أنساتسوكن
أنساتسوكن (暗殺拳؛ وتعني حرفيًا "قبضة الاغتيال")مصطلحياباني مُستحدثيُستخدم بكثرة في الأعمال الروائية لوصف أيفنون قتاليةأو تقنية قتالية طُوّرت بهدف قتل الخصم. ويُستخدم مصطلح ساتسوجينكن (殺人拳؛ وتعني حرفيًا "القبضة القاتلة")بشكل مُتبادل، كما يُستخدممصطلح ساتسوجينكن (殺人剣؛ وتعني حرفيًا "السيف القاتل")صوتيًاعندما يتمحور أسلوب أو تقنية الفنون القتالية بشكل صريح حول المبارزة بالسيف بدلًا من القتال بالأيدي المجردة.
أمثلة في الأدب الخيالي
- هوكوتو شينكين من سلسلة "قبضة نجم الشمال" ، والذي يُوصف بأنه "فن اغتيال ينتقل من سيد واحد إلى خليفة واحد" (一子相伝の暗殺拳، isshisōden no ansatsuken ) . [ 1 ] كما تم تطبيق مصطلح أنساتسوكين على أساليب قتالية أخرى في السلسلة، وخاصة نانتو سيكين ، وجينتو كوكين، وهوكوتو ريوكين (انظر قائمة أساليب القتال في "قبضة نجم الشمال ").
- Tenshū وSuichū وChishū، أبناء Zekū الثلاثة في Ironfist Chinmi ، يُعرفون بشكل جماعي باسم "الإخوة الثلاثة لقبضة الاغتيال" (暗殺拳の三兄弟، Ansatsuken no San Kyōdai ) ، حيث أن كل واحد منهم ماهر في أساليب الاغتيال الخاصة به: Hangetsuken (半月拳، "Half-Moon" "القبضة") و Sentōken (旋刀拳؛ "قبضة النصل الملتفة") و Ryūsōken (龍爪拳؛ "قبضة ناب التنين") على التوالي.
- يُوصَف أسلوب القتال الذي يستخدمه شخصيات ستريت فايتر ، ريو ، وكين ، وأكوما ، وجوكين ، بأنه "فن قتالي متجذر في فن الاغتيال" (暗殺拳をルーツとした格闘術، ansatsuken wo rūtsu toshita kakutō jutsu ) . [ 2 ] على الرغم من أن "أنساتسوكن" مصطلح عام في اللغة اليابانية، فقد استُخدم في النسخة الإنجليزية من لعبة ستريت فايتر: إيترنال تشالنج، وغيرها من وسائط ستريت فايتر الإنجليزية، تحديدًا كاسم لأسلوب قتال ريو وكين، والذي يعتمد بشكل كبير على فنون القتال القائمة على الضربات، مثل الكاراتيه والكيمبو . ورغم أن هذا ليس خطأً في الترجمة، إلا أنه على الأرجح ناتج عن فهم خاطئ لاستخدام المصطلح عند تحويله إلى الوسائط الإنجليزية من المصادر اليابانية.
- يستخدم الجنرال من سلسلة Street Fighter أسلوبين للاغتيال، أسلوب الحداد (暗殺拳・喪流، Ansatsuken Sō Ryū ) وأسلوب الكراهية (暗殺拳・忌流، Ansatsuken Ki Ryū ) .
- قبضة العقرب ذات الذيل المزدوج (双尾蠍拳، Sōbi Sasoriken ) التي يستخدمها El Gado في Final Fight Revenge .
- قبضة التنين الظل (魔竜拳، ماريوكين ) في لونار: إيترنال بلو .
- أسلوب جينساتسوكن (幻殺拳؛ وتعني حرفيًا "قبضة القتل الوهمية") الذي استخدمه المحارب الغامض في نسخة NES من لعبة دبل دراغون 2: ذا ريفنج . في لعبة دبل دراغون أدفانس ، أُعيد تسمية هذا الأسلوب إلى جينسيتسوكن (幻截拳؛ وتعني حرفيًا "قبضة الاعتراض الوهمية") ، ويستخدمه الآن مجموعة تُعرف باسم الأباطرة الخمسة.
- طبعة اللغة اليابانية من المنتقم! ، الكتاب الأول في سلسلة طريق النمر بعنوان Tiger Ansatsuken (タ イ ガ ー 暗 殺拳، Taigā Ansatsuken ) .
- تم وصف شخصية Myousai Kakouen في Ikki Tousen بأنها "سيد قبضة الاغتيال" (暗殺拳の使い手، ansatsuken no tsukaite ) .
- تستخدم شخصية كوزوكي سويتشيرو في Fate/stay night تقنية فنون قتالية نادرة تُعرف باسم هيبي (蛇؛ حرفيًا "الأفعى") .
- في سلسلة "كينيتشي: التلميذ الأقوى "، يُمثّل "ساتسوجينكين" الخصم الرئيسي للأبطال. وهو مبدأ يتبعه المحاربون الذين لا يترددون في القتال ويسعون لقتل خصومهم، لاعتقادهم أن فنون القتال وُجدت لهذا الغرض.
انظر أيضاً
مراجع
فئات :
- أنساتسوكن
- مصطلحات الأنمي والمانغا
- مصطلحات فنون الدفاع عن النفس
- الكلمات الجديدة
