مومباي

الموسوعة الحرة

مومباي ( / مʊ مˈ ب أɪ / مووم- BY ؛ الماراثية : مومباى ، تنطق [ ˈmumbəi ]​​ مومباي (المعروفة أيضًا باسمبومباي، / bɒmˈbeɪ / ؛ وهو اسمها الرسمي حتى عام 1995)، هيعاصمة ولاية ماهاراشترا الهندية . تُعدّالعاصمةالماليةوأكبرمدنالهندمنحيث عدد السكان، حيث يُقدّر عدد سكانها بنحو 12.5 مليون نسمة (12.5 كرور ) . [ 23] تُعتبر مومباي مركز منطقةمومباي الحضرية، التي تُصنّف ضمنأكثر المناطق الحضرية اكتظاظًا بالسكان في العالم،حيث يزيد عدد سكانها عن 23مليون نسمة (23 كرور). [ 24 ] تقع مومباي علىكونكانعلى الساحل الغربي للهند، وتضمميناءً طبيعيًا. في عام 2008، صُنّفت مومبايكمدينة عالميةمن الدرجة الأولى. [ 25 ] [ 26 ] وتضمّ مومبايأكبر عدد من المليارديراتمقارنةً بأي مدينة أخرى فيآسيا. [ a ]  

كانت الجزر السبع التي تُشكّل مومباي موطنًا سابقًا لمجتمعات من شعب الكولي الناطقين باللغة الماراثية . [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] ولعدة قرون، خضعت جزر بومباي السبع لسيطرة حكام محليين متعاقبين قبل أن تُضمّ إلى الإمبراطورية البرتغالية ، ثم إلى شركة الهند الشرقية عام 1661، كجزء من مهر كاثرين من براغانزا في زواجها من تشارلز الثاني ملك إنجلترا . [ 31 ] ابتداءً من عام 1782، أُعيد تشكيل مومباي من خلال مشروع هورنبي فيلارد ، [ 32 ] الذي تولى استصلاح المنطقة الواقعة بين الجزر السبع من بحر العرب . [ 33 ] إلى جانب بناء الطرق الرئيسية والسكك الحديدية ، حوّل مشروع الاستصلاح، الذي اكتمل عام 1845، مومباي إلى ميناء رئيسي على بحر العرب . تميّزت مومباي في القرن التاسع عشر بالتطور الاقتصادي والتعليمي. خلال أوائل القرن العشرين، أصبحت مومباي قاعدة قوية لحركة الاستقلال الهندية . وبعد استقلال الهند عام 1947، ضُمت المدينة إلى ولاية بومباي . وفي عام 1960، عقب حركة ساميوكتا ماهاراشترا ، أُنشئت ولاية ماهاراشترا الجديدة وعاصمتها مومباي. [ 34 ]

تُعدّ مومباي العاصمة المالية والتجارية والترفيهية للهند، [ 35 ] وتجذب المهاجرين من جميع أنحاء البلاد. وكثيراً ما تُقارن بمدينة نيويورك ، [ 36 ] [ 37 ] وهي موطن بورصة بومباي . تُصنّف مومباي ضمن المراكز التجارية الرائدة عالمياً من حيث التدفقات المالية العالمية، [ 38 ] حيث تُساهم بنسبة 6.16% من الناتج المحلي الإجمالي للهند ، [ 39 ] وتُمثّل 25% من الإنتاج الصناعي للبلاد، و70% من التجارة البحرية (عبر ميناء مومباي ، وميناء جواهر لال نهرو ، وميناء دارامتار )، [ 40 ] و70% من المعاملات الرأسمالية في اقتصاد البلاد. [ 41 ] [ 42 ] كما تضم ​​المدينة مؤسسات علمية ونووية ومالية مرموقة، بالإضافة إلى المقرات الرئيسية للعديد من الشركات الهندية والشركات متعددة الجنسيات . تُعد مومباي أيضاً موطناً لصناعتي السينما الماراثية والهندية (بوليوود)، وتُعتبر الأخيرة ثاني أكبر صناعة سينمائية في العالم. [ 43 ]

أصل الكلمة

اسم مومباي ( باللغة الماراثية : मुंबई ) مشتق من "مومبا" أو "ماها-أمبا" ، وهو اسم الإلهة الهندوسية الحامية ( كولا ديفاتا ) مومباديفي، إلهة مجتمع كولي الأصلي [ 44 ] ، ومن كلمة "آي " التي تعني "الأم" في اللغة الماراثية. [ 28 ] [ 45 ] تشير بعض الروايات إلى أن مجتمع كولي في كاثياوار ووسط غوجارات جلب إلهتهم مومبا من كاثياوار، حيث لا تزال عبادتها مستمرة حتى يومنا هذا. [ 29 ] [ 30 ] ومع ذلك، تخالف مصادر أخرى هذا الرأي. [ 30 ]

معبد مومبا ديفي ، الذي ربما استمدت مدينة مومباي اسمها منه.

أقدم الأسماء المعروفة للمدينة هي كاكاموتشي وغالاجونكيا ، ولا يزال هذان الاسمان مستخدمين أحيانًا. [ 46 ] [ 47 ] سجّل الكاتب البرتغالي غاسبار كوريا اسم "بومبايم" بعد عام 1512 في كتابه " أساطير الهند " . [ 48 ] [ 49 ] اقترح بعض المؤلفين الناطقين بالإنجليزية أن هذا الاسم مشتق من عبارة غاليسية-برتغالية مزعومة هي " بوم بايم "، وتعني "الخليج الصغير الجميل"، [ 50 ] دون أي أساس علمي. [ 51 ] [ ب ] في عام 1516، استخدم المستكشف البرتغالي دوارتي باربوسا اسم " تانا-مايامبو"، حيث تشير " تانا" إلى مدينة ثين المجاورة ، بينما تشير "مايامبو" إلى مومباديفي أو جزيرة ماهيم المجاورة . [ 52 ] [ 53 ] ولا يزال اسم "بومبايم" شائع الاستخدام في اللغة البرتغالية. [ 54 ] سُجّلت أسماءٌ عديدةٌ مختلفةٌ في القرنين السادس عشر والسابع عشر. [ ج ] بعد أن استولى الإنجليز على المدينة في القرن السابع عشر، حُوِّل الاسم البرتغالي إلى بومباي . [ 57 ] أطلق علي محمد خان، الديوان الإمبراطوري أو وزير الإيرادات في ولاية غوجارات، على المدينة اسم مانباي في كتابه "مرآة أحمدي" (1762) . [ 58 ]

ذكر الرحالة الفرنسي لويس روسيليه ، الذي زار الجزيرة عامي 1863 و1868، في عام 1877 أن "علماء أصول الكلمات اشتقوا هذا الاسم خطأً من الكلمة البرتغالية Bôa Bahia، أو (بالفرنسية: "bonne baie"، بالإنجليزية: "good bay")، دون أن يعلموا أن الإلهة الحامية لهذه الجزيرة كانت، منذ القدم، بومبا، أو مومبا ديفي ، وأنها لا تزال... تمتلك معبدًا". [ 59 ] واتفق الضابط والباحث البريطاني جون بريغز على أن اسم بومباي هو تحريف لكلمة "مومبي"، نسبةً إلى معبد مومبا ديفي. [ 60 ]

بحلول أواخر القرن العشرين ، كانت المدينة تُعرف باسم مومباي أو مامباي في الماراثية والكونكانية والغوجاراتية والكانادية والسندية ، وبامباي في الهندية . [ 61 ] وقد غيّرت حكومة الهند رسميًا الاسم الإنجليزي إلى مومباي في نوفمبر 1995. [ 62 ] جاء ذلك بناءً على إصرار حزب شيف سينا ​​القومي الماراثي ، الذي كان قد فاز لتوه في انتخابات ولاية ماهاراشترا، وعكس تغييرات مماثلة في الأسماء في جميع أنحاء الهند . [ 63 ] جادل حزب شيف سينا ​​بأن اسم "بومباي" يُذكّر بالحكم الاستعماري البريطاني. [ 64 ] [ 65 ] وبينما لا يزال بعض السكان وبعض الهنود من مناطق أخرى يُطلقون على مومباي اسم بومباي، [ 66 ] [ 67 ] فقد أصبح ذكر المدينة باسم آخر غير مومباي أمرًا مثيرًا للجدل. [ 68 ] [ 69 ]

سكان مومباي

يُطلق على سكان مومباي اسم "مومبايكار " ( تُنطق [ ˈmumbəikəɾ ] ) في اللغة الماراثية، حيث تعني اللاحقة " -كار " "مقيم في". كان هذا المصطلح مُستخدمًا لفترة طويلة، لكنه اكتسب شعبية واسعة بعد تغيير الاسم الرسمي إلى مومباي. [ 70 ] أما المصطلحات القديمة مثل "بومباييت" فهي نادرة الاستخدام. [ 71 ] [ 72 ]

تاريخ

الانتماءات التاريخية

التاريخ المبكر

بُنيت مومباي على ما كان يُعرف سابقًا بأرخبيل من سبع جزر : جزيرة بومباي ، وباريل ، ومازاجون ، وماهيم ، وكولابا ، وورلي ، وجزيرة العجوز (المعروفة أيضًا باسم ليتل كولابا ). [ 73 ] تشير رواسب العصر البليستوسيني الموجودة على طول الساحل بالقرب من كانديفالي إلى أن الجزر كانت مأهولة بالسكان منذ العصر الحجري في جنوب آسيا . [ 74 ] في القرن الثالث قبل الميلاد، شكلت الجزر جزءًا من إمبراطورية موريا ، التي حكمها الإمبراطور أشوكا . [ 75 ] ربما سكنت هذه الجزر قبيلة كولي للصيد في بداية العصر الميلادي . [ 76 ] [ 77 ]

ستوبا بوذية بيضاء.
تحتوي كهوف كانهيري على أعمال فنية بوذية تعود إلى الفترة من القرن الأول إلى القرن العاشر الميلادي.

تم التنقيب عن كهوف كانهيري في بوريفالي في القرن الأول الميلادي، [ 78 ] وكانت بمثابة مركز للبوذية في غرب الهند. [ 79 ] أما كهوف ماهاكالي في أندهيري فقد نُحتت بين القرن الأول قبل الميلاد والقرن السادس الميلادي. [ 80 ] [ 81 ] وقد أشار الجغرافي اليوناني بطليموس إلى الجزر باسم هيبتانيسيا ( باليونانية القديمة : مجموعة من سبع جزر) في عام 150 ميلادي. [ 82 ] وبين القرن الثاني قبل الميلاد والقرن التاسع الميلادي، خضعت الجزر لسيطرة سلالات محلية متعاقبة - ساتافاهانا ، والساتراب الغربيون ، وأبهيرا ، وفاكاتاكا ، وكالاتشوري ، وموريا كونكان ، وتشالوكيا ، وراشتراكوتاس ، [ 83 ] قبل أن يحكمها الشيلاهارا من عام 810 إلى عام 1260 ميلادي. [ ٨٤ ] من أقدم المباني في المدينة كهوف جوجيشواري (بين عامي ٥٢٠ و٥٢٥ ميلاديًا)، [ ٨٥ ] وكهوف إليفانتا (بين القرنين السادس والسابع الميلاديين)، [ ٨٦ ] ومعبد والكيشوار (القرن العاشر الميلادي)، [ ٨٧ ] [ ٨٨ ] وخزان بانجانجا (القرن الثاني عشر الميلادي). [ ٨٩ ] [ ٩٠ ]

تم بناء ضريح الحاج علي في عام 1431، عندما كانت مومباي تحت حكم سلطنة غوجارات .

أسس الملك بهيما مملكته في المنطقة أواخر القرن الثالث عشر الميلادي، وجعل عاصمته ماهيكاواتي ( ماهيم الحالية ). [ 91 ] وصل الباثاري برابوس ، وهم من أوائل المستوطنين المعروفين في المدينة، إلى ماهيكاواتي من سوراشترا في غوجارات حوالي عام 1298 ميلادي. [ 92 ] ضمت سلطنة دلهي الجزر في الفترة 1347-1348 ميلادي، وسيطرت عليها حتى عام 1407 ميلادي. خلال هذه الفترة، أدار الجزر حكام غوجارات المسلمون ، الذين عينتهم السلطنة. [ 93 ] [ 94 ] ثم حكمت الجزر لاحقًا سلطنة غوجارات المستقلة ، التي تأسست عام 1407 ميلادي. بُنيت العديد من المساجد خلال تلك الفترة، بما في ذلك ضريح حاجي علي في وورلي ، الذي شُيّد عام 1431، تكريمًا للولي الصوفي حاجي علي. [ 95 ] من عام 1429 إلى عام 1431 ميلادي، كانت الجزر مصدر نزاع بين سلطنة غوجارات وسلطنة بهماني في الدكن . [ 96 ] [ 97 ] في عام 1493 ميلادي، حاول بهادر خان جيلاني من سلطنة بهماني غزو الجزر لكنه مُني بالهزيمة. [ 98 ]

الحكم البرتغالي والبريطاني

قلعة ماد ، التي بناها البرتغاليون

خوفًا من قوة الإمبراطورية المغولية بقيادة الإمبراطور همايون ، وقع سلطان بهادر شاه من غوجارات معاهدة باسين مع الإمبراطورية البرتغالية في 23 ديسمبر 1534. وبموجب المعاهدة، تم منح الجزر السبع لبومباي ومدينة باسين المجاورة وتوابعها إلى البرتغاليين في 25 أكتوبر 1535. [ 99 ]

أجّر البرتغاليون الجزر لعدد من الضباط البرتغاليين خلال فترة حكمهم، وقدموا الدعم للرهبانيات الكاثوليكية . [ 100 ] عُرفت الجزر بأسماء مختلفة، ثم اتخذت لاحقًا اسم بومبايم . بنى الرهبان الفرنسيسكان واليسوعيون البرتغاليون كنائس في المدينة، مثل كنيسة القديس ميخائيل في ماهيم (1534)، [ 101 ] وكنيسة القديس يوحنا المعمدان في أندهيري (1579)، [ 102 ] وكنيسة القديس أندرو في باندرا (1580)، [ 103 ] وكنيسة غلوريا في بيكولا ( 1632). [ 104 ] كما بنوا العديد من التحصينات، بما في ذلك قلعة بومباي ، وقلعة أغوادا ، وحصن ماد . [ 105 ] تنافس الإنجليز مع البرتغاليين على الهيمنة على مومباي، مدركين أهمية مينائها الطبيعي الاستراتيجي وانفصالها عن البر الرئيسي. [ 106 ] في 11 مايو 1661 ميلادي، منحت معاهدة زواج تشارلز الثاني ملك إنجلترا وكاثرين من براغانزا ، ابنة الملك جواو الرابع ملك البرتغال ، معظم الجزر للإنجليز، كجزء من مهر كاثرين لتشارلز. [ 107 ]

مناظر للحصن الإنجليزي في بومباي، حوالي عام 1665

وفقًا للميثاق الملكي الصادر في 27 مارس 1668 ، قامت إنجلترا بتأجير هذه الجزر لشركة الهند الشرقية الإنجليزية في عام 1668 مقابل مبلغ 10 جنيهات إسترلينية سنويًا. [ 108 ] ارتفع عدد السكان بسرعة من 10,000 نسمة عام 1661 إلى 60,000 نسمة عام 1675. [ 109 ] تعرضت الجزر لعدة هجمات، منها هجوم ياقوت خان ، أميرال كولي المسلم التابع للإمبراطورية المغولية، في أكتوبر 1672، [ 110 ] [ 111 ] [ 112 ] وهجوم ريكلوف فان غوين ، الحاكم العام للهند الهولندية، في 20 فبراير 1673، [ 113 ] وهجوم أميرال سيدي سامبال في 10 أكتوبر 1673. [ 114 ] في عام 1687، نقلت شركة الهند الشرقية الإنجليزية مقرها الرئيسي من سورات إلى مومباي، وأصبحت المدينة فيما بعد مقر رئاسة بومباي . [ 115 ] [ 116 ] تعرضت الجزر مرة أخرى لغزوات ياقوت خان في الفترة 1689-1690. [ 117 ]

انتهى الوجود البرتغالي في المنطقة عندما استولى الماراثا بقيادة بيشوا باجي راو الأول على سالسيت عام 1737، وباسين عام 1739. [ 118 ] وبحلول منتصف القرن الثامن عشر، توسعت بومباي لتصبح مدينة تجارية رئيسية، واستقبلت تدفقًا كبيرًا من المهاجرين من جميع أنحاء الهند. [ 119 ] احتل البريطانيون سالسيت في 28 ديسمبر 1774، ووقعوا معاهدة سورات (1775) مع راغوناثراو، أحد المطالبين بعرش الماراثا، لنقل السيطرة على سالسيت وباسين. [ 120 ] نتج عن ذلك الحرب الأنجلو-ماراثية الأولى ، وسيطر البريطانيون على سالسيت رسميًا من خلال معاهدة بوراندار (1776)، [ 121 ] ولاحقًا من خلال معاهدة سالباي (1782)، التي وُقعت لتسوية نتائج الحرب. [ 122 ]

سفن في ميناء بومباي (حوالي عام 1731)

ابتداءً من عام 1782، شرع الإنجليز في مشاريع هندسية مدنية واسعة النطاق لدمج جزر بومباي السبع في جزيرة واحدة عبر جسر هورنبي فيلارد ، الذي اكتمل بناؤه عام 1784. [ 32 ] [ 123 ] وفي عام 1817، هزمت شركة الهند الشرقية الإنجليزية بقيادة ماونتستيوارت إلفينستون، باجي راو الثاني ، آخر بيشوا من الماراثا، في معركة خادكي . [ 124 ] مثّل نجاح هذه الحملة نهايةً لهجمات القوى المحلية، وأخضع معظم هضبة الدكن للسيادة البريطانية ورئاسة بومباي. [ 125 ] وفي 16 أبريل 1853، تم إنشاء أول خط سكة حديد للركاب في الهند، يربط بومباي بمدينة ثانا المجاورة . [ 126 ] خلال الحرب الأهلية الأمريكية (1861-1865)، أصبحت المدينة السوق الرئيسي لتجارة القطن في العالم، مما أدى إلى ازدهار اقتصادي. [ 127 ]

أدى افتتاح قناة السويس عام 1869 إلى تحويل بومباي إلى واحدة من أكبر الموانئ البحرية على بحر العرب . [ 128 ] وفي سبتمبر 1896، ضرب المدينة وباء الطاعون الدبلي ، مما أسفر عن وفاة أكثر من 20,000 شخص، [ 129 ] ونزوح نسبة كبيرة من السكان، الأمر الذي أضر بصناعة النسيج. [ 130 ] وقد شجعت حركة الاستقلال الهندية حركة "اتركوا الهند" عام 1942 خلال جلسة بومباي للمؤتمر الوطني الهندي ، وتمرد البحرية الملكية الهندية عام 1946. [ 131 ] [ 132 ]

الهند المستقلة

مبنى البلدية (في الوسط) مع محطة فيكتوريا (على اليمين) في عام 1950

بعد استقلال الهند عام ١٩٤٧، أُعيد تنظيم رئاسة بومباي لتصبح ولاية بومباي ، التي توسعت لاحقًا بانضمام عدة إمارات سابقة إلى الاتحاد الهندي. وأصبحت المدينة فيما بعد عاصمة ولاية بومباي. [ ١٣٣ ] وفي أبريل ١٩٥٠، وُسّعت حدود البلدية بدمج ضواحي مومباي ومناطق المدينة لتشكيل بلدية مومباي الكبرى. [ ١٣٤ ]

بلغت حركة ساميوكتا ماهاراشترا، المطالبة بإنشاء ولاية ماهاراشترا مستقلة، ذروتها في خمسينيات القرن العشرين. ففي عام ١٩٥٥، وخلال مناقشات في البرلمان الهندي ، طالب حزب المؤتمر بجعل مدينة بومباي مدينة مستقلة ذات حكم ذاتي. [ ١٣٥ ] وفي حين أوصت لجنة إعادة تنظيم الولايات في تقريرها لعام ١٩٥٥ بإنشاء ولاية ثنائية اللغة تضم ماهاراشترا وغوجارات وعاصمتها بومباي، ضغطت لجنة مواطني بومباي ، وهي جماعة مناصرة من الصناعيين الغوجاراتيين ، من أجل منح المدينة وضعًا مستقلًا. [ ١٣٦ ] وبعد عدة احتجاجات أسفرت عن مقتل ١٠٥ أشخاص في اشتباكات مع قوات الأمن، أُعيد تنظيم ولاية بومباي على أسس لغوية إلى ولايتي ماهاراشترا وغوجارات في الأول من مايو/أيار ١٩٦٠. [ ١٣٧ ] وفُصلت المناطق الناطقة باللغة الغوجاراتية عن ولاية بومباي لتشكيل ولاية غوجارات. [ 138 ] تأسست ولاية ماهاراشترا وعاصمتها بومباي، وذلك بدمج المناطق الناطقة باللغة الماراثية في ولاية بومباي، وثماني مقاطعات من المقاطعات الوسطى وبرار ، وخمس مقاطعات من ولاية حيدر آباد ، بالإضافة إلى العديد من الإمارات الأميرية. [ 139 ] تخليدًا لذكرى شهداء حركة ساميوكتا ماهاراشترا، أُعيد تسمية نافورة فلورا إلى ساحة هوتاتما (ساحة الشهداء)، وأُقيم نصب تذكاري. [ 140 ]

تمثال حجري لحاملي المشاعل كما يُرى ليلاً. نافورة ذات قاعدة بيضاء تظهر في الخلفية.
يُخلّد نصب هوتاتما تشوك التذكاري ذكرى شهداء ساميوكتا ماهاراشترا ساميتي

شهدت العقود التالية توسعًا هائلًا للمدينة وضواحيها. في أواخر الستينيات، تم استصلاح منطقتي ناريمان بوينت وكوف باريد من البحر وتطويرهما. [ 141 ] بدأ التطور الصناعي بالتركيز على قطاعات البتروكيماويات والإلكترونيات والسيارات. في الخمسينيات، قامت شركتا هندوستان بتروليوم وبهارات بتروليوم بتشغيل مصفاة مومباي في ترومباي ومصفاة بي بي سي إل على التوالي. [ 142 ] أنشأت حكومة ولاية ماهاراشترا هيئة تنمية منطقة بومباي الحضرية في 26 يناير 1975 لتنسيق التنمية في منطقة مومباي الحضرية . [ 143 ] في أغسطس 1979، أنشأت مؤسسة تنمية المدن والصناعة مدينة شقيقة لنيو بومباي ، تمتد عبر منطقتي ثين ورايغاد ، لاستيعاب النمو السكاني المتزايد في المدينة. أدى إضراب عمال النسيج الكبير في بومباي عام 1982، والذي شارك فيه نحو 250 ألف عامل في أكثر من 50 مصنعًا للنسيج، إلى انهيار هذا القطاع. [ 144 ] ومنذ ذلك الحين، أصبحت مصانع القطن المهجورة في المدينة محورًا لإعادة التطوير في القرن الحادي والعشرين. [ 145 ] [ 146 ]

