إرنست يونغر

وُلد إرنست يونغر في هايدلبرغ، وهو الابن الأكبر بين ستة أبناء للمهندس الكيميائي إرنست جورج يونغر وكارولين لامبل (1873-1950). توفي اثنان من إخوته في سن الرضاعة. جمع والده ثروة من تعدين البوتاس . التحق يونغر بمدرسة في هانوفر من عام 1901 إلى عام 1905، ثم التحق بمدارس داخلية في هانوفر وبرونزويك من عام 1905 إلى عام 1907. عاد إلى عائلته عام 1907 في ريهبورغ ، والتحق بمدرسة في وونستورف مع إخوته من عام 1907 إلى عام 1912. خلال هذه الفترة، نما لديه شغف بروايات المغامرات وعلم الحشرات .

قضى بعض الوقت كطالب تبادل في بويرونفوس ، سان كوينتين ، فرنسا، في سبتمبر 1909. وانضم مع شقيقه الأصغر فريدريش جورج يونغر (1898-1977) إلى حركة فاندرفوغل في عام 1911. ونُشرت قصيدته الأولى في صحيفة غاوبلات فور هانوفرلاند في نوفمبر 1911. ^{[ 2 ]} وبحلول ذلك الوقت، كان يونغر قد اكتسب سمعة كشاعر بوهيمي واعد . ^{[ 3 ]}

في عام ١٩١٣، كان يونغر طالبًا في مدرسة هاملين الثانوية. في نوفمبر، سافر إلى فردان والتحق بالفيلق الأجنبي الفرنسي لمدة خمس سنوات، بنية الوصول إلى شمال إفريقيا. بعد أن تمركز في معسكر تدريب في سيدي بلعباس بالجزائر، فرّ وسافر إلى المغرب، لكن أُلقي القبض عليه وأُعيد إلى المعسكر. بعد ستة أسابيع، طُرد من الفيلق بتدخل من وزارة الخارجية الألمانية ، ونجا من الملاحقة القضائية. في رحلة العودة، أخبره والده أن تكلفة المراسلات مع السلطات بلغت مبلغًا ضخمًا. أُرسل يونغر إلى مدرسة داخلية في هانوفر، وكان من بين زملائه الزعيم الشيوعي المستقبلي فيرنر شوليم (١٨٩٥-١٩٤٠). ^{[ ٤ ]}

في الأول من أغسطس عام ١٩١٤، يوم دخول ألمانيا الحرب العالمية الأولى ، تطوع يونغر للخدمة العسكرية، وكان ذلك يتطلب شهادة إتمام الدراسة الثانوية على عجل. ^{[ ٥ ]} انضم إلى الجيش كمتطوع لمدة عام واحد ، والتحق بالفوج ٧٣ من بنادق هانوفر التابع للفرقة ١٩ ، وبعد شهرين من التدريب، ^{[ ٥ ]} نُقل إلى جبهة شامبانيا في ديسمبر. أُصيب للمرة الأولى في أبريل عام ١٩١٥. وخلال فترة نقاهته، شغل منصبًا رتبه له والده ليصبح ضابطًا متدربًا ( بالألمانية : Fahnenjunker ). رُقّي يونغر إلى رتبة ملازم في ٢٧ نوفمبر عام ١٩١٥. وبصفته قائد فصيلة، اكتسب سمعة طيبة بفضل بطولاته القتالية ومبادرته في الدوريات الهجومية والاستطلاع.

خلال معركة السوم ، اتخذت فصيلته موقعًا في الخطوط الأمامية في ممر ضيق بالقرب من بقايا قرية غيليمونت المدمرة التي تعرضت للقصف حتى لم يتبق منها سوى منخفض مليء بجثث الجنود السابقين المتحللة. وكتب:

بينما كانت العاصفة تعصف من حولنا، كنت أسير جيئة وذهاباً في قطاعي. كان الرجال قد ثبّتوا حراب بنادقهم. وقفوا كالصخر بلا حراك، بنادقهم في أيديهم، على الحافة الأمامية للمنخفض، يحدقون في الميدان. بين الحين والآخر، على ضوء الشعلة، كنت أرى خوذة فولاذية تلو الأخرى، وسيفاً تلو الآخر يلمع، فيغمرني شعور بالحصانة. قد نُسحق، لكن من المؤكد أننا لن نُهزم. ^{[ 6 ]}

تم استبدال الفصيلة، لكن يونغر أصيب بشظايا في منطقة استراحة كومبل ونُقل إلى المستشفى؛ استعادت فصيلته الموقع عشية معركة غيليمون ، لكنها مُنيت بهزيمة ساحقة في هجوم بريطاني. ^{[ 7 ]} أُصيب للمرة الثالثة في نوفمبر 1916، وحصل على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الأولى في يناير 1917. ^{[ 8 ]}

خلال الفترة المتبقية من الحرب، عُيّن يونغر قائدًا لسرية بشكل متكرر، وغالبًا ما كان ذلك مع السرية السابعة. بعد نقله إلى لانغيمارك في يوليو 1917، شملت أعمال يونغر ضد القوات البريطانية المتقدمة إجبار الجنود المنسحبين على الانضمام إلى خط مقاومته تحت تهديد السلاح. كما رتب إجلاء شقيقه فريدريش جورج ، الذي كان قد أُصيب. في معركة كامبراي، أصيب يونغر بجرحين، أحدهما برصاصة اخترقت خوذته من الخلف، والآخر بشظية قذيفة في جبهته.

مُنح وسام آل هوهنتسولرن . أثناء تقدمه لتولي مواقعه قبيل عملية مايكل بقيادة لودندورف في 19 مارس 1918، اضطر يونغر للتوقف بعد أن ضلّ المرشدون طريقهم، وبينما كانوا متجمعين، فقدوا نصف سريته جراء إصابة مباشرة من المدفعية. نجا يونغر نفسه، وقاد الناجين ضمن تقدم ناجح، لكنه أُصيب مرتين قرب نهاية المعركة، برصاصة في صدره وأخرى أقل خطورة في رأسه. بعد تعافيه، عاد إلى فوجِه في يونيو، مُشاركًا شعورًا سائدًا بأن الكفة قد انقلبت ضد ألمانيا وأن النصر بات مستحيلاً.

في الخامس والعشرين من أغسطس، أُصيب للمرة السابعة والأخيرة قرب فافروي ، برصاصة اخترقت رئته أثناء قيادته لفصيلته في تقدمٍ سرعان ما تصدى له هجومٌ بريطاني مضاد. ولما أدرك أن الموقع الذي كان يرقد فيه جريحًا على وشك السقوط في أيدي القوات البريطانية المتقدمة، نهض، فتدفقت السوائل من رئته عبر الجرح في صدره، مما سمح له بالتعافي بما يكفي للفرار. شق طريقه إلى موقع رشاشٍ كان يصمد، حيث أمره طبيبٌ بالاستلقاء فورًا. نُقل إلى الخلف في غطاءٍ من القماش المشمع، فتعرض هو وحاملوه لإطلاق نارٍ، وقُتل الطبيب. وقُتل جنديٌ حاول حمل يونغر على كتفيه بعد أن قطع بضعة أمتارٍ فقط، لكن جنديًا آخر تمكن من فعل ذلك.

حصل يونغر على وسام الجرحى من الدرجة الأولى . أثناء تلقيه العلاج في مستشفى هانوفر، تلقى في 22 سبتمبر/أيلول إشعارًا بمنحه وسام الاستحقاق العسكري (Pour le Mérite) بناءً على توصية قائد الفرقة يوهانس فون بوس . يُعدّ وسام الاستحقاق العسكري (Pour le Mérite) أعلى وسام عسكري في الإمبراطورية الألمانية، وقد مُنح حوالي 700 مرة خلال الحرب، ولكن بشكل شبه حصري لضباط رفيعي الرتب (وسبعين مرة لطياري المقاتلات). كان يونغر واحدًا من أحد عشر قائدًا فقط لسرية مشاة نالوا هذا الوسام. ^{[ 9 ]}

طوال فترة الحرب، دوّن يونغر يومياته، التي شكلت أساس مذكراته التي نشرها بنفسه عام 1920 بعنوان " عاصفة من فولاذ" (بالألمانية: In Stahlgewittern). وكان يقضي أوقات فراغه في قراءة أعمال نيتشه وشوبنهاور وأريوستو وكوبين ، بالإضافة إلى المجلات المتخصصة في علم الحشرات التي كانت تُرسل إليه من منزله. وخلال عام 1917، كان يجمع الخنافس في الخنادق وأثناء دورياته، حيث جمع 149 عينة بين 2 يناير و27 يوليو، والتي أدرجها تحت عنوان " Fauna coleopterologica douchyensis " ( حيوانات الخنافس في منطقة دوشي ). ^{[ 9 ]}

خدم يونغر برتبة ملازم في جيش جمهورية فايمار حتى تسريحه عام ١٩٢٣. التحق بجامعة لايبزيغ لدراسة علم الأحياء البحرية ، وعلم الحيوان ، وعلم النبات ، والفلسفة ، وأصبح عالم حشرات مرموقًا . في ألمانيا، سُميت جائزة علمية هامة في علم الحشرات باسمه: جائزة إرنست يونغر لعلم الحشرات . ^{[ ١٠ ]} ساهمت تجاربه الحربية التي وصفها في كتابه "عاصفة من فولاذ" في شهرته تدريجيًا، ومكّنه نجاح الكتاب من احتراف الكتابة. ^{[ ١١ ]} تزوج من غريتا فون ينسن عام ١٩٢٥، وأنجبا طفلين: إرنست الابن (١٩٢٦-١٩٤٤) وألكسندر (١٩٣٤-١٩٩٣).

انتقد يونغر الديمقراطية الهشة وغير المستقرة لجمهورية فايمار ، مصرحًا بأنه "يكره الديمقراطية كرهًا شديدًا". ^{[ 12 ]} وبشكل أكثر وضوحًا مما ورد في كتابه "عاصفة من فولاذ " ، صوّر الحرب كتجربة روحانية تكشف عن طبيعة الوجود. ^{[ 13 ]} ووفقًا ليونغر، يكمن جوهر الحداثة في التعبئة الشاملة لتحقيق الفعالية العسكرية، الأمر الذي يختبر قدرة الحواس البشرية. ^{[ 14 ]}

أيد يونغر ظهور نخبة فكرية شابة تنبثق من خنادق الحرب العالمية الأولى، مستعدة لمعارضة الرأسمالية البرجوازية وتجسيد روح ثورية قومية جديدة. في عشرينيات القرن العشرين، كتب أكثر من 130 مقالًا في مجلات قومية مختلفة، معظمها بصفته محررًا في صحيفة "دي ستاندارته" التابعة لحزب "شتالهايم " . ^{[ 15 ]} كما كان محررًا لمجلة "أرمينيوس" القومية التي هدفت إلى توحيد الحركات القومية ^{[ 15 ]} ، وساهم في منشور " فايدرستاند " القومي البلشفي الذي أصدره إرنست نيكيش . مع ذلك، يرى المؤرخ لويس دوبو أن يونغر أراد استخدام القومية كـ"قوة دافعة" لا كـ"قوة مطلقة"، ليترك النظام الجديد ينشأ من تلقاء نفسه في نهاية المطاف ^{[ 16 ]} ، ولا يزال ارتباط يونغر بالثوريين المحافظين موضع نقاش بين الباحثين. ^{[ 17 ]}

في عام ١٩٣٢، نشر كتابه "العامل" ( بالألمانية : Der Arbeiter )، الذي جادل فيه بأن الحياة الاقتصادية الحديثة ما هي إلا امتدادٌ للتعبئة الشاملة التي فرضتها الحرب ^{[ ١٨ ]،} ما يعني أن النظام البرجوازي الذي أرسته حركة التنوير كان يفسح المجال لمجتمع جديد يتمحور حول شخصية العامل. ^{[ ١٩ ]} وفي مقالته "عن الألم" ( بالألمانية : Über den Schmerz ) ^{[ ٢٠ ]} التي كتبها ونشرها عام ١٩٣٤، رفض يونغر القيم الليبرالية المتمثلة في الحرية والأمن والراحة والرفاهية، وسعى بدلاً من ذلك إلى قياس الإنسان بقدرته على تحمل الألم والتضحية. وفي تلك الفترة تقريبًا، تضمنت كتاباته المقولتين الشهيرتين: "ما لا يقتلني يجعلني أقوى، وما يقتلني يجعلني قويًا للغاية".

