أنطوان دي ريفارول

كان أنطوان دي ريفارول (26 يونيو 1753 - 11 أبريل 1801) كاتبًا ومترجمًا ملكيًا فرنسيًا عاش خلال الحقبة الثورية . ^{[ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]} تزوج لفترة وجيزة من المترجمة لويزا هنريتا دي ريفارول . 

وُلد ريفارول في بانيول ، لانغدوك. ويبدو أن والده، صاحب نُزُل، كان رجلاً مثقفاً. اتخذ الابن لقب كونت دي ريفارول ، مؤكداً صلته بعائلة ريفيرولي الإيطالية النبيلة، على الرغم من أن أعداءه قالوا إن اسمه الحقيقي هو "ريفيرو" وأنه ليس من أصل نبيل. ^{[ 4 ]} ذهب إلى باريس عام 1777 وفاز بالعديد من الجوائز الأكاديمية. ^{[ 5 ]}

في عام ١٧٨٠، تزوج من لويزا هنريتا دي ريفارول، وهي مترجمة من أصل اسكتلندي. كانت قد ترجمت بعض أعمال صموئيل جونسون ، الذي أصبح صديقًا لعائلتها. هجر أنطوان ريفارول زوجته بعد علاقة قصيرة أثمرت عن ولادة ابن. ^{[ ٦ ]} ومما زاد من إحراج ريفارول، أن الممرضة التي دعمت زوجته المهجورة مُنحت جائزة مونتيون لإنسانيتها. انفصل عنها عام ١٧٨٤. ^{[ ٦ ]}

في عام ١٧٨٤، حظي كتابه "خطاب حول عالمية اللغة الفرنسية" وترجمته لملحمة دانتي " الجحيم" بإشادة واسعة. ^{[ ٧ ] [ ٨ ]} وفي العام الذي سبق اندلاع الثورة الفرنسية ، نشر هو وشامبسينتز كتابًا ساخرًا بعنوان " التقويم الصغير لعظماءنا لعام ١٧٨٨" ، سخر فيه بلا رحمة من عدد من الكتاب ذوي المواهب المؤكدة أو الواعدة، إلى جانب عدد كبير من المغمورين. ^{[ ٩ ]}

كان ريفارول أبرز صحفي ومعلق وكاتب عبارات موجزة بين تلك الفئة من الأرستقراطيين الأكثر محافظة : فقد كان يسخر من النظام الجمهوري ويدافع عن النظام القديم . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

نُشرت كتابات ريفارول في مجلة "جورنال بوليتيك" لأنطوان ساباتيه دي كاستر ، وفي " أكت دي أبوتريس" لجان غابرييل بيلتييه. غادر فرنسا عام ١٧٩٢، واستقر أولًا في بروكسل، ثم انتقل تباعًا إلى لندن وهامبورغ وبرلين ، حيث وافته المنية . وكان من بين منافسي ريفارول في فرنسا - في عباراته اللاذعة - ألكسيس بيرون ونيكولا شامفور .

وكان شقيقه كلود فرانسوا ريفارول (1762–1848) مؤلفًا أيضًا. تشمل أعماله رواية Isman، ou le Fatalisme (1795)؛ كوميديا، لو فيريديك (1827)؛ والتاريخ Essai sur les Causes de la Révolution Française (1827).

توفي في المنفى في برلين ودُفن في مقبرة دوروثينشتات ، لكن سرعان ما نُسي موقع قبره. ^{[ 12 ]}

• (1782). Lettre Critique sur le Poème des Jardins .
• (1783). Lettre à M.le Président de *** sur le Globe Airostatique، sur les Têtes Parlantes et sur l'État Présent de l'Opinion Publique à Paris .
• (1784). عالمية اللغة الفرنسية .
• (1785). لانفر، قصيدة دانتي .
• (1787). Récit du Portier du Sieur Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais .
• (1788). Le Petit Almanach de nos Grands Hommes .
• (1788). الرسالة الأولى لـ M. Necker، حول أهمية الآراء الدينية .
• (1788). Seconde Lettre à M. Necker sur la Morale .
• (1788). لو سونج داتالي (مع لويس دي تشامبسينيتز ).
• (1789). Mémoire sur la Nature et la Valeur de l'Argent .
• (1789). Le Petit Almanach de nos Grandes Femmes (مع لويس دي تشامبسينيتز ).
• (1789). المجلة السياسية الوطنية للدول العامة وثورة 1789 .
• (1789). العنوان MM. les Impartiaux ou Les Amis de la Paix Réunis chez Monseigneur le Duc de La Rochefoucault .
• (1790). القاموس الصغير للثورة الكبرى للرجال (مع لويس دي تشامبسينيتز ).
• (1790). انتصار الفوضى .
• (1790). ملحمة فولتير للسيدة راكور، ممثلة المسرح الفرنسي .
• (1790). Le Petit Almanach de nos Grands-hommes .
• (1790). الرد على رد M. de Champcenetz على موضوع طلاء السيدة La B. de S*** sur Rousseau .
• (1791). Essai sur la Nécessité du Mal .
• (1792). De la Vie Politique .
• (1792). Lettre à la Noblesse Française، au Moment de sa Rentrée en France sous les Ordres de M. le duc de Brunswick، Généralissime des Armées de l'Empereur et du Roi de Prusse .
• (1792). Le Petit Almanach des Grands Spectacles de Paris .
• (1793). Adresse du Peuple Belge, à SM l'Empereur .
• (1795). Histoire Secret de Coblence dans la Révolution Française .
• (1797). Tableau Historique et Politique des Travaux de l'Assemblée Constituante، بعد افتتاح الدول العامة بعد يوم 6 أكتوبر 1789 .
• (1797). Discours Préliminaire du Nouveau Dictionnaire de la Langue Française .
• (1808). Œuvres Complètes, Précédées d'une notification sur sa Vie [5 vol.].

• أعمال أنطوان ريفارول في مشروع غوتنبرغ
• أعمال من تأليف أو عن أنطوان دو ريفارول في أرشيف الإنترنت