تم افتتاح ميناء جواهر لال نهرو في 26 مايو 1989 عبر خور نافا شيفا لتخفيف الازدحام في ميناء مومباي وليكون ميناءً محوريًا للمدينة. [ 147 ] كانت الحدود الجغرافية لمدينة مومباي الكبرى متطابقة مع حدودها البلدية. وفي 1 أكتوبر 1990، تم تقسيمها لتشكيل المدينة وضواحيها، مع استمرار إدارتها من قبل نفس الإدارة البلدية. [ 148 ]

شهدت تسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من الألفية الجديدة موجة من أعمال العنف والإرهاب. فبعد هدم مسجد بابري في أيوديا ، اهتزت المدينة بأعمال شغب هندوسية-مسلمة في الفترة 1992-1993، أسفرت عن مقتل أكثر من ألف شخص. [ 149 ] وفي مارس/آذار 1993، أسفرت سلسلة من 13 تفجيرًا منسقًا استهدفت معالم المدينة، نفذها متطرفون إسلاميون وعصابات إجرامية في مومباي، عن مقتل 257 شخصًا وإصابة أكثر من 700 آخرين. [ 150 ] وفي عام 2006، قُتل 209 أشخاص وأصيب أكثر من 700 آخرين عندما انفجرت سبع قنابل في قطارات الركاب بالمدينة . [ 151 ] وفي عام 2008، أسفرت سلسلة من عشر هجمات منسقة نفذها إرهابيون مسلحون على مدى ثلاثة أيام عن مقتل 173 شخصًا وإصابة 308 آخرين، بالإضافة إلى أضرار جسيمة لحقت بالعديد من المعالم التراثية والفنادق الفخمة. [ 152 ] كانت التفجيرات الثلاثة المنسقة التي وقعت في يوليو 2011 في دار الأوبرا وسوق زافيري ودادار ، أحدث حلقة في سلسلة الهجمات الإرهابية التي شهدتها مومباي، والتي أسفرت عن 26 قتيلاً و130 جريحاً. [ 153 ] [ 154 ]

في القرن الحادي والعشرين، أصبحت مومباي العاصمة التجارية للهند ومركزًا ماليًا عالميًا. [ 155 ] وهي موطن لأهم شركات الخدمات المالية في الهند، ومركزًا لتطوير البنية التحتية والاستثمار الخاص. [ 156 ] كما أصبحت واحدة من أكبر مدن جنوب آسيا، وموطنًا لأكثر صناعة سينمائية إنتاجًا في العالم . [ 157 ]

الجغرافيا

تتألف مومباي من منطقتين، مدينة مومباي وضواحي مومباي

تمتد مومباي على مساحة 603 كيلومترات مربعة (233 ميلاً مربعاً ) ، [ 158 ] وتنقسم إلى منطقتين : مدينة مومباي وضواحي مومباي . [ 159 ] تشغل منطقة الضواحي مساحة 446 كيلومتراً مربعاً (172 ميلاً مربعاً ) وتنقسم إلى ثلاث مناطق إدارية (تيهسيل) : أندهيري ، وبوريفالي ، وكورلا . [ 160 ] أما منطقة المدينة الواقعة جنوباً فتُعرف باسم جنوب مومباي أو "المدينة الجزيرة"، وتبلغ مساحتها 157 كيلومتراً مربعاً (61 ميلاً مربعاً ) . [ 39 ] [ 161 ] وتشمل منطقة مومباي الكبرى أجزاءً من مناطق ثين ، وبالغار، ورايغاد ، بالإضافة إلى مومباي الكبرى، وتغطي مساحة 4355 كيلومتراً مربعاً (1681 ميلاً مربعاً ) . [ 7 ]            

صورة التقطها قمر صناعي لمدينة مومباي

تقع مومباي على شبه جزيرة ضيقة في جزيرة سالسيت ، التي يحدها بحر العرب من الغرب، وخور ثين من الشرق، وخور فاساي من الشمال. [ 162 ] [ 163 ] تقع عند مصب نهر أولهاس على الساحل الغربي للهند، في منطقة كونكان . [ 164 ] تتشارك مومباي جزيرة سالسيت مع مقاطعة ثين. تقع نافي مومباي شرق خور ثين، بينما تقع ثين شمال خور فاساي. [ 165 ] يقع معظم المدينة فوق مستوى سطح البحر بقليل ، حيث تتراوح الارتفاعات بين 10 و15 مترًا (33 إلى 49 قدمًا) ، [ 166 ] ويبلغ متوسط ​​الارتفاع 14 مترًا (46 قدمًا) . [ 167 ] تتكون شمال مومباي من تضاريس جبلية، [ 168 ] حيث تبلغ أعلى نقطة في المدينة 450 مترًا (1480 قدمًا) في سلسلة جبال بواي - كانهيري . [ 169 ] يتميز الخط الساحلي بتعرجاته وخلجانه، ويمتد من خور ثين في الشرق إلى ماد مارفي في الغرب. [ 170 ] يغطي غابات المانغروف الساحل الشرقي لجزيرة سالسيت ، بينما يتميز الساحل الغربي برماله وصخوره. [ 171 ]      

تتكون التربة في منطقة المدينة في الغالب من رمال. أما في الضواحي، فتتكون التربة في معظمها من طمي وطين . [ 172 ] الصخور الأساسية هي بازلت الدكن الأسود ، الذي يعود تاريخه إلى أواخر العصر الطباشيري وبداية العصر الإيوسيني . [ 173 ] تقع مومباي في منطقة نشطة زلزاليًا تضم ​​23 صدعًا . [ 174 ] تُصنف المنطقة ضمن المنطقة الزلزالية الثالثة ، [ 175 ] مما يعني إمكانية حدوث زلزال بقوة تصل إلى 6.5 درجة على مقياس ريختر . [ 176 ]

تقع حديقة سانجاي غاندي الوطنية (حديقة بوريفالي الوطنية) جزئيًا في ضواحي مومباي ومنطقة ثين، وتغطي مساحة 103.09 كيلومتر مربع (39.80 ميل مربع ) . [ 177 ] يوجد في المدينة بحيرتان رئيسيتان هما بحيرة تولسي وبحيرة فيهار . كما تستمد المدينة إمداداتها المائية من سدود مختلفة تقع في منطقة ثين، بما في ذلك بهاتسا ، وفايتارنا السفلى ، وفايتارنا الوسطى ، وتانسا ، وفايتارنا العليا . [ 178 ] أما بحيرة بواي فهي بحيرة اصطناعية تقع داخل حدود المدينة، وتُستخدم فقط للأغراض الزراعية والصناعية. [ 179 ] ونهر ميثي هو نهر حضري يتشكل من تصريفات مياه بحيرتي بواي وفيهار، وهو شديد التلوث. [ 180 ]   

مناخ

تتمتع مومباي بمناخ استوائي رطب وجاف ، مصنف ضمن فئة Aw وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ . مع ذلك، تشهد الضواحي الوسطى والشمالية مناخًا استوائيًا موسميًا ( Am ) مع هطول أمطار غزيرة خلال موسم الأمطار. وتشهد مومباي فترة شبه خالية من الأمطار من أكتوبر إلى مايو، مع ذروة هطول الأمطار خلال شهر يوليو. [ 182 ] ويتبع موسم أكثر برودة من ديسمبر إلى فبراير موسم أكثر حرارة من مارس إلى مايو. وتشكل الفترة من يونيو إلى نهاية سبتمبر موسم الرياح الموسمية الجنوبية الغربية . [ 183 ]

يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة السنوية 27 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت) . [ 184 ] في المدينة، يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى 31 درجة مئوية (88 درجة فهرنهايت) ، بينما يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى 24 درجة مئوية (75 درجة فهرنهايت) . أما في الضواحي، فيتراوح متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بين 29 درجة مئوية (84 درجة فهرنهايت) و 33 درجة مئوية (91 درجة فهرنهايت) ، ويتراوح متوسط ​​درجة الحرارة الصغرى اليومية بين 16 درجة مئوية (61 درجة فهرنهايت) و 26 درجة مئوية (79 درجة فهرنهايت) . [ 185 ] سُجّلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق في 14 أبريل 1952، وبلغت 42.2 درجة مئوية (108.0 درجة فهرنهايت) ، [ 186 ] بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة على الإطلاق في 27 يناير 1962، وبلغت 7.4 درجة مئوية (45.3 درجة فهرنهايت) . [ 186 ] [ 187 ] ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 2213 ملم (87.1 بوصة) . [ 184 ] أما أعلى معدل لهطول الأمطار السنوي على الإطلاق فقد سُجّل في عام 1954، وبلغ 3452 ملم (136 بوصة). [ 185 ] وسُجّل أعلى معدل لهطول الأمطار في يوم واحد، وبلغ 944 ملم (37 بوصة)، في 26 يوليو 2005. [ 188 ] ويبلغ متوسط ​​إجمالي هطول الأمطار السنوي 2213.4 ملم (87 بوصة) في مدينة مومباي، و 2502.3 ملم (99 بوصة) في ضواحيها. [ 185 ]                            

تتعرض مومباي بين الحين والآخر لأعاصير استوائية . وكان أسوأ إعصار ضربها في 23 نوفمبر 1948، حيث بلغت سرعة الرياح 151 كم/ساعة (94 ميل/ساعة) ، مما أسفر عن 38 حالة وفاة وفقدان 47 شخصًا. [ 189 ] [ 190 ] [ 191 ] وتتعرض المدينة للفيضانات خلال موسم الأمطار الموسمية. [ 192 ] [ 193 ] ووفقًا للبنك الدولي ، تُعد أنظمة الصرف الصحي غير المخططة والمستوطنات العشوائية من بين الأسباب الرئيسية لفيضانات مومباي المتكررة. [ 194 ] وتسببت فيضانات مومباي عام 2005 في وفاة ما بين 500 و1000 شخص وخسائر مالية بلغت 1.2 مليار دولار أمريكي . [ 194 ] [ 195 ] وللحد من الفيضانات في مومباي، نفذت حكومة ولاية ماهاراشترا خطة للتخفيف من آثار الفيضانات تضمنت إعادة تأهيل نهر ميثي، وإعادة هيكلة نظام الصرف الصحي، ونقل المستوطنات العشوائية. [ 194 ] [ 195 ] [ 196 ]  

  • v
  • ت
  • هـ
بيانات مناخية لمدينة مومباي ( كولابا ) 1991-2020: المعدلات الطبيعية، والظواهر المناخية المتطرفة 1901-حتى الآن
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)37.1 (98.8)38.3 (100.9)41.6 (106.9)40.6 (105.1)39.7 (103.5)37.2 (99.0)35.6 (96.1)33.8 (92.8)35.6 (96.1)39.5 (103.1)38.4 (101.1)36.7 (98.1)41.6 (106.9)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)34.4 (93.9)34.9 (94.8)35.8 (96.4)35.1 (95.2)35.4 (95.7)35.0 (95.0)32.1 (89.8)31.7 (89.1)32.7 (90.9)36.4 (97.5)36.3 (97.3)35.3 (95.5)37.6 (99.7)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30.2 (86.4)30.3 (86.5)31.7 (89.1)32.9 (91.2)34.0 (93.2)32.2 (90.0)29.9 (85.8)29.9 (85.8)30.6 (87.1)33.1 (91.6)33.8 (92.8)32.2 (90.0)31.7 (89.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.9 (76.8)25.5 (77.9)27.3 (81.1)29.2 (84.6)30.7 (87.3)29.3 (84.7)27.7 (81.9)27.5 (81.5)27.9 (82.2)29.1 (84.4)28.7 (83.7)26.7 (80.1)27.9 (82.2)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)19.4 (66.9)20.4 (68.7)23.0 (73.4)25.3 (77.5)27.3 (81.1)26.6 (79.9)25.5 (77.9)25.2 (77.4)25.1 (77.2)25.1 (77.2)23.6 (74.5)21.2 (70.2)24 (75)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)16.0 (60.8)17.1 (62.8)20.0 (68.0)22.9 (73.2)25.0 (77.0)23.3 (73.9)23.3 (73.9)23.3 (73.9)23.1 (73.6)22.8 (73.0)20.7 (69.3)17.7 (63.9)15.6 (60.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)11.7 (53.1)11.7 (53.1)16.3 (61.3)20.0 (68.0)22.8 (73.0)21.1 (70.0)21.7 (71.1)20.7 (69.3)20.0 (68.0)20.6 (69.1)17.8 (64.0)12.8 (55.0)11.7 (53.1)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.6 (0.02)0.4 (0.02)0.7 (0.03)0.2 (0.01)15.9 (0.63)506.0 (19.92)768.5 (30.26)471.9 (18.58)355.6 (14.00)81.7 (3.22)8.5 (0.33)3.4 (0.13)2213.4 (87.14)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.10.10.10.00.614.122.120.214.03.60.50.375.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )62626366687785848072656371
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)15 (59)16 (61)19 (66)22 (72)24 (75)25 (77)25 (77)24 (75)24 (75)22 (72)19 (66)16 (61)21 (70)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية282.1271.2282.1279.0272.8138.080.677.5147.0238.7267.0275.92611.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس اليومية9.19.69.19.38.84.62.62.54.97.78.98.97.2
متوسط ​​مؤشر الأشعة فوق البنفسجية81012121212121212108711
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية (الشمس 1971-2000) [ 197 ] [ 198 ] [ 199 ] الوقت والتاريخ (نقاط الندى، 1985-2015) [ 200 ]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020)، [ 201 ] أطلس الطقس [ 202 ]
بيانات المناخ لمدينة مومباي ( مطار تشاتراباتي شيفاجي مهراج الدولي ، الواقع في سانتاكروز ) 1991-2020، والبيانات المناخية المتطرفة 1951-2012)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)37.4 (99.3)39.6 (103.3)41.7 (107.1)42.2 (108.0)41.0 (105.8)39.8 (103.6)36.2 (97.2)33.7 (92.7)37.0 (98.6)38.6 (101.5)37.6 (99.7)37.2 (99.0)42.2 (108.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)31.2 (88.2)31.7 (89.1)33.1 (91.6)33.4 (92.1)33.7 (92.7)32.5 (90.5)30.4 (86.7)30.2 (86.4)30.9 (87.6)33.6 (92.5)34.1 (93.4)32.6 (90.7)32.3 (90.1)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)24.6 (76.3)25.3 (77.5)27.6 (81.7)28.8 (83.8)30.2 (86.4)29.3 (84.7)27.9 (82.2)27.8 (82.0)27.9 (82.2)29.0 (84.2)28.0 (82.4)25.8 (78.4)27.7 (81.8)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)16.9 (62.4)18.1 (64.6)21.1 (70.0)24.2 (75.6)27.0 (80.6)26.6 (79.9)25.5 (77.9)25.2 (77.4)24.9 (76.8)23.9 (75.0)21.4 (70.5)18.4 (65.1)22.8 (73.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)7.4 (45.3)8.5 (47.3)12.7 (54.9)16.9 (62.4)20.2 (68.4)19.8 (67.6)21.2 (70.2)19.4 (66.9)20.7 (69.3)16.7 (62.1)13.3 (55.9)10.6 (51.1)7.4 (45.3)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)0.2 (0.01)0.2 (0.01)0.1 (0.00)0.1 (0.00)7.3 (0.29)526.3 (20.72)919.9 (36.22)560.8 (22.08)383.5 (15.10)91.3 (3.59)11.0 (0.43)1.6 (0.06)2502.3 (98.52)
متوسط ​​الأيام الممطرة0.00.00.10.00.714.023.321.414.43.90.60.278.6
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) (في الساعة 17:30 بتوقيت الهند القياسي )49475159657481817663545163
المصدر 1: إدارة الأرصاد الجوية الهندية [ 203 ] [ 204 ]
المصدر 2: مركز طوكيو للمناخ (متوسط ​​درجات الحرارة 1991-2020) [ 205 ]

تلوث

يُعدّ تلوث الهواء مشكلة رئيسية في مومباي. [ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] ووفقًا لقاعدة بيانات منظمة الصحة العالمية لتلوث الهواء المحيط في المناطق الحضرية لعام 2016، [ 209 ] بلغ متوسط ​​تركيز الجسيمات الدقيقة (PM2.5) السنوي في عام 2013 نحو 63 ميكروغرام/م³ ، أي أعلى بمقدار 6.3 مرة من الحد الموصى به في دليل منظمة الصحة العالمية لجودة الهواء لمتوسط ​​تركيز الجسيمات الدقيقة (PM2.5) السنوي. [ 210 ] ويقوم المجلس المركزي لمكافحة التلوث التابع لحكومة الهند برصد بيانات جودة الهواء ونشرها للعموم. [ 211 ] وفي ديسمبر 2019، أطلق المعهد الهندي للتكنولوجيا في بومباي ، بالتعاون مع كلية ماكيلفي للهندسة في جامعة واشنطن في سانت لويس ، مرفق أبحاث الهباء الجوي وجودة الهواء في مومباي لدراسة تلوث الهواء في المدن الهندية. [ 212 ] ووفقًا لتقرير المجلس المركزي لمكافحة التلوث لعام 2016 ، تُعدّ مومباي المدينة الأكثر ضجيجًا في الهند. [ 213 ]

التركيبة السكانية

بحسب تعداد عام 2011 ، بلغ عدد سكان مومباي 12,442,373 نسمة، بكثافة سكانية تُقدّر بنحو 20,482 نسمة/كم² ( 53,050 نسمة/ ميل مربع) ، ومتوسط ​​مساحة معيشة يبلغ 4.5 متر مربع (48 قدم مربع ) للفرد. [ 215 ] [ 216 ] وبلغ عدد سكان منطقة مومباي الكبرى 18,394,912 نسمة في عام 2011. [ 9 ] وبلغت نسبة الجنس 853 أنثى لكل 1000 ذكر، وهي أقل من المتوسط ​​الوطني البالغ 914 أنثى لكل 1000 ذكر. أما نسبة الجنس بين الأطفال فكانت 913 أنثى لكل 1000 ذكر. [ 215 ] ويُعزى انخفاض نسبة الجنس جزئيًا إلى العدد الكبير من المهاجرين الذكور الذين يأتون إلى المدينة للعمل. [ 217 ] بلغت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في المدينة 89.73%، وهي أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 86.7%. [ 215 ] بلغ عدد الأسر 4.2 مليون أسرة في عام 2008، وكان من المتوقع أن يرتفع إلى 6.6 مليون أسرة بحلول عام 2020. وقُدِّر عدد الأسر التي يزيد دخلها السنوي عن مليوني روبية بنحو 10%، بينما قُدِّر عدد الأسر التي يتراوح دخلها بين مليون ومليوني روبية بنحو 15% في عام 2020. [ 218 ]     

بحسب تعداد عام 2011، بلغ عدد سكان الأحياء الفقيرة 5,633,709 نسمة موزعين على 1,135,514 أسرة. [ 215 ] [ 219 ] [ 220 ] وتُعدّ دارافي، الواقعة في وسط مومباي، أكبر الأحياء الفقيرة، إذ تضمّ حوالي مليون نسمة على مساحة 2.39 كيلومتر مربع (0.92 ميل مربع ) ، ما يجعلها من أكثر المناطق كثافة سكانية على وجه الأرض. [ 221 ] [ 222 ] [ 223 ] وبلغ عدد المهاجرين إلى مومباي من خارج ولاية ماهاراشترا خلال الفترة 1991-2001 نحو 1.12 مليون مهاجر، وهو ما يُمثّل 54.8% من صافي الزيادة في عدد سكان مومباي. [ 224 ]    

الجماعات العرقية والأديان

الدين في مومباي (2011) [ 225 ]
دِينالنسبة المئوية
الهندوسية
65.99%
الإسلام
20.65%
البوذية
4.85%
الجاينية
4.10%
المسيحية
3.27%
السيخية
0.49%
أخرى أو غير مذكورة
0.63%

بحسب تعداد عام 2011، تُعدّ الهندوسية الديانة الرئيسية في مومباي، إذ يعتنقها ما يقارب ثلثي السكان، تليها الإسلام ، ثم البوذية ، فالجاينية ، فالمسيحية ، فالسيخية . [ 215 ] [ 225 ] وتشمل أقدم الطوائف الإسلامية في مومباي الداوودية البهرة ، والإسماعيلية الخوجة ، ومسلمي كونكاني . [ 226 ] أما المسيحيون المحليون فيشملون الكاثوليك من شرق الهند ، الذين اعتنقوا المسيحية على يد البرتغاليين خلال القرن السادس عشر. [ 227 ]

استقر اليهود في مومباي خلال القرن الثامن عشر. ويُعتقد أن طائفة بني إسرائيل اليهودية في مومباي، الذين هاجروا من قرى كونكان جنوب مومباي، هم أحفاد يهود إسرائيل الذين تحطمت سفينتهم قبالة ساحل كونكان، على الأرجح في عام 175 قبل الميلاد، خلال عهد الحاكم اليوناني أنطيوخوس الرابع إبيفانيس . [ 228 ] وتضم مومباي أكبر تجمع للزرادشتيين البارسيين في العالم، [ 229 ] حيث يبلغ عددهم حوالي 60,000 نسمة، إلا أن عددهم يتناقص بسرعة. [ 230 ] هاجر البارسيون إلى الهند من إيران الكبرى عقب الفتح الإسلامي لبلاد فارس في القرن السابع الميلادي. [ 231 ] ويتكون التركيب الديموغرافي العرقي في مومباي من المهاراشتريين (32%)، والغوجاراتيين (20%)، أما الباقون فينحدرون من مناطق أخرى في الهند. [ 232 ]

لغة

اللغات في مومباي (2011) [ 233 ] [ 234 ]
لغةالنسبة المئوية
الماراثية
35.4%
الهندية
24.8%
الأردية
11.7%
الغوجاراتية
11.4%
التاميل
2.37%
آحرون
14.5%

اللغة الماراثية هي اللغة الأكثر انتشارًا في الولاية. تليها اللغة الهندية ، ثم الأردية والغوجاراتية . [ 233 ] [ 235 ] [ 236 ] الماراثية والإنجليزية هما اللغتان الرسميتان للحكومة. [ 236 ] الإنجليزية هي اللغة الرئيسية للعاملين في المكاتب بالمدينة . تُستخدم لهجة عامية من الهندية، تُعرف باسم "هندي بومباي" ، في الشوارع. [ 237 ] كثير من متحدثي الهندية هم عمال من ولايتي أوتار براديش وبيهار ، يهاجرون موسميًا إلى مومباي للعمل كعمال. [ 238 ]

اقتصاد

ناطحات السحاب على طريق ألتامونت

تُعرف مومباي بالعاصمة المالية والتجارية للهند، حيث تُساهم بنحو 6.16% من إجمالي الناتج المحلي للبلاد. [ 39 ] [ 155 ] [ 239 ] وفي الفترة 2023-2024، بلغت مساهمتها 19.8% من الناتج المحلي الإجمالي لولاية ماهاراشترا. [ 240 ] وفي الفترة 2017-2018، تراوحت تقديرات اقتصاد منطقة مومباي الحضرية بين 368 مليار دولار و400 مليار دولار ( معادل القوة الشرائية والناتج المحلي الإجمالي للمنطقة الحضرية )، مما جعلها من بين أكثر منطقتين حضريتين إنتاجية في الهند. [ 241 ] [ 242 ] في عام 2006، وظّفت مومباي 10% من القوى العاملة في المصانع على مستوى البلاد، وساهمت بنسبة 25% من الناتج الصناعي، و33% من تحصيلات ضريبة الدخل ، و60% من تحصيلات الرسوم الجمركية ، و20% من تحصيلات ضريبة الإنتاج المركزية ، و40% من التجارة الخارجية ، وحققت 40 مليار روبية (ما يعادل 130 مليار روبية أو 1.3 مليار دولار أمريكي في عام 2023) من ضرائب الشركات . [ 243 ]  

بورصة بومباي هي الأقدم في آسيا

حتى سبعينيات القرن الماضي، كان ازدهار مومباي يعود في معظمه إلى مصانع النسيج ومينائها ، إلا أن اقتصادها المحلي تنوع منذ ذلك الحين ليشمل قطاعات التمويل والهندسة وصقل الألماس والرعاية الصحية وتكنولوجيا المعلومات. [ 244 ] وشهدت المدينة طفرة اقتصادية منذ تحرير الاقتصاد عام 1991 ، حيث ازدهر القطاع المالي في منتصف التسعينيات، وشهد قطاع تكنولوجيا المعلومات والتصدير والخدمات والاستعانة بمصادر خارجية ازدهارًا في العقد الأول من الألفية الثانية. [ 245 ] وفي القرن الحادي والعشرين، تشمل القطاعات الرئيسية المساهمة في اقتصاد المدينة: التمويل، والأحجار الكريمة والمجوهرات، ودباغة الجلود، وتكنولوجيا المعلومات وخدمات تكنولوجيا المعلومات ، والمنسوجات، والبتروكيماويات، وتصنيع الإلكترونيات، والسيارات، والترفيه. [ 246 ] ويتمتع قطاع الموانئ والشحن ببنية تحتية راسخة. [ 247 ] وتضم منطقة دارافي ، الواقعة في وسط مومباي، صناعة إعادة تدوير واسعة النطاق، كما أنها موطن لحوالي 15000 مصنع صغير. [ 248 ]

تضم المدينة العديد من التكتلات الاقتصادية الهندية وخمس شركات من قائمة فورتشن غلوبال 500. [ 155 ] كما تضم ​​بنك الاحتياطي الهندي ، وبورصة بومباي (BSE)، والبورصة الوطنية الهندية ، وهيئات تنظيم القطاع المالي مثل هيئة الأوراق المالية والبورصات الهندية . وتُعد ناريمان بوينت ومجمع باندرا كورلا من أهم المراكز المالية في مومباي. [ 246 ] وتُعد بورصة بومباي، التي تأسست عام 1875، أقدم بورصة في آسيا. [ 249 ] وفي عام 2019، كانت مومباي من بين أغنى عشر مدن في العالم من حيث عدد المليارديرات . [ 250 ] وبثروة إجمالية تبلغ حوالي 960 مليار دولار، [ 251 ] [ 252 ] فهي أغنى مدينة هندية وواحدة من أغنى مدن العالم. [ 253 ] اعتبارًا من عام 2008صنّفت شبكة أبحاث العولمة والمدن العالمية مدينة مومباي ضمن فئة " المدينة العالمية ألفا "، محتلةً المرتبة الثالثة في تصنيفها للمدن العالمية . [ 25 ] وتُعدّ مومباي ثالث أغلى سوق للمكاتب في العالم، كما صُنّفت ضمن أسرع المدن في البلاد من حيث بدء الأعمال التجارية. [ 254 ]

دارافي هي واحدة من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم

تُعدّ مومباي واحدة من أكثر مدن العالم تفاوتًا في توزيع الثروة والشمولية. [ 255 ] ووفقًا للبنك الدولي ، بلغ متوسط ​​الدخل في عام 2010 نحو 20,000 روبية (ما يعادل 45,000 روبية أو 470 دولارًا أمريكيًا في عام 2023) ، بينما بلغ متوسط ​​الدخل 40,000 روبية (ما يعادل 90,000 روبية أو 930 دولارًا أمريكيًا في عام 2023) . [ 256 ] وتضم المدينة عددًا كبيرًا من العمالة الحرة غير الماهرة وشبه الماهرة، بالإضافة إلى عمالة يدوية أخرى ، وغالبًا ما يهاجرون من مناطق أخرى. [ 257 ] [ 258 ] ويعيش حوالي 41.8% من سكان المدينة في الأحياء الفقيرة، على الرغم من أن هذه الأحياء لا تشغل سوى حوالي 7% من إجمالي مساحة المدينة. [ 259 ] [ 260 ] تبلغ مساحة المساكن للفرد في مومباي 8.3 متر مربع (89 قدمًا مربعًا ) ، وتنخفض في الأحياء الفقيرة إلى 2.73 متر مربع (29.4 قدمًا مربعًا ) . [ 260 ] يقطن حي دارافي ما يقارب مليون نسمة، وهو من أكبر الأحياء الفقيرة في العالم. [ 261 ] بلغ متوسط ​​إيجار شقة بغرفة نوم واحدة في مومباي حوالي 30,000 روبية (ما يعادل 37,000 روبية أو 390 دولارًا أمريكيًا في عام 2023) في عام 2019. [ 262 ] مع ارتفاع أسعار الأراضي المتاحة، غالبًا ما يعاني سكان مومباي من ضيق المساكن، وبعدها عن أماكن عملهم، وطول رحلاتهم اليومية في وسائل النقل العام المزدحمة أو الطرق المكتظة بالسيارات. ويقضي سكان الضواحي وقتًا طويلًا في التنقل جنوبًا إلى المنطقة التجارية المركزية. [ 263 ]      

الحكومة والسياسة

الإدارة المدنية

المقر الرئيسي لمؤسسة بريهانمومباي البلدية (BMC)، وهي أكبر منظمة مدنية في البلاد.

تمتد منطقة مومباي الكبرى (أو بريهانمومباي)، التي تبلغ مساحتها 603 كيلومترات مربعة (233 ميلاً مربعاً ) ، [ 264 ] وتضم مدينة مومباي وضواحيها ، من كولابا جنوباً إلى مولوند وداهيسار شمالاً، ومانخورد شرقاً. وبلغ عدد سكانها 12,442,373 نسمة وفقاً لتعداد عام 2011. [ 265 ]  

تُدار المدينة من قِبل مؤسسة بريهانمومباي البلدية (BMC) (المعروفة أيضًا باسم مؤسسة بلدية مومباي الكبرى ، وكانت تُعرف سابقًا باسم مؤسسة بلدية بومباي). [ 163 ] تتولى مؤسسة بريهانمومباي البلدية مسؤولية تلبية الاحتياجات المدنية والبنية التحتية للمدينة. [ 266 ] تُعدّ مؤسسة بريهانمومباي البلدية أغنى هيئة مدنية في الهند، ومن بين أغنى الهيئات في آسيا. [ 267 ] ووفقًا لوزارة الإسكان والشؤون الحضرية ، بلغ إجمالي إيرادات مؤسسة بريهانمومباي البلدية 378.91 مليار روبية (3.9 مليار دولار أمريكي ) ، بينما بلغت نفقاتها 338.25 مليار روبية (3.5 مليار دولار أمريكي ) في الفترة 2022-2023. وشكّلت الضرائب 17.1% من الإيرادات، بينما بلغت نسبة الدخل من مصادر أخرى 51.2%، ونسبة المنح الحكومية 31.8%. [ 268 ]  

يرأس مجلس بلدية مومباي رئيس بلدية، يشغل منصبه لمدة عامين ونصف، ويُنتخب عبر انتخابات غير مباشرة من قبل أعضاء المجلس من بينهم. [ 269 ] [ 270 ] أما مفوض البلدية فهو الرئيس التنفيذي ورئيس الجهاز التنفيذي للبلدية. ويُعيّن المفوض، وهو ضابط في الخدمة الإدارية الهندية ، من قبل حكومة الولاية ، وهو مسؤول عن تنفيذ السياسات التنفيذية. ويُعيّن المفوض لفترة محددة، وتستند صلاحياته إلى ما ينص عليه القانون وما يُفوضه إليه المجلس أو اللجنة الدائمة. [ 271 ]

بحسب تقرير صدر عام 2014، احتلت مؤسسة بريهانمومباي البلدية المرتبة التاسعة من بين 21 مدينة في الهند من حيث أفضل ممارسات الحوكمة والإدارة في عام 2014، حيث حصلت على 3.5 من 10، مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 3.3. [ 272 ]

مبنى بني اللون ذو برج مركزي وأسقف مائلة محاطة بالأشجار. أمامه أرض عشبية وشجرة جوز هند.
تمارس محكمة بومباي العليا اختصاصها القضائي على ولايات ماهاراشترا وغوا ودادرا وناغار هافيلي ودامان وديو .

يرأس شرطة مومباي مفوض شرطة ، وهو ضابط في جهاز الشرطة الهندية . وتُعدّ شرطة مومباي قسمًا من شرطة ولاية ماهاراشترا ، التابعة لوزارة الداخلية في حكومة الولاية. [ 273 ] تنقسم المدينة إلى سبع مناطق شرطية وسبع عشرة منطقة مرور ، [ 274 ] يرأس كل منها نائب مفوض شرطة. [ 275 ] شرطة مرور مومباي هيئة شبه مستقلة تابعة لشرطة مومباي، وهي مسؤولة عن تنظيم حركة المرور في المدينة. أما فرقة إطفاء مومباي ، التابعة لبلدية المدينة، فيرأسها رئيس الإطفاء، ويساعده أربعة نواب لرئيس الإطفاء وستة ضباط أقسام. [ 274 ] وتتولى هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية مسؤولية تطوير البنية التحتية وتخطيط منطقة مومباي الحضرية . [ 276 ]

تُعدّ مومباي مقرّ محكمة بومباي العليا ، التي تمارس اختصاصها القضائي على ولايتي ماهاراشترا وغوا ، وإقليمي دادرا وناغار هافيلي ودامان وديو الاتحاديين . [ 277 ] كما تضمّ مومباي محكمتين أدنى، هما محكمة القضايا الصغيرة للنظر في المسائل المدنية، ومحكمة الجنايات للنظر في القضايا الجنائية. وتضمّ مومباي أيضاً محكمة خاصة بالأنشطة الإرهابية والتخريبية للنظر في قضايا الأشخاص المتهمين بالتآمر والتحريض على أعمال إرهابية في المدينة. [ 278 ]

سياسة

رجال يرتدون أزياء هندية تقليدية يقفون لالتقاط صورة
الجلسة الأولى للمؤتمر الوطني الهندي في مومباي (28-31 ديسمبر 1885)

عُقدت الجلسة التأسيسية للمؤتمر الوطني الهندي في مومباي في ديسمبر 1885. [ 279 ] وعُقدت جلسته الأولى في مومباي في الفترة من 28 إلى 31 ديسمبر 1885. [ 280 ] واستضافت المدينة جلسات المؤتمر الوطني الهندي ست مرات خلال الخمسين عامًا الأولى من عمره، وكانت قاعدة لحركة الاستقلال الهندية خلال القرن العشرين. [ 281 ]

شهدت ستينيات القرن العشرين صعود السياسات الإقليمية، وتأسس حزب شيف سينا ​​في 19 يونيو 1966 على يد بال ثاكيري بدافع الاستياء من تهميش المهاراتيين في مومباي. [ 282 ] وفي عام 1985، تحول حزب شيف سينا ​​من التركيز على "القضية المهاراتية" إلى تبني مبادئ الهندوتفا ، وانضم إلى حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) في العام نفسه. [ 283 ] هيمن حزب المؤتمر على المشهد السياسي في مومباي منذ استقلال الهند وحتى أوائل ثمانينيات القرن العشرين، حين فاز حزب شيف سينا ​​في الانتخابات البلدية عام 1985 لأول مرة. [ 284 ] وفي عام 1989، عقد حزب بهاراتيا جاناتا تحالفًا انتخابيًا مع حزب شيف سينا ​​لإزاحة حزب المؤتمر من انتخابات الجمعية التشريعية لولاية ماهاراشترا . وفي عام 1999، انشق عدد من أعضاء حزب المؤتمر لتأسيس حزب المؤتمر الوطني (NCP)، لكنهم تحالفوا لاحقًا مع حزب المؤتمر لتشكيل الجبهة الديمقراطية . [ 285 ] وقد خاضت أحزاب أخرى مثل حزب ماهاراشترا نافنيرمان سينا ، وحزب ساماجوادي ، وحزب باهوجان ساماج ، وحزب مجلس عموم الهند لاتحاد المسلمين، الانتخابات المحلية في المدينة وفازت بمقاعد فيها. [ 286 ]

في الانتخابات الوطنية الهندية التي تُجرى كل خمس سنوات، تُمثَّل مومباي بست دوائر انتخابية برلمانية: الشمالية ، والشمالية الغربية ، والشمالية الشرقية ، والشمالية الوسطى ، والجنوبية الوسطى ، والجنوبية . [ 287 ] ويُنتخب عضو في البرلمان (لوك سابها)، وهو المجلس الأدنى للبرلمان الهندي، من كل دائرة من هذه الدوائر. في الانتخابات الوطنية لعام 2019 ، فاز حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) وحزب شيف سينا ​​(Shiv Sena) المتحالفان بجميع الدوائر الانتخابية الست، حيث فاز كل منهما بثلاثة مقاعد. [ 288 ]

الجمعية التشريعية لولاية ماهاراشترا

في انتخابات الجمعية التشريعية لولاية ماهاراشترا التي تُجرى كل خمس سنوات، تُمثَّل مومباي بـ 36 دائرة انتخابية. [ 289 ] [ 290 ] ويُنتخب عضو في الجمعية التشريعية لولاية ماهاراشترا (الجمعية التشريعية) من كل دائرة انتخابية. في انتخابات الجمعية التشريعية للولاية لعام 2024 ، من بين الدوائر الـ 36، فاز حزب بهاراتيا جاناتا (BJP) بـ 15 دائرة، وحزب شيف سينا ​​(UBT) بـ 10 دوائر، وحزب شيف سينا ​​بـ 6 دوائر، وحزب المؤتمر الوطني الهندي بـ 3 دوائر، وحزب المؤتمر الوطني الشعبي (NCP) بدائرة واحدة، ومرشح مستقل بدائرة واحدة. [ 291 ]

تُجرى الانتخابات كل خمس سنوات لانتخاب أعضاء مجلس بلدية مومباي. [ 292 ] يتألف المجلس من 227 عضوًا منتخبًا مباشرةً يمثلون 24 دائرة انتخابية ، وخمسة أعضاء معينين ذوي خبرة في الإدارة البلدية، ورئيس بلدية شرفي . [ 293 ] [ 294 ] [ 295 ] في انتخابات مجلس البلدية لعام 2026 ، من أصل 227 مقعدًا، فاز تحالف حزب بهاراتيا جاناتا وحزب شيف سينا ​​بـ 118 مقعدًا، حيث فاز حزب بهاراتيا جاناتا بـ 89 مقعدًا. [ 296 ]

ينقل

طريق

يُعد جسر باندرا -ورلي البحري من بين أطول الجسور البحرية في الهند

تُعدّ مومباي إحدى المحطات الأربع لنظام الطرق السريعة "المربع الذهبي" . [ 297 ] [ 298 ] وترتبط المدينة بتشيناي ودلهي عبر الطريق السريع الوطني رقم 48. وينطلق الطريقان السريعان الوطنيان 61 و 66 من ضواحي المدينة. [ 299 ] [ 300 ] افتُتح طريق مومباي-بونا السريع عام 2000، وكان أول طريق سريع في الهند. [ 301 ] وافتُتح طريق مومباي -ناغبور السريع في يونيو 2025. [ 302 ] [ 303 ] [ 304 ] أما طريق دلهي-مومباي السريع ، [ 305 ] فهو قيد الإنشاء منذ عام 2019، ومن المُخطط الانتهاء منه بحلول عام 2027. [ 306 ] [ 307 ] [ 308 ] وفي عام 2022، اقترحت حكومة الولاية إنشاء طريق كونكان السريع ، الذي يمتد على طول ساحل كونكان. [ 309 ]

يبلغ طول شبكة الطرق العامة في مومباي حوالي 1900 كيلومتر (1200 ميل) . [ 310 ] افتُتح الطريق السريع الشرقي ، الذي يربط جنوب مومباي بثين، عام 2013. [ 311 ] ويُعدّ كلٌّ من طريق سيون بانفيل السريع، الممتد من سيون إلى بانفيل، والطريق السريع الغربي، الممتد من باندرا إلى بهاياندر ، من الطرق الرئيسية الأخرى في المدينة. [ 312 ] ويربط جسر باندرا -ورلي البحري ، إلى جانب جسر ماهيم ، جنوب مومباي بالضواحي الغربية للمدينة. [ 313 ] وافتُتح جسر مومباي العابر للميناء، الذي يبلغ طوله 21.8 كيلومترًا (13.5 ميلًا) ، في 12 يناير 2024، ويربط مومباي بنافي مومباي. [ 314 ] وتوجد خمس نقاط دخول برسوم مرور إلى المدينة عبر الطرق البرية. [ 315 ]    

يُعد نظام النقل في مومباي من أكثر أنظمة النقل ازدحامًا في العالم. [ 316 ] [ 317 ] اعتبارًا من مارس 2014كان في مومباي حوالي 721,000 مركبة خاصة. [ 318 ] تتوفر سيارات الأجرة ذات العدادات السوداء والصفراء ، وعربات الريكاشة الآلية (التوك توك) للإيجار. [ 319 ] يُسمح لعربات الريكاشة الآلية بالعمل فقط في المناطق الضواحي، بينما يُسمح لسيارات الأجرة بالعمل في جميع أنحاء المدينة، ولكنها تعمل في الغالب في منطقة المدينة. [ 320 ] يُشترط قانونًا أن تعمل سيارات الأجرة وعربات الريكاشة الآلية منخفضة التكلفة بالغاز الطبيعي المضغوط . [ 320 ] [ 321 ] اعتبارًا من عام 2005كان هناك 56,459 سيارة أجرة سوداء وصفراء [ 322 ] و106,000 عربة ريكشو، اعتبارًا من مايو 2013[ 310 ] تعمل خدمات طلب سيارات الأجرة عبر التطبيقات Ola و Rapido و Uber في المدينة. [ 323 ]

حافلة

حافلة تابعة لشركة BEST على الطريق رقم 56
حافلة عامة تديرها شركة بريهانمومباي لتوريد ونقل الكهرباء

تتولى شركة بريهانمومباي للكهرباء والنقل (BEST) تشغيل نظام النقل العام بالحافلات. نقلت الحافلات أكثر من 5.5 مليون راكب يوميًا في عام 2008، وشكلت خدمات حافلات BEST، بالإضافة إلى شبكة السكك الحديدية المحلية في مومباي، حوالي 88% من حركة الركاب. [ 319 ] انخفض عدد ركاب الحافلات إلى 2.8 مليون راكب في عام 2015. [ 324 ] تُفضل الحافلات للتنقل لمسافات قصيرة إلى متوسطة. [ 325 ] تغطي الحافلات العامة المدينة بأكملها، وتمتد إلى أجزاء من ميرا بهاياندر ونافي مومباي وثين. [ 326 ] اعتبارًا من عام 2011شغّلت هيئة النقل العام في لندن (BEST) 4608 حافلة على 390 خطًا. [ 319 ] [ 327 ] يتكون أسطولها من حافلات ذات طابق واحد، وحافلات ذات طابقين، وحافلات ذات مدخل، وحافلات منخفضة الأرضية، وحافلات مكيفة، وتعمل بالديزل أو الغاز الطبيعي المضغوط أو الطاقة الكهربائية . [ 328 ] [ 329 ] كانت حافلات BEST الأولى حمراء اللون، ومستوحاة من حافلات Routemaster في لندن . [ 330 ] أدخلت BEST الحافلات المكيفة في عام 1998. [ 331 ]

توفر حافلات مؤسسة النقل البري لولاية ماهاراشترا خدمة النقل بين المدن، حيث تربط مومباي بمدن أخرى في ولاية ماهاراشترا والولايات المجاورة. [ 332 ] [ 333 ] [ 334 ] كما تُشغّل هيئة النقل البلدية في نافي مومباي وهيئة النقل البلدية في ثين حافلات في مومباي، تربط نافي مومباي وثين بأجزاء من مومباي. [ 335 ] [ 336 ] وتغطي خدمة حافلات مومباي دارشان السياحية مختلف المعالم السياحية في المدينة . [ 337 ] وقد تم التخطيط لإنشاء مسارات لنظام النقل السريع بالحافلات في جميع أنحاء مومباي. [ 338 ]

السكك الحديدية

خريطة سكك حديد مومباي

يشكل قطار ضواحي مومباي ، المعروف شعبياً باسم "القطارات المحلية"، العمود الفقري لنظام النقل في المدينة. [ 339 ] وتتولى تشغيله منطقتا السكك الحديدية المركزية والغربية التابعتان للسكك الحديدية الهندية . [ 340 ] نقلت قطارات ضواحي مومباي 6.3 مليون راكب يومياً في عام 2007. [ 341 ] تمتد شبكة قطارات الضواحي على مسافة 319 كيلومتراً (198 ميلاً) ، وسُجل 2226 خدمة قطار يومياً في عام 2010. [ 342 ] غالباً ما تكون القطارات مكتظة خلال ساعات الذروة، حيث تحمل القطارات المكونة من 12 عربة، والتي تبلغ سعتها المقدرة 1700 راكب، ما يقرب من 4500 راكب. [ 343 ] تم افتتاح قطار مومباي الأحادي ومترو مومباي لتخفيف الازدحام على شبكة السكك الحديدية القائمة. يعمل قطار المونوريل على مسار واحد وتم افتتاحه في أوائل فبراير 2014. [ 344 ] تم افتتاح الخط الأول لمترو مومباي في يونيو 2014. [ 345 ] بعد ذلك، بدأت العديد من خطوط مترو مومباي في العمل جزئيًا أو كليًا.  