بصفته بطل حرب شهيرًا وناقدًا قوميًا بارزًا لجمهورية فايمار، سعى الحزب النازي الصاعد (NSDAP) إلى استمالة يونغر كحليف طبيعي، لكن يونغر رفض هذه المساعي. عندما انتقل يونغر إلى برلين عام 1927، رفض عرضًا بمقعد في الرايخستاغ من الحزب النازي. ^{[ 21 ]} مع ذلك، كتب مقالاتٍ تُشير إلى إمكانية تعاون القوميين مع النازيين لإنشاء ألمانيا جديدة ^{[ 22 ]،} وكان قد راسل هتلر في عشرينيات القرن الماضي. ^{[ 23 ]} في عام 1930، ^{[ 24 ]} ندد بمعارضة هتلر لحركة الشعب الريفي . ^{[ 23 ]} في عدد 22 أكتوبر 1932 من صحيفة "فولكيشر بيوباختر " ، الجريدة الرسمية للحزب النازي، هاجمت مقالة " النقاش الجدلي الذي لا ينتهي" يونغر لرفضه مبدأ " الدم والأرض "، متهمةً إياه بأنه "مثقف" وليبرالي. ^{[ 25 ]} رفض يونغر مجددًا مقعدًا عُرض عليه في الرايخستاغ بعد وصول الحزب النازي إلى السلطة في يناير 1933، كما رفض دعوة رئاسة غرفة أدب الرايخ . ^{[ 12 ]}

في 14 يونيو 1934، كتب يونغر "رسالة رفض" إلى صحيفة "فولكيشر بيوباختر "، طالب فيها عدم نشر أي من كتاباته فيها. ^{[ 25 ]} كما رفض يونغر التحدث على إذاعة جوزيف غوبلز . وكان من بين المؤلفين القوميين القلائل الذين لم تُذكر أسماؤهم قط في بيانات الولاء المتكررة لهتلر. ورأى أن معاملة النازيين لليهود تتنافى مع الشرف العسكري ^{[ 26 ]} ، فاستقال مع شقيقه فريدريش جورج من " جمعية قدامى المحاربين 73 "، وهي منظمة قدامى المحاربين في فوج هانوفر الذي خدموا فيه خلال الحرب العالمية الأولى، عندما طُرد أعضاؤها اليهود. ^{[ 25 ]}

عندما غادر يونغر برلين عام 1933، فُتِّش منزله عدة مرات من قبل الجستابو . ^{[ 27 ]} تستخدم رواية "على منحدرات الرخام " (1939، العنوان الألماني: Auf den Marmorklippen )، وهي رواية قصيرة على شكل حكاية رمزية، الاستعارة لوصف تصورات يونغر السلبية للوضع في ألمانيا النازية. ^{[ 28 ]}

خدم في الحرب العالمية الثانية برتبة نقيب في الجيش . على الجبهة الغربية عام ١٩٣٩، أنقذ جنديًا جريحًا، وحصل مجددًا على وسام الصليب الحديدي من الدرجة الثانية. ^{[ ٢٩ ]} من عام ١٩٤١ إلى عام ١٩٤٤، تمركز في مقر قيادة الجيش في باريس، ^{[ ٢١ ]} حيث عُيّن في منصب إداري كضابط استخبارات ومراقب بريد. كان يتردد على أماكن اجتماعية (غالبًا في فندق جورج الخامس أو في مقهى ماكسيم ) مع فنانين بارزين في ذلك الوقت مثل بيكاسو وجان كوكتو . ^{[ ٣٠ ]} كما كان يرتاد صالونات ماري لويز بوسكيه وفلورنس غولد ، حيث التقى بجان بولان ، وهنري دي مونتيرلان ، ومارسيل جوهاندو، ولويس فرديناند سيلين . ^{[ 31 ]} التقى يونغر أيضًا بالأخير في المعهد الألماني في 7 ديسمبر 1941. ودوّن في مذكراته الباريسية ( Strahlungen ) أن سيلين في تلك المناسبة "تحدث عن فزعه ودهشته من حقيقة أننا نحن الجنود لم نكن نطلق النار على اليهود أو نشنقهم أو نبيدهم". ^{[ 32 ]} نقل معلومات عن عمليات الترحيل القادمة "بمستوى مقبول من المخاطرة" مما أنقذ أرواحًا يهودية. كان مكتبه في فندق ماجستيك وكان يقيم في فندق رافائيل. ^{[ 33 ]}

