أنسون دورانس

ألبرت أنسون دورانس الرابع (مواليد 9 أبريل 1951) مدرب كرة قدم أمريكي متقاعد . تولى تدريب فريق كرة القدم النسائي في جامعة نورث كارولينا (UNC) من عام 1979 إلى 2024، وفريق الرجال من عام 1977 إلى 1988. يُعدّ سجله التدريبي من أنجح السجلات في تاريخ الرياضة. تحت قيادته، فاز فريق "تار هيلز" النسائي بـ 21 بطولة من أصل 41 بطولة NCAA لكرة القدم النسائية ، وبلغ سجله تحت قيادته 809 فوزًا و67 خسارة و36 تعادلًا ( نسبة فوز 91.9% ). قاد فريقه إلى سلسلة من 101 مباراة دون هزيمة، ودرب 13 لاعبة مختلفة حصدن 20 جائزة أفضل لاعبة في العام على المستوى الوطني.

منحت الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) دورانس لقب أفضل مدرب لكرة القدم النسائية سبع مرات (1982، 1986، 1997، 2000، 2001، 2003، و2006)، ولقب أفضل مدرب لكرة القدم الرجالية عام 1987. وفي 10 مارس 2008، انتُخب دورانس لعضوية قاعة مشاهير كرة القدم الوطنية . ^{[ 3 ]}

وُلد دورانس في بومباي ، الهند، في 9 أبريل 1951، وهو ابن مدير تنفيذي أمريكي في قطاع النفط. أمضى طفولته متنقلًا مع عائلته في أنحاء أوروبا وأفريقيا. ومن بين جميع الأماكن التي عاش فيها، كان لثلاثة منها تأثير خاص على حياته اللاحقة. ففي أديس أبابا ، إثيوبيا، التقى بزوجته المستقبلية، إم ليس غاري، ابنة الملحق الجوي الأمريكي في إثيوبيا. ويعزو حبه لكرة القدم إلى سنوات إقامته في كينيا . تلقى تعليمه في مدرسة فيلا سانت جان الدولية الداخلية ، الواقعة في فريبورغ ، سويسرا ، حيث لعب كرة القدم لمدة ثلاث سنوات وتخرج عام 1969. ^{[ 4 ]}

بعد تخرجه من مدرسة فيلا سانت جان، انتقل إلى الولايات المتحدة والتحق بجامعة سانت ماري في سان أنطونيو ، تكساس ، حيث لعب كرة القدم لفصل دراسي واحد. ثم انتقل بعد فصل الخريف إلى جامعة نورث كارولينا ، حيث انضم إلى فريق سانت أنتوني هول . دفعه شغفه بكرة القدم إلى الانضمام إلى فريق الجامعة، الذي كان يدربه آنذاك مارفن ألين ، حيث اختير ثلاث مرات ضمن فريق All-ACC. ولأنه انتقل من جامعة أخرى، لم يكن مؤهلاً للعب خلال سنته الثانية، وانضم إلى الفريق فقط في سنته الثالثة عام 1971. لعب في مركز خط الوسط ، وكان قائد الفريق عام 1973 بعد تخرجه. ^{[ 4 ] [ 5 ]} في عام 1974، تخرج بشهادة بكالوريوس في اللغة الإنجليزية والفلسفة. وفي العام نفسه، تزوج من حبيبة طفولته، إم ليس غاري، وأنجب منها ثلاثة أبناء: ميشيل ، وناتالي، ودونوفان. ^{[ 6 ]} بعد تخرجه، عمل دورانس كلاعب ومدرب لنادي تشابل هيل لكرة القدم. ^{[ 7 ] [ 8 ]}

بتأثير من والده، التحق دورانس بكلية الحقوق بجامعة نورث كارولينا المركزية عام ١٩٧٦، ثم انتقل لاحقًا إلى كلية الحقوق بجامعة نورث كارولينا . في العام نفسه، أقنع المدرب ألين دورانس بخلافته كمدرب لفريق كرة القدم للرجال بجامعة نورث كارولينا. من عام ١٩٧٧ حتى عام ١٩٨٨، حقق دورانس سجلًا مميزًا مع الفريق بلغ ١٧٥ فوزًا و٦٥ خسارة و٢١ تعادلًا ( نسبة فوز ٧٥.١٪ ). كان أعظم إنجازاته مع الفريق عام ١٩٨٧ عندما قادهم للفوز ببطولة مؤتمر ساحل الأطلسي . تغلبوا على جامعة ولاية نورث كارولينا بنتيجة ٣-٢، محققين بذلك أول لقب لهم في بطولة المؤتمر. كما وصلوا إلى الدور نصف النهائي من بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام ١٩٨٧، لكنهم خسروا أمام جامعة كليمسون بنتيجة ٤-١ في المباراة النهائية. ^{[ ٩ ]} في ذلك العام أيضًا، فاز دورانس بجائزة أفضل مدرب لكرة القدم للرجال في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. ^{[ ١٠ ]}