تُعدّ مومباي مقرًا لمنطقتين من السكك الحديدية الهندية : السكك الحديدية المركزية ومقرها محطة تشاتراباتي شيفاجي ، والسكك الحديدية الغربية ومقرها محطة تشيرشجيت . [ 346 ] ترتبط مومباي جيدًا بالمحطات الرئيسية في جميع أنحاء شبكة السكك الحديدية الهندية. تنطلق قطارات المسافات الطويلة من محطات تشاتراباتي شيفاجي، ودادار ، ولوكمانيا تيلاك ، ومومباي المركزية ، وباندرا . [ 347 ] اعتبارًا من عام 2026أربعة خطوط من المترو تعمل حالياً، وثمانية أخرى مخطط لها. [ 348 ]

هواء

يُعد مطار تشاتراباتي شيفاجي مهراج الدولي ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في الهند

يُعدّ مطار تشاتراباتي شيفاجي مهراج الدولي مركز الطيران الرئيسي في المدينة. وقد استقبل 52.8 مليون مسافر خلال الفترة 2023-2024، وهو ثاني أكثر المطارات ازدحامًا في الهند من حيث حركة المسافرين. [ 349 ] [ 350 ] وقد بدأت خطة تحديث وتطوير المطار في عام 2006، بهدف زيادة طاقته الاستيعابية إلى 40 مليون مسافر سنويًا، [ 351 ] وافتُتح مبنى الركاب الجديد T2 في فبراير 2014. [ 352 ]

افتُتح مطار نافي مومباي الدولي ، الذي بُني في ضاحية أولوي بمنطقة رايغاد، في ديسمبر 2025، ويُعدّ ثاني مطار دولي في المنطقة الحضرية. [ 353 ] [ 354 ] ويستضيف مطار جوهو نادي بومباي للطيران ، وهو مهبط طائرات مروحية تديره شركة باوان هانز المملوكة للدولة ، ويستقبل الرحلات الجوية الخاصة. [ 355 ]

ماء

يُعد ميناء جواهر لال نهرو أكثر الموانئ ازدحامًا في الهند

تخدم مدينة مومباي ميناءان رئيسيان، هما ميناء مومباي وميناء جواهر لال نهرو ، الذي يقع على الضفة المقابلة للخور في نافي مومباي. [ 356 ] يُعد ميناء مومباي ميناءً طبيعيًا، ويضم مرافق واسعة النطاق لأحواض السفن الرطبة والجافة. [ 357 ] أما ميناء جواهر لال نهرو، الذي افتُتح في 26 مايو 1989، فهو أكثر الموانئ الرئيسية ازدحامًا في الهند، [ 358 ] ويتعامل مع حوالي 50% من إجمالي شحنات الحاويات في البلاد. [ 359 ]

يتألف النقل المائي المحلي في مومباي من العبّارات والقوارب الصغيرة والقطامرات. وتُشغّل خدمات العبّارات جهات حكومية وشركاء من القطاع الخاص. [ 360 ] وقد شُغّلت خدمة الحوامات لفترة وجيزة في أواخر التسعينيات بين بوابة الهند ومنطقة الأعمال المركزية في بلابور في نافي مومباي، ثم أُلغيت بسبب نقص البنية التحتية الكافية ومعارضة الصيادين المحليين. [ 361 ] وتتيح العبّارات من رصيف العبّارات في مازاجون الوصول إلى الجزر القريبة من المدينة. [ 362 ]

وتُعد المدينة أيضاً مقر قيادة البحرية الغربية ، وقاعدة مهمة للبحرية الهندية . [ 163 ]

خدمات المرافق العامة

مكب نفايات ديونار على طول الطريق السريع الشرقي السريع

تُزوّد ​​البلدية المدينة بمياه الشرب من ست بحيرات ومسطحات مائية داخل المدينة وحولها. [ 363 ] [ 364 ] تُزوّد ​​بحيرة تانسا الضواحي الغربية وأجزاء من منطقة المدينة بالمياه. [ 365 ] تُصفّى المياه المسحوبة من البحيرة في باندوب ، التي تضم أكبر محطة لتنقية المياه في آسيا. [ 366 ] [ 367 ] [ 368 ] تُنقل المياه إلى محطة التنقية عبر أنفاق مائية تحت الأرض. [ 369 ] [ 370 ] اعتبارًا من عام 2009كانت المدينة تحتاج إلى إمدادات يومية تبلغ 3.5  مليار لتر من المياه، منها 700  مليون لتر تُفقد بسبب سرقة المياه والوصلات غير القانونية والتسريبات. [ 371 ]

اعتبارًا من عام 2005أنتجت المدينة نفايات بلغت 7800 طن (7700 طن إنجليزي؛ 8600 طن أمريكي) ، منها 40 طنًا (39 طنًا إنجليزيًا؛ 44 طنًا أمريكيًا) من النفايات البلاستيكية ، [ 372 ] وتُنقل هذه النفايات إلى مكبات النفايات في جوراي شمال غرب المدينة، ومولوند شمال شرقها، وديونار شرقها. [ 373 ] وتُجرى معالجة مياه الصرف الصحي في ورلي وباندرا ، ويتم التخلص منها عبر مصبين بحريين مستقلين بطول 3.4 كيلومتر (2.1 ميل) في باندرا و 3.7 كيلومتر (2.3 ميل) في ورلي. [ 374 ]      

تتولى شركة BEST توزيع الكهرباء في منطقة المدينة، بينما تتولى شركة توزيع الكهرباء الحكومية في ولاية ماهاراشترا ( ماهافيتاران )، وشركة أداني ترانسميشن ، وشركة تاتا باور توزيعها في الضواحي. [ 375 ] [ 376 ] معظم كابلات إمداد الطاقة مدفونة تحت الأرض للحد من السرقة والنهب والخسائر الأخرى. [ 377 ] [ 378 ] يُزوَّد غاز الطهي على شكل أسطوانات غاز البترول المسال التي تبيعها شركات النفط الحكومية المختلفة، والغاز الطبيعي المُوَصَّل الذي تُورِّده شركة ماهاناغار للغاز المحدودة. [ 379 ] [ 380 ]

شركة MTNL المملوكة للدولة ، والتي احتكرت خدمات الخطوط الثابتة والهواتف المحمولة حتى عام 2000، تُقدم خدمات الخطوط الثابتة وخدمات الاتصالات اللاسلكية المتنقلة . [ 381 ] تغطية شبكات الهاتف المحمول واسعة، ومن أبرز مزودي الخدمة: بهارتي إيرتل ، وريلاينس جيو ، وMTNL، وفودافون آيديا . [ 382 ] تُصنف مومباي، بالإضافة إلى المناطق التي تخدمها مقاسم الهاتف في نافي مومباي وكاليان، ضمن دائرة اتصالات حضرية. [ 383 ] يُقدم العديد من المشغلين خدمات الإنترنت عريض النطاق والإنترنت اللاسلكي، وذلك اعتبارًا من عام 2014كانت مومباي تضم أكبر عدد من مستخدمي الإنترنت في الهند، حيث بلغ عددهم 16.4  مليون مستخدم. [ 384 ]

تعليم

المدارس

تشمل المدارس في مومباي المدارس البلدية التي تديرها البلدية، والمدارس المدعومة حكوميًا، والمدارس الخاصة. [ 385 ] وتستخدم هذه المدارس عادةً اللغة الماراثية أو الإنجليزية كلغة أساسية للتدريس. [ 386 ] اعتبارًا من عام 2026أدارت بلدية مومباي 1135 مدرسة قدمت التعليم المجاني لما يقرب من 293 ألف طالب. وكانت المدارس تُدرّس بثماني لغات (المراثية، والهندوسية، والغوجاراتية، والأردية، والإنجليزية، والتاميلية ، والتيلوجوية ، والكانادية ) . [ 387 ] [ 388 ]

التعليم العالي

بموجب خطة 10+2+3 ، يُكمل الطلاب عشر سنوات من الدراسة المدرسية، ثم سنتين في الكلية المتوسطة ، حيث يختارون أحد ثلاثة مسارات: الآداب، أو التجارة، أو العلوم. [ 389 ] يلي ذلك إما دراسة للحصول على درجة علمية في أي من التخصصات الثلاثة، أو دراسة للحصول على درجة علمية مهنية، مثل الهندسة، أو القانون، أو الطب. [ 390 ]

معظم الكليات تابعة لجامعة مومباي ، التي تأسست عام 1857، وهي إحدى الجامعات الرائدة في الهند. [ 391 ] [ 392 ] وقد احتلت المرتبة 41 ضمن أفضل 50 كلية هندسة وفقًا لتصنيف بزنس إنسايدر عام 2012، [ 393 ] والمرتبة الخامسة في قائمة أفضل الجامعات في الهند وفقًا لتصنيف إنديا توداي عام 2013، [ 394 ] والمرتبة العاشرة بين أفضل جامعات الهند عام 2013 في تصنيف كيو إس العالمي للجامعات . [ 395 ] [ 396 ] وكانت كلية ويلسون أول كلية في المدينة، حيث تأسست عام 1832. وافتُتحت كلية غرانت الحكومية للطب عام 1845، وكلية الحقوق الحكومية عام 1855، وكلية إلفينستون عام 1856. أما معهد فيرماتا جيجاباي التكنولوجي ، فكان أول معهد هندسي، حيث افتُتح عام 1887. [ 391 ]

يُعدّ المعهد الهندي للتكنولوجيا في بومباي [ 397 ] ومعهد التكنولوجيا الكيميائية من بين أبرز كليات الهندسة في المدينة. [ 398 ] كما تضم ​​مومباي العديد من كليات إدارة الأعمال المرموقة، بما في ذلك المعهد الهندي للإدارة في مومباي ، ومعهد جامنالال باجاج للدراسات الإدارية ، ومعهد نارسي مونجي للدراسات الإدارية ، ومعهد إس بي جاين للإدارة والبحوث ، ومعهد تاتا للعلوم الاجتماعية . [ 399 ] [ 400 ] [ 401 ] وتُعتبر مدرسة سير جيه جيه للفنون أقدم مؤسسة فنية في مومباي. [ 402 ] وتضم المدينة أيضًا معهد تاتا للبحوث الأساسية ، ومركز بهابها للأبحاث الذرية ، الذي يُشغّل مفاعل سيروس للأبحاث النووية في ترومباي . [ 403 ] [ 404 ]

ثقافة

مبنى أبيض ذو واجهة مثلثة الشكل ودرج واسع
تُعد الجمعية الآسيوية في مومباي واحدة من أقدم المكتبات العامة في المدينة.
شاطئ جيرجاوم تشوباتي . تُعد الشواطئ من المعالم السياحية الشهيرة في المدينة.

تُقدّم ثقافة مومباي مزيجاً فريداً من المهرجانات التقليدية والعالمية، والمأكولات الشهية، والترفيه، والحياة الليلية النابضة. وتتعايش في المدينة العديد من الثقافات والأديان والمأكولات، مما يُنتج مطاعم ودور سينما ومسارح وفعاليات رياضية ومتاحف متنوعة. [ 405 ]

مومباي هي مهد السينما الهندية . [ 406 ] [ 407 ] تضم العديد من دور السينما التي تعرض أفلام بوليوود والماراثية وهوليوود. يُقام في مومباي مهرجان مومباي السينمائي الدولي [ 408 ] وحفل توزيع جوائز فيلم فير ، أقدم وأبرز جوائز الأفلام التي تُمنح لصناعة السينما الهندية. [ 409 ] على الرغم من تفكك معظم فرق المسرح المحترفة التي تشكلت خلال فترة الحكم البريطاني بحلول خمسينيات القرن الماضي، فقد طورت مومباي حركة مسرحية مزدهرة باللغات الماراثية والهندية والإنجليزية وغيرها من اللغات الإقليمية. [ 410 ] [ 411 ]

يُعرض الفن المعاصر في كل من صالات العرض الفنية الممولة حكوميًا والمعارض التجارية الخاصة. تشمل المؤسسات الممولة حكوميًا معرض جهانجير للفنون والمعرض الوطني للفن الحديث . وتُعد الجمعية الآسيوية في مومباي ، التي بُنيت عام ١٨٣٣، واحدة من أقدم المكتبات العامة في المدينة. [ ٤١٢ ] أما متحف تشاتراباتي شيفاجي مهراج فاستو سانغراهالايا (متحف أمير ويلز سابقًا) فهو متحف شهير في جنوب مومباي يضم معروضات أثرية نادرة من التاريخ الهندي. [ ٤١٣ ]

تضم مومباي حديقة حيوانات تُدعى جيجاماتا أوديان (حدائق فيكتوريا سابقًا)، والتي بدورها تضم ​​حديقة. وقد حظيت التقاليد الأدبية للمدينة باهتمام دولي واسع بفضل أعمال الفائزين بجائزة بوكر، مثل سلمان رشدي وأرافيند أديغا . وشهد الأدب الماراثي تحديثًا ملحوظًا في أعمال كتّاب مقيمين في مومباي، مثل موهان أبتي، وأنانت كانيكار ، وجانغادار جادجيل ، ويتم الترويج له من خلال جائزة أكاديمية ساهيتيا السنوية، وهي جائزة أدبية تُمنح من قِبل الأكاديمية الوطنية للآداب في الهند . [ 414 ]

يحتفل سكان مومباي بالمهرجانات الغربية والهندية على حد سواء . يُعدّ مهرجان غانيش تشاتورثي أكبر وأهم مهرجان في مومباي، حيث تُقام في المدينة حوالي 5000 سرادق غانباتي احتفالاً به. ومن المهرجانات الأخرى الشهيرة في المدينة : ديوالي ، هولي ، نافراتري ، عيد الميلاد ، راكشا باندهان ، ماكار سانكرانتي ، دوسيرا ، عيد الفطر ، دورغا بوجا ، رام نافامي ، شيف جايانتي ، وماها شيفراتري . أما مهرجان كالا غودا للفنون، فهو معرض يضم أعمال فنانين في مجالات الموسيقى والرقص والمسرح والسينما. [ 415 ]

مهرجان بانجانجا هو مهرجان موسيقي يستمر ليومين، يُقام سنويًا في شهر يناير، وتنظمه مؤسسة ماهاراشترا لتنمية السياحة (MTDC) في بحيرة بانجانجا التاريخية في مومباي. ووفقًا لإحدى الأساطير، يرتبط المهرجان براما ولاكشمانا من ملحمة رامايانا السنسكريتية . [ 416 ] كما يرتبط أيضًا بباراشوراما في الهندوسية. وعلى ضفاف بحيرة بانجانجا، يوجد معبد يُعرف باسم معبد بارشوراما ، وهو مُخصص لباراشوراما. [ 417 ] [ 418 ] [ 419 ]

منظر لمعبد بارشورام من خزان بانجانجا في منطقة والكيشوار في مالابار هيل جنوب مومباي

يُقام مهرجان إليفانتا، الذي يُحتفل به كل شهر فبراير في جزر إليفانتا ، وهو مُخصص للرقص والموسيقى الهندية الكلاسيكية، ويجذب فنانين من جميع أنحاء البلاد. [ 417 ] [ 420 ] تشمل العطلات الرسمية الخاصة بالمدينة والولاية يوم ماهاراشترا في الأول من مايو، احتفالاً بتأسيس ولاية ماهاراشترا في الأول من مايو عام 1960، [ 421 ] [ 422 ] وعيد غودي بادوا الذي يُصادف رأس السنة الميلادية لشعب المهاراتية .

تُعدّ الشواطئ من أهمّ عوامل الجذب السياحي في المدينة. ومن أبرز شواطئ مومباي: شاطئ جيرجاوم تشوباتي ، وشاطئ جوهو ، وشاطئ دادار تشوباتي، وشاطئ جوراي، وشاطئ مارفي ، وشاطئ فيرسوفا، وشاطئ ماد، وشاطئ أكسا ، وشاطئ مانوري . [ 423 ] معظم هذه الشواطئ غير مناسبة للسباحة، باستثناء شاطئ جيرجاوم تشوباتي وشاطئ جوهو. [ 424 ] إيسيل وورلد هي مدينة ملاهي ومركز ترفيهي يقع بالقرب من شاطئ جوراي، [ 425 ] ويضمّ أكبر حديقة مائية ترفيهية في آسيا، وهي ووتر كينغدوم. [ 426 ] أدلابز إيماجيكا، التي افتُتحت في أبريل 2013، تقع بالقرب من مدينة خوبولي على طريق مومباي-بونا السريع . [ 427 ]

بنيان

أفق منطقتي وورلي ودادار كما يُرى من باندرا

تتميز عمارة المدينة بمزيج فريد من الطراز القوطي المُجدد ، والطراز الهندي السراسيني ، وطراز الآرت ديكو ، وغيرها من الأساليب المعاصرة. بُنيت معظم المباني خلال الحقبة البريطانية، مثل محطة فيكتوريا وجامعة مومباي ، على الطراز القوطي المُجدد. [ 428 ] وتتضمن سماتها المعمارية تأثيرات أوروبية متنوعة، كالجملونات الألمانية، والأسقف الهولندية، والأخشاب السويسرية، والأقواس الرومانسية، والنوافذ ذات الطراز التيودوري، بالإضافة إلى عناصر معمارية هندية تقليدية. [ 429 ] كما توجد بعض المباني ذات الطراز الهندي السراسيني، مثل بوابة الهند . [ 430 ] ويمكن العثور على معالم بارزة على طراز الآرت ديكو على طول طريق مارين درايف وغرب ميدان أوفال . وتحتل مومباي المرتبة الثانية عالميًا من حيث عدد مباني الآرت ديكو بعد ميامي . أما في الضواحي الحديثة، فتطغى المباني العصرية على المشهد العمراني. تضم مومباي أكبر عدد من ناطحات السحاب في الهند، حيث يوجد بها 956 ناطحة سحاب قائمة و272 ناطحة سحاب قيد الإنشاء اعتبارًا من عام 2009..

تُعنى لجنة صون التراث في مومباي (MHCC)، التي تأسست عام 1995، بوضع لوائح وقوانين خاصة للمساعدة في صون المباني التراثية في المدينة. تضم مومباي ثلاثة مواقع مُدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو ، وهي محطة تشاتراباتي شيفاجي، وكهوف إليفانتا ، ومجموعة المباني الفيكتورية ومباني فن الآرت ديكو . [ 431 ] في جنوب مومباي، توجد مبانٍ تعود إلى الحقبة الاستعمارية ومكاتب على الطراز السوفيتي. [ 432 ] أما في الشرق، فتوجد مصانع وبعض الأحياء الفقيرة. وعلى الساحل الغربي، تُهدم مصانع النسيج القديمة ويُبنى مكانها ناطحات سحاب. يوجد 237 مبنى يزيد ارتفاعها عن 100 متر (330 قدمًا) ، مقارنةً بـ 327 مبنى في شنغهاي و855 مبنى في نيويورك. [ 433 ] [ 432 ]  

منظر المدينة

أفق المدينة عبر خليج باك باي

تتألف أفق مدينة مومباي من العديد من المباني والمنشآت الشاهقة، والتي شُيّد معظمها في القرن الحادي والعشرين. شهدت المدينة تباطؤًا في أعمال البناء منذ منتصف التسعينيات، ثم بدأت مشاريع البناء تُشكّل أفقًا رأسيًا جديدًا، مع تسارع ملحوظ منذ عام 2000، عندما بدأت منطقة لور باريل بالتطور. [ 434 ] ومن بين المباني الشاهقة، تضم مومباي عددًا أكبر من المباني السكنية مقارنةً بالمباني التجارية، ويُعزى النمو الرأسي في مومباي، مقارنةً بمدن هندية أخرى، بشكل رئيسي إلى محدودية موارد الأراضي والزيادة الهائلة في عدد سكان المدن. [ 435 ] اعتبارًا من عام 2023تضم مومباي حوالي 77% من أطول المباني في الهند، وتتميز المدينة بأسعار عقارات مرتفعة مقارنة بالمدن الهندية الأخرى. [ 436 ] وحتى يونيو 2023، بلغ إجمالي عدد المباني الشاهقة في مومباي حوالي 250 مبنى، منها أكثر من 100 مبنى مكتمل، وأكثر من 90 مبنى قيد الإنشاء. [ 437 ]

طعام

طعام الشارع في مومباي هو الطعام الذي يبيعه الباعة المتجولون من أكشاكهم المتنقلة في أسواق المدينة. ورغم شيوع طعام الشارع في جميع أنحاء الهند، إلا أن مومباي تشتهر به، ويُعدّ سمةً بارزةً من سمات المدينة. [ 438 ] [ 439 ] وتعود هذه السمعة إلى تناول الناس من جميع الطبقات الاقتصادية الطعام على جوانب الطرقات على مدار الساعة تقريبًا، ويُعتقد أحيانًا أن مذاق طعام الشارع أفضل من مذاق مطاعم المدينة. [ 440 ] [ 441 ] [ 442 ] ويُنسب الفضل إلى بائعي طعام الشارع في تطوير ثقافة الطعام في المدينة . [ 443 ] [ 444 ] ويُعتبر طعام الشارع رخيصًا نسبيًا مقارنةً بالمطاعم، ويميل الباعة إلى التمركز حول المناطق المزدحمة مثل الجامعات ومحطات القطار . [ 440 ]

وسائط

لوحة تذكارية عند مدخل مدينة السينما

تُنتج بوليوود ، صناعة السينما الهندية التي تتخذ من مومباي مقرًا لها، ما بين 150 و200 فيلم سنويًا. [ 445 ] اسم بوليوود هو مزيج من بومباي وهوليوود . [ 446 ] شهدت فترة الألفية الثانية نموًا في شعبية بوليوود عالميًا، مما أدى إلى ارتقاء صناعة الأفلام إلى مستويات جديدة من حيث الجودة والتصوير السينمائي والقصص المبتكرة، فضلًا عن التطورات التقنية كالمؤثرات الخاصة والرسوم المتحركة. [ 447 ] تُعد استوديوهات غورغاون، بما فيها مدينة السينما ، موقعًا لمعظم مواقع تصوير الأفلام. [ 448 ]

يقع أول مكتب لصحيفة تايمز أوف إنديا مقابل محطة تشاتراباتي شيفاجي حيث تأسست. [ 449 ]

تضم مومباي العديد من الصحف ومحطات التلفزيون والإذاعة. وتحظى الصحف اليومية الماراثية بأكبر نسبة قراءة في المدينة، ومن أبرزها : ماهاراشترا تايمز ، ونافاكال ، ولوكمات ، ولوكساتا ، ومومباي شوفر ، وسامانا ، وساكال . [ 450 ] أما الصحف الإنجليزية الصادرة في مومباي فتشمل: تايمز أوف إنديا ، وهندوستان تايمز ، وإنديان إكسبريس . [ 451 ] وتُعدّ بومباي ساماتشار أقدم صحيفة في آسيا، حيث تصدر باللغة الغوجاراتية منذ عام 1822. [ 452 ] بينما أسس بالشاستري جامبهيكار صحيفة بومباي دوربان ، أول صحيفة ماراثية، عام 1832. [ 453 ]

تُعدّ هذه المدينة مركزًا للعديد من شركات الإعلام العالمية، حيث تضمّ قنوات إخبارية ومطبوعات عديدة. وتُقدّم هيئة الإذاعة والتلفزيون الوطنية، دوردارشان ، قناتين أرضيتين مجانيتين، بينما تُغطّي ثلاث شبكات كابل رئيسية معظم المنازل. [ 454 ] [ 455 ] ومن أبرز خدمات الترفيه عبر البث الفضائي المباشر في مومباي: ديش تي في وتاتا سكاي . [ 456 ]

يوجد في مومباي اثنتا عشرة محطة إذاعية، تسع منها تبث على موجة FM ، وثلاث محطات تابعة لإذاعة عموم الهند تبث على موجة AM . [ 457 ] وتتمتع مومباي بإمكانية الوصول إلى مزودي خدمات الراديو التجارية مثل Sirius . وقد لاقى نظام الوصول المشروط، الذي أطلقته الحكومة المركزية عام 2006، إقبالاً ضعيفاً في مومباي بسبب المنافسة من خدمة البث المباشر إلى المنازل، وهي تقنية مشابهة. [ 458 ]

