نشيد للشباب المحكوم عليه بالهلاك

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
نشيد للشباب المحكوم عليه بالهلاك
بقلم ويلفريد أوين
المخطوطة الأصلية لقصيدة "نشيد الشباب المحكوم عليهم بالهلاك" لأوين، والتي تظهر فيها مراجعات ساسون
الموضوع(المواضيع)حرب
مترأو
نشيد للشباب المحكوم عليه بالهلاك

" نشيد الشباب المنكوب " هي قصيدة كتبها ويلفريد أوين عام 1917. وهي تتضمن موضوع رعب الحرب .

أسلوب

مثل السوناتة البتراركية التقليدية ، تنقسم القصيدة إلى أوكتاف وستة. ومع ذلك، فإن مخطط القافية الخاص بها ليس مثل السوناتة البتراركية أو الإنجليزية ، بل غير منتظم: ABABCDCD:EFFEGG. حتى المسافات البادئة غير منتظمة، ولا تتبع مخطط القافية الخاص بها.

يُخصص جزء كبير من النصف الثاني من القصيدة لطقوس الجنازة التي عانت منها تلك الأسر المتضررة بشدة من الحرب العالمية الأولى . تفعل القصيدة ذلك من خلال متابعة حزن الجنود العاديين في حرب الخنادق ، ربما معركة السوم أو باسينديل . كُتبت القصيدة بين سبتمبر وأكتوبر 1917، عندما كان أوين مريضًا في مستشفى كريجلوكهارت الحربي في إدنبرة يتعافى من صدمة القذائف ، وهي قصيدة رثاء للجنود الشباب الذين ماتوا في الحرب الأوروبية. القصيدة هي أيضًا تعليق على رفض أوين لدينه في عام 1915 [ بحاجة لمصدر ] .

تعبير

أثناء وجوده في المستشفى، التقى أوين بشاعر آخر، وهو سيغفريد ساسون وأصبحا صديقين مقربين له. طلب ​​أوين مساعدته في صقل المسودات الأولية لقصائده. كان ساسون هو من أطلق على بداية القصيدة اسم "النشيد"، وهو الذي استبدل أيضًا كلمة "ميت" في المقالة الأصلية بكلمة "محكوم عليه بالهلاك"؛ واللقب الشهير "العقول الصبورة" هو أيضًا تصحيح له. لا تزال نسخة المخطوطة المعدلة، بخط يد كلا الرجلين، موجودة ويمكن العثور عليها في أرشيف مخطوطات ويلفريد أوين على شبكة الويب العالمية . [1] وقد رويت عملية مراجعة القصيدة بواسطة بات باركر في روايتها التجديد . [2]

من الممكن أن يكون أوين قد اختار تعبير "الأجراس العابرة" كطريقة للرد على الملاحظة التمهيدية المجهولة التالية لمجلد "قصائد اليوم" الصادر عام 1916، والذي كان بحوزته: "لقد تم تجميع هذا الكتاب حتى يتمكن الأولاد والبنات، الذين ربما كانوا على دراية بالكلاسيكيات العظيمة للغة الإنجليزية، من معرفة شيء ما عن الشعر الأحدث في عصرهم. معظم الكتاب ما زالوا على قيد الحياة، والبقية لا تزال ذكريات حية بيننا، بينما ذهب أحد أصغر الكتاب، تقريبًا كما كتبت هذه الكلمات، ليغني ليضحي بحياته من أجل قضية بلاده ... لا يوجد عزل تعسفي لموضوع عن آخر؛ فهي تمتزج وتتداخل في جميع أنحاء الكتاب، على أنغام فلوت بان، وكمان لوف، وصوت بوق إنديفور، وأجراس الموت العابرة". [3]

إرث

هذه القصيدة هي من بين القصائد المدرجة في قداس الحرب لبنيامين بريتن .

أثناء العروض الحية لأغنية "Paschendale"، غالبًا ما يردد مغني فرقة Iron Maiden، بروس ديكنسون، النصف الأول من القصيدة.

عنوان الدراما الحربية التي أذيعت على قناة بي بي سي عن الحرب العالمية الأولى بعنوان "أجراس المرور" مشتق من السطر الأول من القصيدة: "أي أجراس مرور لهؤلاء الذين يموتون كالماشية؟" [4]

الألبوم الثالث للفرقة البريطانية The Libertines يسمى Anthems for Doomed Youth ، ويتضمن أغنية بنفس الاسم. [5]

أدرج الملحن الأمريكي ستيفن وايتهايد إيقاعًا أوركستراليًا لأغنية "نشيد الشباب المحكوم عليهم بالهلاك" كحركة في مقطوعته الأوركسترالية "ثلاث مراثي في ​​الحرب العظمى" للعازفين المنفردين والأوركسترا. تم تسجيل القطعة على شكل دويتو للميزو سوبرانو والباس/الباريتون مع الأوركسترا.

مراجع

  1. ^ "الأرشيف الرقمي لشعر الحرب العالمية الأولى". جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2009. تم استرجاعه في 2009-02-21 .
  2. ^ Joyes, Kaley (2009). "تجديد ويلفريد أوين: مراجعات بات باركر". Mosaic . 42 (3): 169– 83. ISSN  0027-1276.
  3. ^ فيرجسون، مارغريت؛ سالتر، ماري جو (2004). مختارات نورتون للشعر . دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص. 1386. رقم ISBN 9780393979206.
  4. ^ "The Passing Bells – مقابلة مع كاتب السيناريو توني جوردان". بي بي سي. 5 نوفمبر 2014.
  5. ^ theindiependent (2015-08-27). "Track Review: Anthem For Doomed Youth // The Libertines". The Indiependent . تم الاسترجاع في 2024-01-05 .

قراءة إضافية

  • ضيف، فيليب (1998). على درب شعراء الحرب العظمى: ويلفريد أوين . القلم والسيف. ISBN 9780850526141.
  • ويلسون، كارولين (2006). كتابة الحرب: التأثيرات الأدبية للحرب العالمية الأولى (أطروحة). جامعة ولاية كينت.
يحتوي موقع ويكي مصدر على نص أصلي مرتبط بهذه المقالة:
نشيد للشباب المحكوم عليه بالهلاك
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=نشيد_للشباب_المحكوم_بالهلاك&oldid=1193761778"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate