشوفاكيس عضو مؤسس في مجموعة بوشيل كوليكتيف ودار النشر الجماعية أغلي دكلينغ بريس . [ 4 ] وهي عضو هيئة تدريس في كلية ميلتون أفيري للدراسات العليا للفنون في كلية بارد ، بالإضافة إلى كونها أستاذة مساعدة في برنامج الكتابة الإبداعية (ماجستير الفنون الجميلة) في معهد برات . [ 2 ] نُشرت كتاباتها في مجلات ذا باريس ريفيو ، وذا بيليفر ، وذا آيوا ريفيو . [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]
فاز كتاب موشوفاكيس الشعري، " أنت وثلاثة آخرون تقتربون من بحيرة" ، بجائزة جيمس لافلين عام 2011. [ 8 ] نُشرت روايتها الأولى، " إليانور، أو رفض تقدم الحب "، عام 2018، ووصفتها مجلة لوس أنجلوس ريفيو أوف بوكس بأنها "رائعة" . [ 9 ]
ترجمت موشوفاكيس رواية ديفيد ديوب " في الليل كل الدم أسود" الصادرة عام 2018 من الفرنسية إلى الإنجليزية. [ 10 ] [ 11 ] وقد مُنح المؤلف وموشوفاكيس جائزة بوكر الدولية لعام 2021. [ 12 ]
الحياة الشخصية
يعيش موشوفاكيس في ساوث كورترايت، نيويورك . [ 2 ]
فهرس
شِعر
- لم أتمكن من الوصول إلى الجميع (2006)
- بعض الملاحظات من السنوات التسعين الماضية، أو مأساة الهدر (2007)
- أنت وثلاثة آخرون تقتربون من بحيرة (2011)
- نصف آنا: قصائد وأشياء (مع أنسيلم بيريجان) (2013)
- سنقع نحن وهم في مشكلة بسبب هذا (2016)
- من الملاحظات التمهيدية حول المخاطر (2022)
روايات
- إليانور، أو رفض تقدم الحب (2018)
- المشاركة (2022)
- الزلزال هو اهتزاز سطح الأرض (2024)
الترجمات
- الخطوبة لجورج سيمينون (2007)
- الحيازة بقلم آني إرنو (2008)
- الجوكرز من إخراج ألبرت كوسيري (2010)
- تعليق من مارسيل سوفاجيو (2013، بالاشتراك مع كريستين شوارتز هارتلي )
- بريسون عن بريسون (2017)
- فيلم "في الليل كل الدم أسود" للمخرج ديفيد ديوب (2020)
الجوائز والتكريمات
- مؤسسة إدوارد إف. ألبي (2001) [ 13 ]
- زمالة مؤسسة نيويورك للفنون (2009) [ 14 ]
- زمالة هوارد من مؤسسة هوارد التابعة لجامعة براون (2015) [ 15 ]
- جائزة لوس أنجلوس تايمز لكتاب الخيال (2020) [ 16 ]
- جائزة بوكر الدولية (الترجمة) (2021) [ 17 ]
مراجع
- 1 2 3 "آنا موشوفاكيس" . هذا القرن الطويل . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2021 .
- 1 2 3 "آنا موشوفاكيس" . مؤسسة الشعر . 8 أبريل 2021. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ "الفائز بالجائزة" . أكاديمية الشعراء الأمريكيين . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ "مهمة – بوش إل" . بوشيل . ١٢ فبراير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٨ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ موشوفاكيس، آنا (16 أغسطس/آب 2018). "القدرة على أن تكون وحيدًا" . مجلة باريس ريفيو . مؤرشف من الأصل في 25 يناير/كانون الثاني 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2021 .
- ↑ "آنا موشوفاكيس" . مجلة بيليفر . 30 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ موشوفاكيس، آنا (10 سبتمبر 2015). "التفسير" . مجلة آيوا ريفيو . 28 (2): 99-100 . doi : 10.17077/0021-065X.5018 . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ «جائزة جيمس لافلين» . أكاديمية الشعراء الأمريكيين . 21 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ ساكادا (28 سبتمبر 2018). "برج جينغا: رواية آنا موشوفاكيس 'إليانور، أو رفض تقدم الحب'"" مراجعة لوس أنجلوس للكتب . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021. "
- ↑ «جائزة بوكر الدولية 2021» . جوائز بوكر . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ أوبيوما، تشيغوزي (10 نوفمبر/تشرين الثاني 2020). "في خنادق الحرب العالمية الأولى، طقوس دموية تغذيها مشاعر الذنب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مارس/آذار 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل/نيسان 2021 .
- ↑ "رواية "في الليل كل الدم أسود"، الفائزة بجائزة بوكر الدولية لعام 2021 | جوائز بوكر . thebookerprizes.com . تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2021 .
- ↑ "الزملاء السابقون 2001" . مؤسسة إدوارد إف. ألبي . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ "أكوام: ثلاثة عقود من زملاء الكتابة مع عمل فني من تصميم آن مونتجيس" . مؤسسة نيويورك للفنون . 22 أكتوبر 2015. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ "الحائزون السابقون على زمالة مؤسسة هوارد" . جامعة براون . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2021 .
- ↑ بينيدا، دوراني (17 أبريل 2021). "الإعلان عن الفائزين بجوائز لوس أنجلوس تايمز للكتاب لعام 2020" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2021 .
- ↑ «جائزة بوكر الدولية: ديفيد ديوب يصبح أول فائز فرنسي» . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
روابط خارجية
- الناس الأحياء
- أعضاء هيئة التدريس في كلية بارد
- شعراء أمريكيون من القرن الحادي والعشرين
- الأكاديميات الأمريكيات
- الأمريكيون من أصل يوناني
- شاعرات أمريكيات من القرن الحادي والعشرين
- مترجمون أمريكيون