الرياضة

ملعب وانكيدي
ملعب مومباي لكرة القدم

تُعدّ الكريكيت الرياضة الأكثر شعبية في مومباي. فهي موطن مجلس إدارة الكريكيت في الهند (BCCI) [ 459 ] والدوري الهندي الممتاز (IPL). [ 460 ] فاز فريق مومباي للكريكيت، وهو فريق الدرجة الأولى في مومباي، بـ 41 لقبًا في بطولة رانجي ، وهو أكبر عدد من الألقاب لأي فريق. [ 461 ] ويتنافس فريق مومباي إنديانز، ومقره المدينة، في الدوري الهندي الممتاز. تضم مومباي ملعبين دوليين للكريكيت، هما ملعب وانكيدي وملعب برابورن . أُقيمت أول مباراة تجريبية للكريكيت في الهند في مومباي على ملعب بومباي جيمخانا . [ 462 ] [ 463 ] يُعدّ نهائي كأس العالم للكريكيت 2011، الذي أُقيم على ملعب وانكيدي، أكبر حدث رياضي للكريكيت استضافته المدينة حتى الآن . وتُعتبر مومباي ولندن المدينتين الوحيدتين اللتين استضافتا نهائي كأس العالم ونهائي بطولة أبطال الكريكيت ، الذي أُقيم على ملعب برابورن عام 2006 . [ 464 ]

تُعدّ كرة القدم رياضةً شعبيةً أخرى في المدينة، حيث تحظى بطولة كأس العالم لكرة القدم والدوري الإنجليزي الممتاز بمتابعةٍ واسعة. [ 465 ] يلعب نادي مومباي سيتي، المشارك في الدوري الهندي الممتاز ، مبارياته على أرضه في ملعب مومباي لكرة القدم . [ 466 ] بينما يستخدم نادي مومباي كينكري، المشارك في دوري الدرجة الثانية، ملعب كوبريدج كملعبٍ رئيسي له. [ 467 ]

لعب فريق مومباي غلادياتورز ، وهو أول فريق محترف لكرة القدم الأمريكية في مومباي ، موسمه الأول في مدينة بونه في أواخر عام 2012. [ 469 ]

في رياضة هوكي الحقل ، تُعدّ مومباي موطنًا لفريقي مومباي مارينز ومومباي ماجيكانز في دوري هوكي العالم ودوري هوكي الهند على التوالي. تُقام المباريات في المدينة على ملعب ماهيندرا للهوكي . [ 470 ] [ 471 ]

كما أن الدوري الهندي للريشة الطائرة (IBL)، المعروف الآن باسم دوري الريشة الطائرة الممتاز، يزور مومباي منذ نسخته الافتتاحية في عام 2013 عندما أقيمت المباراة النهائية في النادي الرياضي الوطني الهندي في مومباي . [ 472 ]

تُعدّ رياضة الرجبي رياضة أخرى تشهد نمواً متزايداً في مومباي، حيث تُقام مباريات الدوري في نادي بومباي جيمخانا من يونيو إلى نوفمبر. [ 473 ]

في شهر فبراير من كل عام، تستضيف مومباي سباقات ديربي في مضمار سباق ماهالاكشمي . ويُقام سباق ماكدويل ديربي في فبراير في نادي تيرف في مومباي. [ 474 ] في مارس 2004، كان سباق جائزة مومباي الكبرى جزءًا من بطولة العالم لسباقات الزوارق السريعة F1 ، [ 475 ] وكُشف النقاب عن سيارة فريق فورس إنديا للفورمولا 1 في المدينة عام 2008. [ 476 ] وفي عام 2004، أُقيم ماراثون مومباي السنوي كجزء من " أعظم سباق على وجه الأرض ". كما استضافت مومباي بطولة كينجفيشر إيرلاينز المفتوحة للتنس ، وهي بطولة دولية ضمن جولة رابطة محترفي التنس العالمية ، في عامي 2006 و2007. [ 477 ]

استضافت مومباي الدورة 141 للجنة الأولمبية الدولية في الفترة من 15 إلى 17 أكتوبر 2023. [ 478 ]

الفرق الرياضية الإقليمية والمحترفة من مومباي

الفريق/الناديالبطولة/الدوريرياضةمكانمقرر
فريق مومباي للكريكيتكأس رانجي

كأس فيجاي هازاري

كأس سيد مصطفى علي

لعبة الكريكيتملعب وانكيدي

ملعب برابورن

1930
فريق ماهاراشترا لكرة القدمكأس سانتوشكرة القدم–1941
مومباي إنديانزالدوري الهندي الممتازلعبة الكريكيتملعب وانكيدي

ملعب برابورن

2008
مشاة البحرية في مومبايبطولة العالم للهوكيهوكي الميدانملعب ماهيندرا للهوكي2011
فريق مومباي غلادياتورزدوري النخبة لكرة القدم في الهندكرة القدم الأمريكية–2012
مومباي روكتسالدوري الممتاز للريشة الطائرةتنس الريشةالنادي الرياضي الوطني للهند2013
نادي مومباي سيتي لكرة القدمالدوري الهندي الممتاز لكرة القدمكرة القدمملعب مومباي لكرة القدم2014
جامعة مومبادوري كابادي للمحترفينكاباديملعب ساردار فالابهبهاي باتيل الداخلي2014
بطولة مومباي للتنس للأساتذةدوري أبطال التنسالتنسملعب كالينا2014
نجوم مومبايدوري النخبة للمحترفين في كرة السلةكرة السلة–2023

فرق رياضية إقليمية ومحترفة سابقة من مومباي

الفريق/الناديالبطولة/الدوريرياضةمكانمقررتوقف
أبطال مومبايالدوري الهندي للكريكيتلعبة الكريكيتغير متوفر20072009
مشاة البحرية في مومبايبطولة العالم للهوكيهوكي الميدانملعب ماهيندرا للهوكي20112013
سحرة مومبايدوري الهوكي الهنديهوكي الميدانملعب ماهيندرا للهوكي20122014
مومباي ماسترزالدوري الممتاز للريشة الطائرةتنس الريشةالنادي الرياضي الوطني للهند20132016
نادي مومباي لكرة القدمالدوري الهندي الممتازكرة القدمأرض الكوبرا20072017
مومباي تشالنجرزدوري كرة السلة للمحترفين UBAكرة السلة–20152017

العلاقات الدولية

المدن التوأم والمدن الشقيقة

المصدر: صحيفة هندوستان تايمز [ 479 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تستند هذه الإحصائية إلى مقال من صحيفة "ذا إيكونوميك تايمز" . [ 27 ] ومع ذلك، وفقًا لمعهد هورون للأبحاث، تقول مجلة فوربس إن هونغ كونغ تضم أكبر عدد من المليارديرات في آسيا، بينما يشير تقرير أغنى مدن العالم لعام 2023 إلى أن بكين تضم أكبر عدد من المليارديرات الآسيويين.
  2. ↑ يعزو اللغوي البرتغالي خوسيه بيدرو ماتشادو هذا التفسير إلى نقص في معرفة اللغة البرتغالية، حيث خلط بين الكلمة البرتغالية "bom" والكلمة الإنجليزية "bay"، من النسخة الإنجليزية للاسم. [ 51 ]
  3. ^ شملت أسماء القرنين السادس عشر والسابع عشر مومباين (1525)، بومباي (1538)، بومباين (1552)، بومبايم (1552)، مونبايم (1554)، مومبايم (1563)، مومبايم (1644)، بامباي (1666)، بومبايم (1666)، بومباي (1676)، بون باي (1690) [ 54 ] [ 55 ] وبون باهية . [ 56 ]