في عام ١٩٧٩، وسّعت جامعة نورث كارولينا (UNC) مهام دورانس لتشمل فريق كرة القدم النسائي المُنشأ حديثًا، بالإضافة إلى فريق كرة القدم الرجالي. وكان هذا الحدث هو الذي وضع دورانس تحت الأضواء. في ذلك الوقت، لم تكن الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) تُقيم بطولة لكرة القدم النسائية. وعندما لم تُبدِ الرابطة أي اهتمام بإنشاء بطولة، تواصلت دورانس ومدرب جامعة كولورادو ، كريس ليدستون، مع رابطة الرياضات الجامعية النسائية (AIAW)، التي رحّبت بالفكرة. ^{[ ١١ ]} في غضون عامين من بدء البرنامج، قادت دورانس فريق تار هيلز للفوز بلقب AIAW عام ١٩٨١. وبعد أن قادت AIAW الطريق، اعترفت NCAA أخيرًا بكرة القدم النسائية كرياضة جامعية، وواصلت فرق دورانس هيمنتها على هذه الرياضة. فازت فرقه باثنتي عشرة بطولة من أصل ثلاث عشرة بطولة في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (1982-1984، 1986-1994). وبعد فوزهم ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 2012، حصد فريق "تار هيلز" ما مجموعه 23 بطولة وطنية، و22 بطولة من أصل 37 بطولة في الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات.

يعود نجاح دورانس إلى عدة سمات مترابطة. أولًا، كان يتمتع بحسٍّ عالٍ في استقطاب المواهب المتميزة. ^{[ 12 ]} ويرتبط بذلك تركيزه على روح المنافسة. لاحظ في بداية مسيرته كمدرب لفريق السيدات أن النساء يبدون مترددات في خوض منافسات مفتوحة. فقرر تهيئة بيئة في جامعة نورث كارولينا تُكافئ فيها النساء على رغبتهن الشديدة في الفوز. أخيرًا، لاحظ من خلال عمله مع فريقي الرجال والسيدات أن النساء يملن إلى تقديم أفضل أداء في بيئة تُركز على بناء العلاقات.

استطاع دورانس أن يُبرز روح التنافس والحماس لدى لاعبيه، مع غرس شعورٍ أشبه بالعائلة بينهم. ^{[ 13 ]} وفيما يتعلق بالحماس، أشار جيري سميث ، مدرب فريق كرة القدم النسائي بجامعة سانتا كلارا، في مقالٍ نُشر عام 1998 في مجلة سبورتس إليستريتد ، إلى: "عندما تشاهدهم، يمكنك أن ترى مدى تفوقهم. بل أتجاوز مجرد الحماس، إنه شراسة. لقد وجد أنسون طريقةً لاستخراج هذه الروح من لاعبيه". وأضافت ميا هام في المقال نفسه: "نشأتُ وأنا بارعةٌ في الرياضة، ولكن لكوني فتاة، لم يُسمح لي قط بالشعور بالفخر بنفس القدر الذي يشعر به الأولاد. لم يُحتفى بقوتي. ولكن عندما التحقتُ بجامعة نورث كارولينا ، أصبح من المقبول أن أرغب في أن أكون الأفضل". ^{[ 2 ]} وفي عام 2019، أُعيد تسمية ملعب كرة القدم بجامعة نورث كارولينا، المعروف سابقًا باسم ملعب فيتزر، إلى "ملعب دورانس" تكريمًا له. ^{[ 14 ]}

في 11 أغسطس 2024، أعلن دورانس تقاعده من منصب المدرب الرئيسي للبرنامج. ^{[ 14 ]}

أدى نجاحه في جامعة نورث كارولينا إلى تعيين الاتحاد الأمريكي لكرة القدم لدورانس مدربًا للمنتخب الأمريكي للسيدات عام 1986. عند توليه المنصب، وجّه دورانس رسالة تحذيرية شديدة اللهجة للاعبات اللاتي ورثهن: "إذا لم تكنّ جاهزات بدنيًا، فسأستبعدكن!" ^{[ 15 ]} نجح في التوفيق بين مهامه تجاه المنتخب الوطني وجامعة نورث كارولينا. في إحدى الحالات الاستثنائية، ترك دورانس مساعد المدرب بيل بالادينو ليقود جامعة نورث كارولينا للفوز ببطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1991 ، بينما قاد المنتخب الأمريكي للسيدات للفوز ببطولة كأس العالم للسيدات عام 1991. في تلك البطولة، فازت الولايات المتحدة بأول كأس عالم للسيدات ، التي أقيمت في الصين. عندما أنهى دورانس فترة تدريبه للمنتخب الوطني عام 1994، كان قد حقق سجلًا مميزًا بلغ 65 فوزًا و22 خسارة و5 تعادلات (بنسبة فوز 76.1%). لقد قام بتدريب بعض من أفضل اللاعبات في تاريخ كرة القدم النسائية، بما في ذلك ميشيل أكيرز وميا هام وكريستين ليلي .

