فرقة ذا ليبرتينز

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

فرقة ذا ليبرتينز هي فرقة روك إنجليزية ، تأسست في لندن عام ١٩٩٧ على يد المغنيين الرئيسيين كارل بارات (غناء/غيتار) وبيت دوهرتي (غناء/غيتار). وترتكز الفرقة على شراكة بارات ودوهرتي في كتابة الأغاني، وقد ضمت في معظم مسيرتها الفنية جون هاسال (غيتار باس) وغاري باول (طبول). وكانت الفرقة جزءًا من حركة إحياء موسيقى الروك البديل ، وقادت هذه الحركة في المملكة المتحدة.

اكتسبت الفرقة بعض الشهرة في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، بسبب تعاطي دوهرتي للمخدرات غير المشروعة والخلافات بين بارات ودوهرتي. [ 1 ] ورغم أن نجاحهم الجماهيري كان محدودًا في البداية، إلا أن شهرتهم سرعان ما ازدادت، وبلغت ذروتها بوصول أغنيتهم  ​​المنفردة إلى المركز الثاني وألبومهم إلى المركز  الأول في قوائم الأغاني البريطانية. في ديسمبر 2004، اختير ألبومهم الثاني الذي يحمل اسم الفرقة كثاني أفضل ألبوم في ذلك العام من قبل مجلة NME . أنتج ألبوميهم الأولين ميك جونز ، المؤسس المشارك لفرقة البانك ذا كلاش .

على الرغم من نجاحهم النقدي والتجاري، [ 2 ] إلا أن موسيقى الفرقة غالبًا ما طغى عليها صراعاتها الداخلية، الناجمة عن إدمان دوهرتي للكوكايين والهيروين، مما أدى في النهاية إلى تفككها. وقد صرّح دوهرتي لاحقًا بأن تفكك الفرقة كان بسبب مشاكل في علاقته مع بارات، لا علاقة لها بإدمانه للمخدرات. [ 3 ] ثم شكّل أعضاء فرقة ليبرتينز فرقًا جديدة حققت نجاحات متفاوتة.

في أغسطس/آب 2010، اجتمع أعضاء فرقة "ليبرتينز" الأربعة مجددًا لتقديم سلسلة من العروض، بما في ذلك مشاركتهم في مهرجاني ريدينغ وليدز لعام 2010. لاقت عروض لم الشمل استحسانًا كبيرًا من الصحافة والمعجبين. [ 4 ] [ 5 ] في أبريل/نيسان 2014، أعلنت فرقة "ليبرتينز" عن عودتها مجددًا لتقديم عرض في هايد بارك بلندن. [ 6 ] [ 7 ] في نوفمبر/تشرين الثاني 2014، وقّعت الفرقة عقدًا مع شركة "فيرجن إي إم آي ريكوردز" ، وأصدرت ألبومها الاستوديو الثالث " أناشيد للشباب المحكوم عليه " في 11 سبتمبر/أيلول 2015. [ 8 ] أما ألبومهم الاستوديو الرابع "كل شيء هادئ على الممشى الشرقي" فقد صدر في 5 أبريل/نيسان 2014.

تاريخ

التاريخ المبكر (1997-2001)

التقى العضوان المؤسسان لفرقة "ليبرتينز"، بيتر دوهرتي وكارل بارات، عندما كان بارات يدرس الدراما في جامعة برونيل في أوكسبريدج غرب لندن ، وكان يتقاسم شقة في ريتشموند بلندن مع إيمي-جو دوهرتي، شقيقة بيتر الكبرى. ترك بارات دراسته بعد عامين، بينما ترك دوهرتي دراسته للأدب الإنجليزي في جامعة كوين ماري بلندن بعد عام واحد فقط، وانتقلا إلى شقة مشتركة في شارع كامدن شمال لندن ، أطلقوا عليها اسم "غرف ألبيون".

شكّلوا فرقةً مع جارهم ستيف بيدلو، المعروف باسم "ستيف سكاربورو"، وأطلقوا على أنفسهم اسم "ذا ستراند"، ثم استبدلوه لاحقًا باسم "ذا ليبرتينز" نسبةً إلى رواية الكاتب الفرنسي ماركيز دي ساد غير المكتملة " شهوات الليبرتينز " (مع العلم أنهم فكّروا أيضًا في اسم "ذا ألبيونز" لكنهم رفضوه). ثم التقوا بجون هاسال وجوني بوريل ، اللذين عزفا على آلة الباس مع فرقة "ذا ليبرتينز" لفترة وجيزة. أقاموا العديد من حفلاتهم الأولى في الشقة التي كان يتقاسمها دوهرتي وبارات. حجزوا لأنفسهم استوديوهات أوديسا وعزفوا في مقهى "فيلثي ماكناستي" للويسكي في إزلنغتون شمال لندن، حيث كان دوهرتي يعمل نادلًا. رأى روجر مورتون فيهم موهبةً، فعرض عليهم، مع صديق له، إدارة أعمال "ذا ليبرتينز". ورغم تلقيهم عرضًا منفصلًا من جون والر، وهو عضوٌ مخضرم في صناعة الموسيقى، قبلت الفرقة خدمات مورتون كمدير. إلا أن مورتون تخلى عن الوظيفة في نهاية المطاف بعد ستة أشهر غير ناجحة.

في مارس 2000، التقى أعضاء فرقة "ليبرتينز" بباني بوستشي، المحامية في شركة "وارنر تشابل ميوزيك بابليشينغ ". وإدراكًا منها لإمكانياتهم، تولت بوستشي دورًا فعالًا في إدارة أعمالهم. سجلوا ألبوم "Legs XI"، وهو عبارة عن مجموعة من أفضل ثماني أغنيات لهم في ذلك الوقت (والذي أصبح لاحقًا تسجيلًا غير رسمي شائعًا بين المعجبين). مع ذلك، وبحلول ديسمبر 2000، لم يكونوا قد وقعوا عقدًا مع أي شركة إنتاج، مما دفع دوفور، وهاسال، وبوتشي إلى الانفصال عن "ليبرتينز". [ 9 ] [ 10 ] وقد دفع النجاح اللاحق لفرقة "ذا ستروكس" ، وهي فرقة ذات أسلوب مشابه، بوستشي إلى إعادة النظر في موقفها.

وضعت خطة (أطلقت عليها اسم "الخطة أ") لتوقيع عقد مع فرقة "ليبرتينز" لصالح شركة "راف تريد ريكوردز" في غضون ستة أشهر. خلال تلك الفترة، كتب بارات ودوهيرتي العديد من الأغاني التي ظهرت في ألبومهم الاستوديو الأول. تم التعاقد مع غاري باول للعزف على الطبول، حيث اعتبرت بوتشي أن بول دوفور "كبير في السن". في الأول من أكتوبر عام 2001، قدم بارات ودوهيرتي عرضًا أمام جيمس إنديكوت من شركة "راف تريد". بعد أن تغيب بوريل عن هذا البروفة المهمة، اتصلوا به ليكتشفوا أنه في جولة فنية "يستمتع بحياة مترفة". أدى دعم إنديكوت إلى عزفهم أمام رئيسي شركة "راف تريد"، جيف ترافيس وجانيت لي، في 11 ديسمبر. أُبلغوا بأنهم سيوقعون عقدًا، وتم توقيع العقد رسميًا في 21 ديسمبر. كانت فرقة "ذا ليبرتينز" بحاجة إلى عازف غيتار باس، فانضم هاسال إلى الفرقة بناءً على طلبهم، لكن أُبلغ بأنه سيضطر للبقاء بعيدًا عن الأضواء، لأن تركيز الفرقة سينصب على شراكة دوهرتي وبارات. بعد توقيع عقد مع شركة "راف تريد"، استأجر دوهرتي وبارات شقةً معًا في 112أ شارع تيسديل في بيثنال غرين، وهي جزء من إيست إند . أطلقوا عليها اسم "غرف ألبيون"، وأصبحت مكانًا لإقامة العديد من حفلاتهم المفاجئة .