مراجع

  1. ↑ "الجزر السبع" . صفحات مومباي. 16 يوليو 1995. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2012 .
  2. ↑ «مومباي هي حقاً المدينة الأكثر ازدحاماً» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2023 .
  3. ↑ روني، جون ف. (2007). الشيطان في أحلامنا . جون ف. روني. ISBN 978-0-9752756-7-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 16 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  4. ↑ "بهارات الحياة: الأرق في المدينة التي لا تنام" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2024 .
  5. ↑ "مستوطنة مومباي" . بريتانيا . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2022. تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2022 .
  6. ١ ٢ "رشّحت ريتو تاودي من حزب بهاراتيا جاناتا ماهيوتي لمنصب عمدة مومباي، وسانجاي شانكار غادي من حزب شيندي سينا ​​لمنصب نائب العمدة" . هندوستان تايمز . ٧ فبراير ٢٠٢٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ مارس ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٨ فبراير ٢٠٢٦ .
  7. ١ ٢ "منطقة مومباي الحضرية" (بالإيطالية). Projectsecoa.eu. مؤرشف من الأصل في ١٣ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ مارس ٢٠١٣ .
  8. ↑ "ماهاراشترا (الهند): المقاطعات والمدن والبلدات والأحياء النامية - إحصاءات السكان في الخرائط والرسوم البيانية" . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014.
  9. ١ ٢ "إحصاءات الهند: أكثر من مليون مدينة في الهند وفقًا لتعداد عام ٢٠١١" . مكتب الإعلام الحكومي، مومباي . المركز الوطني للمعلوماتية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠١٥ .
  10. ↑ نيلا دابير؛ ناينا أثال (7 يونيو 2011). من الشارع إلى الأمل . دار سيج للنشر المحدودة، طريق ماثورا، نيودلهي . ص 76. ISBN  9788132107651.
  11. ↑ بهاروشا، نوزر (30 مايو 2017). "تسع مدن هندية ضمن أحدث تصنيفات جي إل إل العالمية لأفضل 300 مدينة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  12. ↑ "المسح الاقتصادي لولاية ماهاراشترا 2025-2026" (ملف PDF) . mls.org.in. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 14 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2026 .
  13. ↑ "التوزيع الاسمي للثروة العالمية والناتج المحلي الإجمالي: من هم قادة الاقتصاد العالمي؟ - الحجم الكامل" . visualcapitalist.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2024 .
  14. ↑ "قانون اللغات الرسمية لولاية ماهاراشترا، 1964؛ قانون التعديل، 2015" (ملف PDF) . قوانين الهند . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2017.
  15. ↑ «تقرير مفوض الأقليات اللغوية: التقرير الثاني والخمسون (يوليو 2014 إلى يونيو 2015)» (ملف PDF) . مفوض الأقليات اللغوية، وزارة شؤون الأقليات، حكومة الهند. الصفحات 108-109 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2016 . 
  16. ↑ التقرير الخمسون للمفوض الوطني للأقليات اللغوية، صفحة ١٣١. مؤرشف بتاريخ ٨ يوليو ٢٠١٦ في أرشيف الإنترنت . حكومة الهند. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ يوليو ٢٠١٥.
  17. ↑ "تطور المؤسسة، معالم تاريخية" . مومباي: مؤسسة بلدية مومباي الكبرى . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2015 .
  18. ↑ "قانون اللغات الرسمية لولاية ماهاراشترا، 1964، القانون رقم 5 لسنة 1965" (ملف PDF) . PRS . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2025 .
  19. ↑ "قانون اللغات الرسمية لولاية ماهاراشترا، 1964" . Indiankanoon . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2025 .
  20. ↑ "قانون اللغات الرسمية لولاية ماهاراشترا، 1964" (ملف PDF) . मराठी भाषा विभाग . حكومة ولاية ماهاراشترا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 3 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2026 .
  21. ↑ "حكومة ولاية ماهاراشترا - اعرف مكتب تسجيل المركبات الخاص بك" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2019 .
  22. ↑ "تقرير التنمية البشرية في ولاية ماهاراشترا، 2012" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 4 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2023 .
  23. ↑ "إجمالي عدد السكان المؤقت، تعداد الهند 2011؛ ​​المدن التي يزيد عدد سكانها عن 100 ألف نسمة" (ملف PDF) . مكتب المسجل العام ومفوض التعداد، الهند. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2012 .
  24. ↑ "المناطق الحضرية العالمية" (ملف PDF) . ديموغرافيا. 2018. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2019 .
  25. 1 2 "العالم وفقًا لشبكة دراسة العولمة والمدن العالمية 2008" . مجموعة دراسة العولمة والمدن العالمية وشبكتها (GaWC) . جامعة لوبورو . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2009 .
  26. ↑ "مومباي | ISAC" . Indiastudyabroad.org. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2015 .
  27. ↑ «مومباي تتفوق على بكين لتصبح مركز المليارديرات الجديد في آسيا» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2024 .
  28. 1 2 جيمس، ف. (1977). "عادات الزواج لدى أبناء الكولي المسيحيين" (ملف PDF) . دراسات الفولكلور الآسيوي . 36 (2): 131-148 . doi : 10.2307/1177821 . ISSN 0385-2342 . JSTOR 1177821. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2013 .  
  29. ١ ٢ منشي، كانايالال م. (١٩٥٤). غوجارات وأدبها، من العصور القديمة حتى عام ١٨٥٢. بهاراتيا فيديا بهافان . ص. ١٩. كان المهاجرون التاليون إلى جزر بومباي هم الكولي، الذين استمروا، وفقًا لجميع المصادر، في كونهم سكانها الأصليين حتى أسس أونجير مدينة بومباي. كانت كاثياواد ووسط غوجارات موطنًا للكولي في عصور ما قبل التاريخ. 
  30. 1 2 3 ميهتا، ر.ن. (1983). "بومباي - تحليل الاسم الجغرافي". مجلة المعهد الشرقي : 138-140 . جلب الكولي، الذين خلفوا رجال العصر الحجري في الجزيرة، معهم من غوجارات إلهتهم الحامية مومّاي، التي لا يزال أحفادهم يعبدونها في كاثياوار. اسم بومباي مشتق من هذه الإلهة الكولية.
  31. ↑ وين، إس إم (2004). "كاثرين (1638-1705)" . قاموس أكسفورد للسير الوطنية . المجلد 1 ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/4894 . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2015 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  32. 1 2 دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 28 
  33. ↑ "ذات مرة في بومباي" . السياسة الخارجية . 24 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2012 .
  34. ↑ "بومباي: تاريخ مدينة" . المكتبة البريطانية . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2008 .
  35. ↑ لاكشمي، راما (14 أبريل 2011). "مليونيرات جدد يأملون في أن يكونوا قدوة للطبقات الدنيا في الهند" . صحيفة واشنطن بوست . مومباي. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2015 .
  36. ↑ نيويورك ومومباي: ما يجعلهما توأمين حقًا هو سكانهما (4 يوليو 2017). "نيويورك ومومباي: ما يجعلهما توأمين حقًا هو سكانهما" . تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2024 .
  37. ↑ "مومباي هي نيويورك الهند" . NPR . 27 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  38. ↑ "مومباي، أرض الفرص" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  39. 1 2 3 "مشروع البنية التحتية الحضرية في مومباي" . هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
  40. ↑ "أسوأ 10 حوادث تسرب نفطي كلفت تريليونات الدولارات من الخسائر : Rediff.com Business" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2010 . 
  41. ↑ "تطوير مطار مومباي الدولي (NMIA)" (ملف PDF) . CIDCO . 2013. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015 . 
  42. ↑ ماهاجان، بونام (26 يوليو 2014). "بونام ماهاجان تشرح لماذا تُعدّ مومباي قلب قصة الهند" . دي إن إيه إنديا . مومباي. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  43. ↑ "أكبر 10 صناعات سينمائية في العالم - Movietimetoday.com" . 20 مارس 2025. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  44. ^ موكوند كولي (8 أكتوبر 2010). " Mumba'īcaṁ Shrad'dhāsthān ] . ماهاراشترا تايمز (في الماراثية). ماهاراشترا. مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2015 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2015 .
  45. ↑ بات ، جيوتسنا (2005). مشاريع التنمية والنظرية النقدية للبيئة . سيج. ص 6. ISBN  978-0-7619-3357-1.
  46. ^ باتيل وماسيلوس 2003 ، ص. 4 
  47. ↑ ميهتا 2004 ، ص 130 
  48. ^ شيرودكار 1998 ، ص 4-5 
  49. ↑ يول وبورنيل 1996 ، ص 102 
  50. ↑ شيرودكار 1998 ، ص 7 
  51. 1 2 ماتشادو، خوسيه بيدرو، "Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa"، ليفروس هوريزونتي، 2003، فيربيتي "بومبايم"، المجلد الأول، ص 265/266.
  52. ↑ شيرودكار 1998 ، ص 2 
  53. ^ كونها ، جوزيف ج. (1900). أصل بومباي . ص. 43. 
  54. 1 2 يول وبورنيل 1996 ، ص 103 
  55. ↑ يول وبورنيل 1996 ، ص 104 
  56. ↑ كي، جون (2000). الهند، تاريخ . نيويورك، الولايات المتحدة: دار هاربر كولينز للنشر . ص 348. ISBN  978-0-00-638784-8تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016.
  57. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، ص 6 
  58. ↑ شيرودكار 1998 ، ص 3 
  59. ^ روسيليت ، لويس (1877). L'Inde des Rajahs . مكتبة هاشيت وآخرون، باريس. ص. 7 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2017 . 
  60. ↑ تاريخ صعود السلطة الإسلامية في الهند - المجلد 4 - جون بريغز (1829) صفحة 17، الحاشية 21. "بومباي. يبدو أن الجزيرة كانت في ذلك الوقت تتألف من جزأين؛ أحدهما يُسمى ماهيم، نسبةً إلى القرية التي تحمل الاسم نفسه في الركن الشمالي الشرقي، والآخر يُسمى مومبي نسبةً إلى صنم لا يزال معبدٌ مُكرسًا له، كما هو معروف باسم مومبيديفي، أو الإلهة مومبي، والذي حُرِّف من قِبل الأوروبيين إلى بومباي. وسيكتمل فصل الجزيرتين مرة أخرى، إذا أُزيل السد المسمى بريتش كاندي، والذي يحجب البحر عن الواجهة الغربية للجزيرة."
  61. ↑ كريستوفر بيم (1 ديسمبر 2008). "لماذا أصبحت بومباي مومباي؟ كيف أُعيد تسمية المدينة؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  62. ↑ هانسن 2001 ، ص. 1 
  63. ^ نيتين تشافان (18 ديسمبر 2009). "شيفسينا أماداراشي نامنتر اكسبريس" [ Shivsēnā AMAdarācī Nāmantar Express ] . ساكال (في المهاراتية). مومباي، ماهاراشترا . مؤرشفة من الأصلي في 24 سبتمبر 2015 . تم الاسترجاع 16 يونيو 2015 .
  64. ↑ بيم، كريستوفر (1 ديسمبر 2008). "لماذا أصبحت بومباي مومباي؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015.
  65. ↑ بيم، كريستوفر (12 مايو 2006). "مومباي؟ ماذا عن بومباي؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013.
  66. ↑ كومار، روتشي (28 أكتوبر 2013). "من بومباي إلى مومباي: 24 طريقة تغيرت بها المدينة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  67. ↑ "مومباي (بومباي) وماهاراشترا" . فودورز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2009 .
  68. ↑ "مومباي ضد بومباي" . صحيفة إنديان إكسبريس . 11 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  69. ↑ "فاكهة وجوز: هل تلوح في الأفق ضجة أخرى على غرار فيلم "بومباي"؟" . إنديا توداي . 8 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  70. ↑ هانسن 2001
  71. ↑ فير سانغفي (2 أبريل 2006). "الغاضب من بومباي" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  72. ↑ "ثلاثة من سكان مومباي يغيرون المدينة بمفردهم" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  73. ↑ فاروقي 2006 ، ص. 1 
  74. ↑ غوش 1990 ، ص 25 
  75. ↑ ديفيد 1995 ، ص 5 
  76. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، صفحة 5 
  77. ↑ "2. نبذة عن مدينة مومباي" (ملف PDF) . هيئة إدارة الكوارث في مومباي الكبرى . بلدية مومباي الكبرى. ص 7. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2015 . 
  78. ↑ راي، هيمانشو برابها (يونيو 1994). "كانهيري: علم آثار مركز حج بوذي مبكر في غرب الهند". علم الآثار العالمي . 26 (1): 35-46 . doi : 10.1080/00438243.1994.9980259 .
  79. ↑ كوماري 1990 ، ص 37 
  80. ↑ جايسينغاني، بيلا (13 يوليو 2009). "الكهوف القديمة تُحارب الإهمال" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2009 .
  81. ↑ كومار، فينايا (2 أبريل 2006). "تهديد لكهوف بومباي" . صحيفة ذا تريبيون . مومباي. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  82. ↑ ديفيد 1973 ، ص 8 
  83. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، الصفحات 127-150 
  84. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 79 
  85. ↑ "الحي الفقير والكهف المقدس" (ملف PDF) . مرصد لامونت-دوهيرتي للأرض، جامعة كولومبيا . ص 5. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2008 . 
  86. ↑ "مواقع التراث العالمي - كهوف إليفانتا" . هيئة المسح الأثري للهند . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2008 . 
  87. ↑ دويفيدي، شارادا (26 سبتمبر 2007). "أساطير والكيشوار" . مومباي نيوزلاين . مجموعة إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2009 .
  88. ↑ ماهاراشترا (الهند) (1986). سجلات ولاية ماهاراشترا . المجلد 24 ( الطبعة الأولى). مديرية الطباعة الحكومية والقرطاسية والمنشورات، حكومة ماهاراشترا . ص 596. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016.   
  89. ↑ أغاروال، ليخا (2 يونيو 2007). "ماذا عن بوابة الهند، خزان بانجانجا؟" . مومباي نيوزلاين . مجموعة إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009. تم الاسترجاع في 31 يناير 2009 .
  90. ↑ باري، إريك (2015). "1: الرصيف" . السياق: العمارة وعبقرية المكان . جون وايلي وأولاده . ص 44. ISBN  978-1-118-94673-2أُرشف من المصدر الأصلي في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  91. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 51 
  92. ^ ماهاراشترا 2004 ، ص. 1703 
  93. ↑ ديفيد 1973 ، ص 14 
  94. ↑ ديفيد 1995 ، ص 12 
  95. ↑ خالدي 2006 ، ص 24 
  96. ↑ ميسرا 1982 ، ص 193 
  97. ↑ ميسرا 1982 ، ص 222 
  98. ↑ ديفيد 1973 ، ص 16 
  99. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، صفحة 166 
  100. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، صفحة 169 
  101. ↑ ديفيد 1995 ، ص 19 
  102. ↑Shukla, Ashutosh (12 May 2008). "Relishing a Sunday feast, but only once in a year". Daily News and Analysis (DNA). Archived from the original on 28 July 2011. Retrieved 2 September 2009.
  103. ↑D'Mello, Ashley (9 June 2008). "New life for old church records". The Times of India. Archived from the original on 4 August 2014. Retrieved 2 September 2009.
  104. ↑"Glorious past". Express India. 28 October 2008. Archived from the original on 5 February 2008. Retrieved 17 June 2009.
  105. ↑"Remains of Indo-Portuguese Architectural Layer in Mumbai". Rethinking the Future. Archived from the original on 4 June 2023. Retrieved 1 June 2025.
  106. ↑H. G. Rawlinson. British Beginnings in Western India: 1579-1657. Oxford University Press. p. 97.
  107. ↑Douglas, James. "The Bombay Marriage Treaty; or How the British Acquired Bombay in 1661". The Victorian Web. Archived from the original on 2 December 2024. Retrieved 31 December 2025.
  108. ↑Dwivedi & Mehrotra 2001, p. 20
  109. ↑David 1973, p. 410
  110. ↑Ali, Shanti Sadiq (1996). The African Dispersal in the Deccan: From Medieval to Modern Times. Orient Blackswan. ISBN 978-81-250-0485-1.
  111. ↑Palsokar, R. D.; Reddy, T. Rabi (1995). Bajirao I: an outstanding cavalry general. Reliance Publishing House. ISBN 978-81-85972-94-7. Archived from the original on 28 March 2024. Retrieved 1 November 2020.
  112. ↑Kincaid, Charles Augustus; Pārasanīsa, Dattātraya Baḷavanta (1922). A History of the Maratha People. H. Milford, Oxford University Press. Archived from the original on 28 March 2024. Retrieved 14 August 2020.
  113. ↑ غانلي، كولين سي. (2007). الأمن، المكون المركزي للمصفوفة المؤسسية في أوائل العصر الحديث؛ النمو الاقتصادي في بومباي في القرن السابع عشر (ملف PDF) . الجمعية الدولية للاقتصاد المؤسسي الجديد. ص 13. مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2008 . 
  114. ↑ ييمين 2004 ، ص 94 
  115. ↑ كارستن 1961 ، ص 427 
  116. ↑ ديفيد 1973 ، ص 179 
  117. ↑ ناندغاونكار، ساتيش (22 مارس 2003). "تم تفجير قلعة مازغاون إلى أشلاء - قبل 313 عامًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2003. تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2008 . 
  118. ↑ تاريخ الهند في العصور الوسطى ، ص 126 
  119. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 32 
  120. ↑ فورتسكيو 2008 ، ص 145 
  121. ↑ نارافان 2007 ، ص 56 
  122. ↑ نارافان 2007 ، ص 63 
  123. ↑ بيرور، سرينات (30 مارس 2016). "استصلاح مومباي - من البحر، ومن سكانها؟" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 . 
  124. ^ نارافان 2007 ، ص 80-82 
  125. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، ص 233 
  126. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 127 
  127. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 343 
  128. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 88 
  129. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 74 
  130. ↑ "مصيدة فئران" . تايم آوت مومباي (6). 14 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2008 .
  131. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 345 
  132. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 293 
  133. ↑ تعداد سكان الهند لعام 1961 ، صفحة 23 
  134. ↑ "الإدارة" . منطقة مومباي الفرعية . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2008. تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2008 .
  135. ↑ غوها، راماتشاندرا (13 أبريل 2003). "معركة بومباي" . صحيفة ذا هندو . الهند. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  136. ↑ غوها 2007 ، الصفحات 197-198 
  137. ↑ «أبناء الأرض: مولودون، مُعاد ولادتهم» . صحيفة إنديان إكسبريس . 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  138. ↑ "غوجارات" . حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  139. ↑ "ماهاراشترا" . حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2008 .
  140. ↑ ديساي، جيتا (13 مايو 2008). "بلدية مومباي ستوفر وظائف لأقارب شهداء ساميوكتا ماهاراشترا" . صحيفة مومباي ميرور . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  141. ↑ دويفيدي وميهروترا 2001 ، ص 306 
  142. ↑ "خريطة مصافي النفط في الهند" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2021 .
  143. ↑ "نبذة عن هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية" . هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2008 .
  144. ↑ "إضراب مومباي الكبير في صناعة النسيج... بعد مرور 25 عامًا" . Rediff.com India Limited . 18 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2008 .
  145. ↑ بهاروشا، ناصر (24 نوفمبر 2003). "من المصانع إلى مراكز التسوق، السماء هي الحد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مومباي. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  146. ↑ جوج، سانجاي (11 أغسطس 2012). "ماهاراشترا قد تعيد النظر في إعادة تطوير أراضي مصانع النسيج" . صحيفة إيكونوميك تايمز . مومباي. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2015 .
  147. ↑ "نبذة عن دار جمارك جواهر لال نهرو (نهفا شيفا)" . دار جمارك جواهر لال نهرو. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2008 .
  148. ↑ "نبذة تعريفية" . منطقة مومباي الضاحية . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2014 .
  149. ↑ المهندس أصغر علي (7 مايو 2012). "أحداث شغب بومباي في سياقها التاريخي" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2026 .
  150. ↑ "1993: بومباي تتعرض لقصف مدمر" . بي بي سي نيوز . 12 مارس 1993. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  151. ↑ "تقرير خاص: هجمات قطارات مومباي" . بي بي سي نيوز . 30 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2008 .
  152. ↑ «وزارة الداخلية تعلن عن إجراءات لتعزيز الأمن» . مكتب الإعلام الحكومي (بيان صحفي). ١١ ديسمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٤ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  153. ↑ «تفجيرات مومباي: ارتفاع عدد القتلى إلى 26» . صحيفة هندوستان تايمز . 5 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  154. ↑ «ثلاثة انفجارات في مومباي، 18 قتيلاً وأكثر من 130 جريحاً» . NDTV . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2011 .
  155. 1 2 3 توماس، ت. (27 أبريل 2007). "مومباي مركز مالي عالمي؟ بالطبع!" . ريديف . نيودلهي. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
  156. ↑ شو، أنابورنا (1999). "الأنماط الناشئة للنمو الحضري في الهند". الأسبوعية الاقتصادية والسياسية . 34 (16/17): 969-978 . JSTOR 4407880 . 
  157. ↑ برون، ويليامز وزيغلر 2003 ، الصفحات 353-354 
  158. ↑ "نبذة عن مدينة مومباي الكبرى" (ملف PDF) . مؤسسة بريهانمومباي البلدية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2018 .
  159. ↑ "ضواحي مومباي" (ملف PDF) . المركز الوطني للمعلوماتية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 13 مايو 2012.
  160. ↑ "منطقة ضواحي مومباي" . حكومة ولاية ماهاراشترا . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  161. ↑ "منطقة مدينة مومباي" . حكومة ولاية ماهاراشترا . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  162. ↑ "الجزر السبع وحصن بومباي: منظور جغرافي مكاني" . المعهد الهندي للعلوم . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  163. مخطط مومباي 1 2 3 ، 1.1 الموقع
  164. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، ص 2 
  165. ↑ "أنقذوا خور ثين" . بوابة المياه الهندية . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  166. ↑ كريشنامورثي 2008 ، ص 218 
  167. ↑ "مومباي، الهند" . قاعدة بيانات الطقس. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2006. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2008 .
  168. ^ خطة مومباي ، 1.3.2.2 جزيرة سالسيت
  169. ↑ سرينيفاسو، ت.؛ بارديشي، ساتيش. "مسح نباتي لمعهد العلوم، مومباي، ولاية ماهاراشترا" . حكومة ماهاراشترا . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2009 .
  170. ↑ سين، سوميت (13 ديسمبر 2008). "شبكة أمنية لساحل المدينة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2009 .
  171. ↑ باتيل 1957 ، الصفحات 45-49 
  172. ↑ مخطط مومباي ، 1.3.1 التربة
  173. ↑ مخطط مومباي ، 1.3.2 الجيولوجيا والجيومورفولوجيا
  174. ↑ كانث، إس تي جي راغو؛ إيينجار، آر إن (10 ديسمبر 2006). "تقدير المخاطر الزلزالية لمدينة مومباي" . العلوم الحالية . 91 (11): 1486. ​​مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 3 سبتمبر 2009 .
  175. ↑ خريطة المناطق الزلزالية (خريطة). هيئة الأرصاد الجوية الهندية . مؤرشفة من الأصل في 15 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 20 يوليو 2008 .
  176. ↑ "البيئة الزلزالية لمدينة مومباي" . قسم الفيزياء النظرية، معهد تاتا للأبحاث الأساسية . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2007 .
  177. ^ بابات 2005 ، ص 111 – 112 
  178. ↑ خطة تنمية مومباي 2005-2025 (ملف PDF) . حكومة ولاية ماهاراشترا (تقرير). صفحة 1. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 . 
  179. ↑ "السمات البارزة لبحيرة بواي" . حكومة ولاية ماهاراشترا . الصفحات 1-3 . مؤرشف من الأصل (PPT) بتاريخ 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2009 . 
  180. ↑ "تلوث مياه نهر ميثي وتوصيات للسيطرة عليه" (ملف PDF) . مجلس مكافحة التلوث في ولاية ماهاراشترا . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 10 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2014 .
  181. ↑ "متوسطات المناخ والطقس في مومباي، ماهاراشترا، الهند" . التاريخ والوقت. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  182. ↑ وقائع الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم 1999 ، ص 210 
  183. ↑ دليل منطقة بومباي الكبرى 1960 ، ص 84 
  184. 1 2 رولي وفيجا 2007 ، ص. 267 
  185. 1 2 3 خطة مومباي ، 1.4 المناخ وهطول الأمطار
  186. ١ ٢ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام ٢٠١٢)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية . ديسمبر ٢٠١٦. ص. م١٤٦. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٥ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١ مارس ٢٠٢٠ . 
  187. ↑ "لا تزال مومباي باردة عند 8.6 درجة مئوية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 9 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2009 . 
  188. ↑ كيشوار، مادهو بورنيما (3 يوليو 2006). "غرق ثلاثة أشخاص جراء الأمطار الغزيرة التي تجتاح مومباي لليوم الثالث" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2009 .
  189. ↑ «إعصار يضرب بومباي؛ ويعزل المدينة» . أرجوس (ملبورن، فيكتوريا : 1848-1957) . 23 نوفمبر 1948. ص 1. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .  
  190. ↑ «إعصار نيسارغا: عندما خلّفت عاصفة نوفمبر 1948 ما مجموعه 38 قتيلاً و47 مفقوداً في بومباي» . صحيفة فري برس جورنال . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  191. ↑ «عندما شلّت عاصفة استمرت 20 ساعة مدينة بومباي: يستذكر كبار السنّ ضراوة الإعصار الذي ضرب مومباي عام 1948» . إنديا توداي . وكالة برس ترست أوف إنديا. 3 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2021 .
  192. ↑ «فيضانات مومباي: لماذا تعاني المدن الهندية من الأمطار الغزيرة؟» صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2019 .
  193. ↑ "هل ستشهد مومباي فيضانات هذا العام أيضًا؟ بلدية مومباي تبدأ في البحث عن حل" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2019 .
  194. 1 2 3 سريفاستافا، رولي (8 يوليو 2022). "كيف يساعد تويتر إحدى المدن الهندية في رسم خريطة لفيضانات موسم الأمطار" . المنتدى الاقتصادي العالمي . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2022 .
  195. 1 2 دودمان، ديفيد؛ بيكنيل، جين؛ ساتيرثويت، ديفيد (2012). تكييف المدن مع تغير المناخ . روتليدج. ص 134-140 . ISBN  9781136572548أُرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
  196. ↑ كورفي، مورلوت؛ بوهيت، سانجيب؛ هيرويجر، سيلين؛ هنرييت، فاني؛ نافيل، نيكولاس؛ ماثور، ب.؛ رفيق، فرحات؛ دهوري، ك.؛ بريا، ساتيا؛ باتشو، مورثي؛ بهاتاشاريا، سومانا؛ هاليجات، ستيفان؛ رانجر، نيكولا (31 ديسمبر 2010). "تقييم الأثر المحتمل لتغير المناخ على مخاطر الفيضانات في مومباي" . تغير المناخ . كلية لندن للاقتصاد : 142-157 . ISSN 0165-0009 . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 . 
  197. ↑ "محطة: مومباي (كولابا) الجدول المناخي 1981-2010" (ملف PDF) . المعدلات المناخية 1981-2010 . إدارة الأرصاد الجوية الهندية. يناير 2015. الصفحات 509-510 . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  198. ↑ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. M146. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  199. ↑ "الجدول 3: متوسط ​​مدة سطوع الشمس شهريًا (بالساعات) في مواقع مختلفة في الهند" (ملف PDF) . المعدلات اليومية للإشعاع الشمسي الكلي والمنتشر (1971-2000) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. ص. م-3. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  200. ↑ "متوسطات المناخ والطقس في مومباي، ماهاراشترا، الهند" . الوقت والتاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  201. ↑ "بيانات الأحوال الجوية العادية: بومباي/كولابا - الهند، خط العرض: 18.90° شمالاً، خط الطول: 72.82° شرقاً، الارتفاع: 9 أمتار" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية. مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 1 مارس 2020 .
  202. ↑ "الطقس والتوقعات الجوية الشهرية لمدينة مومباي، الهند" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  203. ↑ "معلومات مناخية - مومباي (سانتاكروز) (43003)" . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  204. ↑ "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في المحطات الهندية (حتى عام 2012)" (ملف PDF) . هيئة الأرصاد الجوية الهندية. ديسمبر 2016. صفحة M146. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 فبراير 2020. 
  205. ↑ "بيانات الأحوال الجوية العادية: بومباي / سانتاكروز - الهند، خط العرض: 19.12° شمالاً، خط الطول: 72.85° شرقاً، الارتفاع: 14 متراً" . وكالة الأرصاد الجوية اليابانية. مؤرشفة من الأصل في 20 مارس 2025. تم الاطلاع عليها في 1 ديسمبر 2022 .
  206. ↑ بوروانكاري، فينامراتا (19 يناير 2017). "تسبب تلوث الهواء في وفاة 81 ألف شخص في دلهي ومومباي، وكلف 70 ألف كرور روبية في عام 2015" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  207. ↑ تشاتيرجي، بادري (11 مارس 2017). "مومباي تتنفس أنقى هواء في عام 2017؛ مؤشر جودة هواء "جيد" بعد 6 أشهر" . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  208. ↑ «جودة الهواء في مومباي أسوأ بثلاث مرات من دلهي» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١٤ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٧ .
  209. ↑ "قاعدة بيانات تلوث الهواء المحيط في المناطق الحضرية العالمية" . منظمة الصحة العالمية . مايو 2016. مؤرشفة من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2017 .
  210. ↑ "إرشادات منظمة الصحة العالمية بشأن جودة الهواء" . منظمة الصحة العالمية . سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2017 .
  211. ↑ "معلومات جودة الهواء" . المجلس المركزي لمكافحة التلوث . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  212. ↑ "شركة ماكيلفي للهندسة ومعهد IIT بومباي يتعاونان لدراسة تلوث الهواء" . المصدر . جامعة واشنطن في سانت لويس . 4 ديسمبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2020 .
  213. ↑ «مومباي المدينة الأكثر ضجيجًا، ودلهي في المرتبة الرابعة: المجلس المركزي لمكافحة التلوث» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 26 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2024 .
  214. ↑ نبذة عن السكان والعمالة في منطقة مومباي الحضرية ، صفحة 6
  215. 1 2 3 4 5 "مومباي، تعداد السكان" . تعداد 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  216. ↑ "المدينة الدنيا" . مجلة الإيكونوميست . 9 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  217. ↑ «البارسيون يتصدرون قوائم محو الأمية ونسبة الجنس في المدينة» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2009 .
  218. ↑ تي سوريندار (10 فبراير 2010). "بناة العصر الجديد في مومباي يريدون مكانة في القمة" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2012 .
  219. ↑ بهاتيا، سنيها ألكسندر (8 أبريل 2020). "41.8% من سكان مومباي يعيشون في الأحياء الفقيرة" . لايف مينت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  220. ↑ «مع وجود 42% من السكان في الأحياء الفقيرة، يُلقي الفيروس بظلاله على مومباي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 18 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2021 .
  221. ↑ ديفيس 2006 ، ص 31 
  222. ↑ "دارافي، مومباي" . نيو سكول. 24 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2013 .
  223. ↑ "دليل تعداد سكان منطقة مومباي - الضواحي" (ملف PDF) . مديرية عمليات التعداد السكاني في ولاية ماهاراشترا. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2020 .
  224. ↑ "أبرز نتائج المسح الاقتصادي لولاية ماهاراشترا 2005-2006" (ملف PDF) . مديرية الاقتصاد والإحصاء، إدارة التخطيط، حكومة ولاية ماهاراشترا . ص 2. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 . 
  225. 1 2 "ج-16: تعداد السكان حسب الدين - ولاية ماهاراشترا" . census.gov.in . مؤرشف من الأصل (xls) بتاريخ 23 سبتمبر 2015.
  226. ↑ بيتس 2003 ، ص 266 
  227. ↑ باتيستا 1967 ، ص 5 
  228. ↑ ويل، شالفا (30 نوفمبر 2008). "خلفية: تاريخ عريق ملطخ الآن بالدماء" . صحيفة جيروزاليم بوست . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2013 .
  229. ↑ «أكثر من نصف الزرادشتيين في العالم يتخذون من مومباي، الهند، موطناً لهم» . سمارت سيتيز دايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أغسطس ٢٠٢٢ .
  230. ↑ كاركاريا، باتشي (9 يناير 2016). "لماذا يتلاشى مجتمع البارسي الثري في الهند؟" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2016 .
  231. ↑ "أنجح الجاليات في العالم" . مجلة الإدارة اليوم . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2013 .
  232. ↑ ميهتا 2004 ، ص 99 
  233. 1 2 "الجدول ج-16: السكان حسب اللغة الأم: ماهاراشترا (على مستوى المدينة)" . تعداد 2011. مكتب المسجل العام ومفوض التعداد في الهند . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2024 .
  234. ↑ "ج-16: تعداد السكان حسب اللغة الأم" . تعداد الهند لعام 2011. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  235. ↑ باي 2005 ، ص 1804 
  236. ١ ٢ " التقرير الحادي والخمسون لمفوض الأقليات اللغوية في الهند" (ملف PDF) . nclm.nic.in. وزارة شؤون الأقليات . ١٥ يوليو ٢٠١٥. ص ١٥٢. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ١٦ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٥ فبراير ٢٠١٨ . 
  237. ↑ أوبراين 2003 ، ص 141 
  238. ↑ "معقل اللغة الهندية المتنامي في مومباي" . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ فبراير ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ مارس ٢٠٢٠ .
  239. ↑ "نمو الناتج المحلي الإجمالي: سورات الأسرع، ومومباي الأكبر" . صحيفة فايننشال إكسبريس . 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2009 .
  240. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي لمقاطعات ولاية ماهاراشترا 2011-2012 إلى 2023-2024" (ملف PDF) . حكومة ولاية ماهاراشترا . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يونيو 2025 .
  241. ↑ لويس، كلارا (28 نوفمبر 2016). "دلهي، لا مومباي، العاصمة الاقتصادية للهند" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
  242. ↑ «مومباي هي ثاني عشر أغنى مدينة في العالم، متفوقة على باريس وتورنتو» . مجلة جي كيو الهند . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٦ سبتمبر ٢٠٢١ .
  243. ↑ سواميناثان وجويال 2006 ، ص 51 
  244. ↑ سواميناثان وجويال 2006 ، ص 52 
  245. ↑ كيلسي 2008 ، ص 208 
  246. 1 2 "خطة تطوير المدينة (الملف الاقتصادي)" (ملف PDF) . مؤسسة بريهانمومباي البلدية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 25 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2013 .
  247. ↑ "رابطة الموانئ الهندية، التفاصيل التشغيلية" . رابطة الموانئ الهندية. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2009 .
  248. ↑ ماكدوغال، دان (4 مارس 2007). "لا تبذر، لا تعوز في الأحياء الفقيرة التي تبلغ قيمتها 700 مليون جنيه إسترليني" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2009 .
  249. ↑ [تاريخ اليوم: عندما تأسست بورصة بومباي "بورصة بومباي"]. فيرست بوست . 9 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2025 .{{cite web}}: تحقق من |url=القيمة ( مساعدة )
  250. ↑ كودريت، كارتر. "أغنى مدن العالم: أفضل 10 مدن تضم أكبر عدد من المليارديرات" . فوربس . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2020 .
  251. ↑ «مومباي هي ثاني عشر أغنى مدينة في العالم، متجاوزةً باريس وتورنتو» . مجلة جي كيو الهند . ١٤ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  252. ↑ «مومباي أغنى مدينة هندية بثروة إجمالية تبلغ 820 مليار دولار، ودلهي في المرتبة الثانية: تقرير» . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. 
  253. ↑
  254. ↑ "ممارسة الأعمال في الهند 2009" . البنك الدولي . مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2010 .
  255. ↑ شاندار، سانيا (24 نوفمبر 2019). "بنغالورو ودلهي ومومباي من بين أقل المدن شمولاً في العالم" . Scroll.in . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  256. ↑ آنيز، باتريشيا كلارك؛ بيرتو، آلان تشارلز؛ باتيل، بيمال؛ فاتك، فيديادار ك. (1 نوفمبر 2010). العمل مع السوق: نهج جديد للحد من الأحياء الفقيرة في المدن الهندية . ورقة عمل بحثية في مجال السياسات (تقرير). واشنطن العاصمة: البنك الدولي . ص 34. WPS 5475. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2025 . 
  257. ↑ "هل انتخابات بيهار وراء نقص العمالة اليدوية في دلهي وبنغالورو ومومباي وغيرها من المدن الكبرى؟" تايمز ناو . ١٠ نوفمبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يناير ٢٠٢٦ .
  258. ↑ «تشهد مومباي انخفاضًا في أعداد المهاجرين مع تغير أنماطها الصناعية وتزايد الاستعانة بمصادر خارجية للعمل» . مجلة أوتلوك . ١٨ يناير ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١٨ يوليو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٢٥ .
  259. ↑ ألكسندر، سنيها؛ بهاتيا، سوربهي (9 أبريل 2020). "رسم خريطة لتحدي الأحياء الفقيرة في مومباي في معركة فيروس كورونا" . مينت . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2021 .
  260. 1 2 آشار، سانديب (10 مايو 2016). "متوسط ​​مساحة المعيشة في مومباي: لا يملك كل ساكن سوى 8 أمتار مربعة" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2016.
  261. ↑ "أكبر الأحياء الفقيرة في العالم" . هابيتات من أجل الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  262. ↑ لويس، نوح (17 أغسطس 2019). "التفاوت في الثروة وأزمة السكن في مومباي" . صحيفة ذا غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2024 .
  263. ↑ داتا وجونز 1999 ، الأسر ذات الدخل المنخفض ومشكلة الإسكان في مومباي، ص 158-159
  264. ↑ "التقرير السنوي 2004-2005" (ملف PDF) . مجلس مكافحة التلوث في ولاية ماهاراشترا. صفحة 185. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2015 . 
  265. ↑ بيانات تعداد مدينة مومباي (مومباي الكبرى) لعام 2011. تعداد الهند 2011. هيئة التعداد في الهند. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2015 .
  266. ↑ "الموقع الرسمي لبلدية مومباي الكبرى" . بلدية بريهانمومباي . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يوليو 2008 .
  267. ↑ «أغنى الهيئات البلدية في الهند: تصنيف أفضل 10 هيئات مدنية، وتتصدر بلدية مومباي القائمة بميزانية قدرها 74000 كرور روبية - بزنس توداي» . بزنس توداي . 16 يناير 2026. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 .
  268. ↑ "تمويل مدينة مومباي" . وزارة الإسكان والشؤون الحضرية ، حكومة الهند . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2024 .
  269. ↑ قانون مؤسسة بلدية مومباي، 1888 ، ص 27 
  270. ↑ «انتخاب سنيال أمبيكار من حزب شيف سينا ​​رئيسةً جديدةً لبلدية مومباي» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مومباي. 9 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015. ... حيث أكمل سونيل برابهو من حزب شيف سينا ​​اليوم فترة ولايته التي استمرت عامين ونصف كرئيس لبلدية المدينة. حصلت أمبيكار على 121 صوتًا من أصل 226 صوتًا في المجلس التشريعي،...
  271. ↑ "نظام المفوض" . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010.
  272. ↑ ناير، أجيش. "المسح السنوي لأنظمة المدن في الهند" (ملف PDF) . مركز جاناغراها للمواطنة والديمقراطية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مارس 2015 .
  273. ↑ مكتب مفوض الشرطة، مومباي ، ص 2 
  274. 1.2 مخطط مومباي ، 1.2 المنطقة والتقسيمات
  275. ↑ مكتب مفوض الشرطة، مومباي ، الصفحات 7-8 
  276. ↑ "هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية" . هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية . 26 يناير 1975. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 30 أغسطس 2010 .
  277. ↑ "نبذة عن محكمة بومباي العليا" . محكمة بومباي العليا . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2008 .
  278. ↑ فولر وبيني 2001 ، ص 47 
  279. ↑ 100 عام مجيدة: المؤتمر الوطني الهندي، 1885-1985 ، ص 4، "إن الاحتفال بالذكرى المئوية للمؤتمر الوطني الهندي، والذي يتم الاحتفال به في مسقط رأسه بومباي، هو حدث فريد من نوعه".
  280. ↑ «الاحتفال بيوم تأسيس حزب المؤتمر» . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 29 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2008 .
  281. ↑ ديفيد 1995 ، ص 215 
  282. ↑ جوجات، سودها (2014). "تاريخ شيف سينا" . ظهور النزعة الإقليمية في مومباي . مومباي: دار النشر الشعبية الخاصة. ISBN 978-81-7991-823-4أُرشف من الأصل بتاريخ 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2015 .
  283. ↑ «بال ثاكيري تحوّل إلى الهندوتفا عام 1985 للفوز بالانتخابات: نائب سابق عن حزب شيف سينا» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 7 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2014.
  284. ↑ فادنيس ، الصفحات 86-87 
  285. ↑ رانا 2006 ، الصفحات 315-316 
  286. ↑ "الاستعدادات جارية لانتخابات المرحلة الثالثة في ولاية ماهاراشترا" . أوتلوك . 29 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  287. ↑ "قائمة الدوائر الانتخابية البرلمانية" (ملف PDF) . لجنة الانتخابات الهندية . صفحة 7. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 9 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2009 . 
  288. ↑ "نتائج انتخابات مجلس النواب في ولاية ماهاراشترا 2019، ونتائج انتخابات الجمعية التشريعية والانتخابات العامة في ولاية ماهاراشترا 2019 - إنديا توداي | إنديا توداي" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مايو 2020 .
  289. ↑ "قائمة لجان المساعدة ولجان التنسيق" . رئيس اللجنة الانتخابية ( حكومة ولاية ماهاراشترا ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2009 .
  290. ↑ "انتخابات جمعية ولاية ماهاراشترا 2009" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 22 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2010 .
  291. ↑ "تحديثات مباشرة لنتائج انتخابات مومباي: أديتيا ثاكيري يحقق فوزًا ساحقًا في وورلي" . إنديا توداي . 24 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2020 .
  292. ↑ قانون مؤسسة بلدية مومباي لعام 1888 ، صفحة 6 
  293. ↑ "المؤسسة" . مؤسسة بريهانمومباي البلدية (BMC). مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2009. تم الاسترجاع في 15 يونيو 2009 .
  294. ↑ "العمدة - المواطن الأول في مومباي" . مؤسسة بريهانمومباي البلدية (BMC). مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009. بصفته السلطة المُشرفة على اجتماعات المؤسسة، يقتصر دوره على أركان قاعة المؤسسة الأربعة . ومع ذلك، فإن دوره الرمزي يمتد إلى ما هو أبعد من المدينة والبلاد إلى أجزاء أخرى من العالم.
  295. ↑ قانون مؤسسة بلدية مومباي لعام 1888 ، صفحة 3 
  296. ↑ "نتائج انتخابات بلدية مومباي: تحالف الزعفران يفوز بـ 75 مقعدًا" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. 17 فبراير 2012. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  297. ↑ «الحكومة تعلن اكتمال مشروع المربع الذهبي» . صحيفة إنديان إكسبريس . 7 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2012 .
  298. ↑ "خريطة مشروع تطوير الطرق السريعة الوطنية" . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 5 ديسمبر 2005 .
  299. ↑ تفاصيل الطرق السريعة الوطنية (ملف PDF) . وزارة النقل البري والطرق السريعة (تقرير). مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 30 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أبريل 2025 .
  300. ↑ "تفاصيل الطرق السريعة الوطنية فيما يتعلق بالأجزاء الموكلة إلى الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند" (ملف PDF) . الهيئة الوطنية للطرق السريعة في الهند . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يوليو 2008 .
  301. ↑ دلال، سوشيتا (1 أبريل 2000). "أول طريق سريع دولي في الهند على بُعد شهر واحد فقط" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  302. ↑ كوكريجا، ساهيل (11 ديسمبر 2022). "رئيس الوزراء مودي يفتتح طريق "سامرودي ماهامارغ" السريع بين مومباي وناغبور: كيف سيفيد مالكي السيارات؟" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2022 .
  303. ↑ «طريق مومباي-ناغبور سامرودهي السريع: من المتوقع افتتاح المرحلة الأخيرة من المشروع الضخم في مايو: تقرير» . تايمز ناو . ١٧ أبريل ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أبريل ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٥ .
  304. ↑ فادكي، ماناسي (4 مارس 2023). "حكومة شيندي تستهدف الانتهاء من طريق ناجبور-مومباي السريع بحلول ديسمبر 2023، قبيل انتخابات الولاية ومجلس النواب" . ذا برينت . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  305. ↑ كومار، كي بي نارايانا؛ تشاندرا، راهول (6 مارس 2008). "الهيئة الوطنية للطرق السريعة تبدأ العمل على طريق سريع بتكلفة 6672 كرور روبية" . مينت . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  306. ↑ ميشرا، سوميا (10 يناير 2023). "طريق دلهي-مومباي السريع سيقلل وقت السفر إلى النصف؛ من المتوقع إنجاز المشروع الذي تبلغ تكلفته 98000 كرور روبية بحلول نهاية عام 2023" . تايمز ناو . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  307. ↑ «رئيس الوزراء مودي يفتتح المرحلة الأولى من طريق دلهي-مومباي السريع، بطول 246 كيلومترًا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 12 فبراير 2023. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  308. ↑ «تأجيل إنجاز طريق دلهي-مومباي السريع لمدة عامين إضافيين بسبب بطء التقدم في ولاية غوجارات» . صحيفة إيكونوميك تايمز . ١٤ فبراير ٢٠٢٥. ISSN ٠٠١٣-٠٣٨٩ . تاريخ الاطلاع: ١٧ أبريل ٢٠٢٥ . 
  309. ↑ «رئيس الوزراء يهدف الآن إلى إنشاء طريق كونكان السريع» . صحيفة هندوستان تايمز . ١٧ ديسمبر ٢٠٢٢. مؤرشف من الأصل في ١٣ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٣ .
  310. ١ ٢ "٢٨٠٠٠ سيارة إضافية ستثير الفوضى في شوارع مومباي الكبرى" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ٣ مايو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠١٣ .
  311. ↑ "النقل الحضري" (ملف PDF) . مؤسسة بريهانمومباي البلدية . ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2014 . 
  312. ↑ خطة مومباي ، 1.10 شبكة النقل والاتصالات
  313. ↑ "مشروع جسر باندرا وورلي البحري - مؤسسة تطوير الطرق بولاية ماهاراشترا " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2009 .
  314. ↑ «انخفض وقت السفر من مومباي إلى نافي مومباي إلى 20 دقيقة مع افتتاح جسر ترانس هاربور» . صحيفة إنديان إكسبريس . 12 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2024 .
  315. ↑ كولكارني، دهافال (31 مايو 2015). "بوابات مومباي الخمس قد تصبح مجانية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  316. ↑ ملخص تنفيذي عن دراسة النقل الشاملة لمنطقة مومباي الحضرية ، ص 2-1: "إن الزيادة بنسبة 137% في السيارات، والزيادة بنسبة 306% في الدراجات النارية، والزيادة بنسبة 420% في سيارات الأجرة، والزيادة بنسبة 128% في سيارات الأجرة خلال الفترة 1991-2005 قد خلقت جرعة قاتلة من الازدحام المروري الذي صنف مومباي كواحدة من أكثر المدن ازدحامًا في العالم."
  317. ↑ خانا، غاوراف. "7 أسئلة تود طرحها حول مترو مومباي" . بزنس وورلد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2009. تفاقمت أزمة الازدحام المروري، على الرغم من أن 88% من الرحلات تتم بواسطة وسائل النقل العام.
  318. ↑ سوميت سين؛ مانثان ك. ميهتا (12 أبريل 2014). "10 خدمات نقل عام فقط لكل 90 مركبة خاصة في مومباي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2014 .
  319. ١ ٢ ٣ "تطوير نظام النقل السريع بالحافلات في مومباي" . هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية . مؤرشف من الأصل (ملف DOC) بتاريخ ٢٧ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أغسطس ٢٠٠٩ .
  320. 1 2 غوش، أنينديتا (24 أغسطس 2005). "ما هي مومباي بدون الخنافس السوداء؟" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009. في مومباي، تسير سيارات الأجرة فقط في الضواحي حتى خور ماهيم . ربما يكون هذا الترتيب مثاليًا لأنه ليس من المجدي اقتصاديًا لسيارات الأجرة وسيارات الأجرة العادية استقطاب نفس الركاب. لذلك تحتكر سيارات الأجرة الضواحي بينما تسيطر سيارات الأجرة العادية على جنوب مومباي.
  321. ↑ «قد تنخفض أسعار سيارات الأجرة والسيارات الخاصة بسبب استخدام الغاز الطبيعي المضغوط» . صحيفة تايمز أوف إنديا . ٢٢ أبريل ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أغسطس ٢٠٠٩ .
  322. ↑ ملخص تنفيذي لدراسة النقل الشاملة لمنطقة مترو مانيلا ، الصفحات 2-9 
  323. ↑ "سائقو أوبر، أولا، ورابيدو في إضراب مفتوح في مومباي. إليكم السبب" . NDTV . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  324. ↑ الشيخ، عتيق (27 سبتمبر 2015). "مومباي: انخفاض إضافي في عدد ركاب حافلات BEST" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2016 .
  325. ↑ التخطيط والإدارة الحضرية في العالم النامي 1993 ، ص 49 
  326. ↑ "الهيكل التنظيمي" . شركة بريهانمومباي لإمدادات الكهرباء والنقل . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  327. ↑ "أفضل الحافلات" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 16 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2011 .
  328. ↑ "تكوين أسطول الحافلات" . BEST. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2006 .
  329. ↑ «استقبال حافل لأول حافلة كهربائية ذات طابقين في الهند في مومباي» . لايف مينت . ٢٢ فبراير ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ أبريل ٢٠٢٥ .
  330. ↑ "حافلات BEST، القاتل الجديد المتربص؟" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 4 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2015 .
  331. ↑ "جدول زمني لحافلات BEST في مومباي" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. 29 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  332. ↑ سيتارام، ميواتي (29 ديسمبر 2014). "قريبًا، تدريب بمساعدة الحاسوب لسائقي شركة النقل البري الحكومية في ماهاراشترا" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  333. ↑ تيمبهيكار، تشيتارانجان (4 أغسطس 2008). "شركة النقل البري الحكومية في ولاية ماهاراشترا ستسهل السفر لمسافات طويلة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  334. ↑ "شركة النقل الحكومية في ولاية ماهاراشترا تضيف حافلات فولفو الفاخرة إلى رحلات مومباي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 29 ديسمبر 2002. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  335. ↑ سيتارام، ميواتي (2 فبراير 2015). "شركة النقل الوطنية في مومباي تستفيد من خطة هيئة النقل في مومباي (BEST) لإيقاف خدمات الحافلات المكيفة" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
  336. ↑ بادجيري، مانوج (3 نوفمبر 2014). "شركة TMT تجني أرباحًا طائلة من خطوط حافلات مكيفة جديدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ثين. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2015 .
  337. ↑ سيث، أورفاشي (31 مارس 2009). "الاختناقات المرورية تُلحق الضرر بأماكن زيارة المعابد في مومباي" . صحيفة ميد داي . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  338. ↑ "مسارات الحافلات ضمن نظام النقل السريع بالحافلات" (ملف PDF) . BEST. صفحة 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2009 . 
  339. ↑ آفاق . هاثواي للاستثمارات. يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2012 .
  340. ↑ كومار، أكشاي. "تسهيل التنقل بالقطار في مومباي" . مكتب الإعلام الحكومي (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  341. ↑ "نظرة عامة على خط سكة حديد ضواحي مومباي الحالي" . مؤسسة مومباي لتطوير السكك الحديدية. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2008 .
  342. ↑ "مرحباً بكم في الموقع الرسمي لشركة مومباي لتطوير السكك الحديدية" . 6 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2010.
  343. ↑ البيئة والتحضر 2002 ، ص 160 
  344. ↑ غوبتا، سوراب (30 يناير 2014). "افتتاح قطار مومباي الأحادي يوم السبت" . إن دي تي في . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  345. ↑ «رئيس وزراء ولاية ماهاراشترا، بريثفراج شافان، يدشن مترو مومباي» . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2015 .
  346. ↑ ملخص تنفيذي لدراسة النقل الشاملة لمنطقة مترو مانيلا ، الصفحات 2-14 
  347. ↑ "مرافق المحطات في المدن الكبرى" ( ملف PDF) . وزارة السكك الحديدية . ص 14. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 29 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009. تخدم مدينة مومباي الساحلية 5 محطات ركاب، وهي: محطة تشاتراباتي شيفاجي (CST)، ومحطة مومباي المركزية، ومحطة دادار، ومحطة باندرا، ومحطة لوكمانيا تيلاك. 
  348. ↑ "مترو مومباي: المسار، الخريطة، خطوط المترو، قائمة المحطات وآخر التحديثات" . مركز معلومات البنية التحتية . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2026 .
  349. ↑ بيانات حركة المرور الصادرة عن هيئة المطارات الهندية (ملف PDF) . هيئة المطارات الهندية (تقرير). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2013 .
  350. ↑ "ارتفاع عدد المسافرين في مطار مومباي بنسبة 16% ليصل إلى 52.8 مليون مسافر في السنة المالية 2024" . صحيفة بيزنس ستاندرد . 22 أبريل 2024. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2024 .
  351. ↑ "المخطط الرئيسي لمطار تشاتراباتي شيفاجي الدولي (CSIA)" . Csia.in. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2012 .
  352. ↑ «مع أول رحلة طيران لشركة الخطوط الجوية الهندية، يُفتتح مبنى الركاب رقم 2 للجمهور» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 13 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2014 .
  353. ↑ «قد تبدأ أعمال بناء مطار نافي مومباي العام المقبل» . صحيفة ذا هندو . ١٩ ديسمبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١٦ مايو ٢٠٠٩ .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  354. ↑ "مطار نافي مومباي سيشهد رحلات دولية من اليوم الأول للتشغيل" . بزنس لاين . 6 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2025 .
  355. ↑ "مطار ميشيغان الدولي يتطلع إلى مطار جوهو" . صحيفة ميد داي . 7 يونيو 2007. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2009 .
  356. ↑ ملخص تنفيذي لدراسة النقل الشاملة لمنطقة مترو مانيلا ، الصفحات 2-12 
  357. ↑ شيتار 1973 ، ص 65: "يتمتع الميناء بواحد من أفضل الموانئ الطبيعية في العالم، ويحتوي على أماكن إقامة واسعة للأحواض الرطبة والجافة لتلبية الاحتياجات العادية للمدينة."
  358. ↑ «إنجاز جدير بالثناء لميناء جواهر لال نهرو» . مكتب الإعلام الصحفي (بيان صحفي). 7 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2009 .
  359. ↑ "ميناء جواهر لال نهرو، الهند - بوابة الحاويات الأولى تصنيفاً" . وكالة أنباء الأمم المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2025 .
  360. ↑ "النقل من أليباغ" . هيئة مقاطعة رايغاد. مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  361. ↑ "نافي مومباي تدرس خدمات الحوامات" . سيفي . نافي مومباي. 3 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2015 .
  362. ↑ سوناواني، راكشيت (13 مايو 2007). "خطة محطة السفن السياحية تحظى بدعم مذكرة تفاهم" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2009. في حين أن ميناء آرثر بندر يُستخدم من قبل القوارب الصغيرة، ويخدم ميناء هاي بندر حركة البوارج المتناقصة، فإن رصيف العبارات يقدم خدماته إلى موانئ مورا، وماندفا، وريواس، وأوران.
  363. ↑ «شركة BMC ستبيع الآن المياه المعبأة» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢١ مايو ١٩٩٨. مؤرشف من الأصل في ٣ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٠٩ .
  364. ↑ ساوانت، سانجاي (23 مارس 2007). "ستستغرق مومباي سنوات قبل أن تتجاوز أزمة المياه" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس (DNA) . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  365. ↑ «استبدال شبكة المياه الرئيسية في تانسا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  366. ↑ "كتيب معلومات قانون الحق في الحصول على المعلومات لعام 2005" (ملف PDF) . مومباي: بلدية مومباي الكبرى . 2013 [2012]. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2015 .
  367. ↑ "تضاعف شكاوى تلوث المياه، وتضرر منطقة بهاندوب بشدة" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مومباي. 4 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2015 .
  368. ↑ وجيه الدين، محمد (4 مايو 2003). "أفسحوا الطريق لمولوند، أحدث وجهة سياحية في مومباي" . مومباي نيوزلاين . مجموعة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  369. ↑ «أول نفق مائي في البلاد سيُقام في مومباي» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 20 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
  370. ↑ باليغا، ليناه (26 يناير 2014). "بلدية مومباي تُكمل مشروع نفق المياه" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مومباي. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  371. ↑ «الآن، خط مساعدة مجاني للتحقق من تسرب المياه وسرقتها» . صحيفة إنديان إكسبريس . ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٤ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  372. ↑ نيفن، جون (27 أغسطس 2005). "حظر البلاستيك: 100 ألف شخص سيصبحون عاطلين عن العمل" . ريديف . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  373. ↑ "كيف تقوم بلدية مومباي بتنظيف المدينة" . صحيفة ميد داي . 26 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  374. ↑ "التخلص من مياه الصرف الصحي في بومباي" . البنك الدولي . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  375. ↑ داسغوبتا، ديفراج (26 أبريل 2007). "ابقَ في المدينة الجزيرة، واعمل" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2009 .
  376. ↑ «أداني تستحوذ على ريلاينس إنرجي مقابل 18800 كرور روبية» . صحيفة ذا هندو . 31 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  377. ↑ أغور، أشوين (10 ديسمبر 2009). "شركة ريلاينس للطاقة تحدّ من سرقة الكهرباء" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  378. ↑ كولكارني، دهافال (11 مارس 2015). "لمكافحة سرقة الكهرباء، تستكشف ولاية ماهاراشترا شبكة إمداد تحت الأرض في جميع أنحاء الولاية" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . الهند. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2015 .
  379. ↑ «بيع أسطوانات غاز الطهي في محطات الوقود» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ٢٤ يوليو ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ١٥ يونيو ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢ يونيو ٢٠١٥ .
  380. ↑ موخرجي، بروميت (14 سبتمبر 2014). "الغاز المنزلي يصبح أكثر جاذبية للمطبخ" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  381. ↑ كامبل 2008 ، ص 143 
  382. ^ سوماياجي، شيترا. بهاتناغار ، شايليندرا (13 يونيو 2009). "ريلاينس تقدم بلاك بيري في الهند وتتنافس مع بهارتي" . أخبار بلومبرج . مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2012 . تم الاسترجاع 13 يونيو 2009 .
  383. ↑ "تفاصيل منطقة الخدمة" (مستند وورد) . وزارة الاتصالات، حكومة الهند . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2015 .
  384. ↑ "متصفحو الإنترنت: مومباي تتفوق، وبنغالور تتراجع" . صحيفة إيكونوميك تايمز . 7 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2014 .
  385. ↑ «تضم المدينة 43 مدرسة بمعلم واحد» . صحيفة ميد داي . 24 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  386. ↑ «الآن، يمكن للمدارس التدريس بلغتين» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  387. ↑ "نبذة عن وزارة التعليم" . مؤسسة بريهانمومباي البلدية . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  388. ↑ "تطوير المدينة (التعليم)" (ملف PDF) . مؤسسة بريهانمومباي البلدية . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2013 .
  389. ↑ "هل أنتَ مُؤهَّلٌ للفنون، أو العلوم، أو التجارة؟" . ريديف . ١٩ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠٠٩. تم الاسترجاع في ٩ يونيو ٢٠٠٩ .
  390. ↑ شارما، أرتشانا (4 يونيو 2004). "عندما يتعلق الأمر بالبرامج الدراسية، تقدم جامعة مومباي بوفيهًا ضخمًا" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  391. 1 2 "أقدم الكليات في مومباي" . جاغران جوش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2025 .
  392. ↑ "أفضل الجامعات لعام 2013: جامعة مومباي" . إنديا توداي . 15 مارس 1978. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  393. ↑ "أفضل كليات الهندسة في العالم" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 5 يونيو 2013 .
  394. ↑ نايار، ديراج (30 نوفمبر 1999). "مجلة إنديا توداي تصنف أفضل الجامعات الهندية لعام 2013" . إنديا توداي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2015.
  395. ↑ "تصنيفات كيو إس للجامعات: دول البريكس 2013" . أفضل الجامعات . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  396. ↑ "أفضل الجامعات في الهند" . أفضل الجامعات . 16 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2015 .
  397. ↑ «رحلات معهد IIT تعود إلى الوطن» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 22 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  398. ↑ «بدء إجراءات القبول في كليات الهندسة المستقلة اليوم» . صحيفة إنديان إكسبريس . ١١ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠٠٩ .
  399. ↑ بانسال، راشمي (8 نوفمبر 2004). "هل علامة 'IIM' التجارية لا تُقهر؟" . ريديف . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  400. ↑ "أفضل 10 كليات إدارة أعمال خاصة في الهند" . إنديا توداي . 29 نوفمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  401. ↑ "أفضل كليات ماجستير إدارة الأعمال في الهند برسوم منخفضة وفرص توظيف جيدة" . شيكشا . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2026 .
  402. ↑ مارتيريس، نينا (6 أكتوبر 2002). "مدرسة جيه جيه تطلب المساعدة من أصدقاء جدد" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2009 .
  403. ↑ «جامعة تتعاون مع معاهد مرموقة» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس (DNA) . 24 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  404. ↑ "مفاعل سيروس" . مركز بهابها للأبحاث الذرية . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2009 .
  405. ↑ بريكنريدج، كارول أبادوراي (1995). استهلاك الحداثة: الثقافة العامة في عالم جنوب آسيا . مطبعة جامعة مينيسوتا. ص 90-91 . ISBN  978-0-8166-2306-8.
  406. ↑ "بوليوود للمبتدئين" . صحيفة ذا إيج . سيدني. 28 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  407. ↑ فيلانيلام 2005 ، ص 130 
  408. ↑ ناجاراجان، ساراسواتي (10 سبتمبر 2006). "رحلات علبة الكبريت" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2009 .
  409. ↑ «جوائز فيلم فير تحصل على راعٍ جديد» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 11 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2008 .
  410. ↑ تشودري 2005 ، الصفحات 4-6 
  411. ↑ جيلدر، روزاموند (أكتوبر 1957). "المسرح الجديد في الهند: انطباع". مجلة المسرح التربوي . 9 (3): 201-204 . doi : 10.2307/3203529 . ISSN 0192-2882 . JSTOR 3203529 .  
  412. ↑ ديفيد 1995 ، ص 232 
  413. ↑ "متحف تشاتراباتي شيفاجي مهراج فاستو سانغراهالايا" . متحف أمير ويلز لغرب الهند، مومباي. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2007 .
  414. ↑ "أكاديمية ساهيتيا: الجوائز والزمالات" . أكاديمية ساهيتيا. 1999. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2009 .
  415. ^ "مهرجان كالا جودة للفنون" . جمعية كالا جودة. مؤرشفة من الأصلي في 17 أبريل 2008 . تم استرجاعه في 6 فبراير 2008 .
  416. ^ بهاراتفارش، TV9 (30 مارس 2023). "مومباي: المكان المفضل في مومباي، حيث يوجد في كل مكان عجائب؛ هل هناك الكثير من الأخبار؟" . TV9 بهاراتفارش (باللغة الهندية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  417. 1 2 شوكلا، أهوستوش (8 نوفمبر 2008). "لن تنسحب شركة MTDC من مهرجاني إليفانتا وبانجانجا" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . مومباي. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  418. ↑ "مهرجان بانجانجا" . مؤسسة تنمية السياحة في ولاية ماهاراشترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  419. ↑ سينجار، ريشام. "خزان بانجانجا في مومباي - مكان مرتبط بأسطورة ملحمية" . صحيفة تايمز أوف إنديا . ISSN 0971-8257 . تاريخ الاسترجاع: 10 نوفمبر 2025 . 
  420. ↑ "مهرجان إليفانتا" . مؤسسة تنمية السياحة في ولاية ماهاراشترا. مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2008 .
  421. ↑ «مومباي تحتفل بيوم ماهاراشترا» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 1 مايو 2009. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2009 .
  422. ^ كريشنان ، أنانث (24 مارس 2009). "حملة "صوّت في الثامنة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشفة من الأصل في 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 6 يوليو 2009 .
  423. ↑ «بلدية مومباي تنقل أعمال تنظيف الشواطئ» . صحيفة ذا إيجن إيدج . ٢٤ أغسطس ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢١ سبتمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أغسطس ٢٠١٣ .
  424. ↑ جاين، بهافيكا (10 مايو 2011). "8 من أصل 10 شواطئ في المدينة غير آمنة" . هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2013 .
  425. ↑ "نبذة عن إيسيل وورلد" . إيسيل وورلد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2008 .
  426. ↑ أوبراين 2003 ، ص 143 
  427. ↑ شارما، ساميدا (27 نوفمبر 2012). "مؤسس أدلابز يراهن بقوة على مدن الملاهي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015.
  428. ↑ "مجدٌ غمرته الأمطار" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 24 يوليو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  429. ↑ موريس ووينشستر 2005 ، ص 212 
  430. ↑ "مدخل مومباي - 'البوابة' - ليكون أكثر ملاءمة للسياح" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. 4 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2009 .
  431. ↑ "الهند: مركز مواقع التراث العالمي" . اليونسكو . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2007 .
  432. 1 2 "هل يخنق أغرب سوق عقاري في العالم المدينة التي تستضيفه؟" . مجلة الإيكونوميست . 9 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2012 .
  433. ↑ "المدن التي تضم أكبر عدد من ناطحات السحاب | إحصائيات" . إمبوريس.
  434. ↑ "مومباي" . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2015.
  435. ↑ «تضم مومباي 77% من المباني الشاهقة في الهند» . صحيفة هندوستان تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  436. ↑ «تتبوأ مومباي مكانة مرموقة بين المدن الهندية» . صحيفة إيكونوميك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2023 .
  437. ↑ "أكثر من 100 مبنى شاهق في مومباي، و90 مبنى آخر قيد الإنشاء: اتحاد الصناعات الهندية وشركة سي بي آر إي" . زي بيزنس . 28 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2025 .
  438. ↑ أبرام، ديفيد (2004). غوا . راف جايدز. ص 267. ISBN  1843530813.
  439. ↑ غرين، جين (2007). مومباي . إيفانز براذرز. ص 38. ISBN  0237531259.
  440. 1 2 "هجوم الوجبات الخفيفة، مومباي. تناول طعام الشارع الآمن" . صحيفة نيويورك تايمز . 16 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  441. ^ دلال، تارلا (2010). مومباي الوجبات الخفيفة على جانب الطريق . سانجاي وشركاه ص. 3. رقم ISBN  8189491660.
  442. ↑ "استعد لتجربة حقيقية لمدينة مومباي" . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . 31 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2012 .
  443. ↑ أنجاريا، جوناثان شابيرو (2008). شوارع جامحة: الممارسات اليومية ووعود العولمة في مومباي . بروكويست. ص 2. ISBN  0549763872.
  444. ↑ "برنامج ماستر شيف يصل إلى الشوارع" . صحيفة ديكان كرونيكل . ١٩ نوفمبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٧ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٢ .
  445. ↑ غانتي 2004 ، ص 3 
  446. ↑ لوندغرين، كاري (26 نوفمبر 2008). "بوليوود تجوب لندن بحثًا عن المواهب مع عزوف الطلاب عن العمل المصرفي" . بلومبيرغ. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2009 .
  447. ↑ "صناع أفلام بوليوود يجربون نوعًا جديدًا من الأفلام" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 17 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  448. ↑ ديشباندي، هايما (5 مارس 2001). "قد تكون مدينة السينما في مومباي موطنًا للسينما العالمية" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  449. ↑ "صحيفة تايمز أوف إنديا تُحوّل تايمز أوف كولور" . Televisionpoint.com. 26 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2007 .
  450. ↑ "مصلحة الضرائب الأمريكية، الربع الثاني من عام 2010: انخفاض طفيف في عدد القراء اليوميين في مومباي الكبرى" . موقع Afaqs.com. 1 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  451. ^ بانسال، شوتشي؛ ماثاي ، بالاكوناثو ج. (6 أبريل 2005). "وسائل الإعلام في مومباي ماهابهارات" . ريديف. مؤرشفة من الأصلي في 6 أغسطس 2011 . تم الاسترجاع 14 مايو 2009 .
  452. ↑ راو، سوبها ج. (16 أكتوبر 2004). "التعلم من الصحف" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2009 .
  453. ↑ "الحياة العامة ومنظمات الخدمة الاجتماعية التطوعية" . سجلات ولاية ماهاراشترا. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2015 .
  454. ↑ "صراعات داخلية بين شركات الكابلات" . صحيفة إنديان إكسبريس . 26 يوليو 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2009 .
  455. ↑ "ما هو نظام CAS؟ ما هو نظام DTH؟" . ريديف نيوز . 5 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2009 .
  456. ↑ "تاتا سكاي على إنسات 4A" . لينغسات . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2008 .
  457. ↑ "محطات الراديو في ولاية ماهاراشترا، الهند" . آسياويفز. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2008 .
  458. ↑ "قلة الإقبال على محكمة التحكيم الرياضي في مومباي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . 20 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2008 .
  459. ↑ "نبذة عن مجلس إدارة الكريكيت في الهند" . مجلس إدارة الكريكيت في الهند (BCCI). مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2009 .
  460. ↑ «مداهمات لقسم تكنولوجيا المعلومات في مقرّ الدوري الهندي الممتاز للكريكيت التابع لمجلس إدارة الكريكيت في الهند في مومباي، بحسب تقرير قناة NDTV | مقالات InvestmentKit.com» . Investmentkit.com. ١٥ أبريل ٢٠١٠. تاريخ الاطلاع: ٥ مايو ٢٠١٠ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  461. ↑ ماكاران، واينجانكار (18 يناير 2009). "أسلوب اللعب الهجومي قد حقق النتائج المرجوة" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  462. ↑ "ملعب وانكيدي، مومباي: التفاصيل، المباريات، الإحصائيات" . كريك باز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2021 .
  463. ↑ سيث، راميش (1 ديسمبر 2006). "برابورن - الملعب المختلف" . صحيفة ذا هندو . تشيناي، الهند. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 . 
  464. ↑ «الأستراليون يحرزون الكأس المنشودة» . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 6 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2009 .
  465. ↑ g=بوبنا، شريا (7 يوليو 2006). "انسَ الكريكيت، كرة القدم هي الرياضة المفضلة الجديدة في الإعلام" . ريديف نيوز . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  466. ↑ "مدينة مومباي في طريقها لتصبح فريق "لا يُقهر" في الدوري الهندي الممتاز"" . timesofindia.com . 21 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2023. "
  467. ↑ "أحلام نادي كينكري في الدوري الهندي الممتاز: 21 عامًا من العمل الدؤوب" . freepressjournal.in . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2021 .
  468. ↑ "«إنهم بحاجة إلى منتج تلفزيوني»: لماذا ستصل كرة القدم الأمريكية إلى الهند؟ - نشرة أخبار مجلة تايم . تايم . 4 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2011 .
  469. ↑ «إطلاق دوري كرة القدم الأمريكية في الهند» . صحيفة تايمز أوف إنديا . 5 أغسطس 2011. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2012 .
  470. ↑ "قوات مشاة البحرية في مومباي تُسقط فريق تشيناي تشيتا" . مومباي. وكالة برس ترست أوف إنديا . 31 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  471. ↑ «هيل: الشرطة تؤكد على تشديد الإجراءات الأمنية لمباريات مومباي» . مومباي. وكالة برس ترست أوف إنديا . 15 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2015 .
  472. ↑ "الدوري الهندي للريشة الطائرة" . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2014.
  473. ↑ «مومباي تستضيف بطولة آسيا للرجبي للرجال» . صحيفة ديلي نيوز آند أناليسيس . ١٠ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٥ أكتوبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٥ .
  474. ↑ بال، عبير (17 يناير 2007). "ماليا وديجيو تتنافسان على سباق ماكدويل ديربي" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2009 .
  475. ↑ "مومباي تستضيف سباق زوارق الفورمولا 1" . مومباي: إن دي تي في. 17 ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
  476. ↑ بالدوين، آلان (25 يناير 2008). "سباق السيارات - فريق فورس إنديا للفورمولا 1 يُطلق سيارته لعام 2008 في مومباي" . رويترز المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2008 .
  477. ↑ "بنغالور تحل محل مومباي في جولة رابطة محترفي التنس" . سي بي إس سبورتس . 20 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2009 .
  478. ↑ «شرح: لماذا قد تكون الدورة 141 للجنة الأولمبية الدولية في مومباي ذات أهمية للهند» . فوربس الهند . تاريخ الاطلاع: 17 أبريل 2025 .
  479. ↑ «تخطط بلدية مومباي لإنشاء "ساحة المدن الشقيقة" احتفالاً بروابط مومباي مع مدنها الشقيقة الخمس عشرة» . صحيفة هندوستان تايمز . 6 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

فهرس

  • بابتيستا، إلسي ويلهلمينا (1967). الهنود الشرقيون: المجتمع الكاثوليكي في بومباي، سالسيت، وباسين . جمعية الهنود الشرقيين في بومباي.
  • بيتس، كريسبين (2003). المجتمع، الإمبراطورية، والهجرة: جنوب آسيويون في الشتات . أورينت بلاك سوان. ISBN 978-81-250-2482-8.
  • برون، ستانلي؛ ويليامز، جاك فرانسيس؛ زيغلر، دونالد (2003). مدن العالم: التنمية الحضرية الإقليمية العالمية (الطبعة الثالثة  ). دار نشر روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-0-06-381225-3.
  • كامبل، دينيس (2008). قانون الاتصالات الدولية [2008] . المجلد  الثاني. شركة لولو إنتربرايزز. ISBN 978-1-4357-1699-5.
  • تعداد سكان الهند، 1961. المجلد  5. مكتب المسجل العام (الهند). 1962.
  • كارستن، ف. ل. (1961). تاريخ كامبريدج الحديث الجديد (صعود فرنسا 1648-1688) . المجلد  الخامس. أرشيف مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-04544-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • تشودري، آشا كوثاري (2005). "مقدمة: الدراما الهندية الحديثة" . ماهيش داتاني: مقدمة . الكتاب الهنود المعاصرون باللغة الإنجليزية. كتب التأسيس. رقم ISBN 978-81-7596-260-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2009 .
  • شيتار، شانترام د. (1973). ميناء بومباي: تاريخ موجز . هيئة ميناء بومباي .
  • داتا، كافيتا؛ جونز، غاريث أ. (1999). الإسكان والتمويل في البلدان النامية . المجلد 7 من دراسات روتليدج في التنمية والمجتمع (  طبعة مصورة). روتليدج. ISBN 978-0-415-17242-4.
  • ديفيد، دكتور في الطب (1973). تاريخ بومباي، 1661-1708 . جامعة مومباي .
  • ديفيد، طبيب (1995). بومباي، مدينة الأحلام: تاريخ أول مدينة في الهند . دار نشر هيمالايا.
  • ديفيس، مايك (2006). كوكب الأحياء الفقيرة ["Le Pire des mondes ممكن  : de l'explosion urbaine au bidonville global"] . باريس: لا ديكوفرت. رقم ISBN 978-2-7071-4915-2.
  • دويفيدي، شارادا ؛ ميهروترا، راهول (2001). بومباي: المدن في الداخل . إميننس ديزاينز. ISBN 978-81-85028-80-4.
  • البيئة والتوسع الحضري . المجلد 14، العدد 1. المعهد الدولي للبيئة والتنمية. أبريل 2002. ISBN 978-1-84369-223-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2009 .
  • ملخص تنفيذي لدراسة النقل الشاملة لمنطقة مترو مانيلا الكبرى (ملف PDF) . هيئة تطوير منطقة مترو مانيلا الكبرى. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 13 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2009 .
  • فاروقي، عمار (2006). مدينة الأفيون: نشأة بومباي في أوائل العصر الفيكتوري . دار نشر ثري إسايز. رقم ISBN 978-81-88789-32-0.
  • فورتيسكيو، جيه دبليو (2008). تاريخ الجيش البريطاني . المجلد  الثالث. دار ريد بوكس ​​للنشر. رقم ISBN 978-1-4437-7768-1.
  • فولر، كريستوفر جون؛ بيني، فيرونيك (2001). الدولة والمجتمع في الحياة اليومية في الهند الحديثة . دار نشر سي. هيرست وشركاه. رقم ISBN 978-1-85065-471-1.
  • غانتي، تيجاسويني (2004). "مقدمة" . بوليوود: دليل للسينما الهندية الشعبية . روتليدج. رقم ISBN 978-0-415-28854-5.
  • دليل منطقة مومباي الكبرى . أدلة ولاية ماهاراشترا. المجلد  27، العدد 1. إدارة الأدلة الجغرافية ( حكومة ماهاراشترا ). 1960.
  • غوش ، أمالاناندا (1990). موسوعة الآثار الهندية . بريل. رقم ISBN 978-81-215-0088-3.
  • غوها، راماتشاندرا (2007). الهند بعد غاندي . هاربر كولينز . ​​ISBN 978-0-06-019881-7.
  • هانسن، توماس بلوم (2001). أجور العنف: التسمية والهوية في بومباي ما بعد الاستعمار . مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-08840-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2009 .
  • هدى، أنور (2004). فن وعلم السينما . دار النشر والتوزيع أتلانتيك. رقم ISBN 978-81-269-0348-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2008 .
  • جها، سوبهاش ك. (2005). الدليل الأساسي لبوليوود . دار رولي للنشر. رقم ISBN 978-81-7436-378-7.
  • كيلور، بروس ديفيد (2007). التسويق في القرن الحادي والعشرين: تسويق العالم الجديد . المجلد  1. براغر. ISBN 978-0-275-99276-7.
  • كيلسي، جين (2008). خدمة مصالح من؟: الاقتصاد السياسي لتجارة اتفاقيات الخدمات . تايلور وفرانسيس. ISBN 978-0-415-44821-5.
  • خالدي، عمر (2006). المسلمون في الدكن: دراسة تاريخية . منشورات غلوبال ميديا. ISBN 978-81-88869-13-8.
  • كوثاري، راجني (1970). السياسة في الهند . أورينت لونجمان.
  • كريشنامورثي، بالا (2008). الإدارة البيئية: نصوص ودراسات حالة . دار نشر PHI Learning Pvt. Ltd. رقم ISBN 978-81-203-3329-1.
  • كوماري، آشا (1990). الهندوسية والبوذية . فيشوافيديالايا براكاشان. رقم ISBN 978-81-7124-060-9.
  • مناقشات مجلس النواب . نيودلهي: أمانة مجلس النواب. 1998.
  • ماتشادو، خوسيه بيدرو (1984). "بومبايم". Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (باللغة البرتغالية). المجلد.  I. الائتلاف التحريري.
  • ميهتا، سوكيتو (2004). المدينة العظمى: بومباي المفقودة والموجودة . ألفريد أ. كنوبف. ISBN 978-0-375-40372-9.
  • التخطيط والإدارة الحضرية في العالم النامي: سياسة اللامركزية المكانية في بومباي والقاهرة . مركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية. 1993. ISBN 978-92-1-131233-1.
  • ميسرا، ساتيش تشاندرا (1982). صعود القوة الإسلامية في غوجارات: تاريخ غوجارات من 1298 إلى 1442. دار نشر منشيرام مانوهارلال.
  • موريس، جان؛ وينشستر، سيمون (2005) [1983]. أحجار الإمبراطورية: مباني الراج (طبعة مُعاد إصدارها،  طبعة مُصوَّرة). مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-280596-6.
  • "خطة مومباي" . إدارة الإغاثة وإعادة التأهيل ( حكومة ولاية ماهاراشترا ). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 10 مارس 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 أبريل 2009 .
  • نارافان، إم إس (2007). معارك شركة الهند الشرقية الشريفة: نشأة الراج . دار نشر إيه بي إتش. رقم ISBN 978-81-313-0034-3.
  • أوبراين، ديريك (2003). ملف حقائق مومباي . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-302947-2.
  • "مكتب مفوض شرطة مومباي" (ملف PDF) . شرطة مومباي . مؤرشف من الأصل (ملف PDF، 1.18 ميجابايت ) بتاريخ 11 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2009 .
  • باتيل، سوجاتا؛ ماسيلوس، جيم، محرران. (2003). "بومباي ومومباي: الهويات والسياسة والشعبوية". بومباي ومومباي: المدينة في طور التحول . دلهي: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-567711-9.
  • باي، بوشبا (2005). "التعدد اللغوي والتعدد الثقافي والتعليم: دراسة حالة مدينة مومباي" (ملف PDF) . في: كوهين، جيمس؛ ماكاليستر، كارا ت.؛ رولستاد، كيلي؛ ماكسوان، جيف (محررون). وقائع الندوة الدولية الرابعة حول ثنائية اللغة . دار كاسكاديلا للنشر. الصفحات 1794-1806 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 21 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2009 . 
  • باتيل، آر بي (1957). أشجار المانغروف في جزيرة سالسيت بالقرب من بومباي . كلكتا: وقائع ندوة غابات المانغروف.
  • فادنيس، أديتي . ملفات تعريف سياسية من صحيفة بيزنس ستاندرد: عن الجماعات السرية والملوك . بيزنس ستاندرد .
  • "البيانات السكانية والوظيفية لمنطقة مومباي الحضرية" (ملف PDF) . هيئة تنمية منطقة مومباي الحضرية (MMRDA). مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 11 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2010 .
  • وقائع الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم . المجلد  65. الأكاديمية الوطنية الهندية للعلوم . 1999.
  • رانا ماهيندرا سينغ (2006). الهند تصوت: انتخابات لوك سابها وفيدهان سابها 2001-2005 . ساروب وأولاده. رقم ISBN 978-81-7625-647-6.
  • روهلي، روبرت ف.؛ فيغا، أنتوني ج. (2007). علم المناخ (  طبعة مصورة). دار نشر جونز وبارتليت. رقم ISBN 978-0-7637-3828-0.
  • سايني، أ.ك.؛ تشاند؛ حكم. تاريخ الهند في العصور الوسطى . منشورات أنمول. رقم ISBN 978-81-261-2313-1.
  • سينغ، كانساس؛ بي في بهانو؛ بي آر بهاتناغار؛ المسح الأنثروبولوجي للهند؛ دي كيه بوز؛ ضد كولكارني؛ جيه سريناث (2004). ماهاراشترا . المجلد.  XXX. شعبية براكاشان. رقم ISBN 978-81-7991-102-0.
  • شيرودكار، براكاشاندرا ب. (1998). بحوث في التاريخ الهندي البرتغالي . المجلد  2. مخطط النشر. ISBN 978-81-86782-15-6.
  • سواميناثان، ر.؛ جويال، جايا (2006). رؤية مومباي 2015: أجندة للتجديد الحضري . ماكميلان الهند بالتعاون مع مؤسسة أوبزرفر للأبحاث.
  • ستريزاور، شيفرا (1971). بنو إسرائيل: بني إسرائيل في بومباي . بي. بلاكويل.
  • دليل مدينة بومباي وجزيرتها . أدلة رئاسة بومباي. المجلد  2. إدارة الأدلة الجغرافية ( حكومة ماهاراشترا ). 1978.
  • قانون مؤسسة بلدية مومباي لعام 1888 (ملف PDF) . مفوض انتخابات ولاية ماهاراشترا . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2009 .
  • كوريان، ماثيو؛ مكارني، باتريشيا (2010). سياسات وتخطيط ومنهجية خدمات المياه والصرف الصحي في المناطق شبه الحضرية . دوردريخت: سبرينغر. ISBN 978-90-481-9425-4.
  • فيلانيلام، جون ف. (2005). الاتصال الجماهيري في الهند: منظور سوسيولوجي (  طبعة مصورة). دار سيج للنشر. رقم ISBN 978-0-7619-3372-4.
  • واسكو، جانيت (2003). كيف تعمل هوليوود . دار سيج للنشر. رقم ISBN 978-0-7619-6814-6.
  • نشرة المنظمة العالمية للأرصاد الجوية . المجلد  49. المنظمة العالمية للأرصاد الجوية . 2000.
  • ييمين، أبوبو ميندا (2004). مجتمع هندي أفريقي في حيدر آباد: هوية السيدي، صونها وتغيرها . دار نشر كوفيلييه. ISBN 978-3-86537-206-2.
  • يول، هنري؛ بورنيل، أ.س. (1996) [1939]. معجم للكلمات والعبارات العامية الأنجلو-هندية: هوبسون-جوبسون (  الطبعة الثانية). روتليدج. ISBN 978-0-7007-0321-0.
  • زكريا، رفيق؛ المؤتمر الوطني الهندي (1985). مئة عام مجيدة: المؤتمر الوطني الهندي، 1885-1985 . لجنة الاستقبال، الدورة المئوية للمؤتمر.