في مايو 2005، انتُخب دورانس عضواً في قاعة مشاهير الرياضة في ولاية كارولاينا الشمالية . وفي فبراير 2016، حصل على جائزة فيرنر فريكر للبناء ، وهي جائزة خاصة سُميت تيمناً بفيرنر فريكر . ^{[ 16 ]}

في عام ١٩٩٨، رفعت اللاعبة السابقة ميليسا جينينغز دعوى قضائية ضد دورانس بتهمة التحرش الجنسي ، بعد أن كان قد استبعدها للتو من الفريق. في البداية، بدا أن الدعوى انتقامية من دورانس. إلا أن ديبي كيلر هيل، قائدة الفريق السابقة، انضمت إلى الدعوى. في أكتوبر ٢٠٠٤، رفض قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية، ن. كارلتون تيلي جونيور، الدعوى التي استمرت ست سنوات، مصرحًا بأن "السلوك محل النزاع لا يُعد تحرشًا جنسيًا شديدًا ومتكررًا ومسيئًا بشكل موضوعي". ^{[ ١٧ ]} في أبريل ٢٠٠٦، صوتت هيئة استئناف فيدرالية مكونة من ثلاثة قضاة لصالح عدم نقض الحكم (٢-١). ^{[ ١٨ ]} استأنفت جينينغز الحكم أمام المحكمة بكامل هيئتها، وعُقدت جلسة المرافعة الشفوية في أكتوبر ٢٠٠٦. ^{[ ١٩ ]} وكانت هيل قد توصلت في وقت سابق إلى تسوية مع الجامعة مقابل ٧٠ ألف دولار. ^{[ ٢٠ ]}

أصدرت محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة الرابعة، بعد إعادة النظر في القضية أمام هيئة المحكمة بكامل هيئتها، قرارًا بإلغاء الحكم الصادر لصالح المدعى عليهم في دعوى جينينغز. وقد سمح هذا القرار، الصادر في 9 أبريل/نيسان 2007، لجينينغز بالمضي قدمًا في دعواها بموجب البند التاسع من قانون التعليم الأمريكي ، وفي دعاوى التحرش الجنسي المتعلقة بالحقوق المدنية بموجب المادة 1983 من قانون الولايات المتحدة رقم 42 ضد دورانس ومسؤول جامعي.

أصدرت محكمة الدائرة الرابعة حكمًا لصالح دورانس، وجاء في رأي الأغلبية: "عند النظر إلى الأدلة في هذه القضية من منظور جينينغز، يتضح أن دورانس استخدم ألفاظًا بذيئة وشارك في مزاح جنسي خلال التدريبات مع بعض النساء اللاتي كان يدربهن، وأنه وجه سؤالًا بذيئًا إلى جينينغز. ردت جينينغز على الفور على سؤال دورانس البذيء بكلمة نابية مماثلة، وانتهى الأمر عند هذا الحد. لم يلمس دورانس جينينغز قط، ولم يهددها، ولم يحدق بها، ولم يتحرش بها. ولأنه لا يمكن لأي هيئة محلفين عاقلة أن تجد أن دورانس تحرش جنسيًا بجينينغز أو أن تجد أن ادعاءات جينينغز الأخرى لها أساس من الصحة، فإننا نؤيد حكم المحكمة الابتدائية." أما رأي الأقلية، الذي كتبه القاضي إم. بلين مايكل، فقد ذكر أن سلوك دورانس "تجاوز بكثير مجرد المزاح، ويُعد تحرشًا جنسيًا". ^{[ 18 ]}

في الأول من أكتوبر عام 2007، رفضت المحكمة العليا للولايات المتحدة التماسًا قدمه مكتب المدعي العام للولاية للنظر في دعوى تحرش جنسي عمرها تسع سنوات ضد جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ومدرب كرة القدم النسائية فيها، أنسون دورانس.

رفض المحكمة العليا النظر في القضية، ما يعني بقاء حكم محكمة الاستئناف الفيدرالية للدائرة الرابعة الصادر عام ٢٠٠٧ ساريًا، وإمكانية المضي قدمًا في القضية إلى المحاكمة. في ١٤ يناير ٢٠٠٨، سُوّيت الدعوى خارج المحكمة، وحصلت ميليسا جينينغز على ٣٨٥ ألف دولار، استُخدم معظمها لتغطية أتعاب المحاماة. كما راجعت الجامعة سياساتها وإجراءاتها المتعلقة بالتحرش الجنسي، واستعانت بأستاذ قانون خارجي للمساعدة. ونُقل عن دورانس قوله: "أعتقد أن هذا أمر جيد لجميع الأطراف المعنية. أشعر حقًا أن كلا الطرفين شعرا بأن الأمر قد طال بما فيه الكفاية". وقدّم المدرب اعتذارًا خطيًا للاعبة وعائلتها وأعضاء الفريق، مُقرًا بأن تعليقاته كانت غير لائقة. ^{[ ٢١ ]}

• قائمة المدربات الأكثر فوزاً في مسيرتهن التدريبية في كرة القدم النسائية الجامعية

• حساب تعريفي
• مقابلة تاريخية شفهية مع أنسون دورانس من كتاب "التاريخ الشفهي للجنوب الأمريكي".
• نبذة عن قاعة مشاهير كرة القدم الوطنية