النجاح (2002-2003)

بعد استقرار تشكيلتهم، بدأوا بتقديم المزيد من الحفلات الموسيقية إلى جانب فرقتي "ذا ستروكس" و "ذا فاينز" الأستراليتين ، في فترة وجيزة. [ 11 ] نجحوا في نشر اسمهم في أوساط الصحافة الموسيقية، حيث أبدت مجلة "إن إم إي" اهتمامًا خاصًا بهم (وهو اهتمام استمر طوال مسيرتهم الفنية). كانت أول أغنية منفردة لهم عبارة عن وجهين من الأسطوانات، هما " وات أ ويستر " و"آي غيت ألونغ"، من إنتاج عازف غيتار فرقة "سويد" السابق، برنارد بتلر . صدرت الأغنية في 3 يونيو 2002 ولاقت استحسانًا كبيرًا، لكنها لم تحظَ ببث إذاعي واسع النطاق بسبب استخدامها المفرط للألفاظ النابية. ظهرت نسخة منقحة منها كأغنية الأسبوع التي اختارها منسقا الأغاني مارك ولارد على إذاعة "بي بي سي راديو 1" . في الأسبوع الذي صدرت فيه الأغنية، ظهرت فرقة "ذا ليبرتينز" على غلاف مجلة "إن إم إي" لأول مرة. وصلت الأغنية إلى المركز  37 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية .

تم تسجيل وإنتاج ألبومهم الاستوديو الأول بواسطة ميك جونز ، العضو السابق في فرقتي ذا كلاش وبيغ أوديو دينامايت . [ 12 ] حمل الألبوم عنوان " Up the Bracket" ، وسُجّل في استوديوهات RAK في سانت جونز وود شمال غرب تشارينغ كروس ، بينما جرى المزج في استوديوهات ويتفيلد. خلال تلك الفترة، أحيت الفرقة أكبر عدد ممكن من الحفلات (أكثر من 100 حفلة في عام 2002 وحده) ، بما في ذلك مشاركتها كفرقة داعمة لفرقتي سيكس بيستولز وموريسي .

أُصدرت أغنيتهم ​​المنفردة الثانية، وهي الأغنية الرئيسية من الألبوم، " Up the Bracket  "، في 30 سبتمبر، ودخلت قائمة الأغاني في المركز 29. وسرعان ما تبع ذلك إصدار الألبوم في 21 أكتوبر، والذي دخل قائمة الأغاني في المركز  35. وفازوا بجائزة أفضل فرقة جديدة في جوائز NME لعام 2002، وانتقلت فرقة Barât من The Albion Rooms.

مشاكل (2003)

خلال تسجيل ألبوم " Up the Bracket" والجولات اللاحقة، ازداد تعاطي دوهرتي للمخدرات بشكل كبير (كان يتعاطى الكوكايين والهيروين آنذاك)، وتدهورت علاقته ببقية أعضاء الفرقة. أصبحت العلاقات متوترة داخل الفرقة، وانعكس بعض هذا التوتر على أدائهم. عبّر دوهرتي عن نفسه في " كتب ألبيون "، وهي مجموعته الشخصية من الملاحظات والأفكار والقصائد، كما نشر بشكل متزايد على منتديات المعجبين libertines.org. كانت منشوراته وكتاباته في ذلك الوقت غير متوقعة: ففي بعض الأحيان، بدا عليه الانزعاج والغضب، وفي أحيان أخرى، بدا هادئًا وسعيدًا.

وشم كارل بارات لكلمة "Libertine" على ذراعه اليمنى (بخط يد بارات نفسه)؛ من غلاف الألبوم الثاني

ذهبوا إلى الولايات المتحدة للترويج لأنفسهم والعمل على مواد جديدة. أثناء وجودهم في مدينة نيويورك حوالي مايو 2003، سجلوا جلسات Babyshambles ، حيث سجلوا نسخًا من إصدارات Libertines و Babyshambles الحالية والمستقبلية مثل "Last Post on the Bugle" و" Albion " و"In Love With a Feeling" و"Side of the Road". كدليل على التزامهم بالفرقة، وشم كل من دوهرتي وبارات كلمة "Libertine" على ذراعيهما، مكتوبة بخط يد كارل. يمكن سماع مقدمة هذه اللحظة في أغنية "The Good Old Days" من جلسات Babyshambles، حيث يصرخ دوهرتي بعد كلمات الأغنية "قائمة بالأشياء التي قلنا إننا سنفعلها غدًا": "احصل على وشم!". ومع ذلك، ازداد استياء بارات من الأشخاص الذين كان دوهرتي يختلط بهم والمخدرات التي كانوا يحضرونها. انسحب بارات من الجلسات اشمئزازًا، وأكمل دوهرتي التسجيل بمفرده. تم تسليم الجلسات إلى هيلين هسو، وهي إحدى المعجبات، والتي قامت، كما يُزعم أن دوهرتي قد وجهها، بنشرها مجاناً على الإنترنت .

في المملكة المتحدة، استمرت التوترات في التصاعد مع تنظيم دوهرتي حفلات موسيقية مفاجئة وإقامتها، والتي لم يحضرها بارات. شهدت أغنيتهم ​​المنفردة الجديدة " لا تنظر إلى الوراء نحو الشمس " عودة برنارد بتلر كمنتج. لاقت كلمات الأغنية استحسانًا كبيرًا، واعتُبرت الأغنية مثالًا بارزًا على موهبة دوهرتي وبارات في كتابة الأغاني. مع ذلك، لم يكن التعاون بين دوهرتي وبتلر مثمرًا، ونادرًا ما كان حاضرًا أثناء عملية التسجيل. أدى ذلك إلى انتشار شائعات مفادها أن الأغنية جُمعت من غناء دوهرتي، بينما قام بتلر نفسه بتسجيل مقاطع غيتار دوهرتي. [ 13 ]

مع اقتراب عيد ميلاد بارات، نظم دوهرتي حفلاً موسيقياً خاصاً في محاولة لتخفيف التوتر بينهما. إلا أن بارات كان يحضر بالفعل حفلاً نظمه بعض أصدقائه، فأقنعه المضيفون بالبقاء. تُرك دوهرتي ليُحيي الحفل بمفرده. شعر دوهرتي بالخيانة، فتخلف عن ركوب القطار إلى ألمانيا في اليوم التالي لجولة فرقة "ليبرتينز" الأوروبية. اضطرت الفرقة للعزف بدون دوهرتي: تعلم فني غيتار مقطوعاته، وتم حذف عدة أغاني بالكامل. لكن سرعان ما تغيرت الأمور، وأصبح بارات هو من رفض انضمام دوهرتي إلى الفرقة إلا إذا تحسن سلوكه. [ 14 ] [ 15 ] استمر دوهرتي بالعزف مع مشروع موسيقي منفصل، "بيبيشامبلز"، بينما أكملت فرقة "ليبرتينز" التزامات جولتها في اليابان بدونه. غاضباً ومستاءً، اقتحم دوهرتي شقة بارات، وأُلقي القبض عليه. في 11 أغسطس، أقرّ بالذنب في جلسة الاستماع التمهيدية بتهمة السرقة. [ 16 ] [ 17 ]

وسط الاضطرابات الداخلية، صدرت أغنية "لا تنظر إلى الوراء نحو الشمس" في 18 أغسطس، وحققت المركز  الحادي عشر في قوائم الأغاني، وهو أعلى مركز وصلت إليه الفرقة حتى ذلك الحين. أحيت فرقة "ذا ليبرتينز" حفلاً ضمن فعاليات "كارلينغ ويكند" بمشاركة عازف الغيتار البديل أنتوني روسوماندو (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة "ديرتي بريتي ثينغز "). في 7 سبتمبر، حكم القاضي روجر ديفيز على دوهرتي بالسجن ستة أشهر، وقضى عقوبته في سجن واندزورث جنوب غرب لندن . خُففت العقوبة لاحقًا بعد الاستئناف من قبل القاضي ديريك إنمان إلى شهرين. [ 18 ] [ 19 ]

الألبوم الاستوديو الثاني والانفصال الأولي لفرقة ليبرتينز (2003-2004)

كان بارات ينتظر دوهرتي عند بوابات السجن عند إطلاق سراحه في أكتوبر 2003. وبعد لقاء مؤثر، أحيا الفريق حفلاً موسيقيًا في اليوم نفسه في ملهى تاب آند تين الليلي في تشاتام، كينت [ 20 ] ، بمشاركة هاسال وباول، اللذين لم يكن من المتوقع حضورهما. وحصل الحفل على لقب "حفل العام" من مجلة NME . ثم أحيا فريق ليبرتينز ثلاث حفلات متتالية نفدت تذاكرها بالكامل في منتدى لندن في منتصف ديسمبر 2003، وانتهت باقتحام الجمهور للمسرح. وصُنفت هذه الحفلات ضمن أفضل 100 حفل موسيقي على الإطلاق من قبل مجلة Q. [ 21 ] كما قام فريق ليبرتينز بجولة ناجحة في المملكة المتحدة في مارس 2004، تضمنت ثلاث حفلات متتالية أخرى نفدت تذاكرها بالكامل في لندن، وهذه المرة في أكاديمية بريكستون في جنوب لندن .

استقال باني بوتشي وحل محله آلان ماكجي ، مؤسس ومدير شركة كرييشن ريكوردز (المشهورة بتوقيعها مع فرقة أواسيس )، والذي أصبح لاحقًا مديرًا لفرقة ديرتي بريتي ثينغز . استمروا في تقديم الحفلات وبدأوا تسجيل ألبومهم الثاني مع برنارد بتلر. مع ذلك، لم تكن العلاقة بين دوهرتي وبتلر ناجحة كما كانت من قبل، وسرعان ما تم التخلي عن المحاولات. في أوائل عام 2004، فازت فرقة ليبرتينز بجائزة أفضل فرقة في حفل جوائز NME، على الرغم من أن أغنية "Don't Look Back into The Sun" كانت إصدارهم الرسمي الوحيد خلال العام السابق. إلى جانب ليبرتينز، سجل دوهرتي غناء أغنية " For Lovers "، التي كتبها صديقه الشاعر المحلي بيتر "وولفمان" وولف . صدرت أغنية "For Lovers" في 13 أبريل 2004 ووصلت إلى المركز  السابع في قوائم الأغاني، متجاوزةً بذلك أعلى مركز حققته أغنية منفردة لليبرتينز حتى ذلك التاريخ. على الرغم من عدم تسامح بارات مع وولف والمخدرات المرتبطة به، فقد سجل عزف الجيتار للوجه الثاني من الأغنية المنفردة "العودة من الموت".

عاد ميك جونز كمنتج للمحاولة الثانية لتسجيل الألبوم الثاني. كان دوهرتي قد عاد إلى إدمانه للمخدرات، مما أدى إلى توتر العلاقات. واضطرت فرق الأمن المُعيّنة لحماية دوهرتي وبارات إلى منعهما من الشجار. بعد الانتهاء من الألبوم، ترك دوهرتي عملية المزج والتسجيل الصوتي للآخرين؛ ولم يعد إلى الاستوديو مع فرقة ليبرتينز لعشر سنوات أخرى. في 14 مايو 2004، أُدخل إلى مصحة "ذا بريوري"، وهي مصحة مرموقة، في محاولة للتغلب على إدمانه. [ 22 ] غادر مبكرًا، [ 23 ] ثم عاد، ليغادر مرة أخرى بعد أسبوع في 7 يونيو.

خلال تلك الفترة، كان بارات يُنظّم أمسية أسبوعية في نادٍ ليلي يُدعى "أشياء جميلة قذرة" (أجبره خلاف لاحق على تغيير اسمه إلى "أشياء شابة مشرقة") في نادي إنفينيتي في ويست إند . في اليوم الذي غادر فيه دوهرتي مصحة بريوري للمرة الثانية، ذهب إلى النادي وتحدث مع بارات، بحضور هاسال وباول أيضًا. أخبره دوهرتي أنه ذاهب إلى معبد وات ثام كرابوك في مقاطعة سارابوري بتايلاند للتعافي من الإدمان. قدّمت فرقة ليبرتينز عرضًا قصيرًا في تلك الليلة: كانت تلك آخر مرة يعزفون فيها معًا لأكثر من ست سنوات، وآخر مرة يتحدث فيها دوهرتي مع بارات لأكثر من تسعة أشهر. [ 24 ]

لم يسمح فريق ليبرتينز لدوهيرتي بالعزف معهم، لكنهم وعدوه بأنه "عندما يتخلص من إدمانه، سيتم الترحيب به فورًا في الفرقة". [ 25 ] ومع ذلك، تمكن دوهيرتي من تحقيق نجاح وشهرة متزايدين مع مشروعه الجديد، بيبيشامبلز، مما قلل من احتمالية المصالحة.

في هذه الأثناء، واصلت فرقة "ذا ليبرتينز" إصدار أعمال جديدة. أُصدرت أغنيتهم ​​المنفردة الجديدة " كانت ستاند مي ناو " في 9 أغسطس، والتي تناولت بالتفصيل انهيار صداقة المغنيين الرئيسيين اللذين كانا يبدوان في يوم من الأيام متينة للغاية، مع تصويرها لعلاقة الحب والكراهية بين دوهرتي وبارات، وحققت المركز  الثاني في قوائم الأغاني. تضمنت الأغنية سؤال دوهرتي: "هل لدينا ما يكفي لنبقى متماسكين؟". أُصدر ألبومهم الثاني الذي يحمل اسم الفرقة، " ذا ليبرتينز "، في أواخر أغسطس، وتصدر قائمة الألبومات. أما أغنيتهم ​​المنفردة الأخيرة " وات بيكام أوف ذا لايكلي لادز " فقد وصلت إلى المركز  التاسع.

أحيت فرقة "ذا ليبرتينز" حفلها الأخير لأكثر من خمس سنوات في باريس بتاريخ 17 ديسمبر 2004، وذلك بدون دوهرتي. [ 26 ] ثم قرر بارات حلّ الفرقة لأنه لم يعد يرغب في القيام بجولات أو تسجيل ألبومات تحت هذا الاسم بدون دوهرتي. [ 27 ]

لم الشمل (2010)

بلغت عودة فرقة "ذا ليبرتينز" عام 2010 ذروتها بأداءٍ لاقى استحسانًا كبيرًا في مهرجاني ريدينغ وليدز.

انقطع التواصل بين دوهرتي وبارات لعدة أشهر بعد تفكك فرقة ليبرتينز، بسبب إدمان دوهرتي المتزايد للمخدرات. اجتمع أعضاء الفرقة عدة مرات على المسرح على مر السنين لعزف أغاني ليبرتينز، لكن الحديث عن لمّ الشمل ظلّ ضعيفًا لانشغال دوهرتي وبارات بفرقتيهما بيبيشامبلز وديرتي بريتي ثينغز . وفي عام ٢٠٠٧، صدرت مجموعة أغاني بعنوان " تايم فور هيروز - ذا بيست أوف ذا ليبرتينز" .

في 29 مارس 2010، أُعلن عن عودة فرقة "ليبرتينز" للمشاركة في مهرجاني ريدينغ وليدز . وكانت الفرقة ضيفة شرف لفرقة "أركيد فاير" الرئيسية في حفلتي الجمعة 27 أغسطس في برامهام بارك ، ليدز ، والسبت 28 أغسطس في مزرعة ليتل جونز، ريدينغ . بعد الإعلان، عقدت الفرقة مؤتمرًا صحفيًا في 31 مارس 2010 لمناقشة عودتها في حانة "بوغالو". [ 28 ] وتحوّل المؤتمر الصحفي إلى حفل موسيقي مرتجل، عزفت فيه الفرقة العديد من أغانيها القديمة. [ 29 ] سبقت حفلات مهرجاني ريدينغ وليدز ليلتان في منتدى "إتش إم في": حفل بروفة حضره 300 شخص من الأصدقاء والعائلة وبعض أعضاء الصحافة الموسيقية يوم الثلاثاء 24 أغسطس 2010، وحفل موسيقي خاص بالجماهير فقط، نفدت تذاكره بالكامل، يوم الأربعاء 25 أغسطس.

وعد دوهرتي بأن أداء فرقة ليبرتينز كضيف شرف في مهرجاني ريدينغ وليدز سيُخلّد في الذاكرة. [ 30 ] وقد حظي الأداء في المهرجان بإشادة واسعة من الجمهور والصحافة على حد سواء. بعد حفلات المهرجانين، ظلّ مصير ليبرتينز غامضًا، إذ انطلق كلٌّ من كارل بارات وبيت دوهرتي في جولاتٍ منفردة. وقد أشارت بعض التلميحات إلى حفلاتٍ أخرى للفرقة في المستقبل، حيث أكّد كلٌّ من بارات ودوهرتي تلقّيهما عروضًا لإقامة حفلاتٍ خلال عام 2011. مع ذلك، أوضحت مقابلةٌ مع كارل بارات في مايو 2011 لمجلة NME أن الفرقة لا تملك أيّة خططٍ حالية لأنشطةٍ مشتركةٍ مستقبلية. [ 31 ]

في عام ٢٠١٢، وخلال حفل توزيع جوائز NME، صرّح بارات قائلاً: "أنا متأكد من أننا سنقدم عرضًا مشابهًا لعرض فرقة ليبرتينز في وقت ما". مع ذلك، لم تكن لدى فرقة ليبرتينز أي خطط للعودة. وفي المقابلة نفسها، قال بارات إنه سيركز على التمثيل خلال معظم عام ٢٠١٢، مما جعل احتمال لمّ الشمل ضعيفًا. وفي العام نفسه، صرّح دوهرتي بأن لفرقة ليبرتينز مستقبلًا واعدًا. [ ٣٢ ]

الإصلاح وأناشيد للشباب المحكوم عليهم بالفناء (2014–2024)

الخليعون في مهرجان Vieilles Charrues ، يوليو 2016

في 20 أبريل 2014، نُشرت صورة لحديقة هايد بارك في لندن على صفحة الفرقة على فيسبوك . في ذلك الوقت تقريبًا، أشار كل من كارل بارات وبيتر دوهرتي في مقابلات صحفية إلى قبولهما عرضًا للعزف في الحديقة يوم 5 يوليو 2014. [ 33 ] [ 34 ] وفي 25 أبريل، تأكد أن فرقة ليبرتينز ستعزف يوم السبت 5 يوليو في هايد بارك، كفرقة رئيسية في ذلك اليوم، ضمن سلسلة حفلات باركلي كارد البريطانية الصيفية . [ 6 ] وشارك في الحفل عدد من الفرق والفنانين، أبرزهم ذا بوغز ، وسبيريتوالايزد ، وماكسيمو بارك ، وراغلانز، وذا إنيمي . وفي حفل هايد بارك في 5 يوليو، أعلنوا عن إقامة ثلاث حفلات جديدة في قصر ألكسندرا شمال لندن أيام 26 و27 و28 سبتمبر.

في يناير 2015، أُعلن أن دوهرتي قد أنهى بنجاح علاجه التأهيلي في مركز هوب لإعادة التأهيل في تايلاند، وانضم إلى زملائه في الفرقة لتسجيل ألبومهم الاستوديو الثالث. وفي الشهر نفسه، كُشف النقاب عن أن فرقة ليبرتينز ستتصدر مهرجان تي إن ذا بارك في اسكتلندا. وفي فبراير 2015، أُعلن أن الفرقة ستتصدر مهرجاني ريدينغ وليدز في أغسطس 2015. وفي مايو 2015، أُعلن أن ليبرتينز ستتصدر مهرجان كورونا كابيتال الموسيقي في مكسيكو سيتي. وفي يونيو 2015، شارك كارل بارات صورة للفرقة في تايلاند مع تعليق: "مشاكل كبيرة حول قوائم الأغاني"، مما يشير إلى اكتمال الألبوم.

في يونيو، أعلنت الفرقة أيضًا أن أول أغنية منفردة من ألبومها الجديد ستكون "Gunga Din"، والتي قدموها لأول مرة مباشرةً في حفلهم الرئيسي في مهرجان Best Kept Secret في هيلفارينبيك [ 35 ] . في 26 يونيو 2015، كانت فرقة Libertines ضيف الشرف المفاجئ على مسرح Pyramid في مهرجان Glastonbury 2015، وانضم إليهم الضيف الخاص إد هاركورت . في 2 يوليو 2015، أعلنت فرقة Libertines عن ألبومها الثالث، بعنوان Anthems for Doomed Youth ، والمقرر إصداره في 4 سبتمبر 2015. تم تأجيل موعد الإصدار لاحقًا لمدة أسبوع لتلبية الطلب على فعاليات إطلاق الألبوم، "Somewhere Over the Railings". صدر الألبوم في 11 سبتمبر 2015. [ 36 ]

حظيت جولة فرقة "ذا ليبرتينز" البريطانية "أناشيد للشباب المحكوم عليهم" في يناير 2016 بدعم من فرق "بلوسومز" ، و "ذا فيو" ، و "سليفورد مودز" ، و " ذا إنيمي" ، و "ريفيرند آند ذا ميكرز" ، و "ذا شيرلوكس"، وجاك جونز من فرقة "ترامبولين " . [ 37 ] [ 38 ] في عام 2017، بدأت فرقة "ذا ليبرتينز" حفلها في برينتون بارك بالسماح لزعيم حزب العمال والمرشح لرئاسة الوزراء، جيريمي كوربين، بإلقاء خطاب في الفترة التي سبقت الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2017. في عام 2019، أعلنت فرقة "ذا ليبرتينز" عن جولتها "على الطريق إلى الأرض اليباب". تضمنت الجولة تسع حفلات في أنحاء المملكة المتحدة خلال شهر ديسمبر، بالإضافة إلى حفلات في فرنسا وألمانيا ولوكسمبورغ وبروكسل وهولندا في أكتوبر ونوفمبر. [ 39 ]

افتتحت فرقة "ذا ليبرتينز" مهرجان غلاستونبري عام 2022، واحتفلت بالذكرى العشرين لإصدار ألبومها "أب ذا براكيت" بإصدار نسخة فاخرة منه تضم تسجيلات حية وتسجيلات مبكرة. وفي 13 أكتوبر 2023، أصدرت الفرقة أول أغنية منفردة لها منذ ثماني سنوات، كما أعلنت عن ألبومها الجديد " أول كوايت أون ذا إيسترن إسبلانيد ". [ 40 ] واحتفالاً بالإعلان عن الألبوم الجديد، أعلنت الفرقة عن جولة "ذا ألبيوناي تور"، وهي جولة حفلات موسيقية في نوادي صغيرة نفدت تذاكرها في ثوانٍ معدودة. [ 41 ]

كل الهدوء في الساحة الشرقية (2024–حتى الآن)

أصدرت فرقة ذا ليبرتينز ألبومها الاستوديو الرابع، " All Quiet On The Eastern Esplanade" ، في 5 أبريل 2024. وقد تصدّر الألبوم قوائم الألبومات في المملكة المتحدة . وكانت المرة الوحيدة الأخرى التي وصلت فيها الفرقة إلى هذا المركز في عام 2004، مع ألبومها الثاني الذي يحمل اسمها، " The Libertines" . [ 42 ]

دعماً للألبوم، انطلقت فرقة "ذا ليبرتينز" في جولة غنائية بالمملكة المتحدة نفدت تذاكرها بالكامل أواخر عام ٢٠٢٤. [ ٤٣ ] تضمنت الجولة مزيجاً من الأغاني الجديدة من ألبوم " All Quiet on the Eastern Esplanade" إلى جانب أغاني مفضلة لدى الجمهور من أعمالهم السابقة. ومن المقرر أن تواصل الفرقة جولتها بسلسلة من الحفلات في أوروبا مطلع عام ٢٠٢٥. [ ٤٤ ] وفي ٥ نوفمبر ٢٠٢٤، أعلنت الفرقة عن ثلاثة عروض رئيسية في الهواء الطلق لصيف ٢٠٢٥. وتشمل الجولة عروضاً في "دريملاند" بمدينة مارجيت في شرق كنت ، في ٥ يوليو، وفي قاعة "بيس هول" التاريخية بمدينة هاليفاكس في غرب يوركشاير ، في ٨ أغسطس، وفي حديقة "جانرزبري بارك" بلندن في ٩ أغسطس. [ ٤٥ ]

في يونيو 2025، قدمت الفرقة عرضاً مرتقباً للغاية على مسرح الهرم الشهير في مهرجان غلاستونبري ، مما شكل حدثاً بارزاً في جولتهم الفنية لهذا العام. [ 46 ]

الأسلوب الموسيقي والإرث

وُصفت فرقة "ذا ليبرتينز" بأنها تُصنّف ضمن موسيقى الروك المستقلة ، وإحياء موسيقى الروك البدائي ، [ 47 ] وإحياء موسيقى ما بعد البانك [ 48 ] مع تأثيرات من موسيقى البانك روك . [ 49 ] تأثر كل من المغنيين الرئيسيين وعازفي الغيتار، دوهرتي وبارات، بمؤثرات موسيقية مختلفة. استلهم دوهرتي موسيقاه من فرق موسيقية من بينها (بشكل رئيسي) ذا جام ، وسكس بيستولز ، وذا سميثز ، وتشاس آند ديف . وقد عبّر دوهرتي في مقابلة صحفية عن مدى أهمية أغنية "ستيل إيل" لفرقة ذا سميثز بالنسبة له. أما بارات، فقد أعجب بفرق مثل فيلفيت أندرغراوند ، وذا كلاش، وذا دورز ، وجانغو راينهارت ، ونيرفانا . أحب دوهرتي أعمال ويليام بليك ، وإميلي ديكنسون، وتوماس تشاترتون، بينما فضّل بارات ساكي ومفهوم الفكاهة في العصر الإدواردي . [ 50 ]

علّق دوهرتي على صوتهم الجماعي قائلاً: "كما يقولون: أواسيس هو صوت حيّ شعبيّ يغني بكلّ ما أوتي من قوة، أما ليبرتينز فهو صوت شخصٍ أُلقيَ للتوّ في قناة القمامة في مؤخرة الحيّ، وهو يحاول معرفة أيّ يومٍ هو". [ 51 ] كان دوهرتي وبارات يتبعان حلماً مشتركاً واحداً أثناء وجودهما في ليبرتينز: "إمّا أن نصل إلى قمّة العالم، أو إلى قاع قناة"، قال بارات هذه العبارة لدوهرتي في بدايات صداقتهما.

تُشير كلمات أغاني فرقة "ذا ليبرتينز" أحيانًا إلى فكرة الإبحار على متن "السفينة ألبيون إلى أركاديا ". كانت هذه الفكرة ذات أهمية خاصة لدوهيرتي، الذي واصل هذا الموضوع عند كتابة أغاني فرقة "بيبيشامبلز". يتصور دوهيرتي أركاديا كمدينة فاضلة بلا قوانين أو سلطة. [ 52 ] كانت تسجيلاتهم ذات جودة صوتية متواضعة . اعتمد ميك جونز أسلوبًا بسيطًا في التسجيل: سمح للفرقة بأداء الأغنية الواحدة عدة مرات، ثم يختار أفضل نسخة. أجرى عمليات مزج ودبلجة صوتية محدودة . ورغم أن برنارد بتلر كان أقل صرامة في هذا الشأن، إلا أن الصوت النهائي ظل خامًا وغير مصقول.

تمت مقارنة الفرقة بالعديد من فرق الروك البريطانية الكلاسيكية، إذ أن رؤيتها للروك بريطانية فريدة. غالبًا ما يُشبه صوتهم بألبومات فرقتي "ذا جام" و" ذا كينكس " المبكرة، بالإضافة إلى ألبوم فرقة "ذا كلاش" الأول وأغانيها المنفردة الأولى. ولعلهم الأقرب شبهًا بفرقة الروك الرائدة " بازكوكس" . يُعد موريسي أيضًا من أبرز المؤثرين على الفرقة، كما ذكر أعضاء الفرقة. تشير العديد من كلمات أغانيهم إلى جوانب من الحياة البريطانية، وتستخدم العامية الإنجليزية/ الكوكني ، وتُغنى بأسلوبٍ يُشبه التلعثم في الكلام. في أسلوبهم، يُقارنون أحيانًا بفرقة "سكس بيستولز" نظرًا لعروضهم الحية الصاخبة والمليئة بالحيوية. [ 53 ]

حظيت فرقة "ذا ليبرتينز" بإشادة واسعة لعلاقتها الوثيقة مع جمهورها. فقد توطدت علاقة الفرقة بالعديد من معجبيها، وأتاحت حفلاتهم المفاجئة للمعجبين المخلصين فرصة رؤيتهم عن قرب. وقد وثّق فيلم " ذا بوليس" ، الذي أخرجته آن ماكلوي عام 2003، إحدى هذه الحفلات في "ذا ألبيون رومز" عندما داهمت الشرطة المكان وأغلقت حفلاً مرتجلاً بعد شكاوى من جيران غاضبين. نشر دوهرتي "كتب ألبيون" على الإنترنت، مشاركاً أفكاره ومشاعره الشخصية بحرية. كما كان ينشر بانتظام على منتديات المعجبين، مما أتاح لهم فرصة الاطلاع على جوانب من حياته وساهم في توطيد العلاقة بين الفرقة والجمهور. كما تميزت الفرقة بسخائها في نشر تسجيلاتها، حيث كانت تُصدر الأغاني مجاناً على الإنترنت وعن طريق التوزيع الشفهي. وقد أتاح هذا لجمهورها فرصة الاستماع إلى أغاني أو أفكار غير مكتملة، بعضها تطور لاحقاً إلى نسخ نهائية في الألبومات، بينما تم التخلي عن البعض الآخر.

كُتبت سيرتان ذاتيتان عن فرقة "ذا ليبرتينز"، وكلاهما بعد انفصال الفرقة الأولي. الأولى بعنوان " أطفال في الشغب: التفاوت بين الرقي والتواضع مع ذا ليبرتينز"، بقلم بيتر ويلش، أحد أصدقاء الفرقة، والثانية بعنوان " ذا ليبرتينز: الرابطة الوثيقة : قصة بيتر دوهرتي وكارل بارات وكيف غيّرا الموسيقى البريطانية"، بقلم أنتوني ثورنتون وروجر سارجنت ، وهما صحفي ومصور في مجلة "إن إم إي" على التوالي، وكانا يتابعان الفرقة منذ بداياتها.

لقد كان لفرقة ذا ليبرتينز تأثير دائم على المشهد الموسيقي البريطاني. [ 54 ] وقد وصف أنتوني ثورنتون صورة دوهرتي وبارات المتشابكين، حيث ينظر بارات للأعلى بحماية بينما يميل صديقه على كتفه، على غلاف ألبومهم الثاني، بأنها "واحدة من أكثر صور موسيقى الروك شهرة في العقد الماضي".

ذا ليبرتينز: باوند توغيذر

تعاون الكاتب أنتوني ثورنتون والمصور روجر سارجنت [ 55 ] في تأليف كتاب حقق أعلى المبيعات عن فرقة "ذا ليبرتينز". نُشر كتاب "ذا ليبرتينز: باوند توغيذر " [ 56 ] لأول مرة بغلاف مقوى في 23 فبراير 2006 من قِبل دار نشر تايم وارنر بوكس. يوثق الكتاب، بالكلمات والصور، مسيرة الفرقة منذ بداياتها وحتى ظهور الفرق الموسيقية المختلفة التي انبثقت عنها. يحتوي الكتاب على أكثر من 100 صورة لأعضاء الفرقة، عشرات منها لم تُنشر من قبل. لاقى الكتاب استحسان النقاد، حيث منحته مجلتا "موجو" و"كيو" أربع نجوم. ووصل إلى المركز السابع في قائمة "صنداي تايمز" لأكثر الكتب مبيعًا في فئة الكتب غير الروائية في أسبوع صدوره.

صدر الكتاب ككتاب إلكتروني في 23 مايو 2013، لأجهزة iPad وKindle وKindle Fire وKobo وغيرها من الأجهزة. [ 57 ]

لا يوجد متفرجون أبرياء

أخرج روجر سارجنت، المتعاون منذ فترة طويلة [ 55 ] ، فيلمًا وثائقيًا طويلًا عن لم شمل الفرقة في عام 2010، والذي صدر في ربيع عام 2012. يقدم فيلم The Libertines: There Are No Innocent Bystanders [ 58 ] سردًا لعروض الفرقة في مهرجان ريدينغ وليدز لعام 2010، بما في ذلك جلسة تصوير غلاف مجلة NME لسارجنت التي أعلنت عن مشاركات المهرجان، والبروفات والعروض التحضيرية، وظهورهم على مسرح المهرجان.

كان سارجنت مصور فرقة "ذا ليبرتينز" منذ أول حفلٍ مباشر لهم، وهو المسؤول عن العديد من صورهم الشهيرة، وقد نال مؤخرًا إشادةً واسعةً لمعرضين رئيسيين: "ذا ليبرتينز - فتيان في الفرقة" و"أساطير المستقبل". يُقال إن الفيلم يتضمن بعضًا من أكثر من 10,000 صورة لم تُعرض من قبل، والتي توثق مسيرة الفرقة الفنية. أنتجت الفيلم شركة "بولس فيلمز" [ 59 ] ، وعُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان "إيست إند" السينمائي في أبريل 2011. [ 60 ] جال الفيلم في قاعات "أو تو أكاديمي" في المملكة المتحدة في مارس 2012، تلاه عرضٌ سينمائي محدود في المملكة المتحدة، ثم إصدارٌ على أقراص DVD.

العلاقة بين بارات ودوهيرتي

وصف روجر سارجنت (صديق مقرب ومصور الفرقة) علاقتهما بأنها أشبه بـ"الحب الأول، بكل ما يصاحبه من غيرة وهوس"، مضيفًا: "أعتقد أن هناك، كما تعلمون، هوسًا وغيرة من كلا الطرفين. ينتقدان بعضهما البعض أمام بعضهما أو أمام الآخرين. تربطهما رابطة فكرية وروحية فريدة من نوعها... لكن أحيانًا، كما تعلمون، تفكرون، يا إلهي، لماذا لا يذهبان إلى غرفة؟!" [61] وفي المقابلة نفسها، ضمن فيلم وثائقي لراديو وان، عندما سُئلت دوهرتي عن مدى قرب علاقتهما، أجابت: "أنا أحبه. لن أتحدث، بالتأكيد ليس على راديو وان، عن تفاصيل كثيرة، لكن... لقد قضينا أوقاتًا رائعة معًا، نعم." [ 61 ] وعندما سُئل بارات سؤالًا مماثلًا، نفى بشدة أن تكون العلاقة قد تضمنت أي شيء "جسدي". [ 62 ] وأصر بارات على أن "الناس يميلون إلى التكهنات". [ 63 ] ومع ذلك، في مقابلة أجريت عام 2011، عندما سُئل عما إذا كانت تربطهما علاقة جسدية من قبل، أجاب: "هل يشمل ذلك العنف؟ لقد كانت هناك لحظات في علاقتنا نتج عنها عنف جسدي." [ 64 ]

شكّلت تقلبات علاقة بارات مع دوهرتي وعاطفيتها الشديدة جانبًا مهمًا، إن لم يكن جوهريًا، من موسيقاهما وعروضهما الحية. كان دوهرتي ينشر باستمرار عن بارات على منتدى فرقة ليبرتينز؛ ففي إحدى منشوراته عام 2003، مشيرًا إلى حادثة وقعت عام 1997 أراد فيها بارات عقد اتفاق انتحار، كتب دوهرتي: "لنستمر، أحبك، أحبك كثيرًا". وفي حديثه عن انفصاله عن دوهرتي عام 2004، كشف بارات: "في مرحلة ما، كدتُ، لمجرد البقاء قريبًا منه، أن أبدأ بتعاطي الهيروين بشكل كامل". [ 27 ]

في مقابلة أجرتها معه إذاعة NME في مارس 2009، أثناء مناقشة احتمال عودة فرقة ليبرتينز، كشف دوهرتي قائلاً: "كان [كارل] يقول: 'حسنًا، ماذا لو تكرر كل شيء؟' فأجبته: 'هناك شيء واحد: ربما يحدث، وربما لا، لكن الشيء الوحيد الذي سيساعدني على عدم تكرار ذلك هو أنت ، وأن نفعل كل ذلك معًا.' لأنه يعني لي الكثير..." [ 65 ] وفي إشارة إلى علاقتهما في مقابلة أجريت في يناير 2010، قال بارات: "... إنه حب عميق. الحب العميق يفعل أشياءً غريبة بالناس." [ 66 ] وفي مقابلة أجرتها معه صحيفة الغارديان في فبراير 2024 ، قال دوهرتي: "ربما لا أفكر في الأمر عندما أكتب الأغنية، لكن أول ما أفكر فيه بعد ذلك هو: 'أتساءل ما رأي كارل في ذلك؟'، بغض النظر عمن أكتب الأغنية معه. والإجابة الصادقة هي أن كل ما أكتبه هو لكارل." [ 67 ]

أعضاء

الأعضاء الحاليون
  • كارل بارات – غناء رئيسي، جيتار، لوحات مفاتيح، ساكسفون (1997–2004، 2010، 2014–حتى الآن)
  • بيت دوهرتي – غناء رئيسي، جيتار، هارمونيكا (1997–2003، 2003–2004، 2010، 2014–حتى الآن)
  • جون هاسال - غناء الباس، والغناء الخلفي، والغناء الرئيسي أحيانًا (1999-2000، 2001-2004، 2010، 2014-حتى الآن)
  • غاري باول – طبول، إيقاع، لوحات مفاتيح، غناء مساند (2001–2004، 2010، 2014–حتى الآن)
الموسيقيون الذين يقومون بجولات فنية حالياً
  • أندرو نيولوف - غيتار (2023–حتى الآن)
  • غاري هودجكيس - آلات المفاتيح، البوق (2023–حتى الآن)
الأعضاء السابقون
  • جوني بوريل – غناء الباس، غناء مساند (1998–1999)
  • بول دوفور – طبول (2000؛ توفي عام 2022) [ 68 ]
موسيقيون سابقون في جولات موسيقية
  • أنتوني روسوماندو - غيتار (2004)

الجدول الزمني

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو

جولات سياحية

سنةعنوانالعروضملحوظات
2015–2016نشيد للشباب المحكوم عليهم بالفناء20 موعدًا
2019جولة المملكة المتحدة لعام 201936 عرضًا
2021جولة جيدي أب أ دينغ دونغ16 عرضًا
2022جولة الذكرى السنوية العشرين لـ Up The Bracket31 عرضًا
2024جولة ألبيوناي10 عروض
2024هدوء تام في الساحة الشرقية26 عرضًا

ملحوظات

  1. ↑ داولينج، ستيفن (3 مارس 2006). "تحية لأسطورة فرقة ليبرتينز" . بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2007. اكتسبت الفرقة شهرة سيئة بسبب العلاقة المضطربة بين المغنيين الرئيسيين بيتر دوهرتي وكارل بارات .
  2. ↑ "أخبار ياهو المملكة المتحدة وأيرلندا - آخر الأخبار العالمية وعناوين الأخبار البريطانية" . ياهو! نيوز. 20 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  3. ↑ أمبروجي، ستيفانو (12 فبراير 2009). "بارات يستبعد لم شمل فرقة ليبرتينز 'في الوقت الحالي'"" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011. "
  4. ↑ بيتريديس، أليكسيس (26 أغسطس 2010). "المتحررون" . صحيفة الغارديان . لندن.
  5. ↑ "مراجعة حفل فرقة ذا ليبرتينز في مهرجان ريدينغ 2010" . مجلة NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  6. ١ ٢ "فرقة ذا ليبرتينز تعود لإحياء حفل موسيقي في هايد بارك" . مدونة الموسيقى. ٢٥ أبريل ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ أبريل ٢٠١٤ .
  7. ↑ "باركلي كارد التوقيت الصيفي البريطاني هايد بارك" . هايد بارك بالتوقيت الصيفي البريطاني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  8. ↑ كوفلان، جيمي (2 يوليو 2015). "فرقة ليبرتينز تعلن عن 'أناشيد للشباب المحكوم عليهم بالفناء'"" مجلة إلكترونية مبالغ فيها . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 يوليو 2015. "
  9. ↑
  10. ↑ لورانس، ألكسندر (سبتمبر 2004). "المتحررون" . فري ويليامزبرغ . تم الاسترجاع في 19 مارس 2007 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  11. ↑ مقابلة مع فرقة "ذا ليبرتينز" . بي بي سي نيوز . 28 أكتوبر 2002. مؤرشفة من الأصل في 7 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها في 19 مارس 2007 .
  12. ↑ "فرقة ذا ليبرتينز" . بوب ماترز . 20 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  13. ↑ كوتينغهام، كريس (4 يونيو 2007). "أكبر خطيئة لبيت دوهرتي هي الكسل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2024 .
  14. ↑ "لا نتفق!" . مجلة NME . 19 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2007 .
  15. ↑ "بيت - ليبرتينز يتحدثون بصراحة" . مجلة NME . 20 يونيو 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2007 .
  16. ↑ «موسيقي يعترف بسرقة شقة زميله في الفرقة» . بي بي سي نيوز . ١٢ أغسطس ٢٠٠٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مارس ٢٠٠٧ .
  17. ↑ "بيت ليبرتين يدخل السجن" . مجلة NME . 8 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2007 .
  18. ↑ "تخفيف عقوبة مغني فرقة ليبرتينز" . بي بي سي نيوز . 29 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .
  19. ↑ "ليبرتين يلتقي ببيت المحرر" . xfm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2007 .
  20. ↑ "فرقة ليبرتينز تجتمع مجدداً في حفل موسيقي خاص بالحرية" . بي بي سي نيوز . 9 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2006 .
  21. ↑ إمباير، كيتي (21 ديسمبر 2003). "السادة والقادة" . صحيفة الأوبزرفر . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .
  22. ↑ "بيتر دوهرتي يُقبل في الدير" . xfm . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2006 .
  23. ↑ «بيت ليبرتينز يغادر مركز إعادة التأهيل من الإدمان» . مجلة NME . ٢٤ مايو ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٠٦ .
  24. ↑ «بيت ينضم مجدداً إلى فرقة ذا ليبرتينز» . مجلة NME . 8 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .
  25. ↑ "نجم فرقة ليبرتينز ينفي التهمة الموجهة إليه" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يناير 2006 .
  26. ↑ "فرقة ذا ليبرتينز تقدم آخر عروضها على الإطلاق" . مجلة NME . ١٨ ديسمبر ٢٠٠٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ٦ يناير ٢٠٠٦ .
  27. ١ ٢ "مقابلة كارل بارات مع ذا وورد ٢٠٠٤" . albionarks.com (مقابلة). أجراها كريج ماكلين. مؤرشفة من الأصل في ٢٠ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليها في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  28. ↑ "فرقة ليبرتينز تعود بحفلات موسيقية جديدة" - صحيفة بلفاست تلغراف . صحيفة بلفاست تلغراف . 31 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2011 .
  29. ↑ "فرقة ذا ليبرتينز تُحيي حفلاً موسيقياً مفاجئاً في لندن" . مجلة NME . 31 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 24 أكتوبر 2011 .
  30. ↑ "مهرجان ريدينغ + ليدز - فرقة ذا ليبرتينز" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  31. ↑ "كارل بارات: 'لا مستقبل لليبرتينز'"" . NME . 10 مايو 2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2011 .
  32. ↑ "بيت دوهرتي: 'أريد المشاركة في مسابقة الأغنية الأوروبية' - فيديو" . مجلة NME . 7 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2012 .
  33. ↑ "أخبار NME: هل ستجتمع فرقة ذا ليبرتينز مجدداً لإحياء حفل في هايد بارك بلندن؟" . NME . 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  34. ↑ "كارل بارات يؤكد لم شمل فرقة ليبرتينز في هايد بارك؟ – GigslutzGigslutz" . Gigslutz.co.uk . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2015 .
  35. ↑ "أخبار NME: فرقة ذا ليبرتينز تعزف أغنيتها الجديدة 'Gunga Gin' في حفلها الرئيسي Best Kept Secret - شاهدوا الفيديو" . NME . 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  36. ↑ «تأجيل إصدار ألبوم فرقة ذا ليبرتينز لمدة أسبوع بسبب "الإقبال الهائل" على فعاليات إطلاق الألبوم» . nme.com . تاريخ الاطلاع: 31 أغسطس 2015 .
  37. ↑ ترينديل، أندرو. "فرقة ذا ليبرتينز تعلن عن فرق دعم ضخمة لجولتها في عام 2016" . جيجوايز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2016 .
  38. ↑ "تعرّف على شاعر جولة فرقة ذا ليبرتينز" . nme.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  39. ↑ الموقع الرسمي لفرقة ذا ليبرتينز. "أخبار الجولة!!!" . الصفحة الرئيسية - ذا ليبرتينز . تاريخ الوصول: 21 يوليو 2019 .
  40. ↑ "فرقة ذا ليبرتينز تعود بأغنية 'Run Run Run' وتعلن عن ألبومها الجديد 'All Quiet on the Eastern Esplanade'"" . NME . 13 أكتوبر 2023.
  41. ↑ "إنستغرام" .
  42. ↑ دانوورث، ليبرتي (12 أبريل 2024). "فرقة ذا ليبرتينز تصل إلى المركز الأول في قوائم الألبومات لأول مرة منذ 20 عامًا" . NME . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2024 .
  43. ↑ "روابط ذكية لتسويق الموسيقى والبودكاست والترويج للفنانين" . www.linkfire.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  44. ↑ "جولة يورو 2025" . r/TheLibertines . 8 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  45. ↑ فرقة ذا ليبرتينز (4 نوفمبر 2024). إعلان مهرجان غانرزبري بارك 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 – عبر يوتيوب.
  46. ↑ مولوي، لورا (29 يونيو 2025). "جلاستونبري 2025: إليكم كل ما عزفته فرقة ذا ليبرتينز في عرضهم الصاخب على مسرح بيراميد" .
  47. ↑ ليبشوتز، جيسون (23 مارس 2011). "أفضل 10 فرق موسيقية في حركة إحياء موسيقى الروك البديل: أين هم الآن؟" . بيلبورد . لين سيغال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016 .
  48. ↑ ديفيد ب. كريستوفر (24 أبريل 2015). الثقافة البريطانية: مقدمة . روتليدج. ص 260. ISBN  978-1-317-56948-0.
  49. ↑ فاريس، هيذر. فرقة ذا ليبرتينز - سيرة ذاتية بقلم هيذر فاريس على موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2016.
  50. ↑ ويلز، د. "الإيقاعات الحديثة"، في ويلز، د. (محرر) بيتدوم المجلد 1 (دار مولينغ للنشر: دندي، 2007) الصفحات 70-71
  51. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Wayback" مقابلة، سبع مراحل من موسيقى الروك - موسيقى إيندي / بي بي سي 1 2007" . 5 يوليو 2007. تم الاطلاع عليها في 24 أكتوبر 2011 - عبر يوتيوب.
  52. ↑ لينسكي، دوريان (10 يناير 2003). "نؤمن باللحن والقلوب والعقول" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .
  53. ↑ "صعود الأقواس" . بوب ماترز . 20 مارس 2003. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2006 .
  54. ↑ ثورنتون، أنتوني (9 مارس 2007). "بعد فرقة ذا ليبرتينز: ما تدين به فرق اليوم لكارل وبيت" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2008 .
  55. 1 2 "تصوير روجر سارجنت" . Rogersargent.carbonmade.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  56. ↑أُرشف بتاريخ 4 يوليو 2013 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  57. ↑ "سيصدر كتاب "The Libertines: Bound Together" ككتاب إلكتروني هذا الأسبوع . NME . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2013 .
  58. ↑ "فرقة ذا ليبرتينز - لا يوجد متفرجون أبرياء" . Thelibertinesfilm.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  59. ↑ "Pulse Films" . Pulse Films . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2015 .
  60. ↑ «عرض فيلم وثائقي عن فرقة ليبرتينز لأول مرة في مهرجان إيست إند السينمائي بلندن» . مجلة NME . 1 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2012 .
  61. 1 2 "ماذا حلّ بالفتيان المحتملين؟" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2006 .
  62. ↑ "حديث صريح: سيمون هاتنستون يتحدث إلى كارل بارات، العضو السابق في فرقة ليبرتينز" . صحيفة الغارديان . لندن. 22 أبريل 2006. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2010 .
  63. ↑ "ذا ليبرتينز" . إس إف بيرنينغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2007 .
  64. ↑ "كارل بارات: الليبرتيني السابق يكشف 'كل شيء'." مجلة أتيتيود، يوليو 2011، ص 138
  65. ↑ مؤرشف في Ghostarchiveوآلة Waybackمقابلة بيت دوهرتي مع راديو NME - الجزء الثالث . 21 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أكتوبر 2011 - عبر يوتيوب.
  66. ↑ "أخبار الموسيقى السادسة: مغرم بالحب" . بي بي سي. 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2011 .
  67. ↑ هاتنستون، سيمون (24 فبراير 2024). "«هل أنا متفاجئ أن بيت دوهرتي لا يزال على قيد الحياة؟ لا، إنه أذكى من أن يموت»: فرقة ليبرتينز تتحدث عن الخلافات والصداقة، وعن لم شملهم غير المتوقع . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 26 فبراير 2024 . 
  68. ↑ دوفور، باري (16 أكتوبر 2022). "نعي بول دوفور" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .

مراجع