شخصية فيرنر فون إبريناك في رواية جان برولر الحربية "صمت البحر" مستوحاة من شخصية يونغر. ^{[ 34 ]}

لم يتقبل يونغر معاملة مواطنيه التمييزية لليهود الفرنسيين . ففي مذكراته الباريسية، كتب في 7 يونيو 1942 أنه رأى لأول مرة النجمة الصفراء التي كانت تحملها ثلاث فتيات صغيرات كنّ يمررن في شارع رويال ، وأنه اعتبر ذلك اليوم مفصليًا في تاريخه الشخصي، لأنه شعر بالخجل في تلك اللحظة لارتدائه زي ضابط ألماني. ^{[ 32 ]}

يصف يونغر فترة إقامته الأولى في فرنسا في مذكراته المذكورة سابقًا بعنوان "الإشعاعات" ( Strahlungen )، والتي تتضمن " الحدائق والشوارع" (Gärten und Straßen) و"أول يوميات باريسية" (Das erste Pariser Tagebuch). كما كُلِّف بمهمة إعدام جندي ألماني فارٍّ من الخدمة العسكرية كان قد اعتدى على النساء اللواتي آوينه، ثم سُلِّم إليه. فكّر يونغر في التهرب من المهمة، لكنه في النهاية حضر للإشراف على الإعدام، كما ذكر في مذكراته، "بدافع الفضول الشديد". ^{[ 35 ]}

يظهر يونغر على هامش مؤامرة تفجير شتاوفنبرغ . كان بلا شك مصدر إلهام للمحافظين المناهضين للنازية في الجيش الألماني، ^{[ 36 ]} وخلال وجوده في باريس، كان مقربًا من الضباط القدامى، ومعظمهم من البروسيين ، الذين نفذوا محاولة اغتيال هتلر. في 6 يونيو 1944، توجه يونغر إلى مقر رومل في لاروش غويون ، ووصل متأخرًا حوالي الساعة التاسعة مساءً بسبب انهيار جسر مانت. كان من بين الحاضرين رئيس أركان رومل، هانز سبيدل ، والجنرال فاغنر ، والعقيد لينستو ، ومستشار السفارة بيتر فايفر ، والصحفي الرائد فيلهلم فون شرام، وصهر سبيدل، ماكس هورست (كان رومل في ألمانيا). في تمام الساعة التاسعة والنصف مساءً، توجهوا إلى مقر سبيدل لمناقشة " السلام " ، وهو مقترح سلام من ثلاثين صفحة قدمه يونغر (كُتب عام ١٩٤٣)، يُقدم للحلفاء بعد وفاة هتلر أو إزاحته من السلطة؛ كما يتضمن المقترح توحيد أوروبا. عاد يونغر قرابة منتصف الليل. وفي اليوم التالي، في مقر قيادة باريس، صُدم يونغر بنبأ إنزال النورماندي . ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]}

لم يكن يونغر مشاركًا بشكل مباشر في الأحداث، ^{[ 39 ]} ولم يُعاقب في أعقابها إلا بالفصل من الجيش في أغسطس 1944 بدلًا من الإعدام. أنقذته فوضى الأشهر الأخيرة من الحرب، وحرصه الشديد على حرق كتاباته المتعلقة بمسائل حساسة منذ عام 1933. وذكر أحد المصادر ( فريدريش هيلشر ) أن هتلر قال: "لن يحدث شيء ليونغر". ^{[ 40 ]}

سُجن ابنه الأكبر، إرنست الابن، الذي كان حينها طالبًا في البحرية الألمانية (كريغسمارين ) يبلغ من العمر ثمانية عشر عامًا ، في ذلك العام بتهمة المشاركة في "مناقشات تحريضية" في أكاديمية فيلهلمسهافن البحرية (وهي جريمة يُعاقب عليها بالإعدام). نُقل إلى الوحدة العقابية 999 تحت المراقبة العسكرية ، أي الخدمة في الخطوط الأمامية، بعد أن تحدث والداه إلى القاضي المشرف، الأدميرال إرنست شورلن . قُتل بالقرب من كارارا في إيطاليا المحتلة في 29 نوفمبر 1944 (مع أن يونغر لم يكن متأكدًا أبدًا مما إذا كان قد أُطلق عليه النار من قبل العدو أو من قبل قوات الأمن الخاصة النازية ). ^{[ 41 ] [ 42 ]}

بعد الحرب، كان يونغر موضع شكٍّ في البداية بسبب ماضيه القومي، ومُنِع من النشر في ألمانيا ^{[ 43 ]} لمدة أربع سنوات من قِبَل قوات الاحتلال البريطانية لرفضه الخضوع لإجراءات اجتثاث النازية . شكّل كتابه "السلام" (بالألمانية: Der Friede )، الذي كتبه عام 1943 ونُشِر في الخارج عام 1948، نهاية انخراطه في السياسة. عندما هدّد الشيوعيون الألمان سلامته عام 1945، أمرهم برتولت بريشت قائلًا: "اتركوا يونغر وشأنه". ^{[ 44 ]} من عام 1949 إلى عام 1953، عمل مؤرخ حركة "الحقوق الجديدة" أرمين مولر سكرتيرًا خاصًا ليونغر. ^{[ 45 ]}

أصدرت دار النشر الألمانية الغربية كليت مجموعة أعمال كاملة ( Werke ) من عشرة مجلدات في عام 1965، ثم تم توسيعها إلى 18 مجلداً بين عامي 1978 و 1983 . وبذلك أصبح يونغر واحداً من أربعة مؤلفين ألمان فقط شهدوا إصدارين لاحقين من أعمالهم الكاملة خلال حياتهم، إلى جانب غوته وكلوبستوك وويلاند . ^{[ 43 ]}

نُشرت يومياته من عام ١٩٣٩ إلى عام ١٩٤٩ تحت عنوان "إشعاعات " (١٩٤٨ ). في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، سافر يونغر كثيرًا. توفيت زوجته الأولى، غريتا، عام ١٩٦٠، وفي عام ١٩٦٢ تزوج من ليزيلوت لورر . استمر في الكتابة بغزارة طوال حياته، ونشر أكثر من ٥٠ كتابًا.

تأثر مارتن هايدغر بشدة بكتاب يونغر " العامل"، مع أنه لم يعتبر يونغر فيلسوفًا. ^{[ 46 ]} وقد جُمعت تفسيرات هايدغر لأعمال يونغر في المجلد 90 من طبعته الكاملة، بعنوان "حول إرنست يونغر". ^{[ 47 ]}

كان يونغر من رواد الواقعية السحرية . ويمكن اعتبار رؤيته في روايته "النحل الزجاجي" (1957، عنوانها الألماني: Gläserne Bienen )، لمستقبل يهدد فيه عالم آليّ مدفوع بالآلات الفردية ، قصةً ضمن أدب الخيال العلمي. وبصفته شاعرًا مرهف الحسّ، مُلِمًّا بعلم النبات وعلم الحيوان ، وجنديًا أيضًا، فإن أعماله عمومًا غنية بتفاصيل دقيقة عن العالم الطبيعي.

طوال حياته ، جرب مخدرات مثل الإيثر والكوكايين والحشيش ؛ وفي أواخر حياته استخدم الميسكالين و LSD . سُجلت هذه التجارب بشكل شامل في كتابه "Annäherungen" (1970، مقاربات ). من الواضح أن روايته "Besuch auf Godenholm" ( 1952، زيارة إلى غودنهولم ) متأثرة بتجاربه المبكرة مع الميسكالين وLSD. التقى بمكتشف LSD، ألبرت هوفمان ، وتناولا LSD معًا عدة مرات. يصف هوفمان في مذكراته "LSD، طفلي المشاغب" بعضًا من هذه اللقاءات. ^{[ 48 ]}

من أهم إسهامات يونغر في إنتاجه الأدبي المتأخر شخصية الأناركي الميتافيزيقية ، وهي شخصية مثالية للفرد ذي السيادة ، والتي صاغها في روايته "يوميسويل" (1977)، ^{[ 49 ]} والتي تطورت من تصوره السابق لـ" فالدغانغر " أو "سارق الغابة"، متأثرًا بمفهوم ماكس شتيرنر عن "الفريد" ( der Einzige ). ^{[ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]}

في عام ١٩٨١، مُنح يونغر جائزة سينو ديل دوكا العالمية . كان يونغر يتمتع بشعبية جارفة في فرنسا، حيث بلغ عدد كتبه المترجمة المطبوعة آنذاك ٤٨ كتابًا. ^{[ ٥٣ ]} وفي عام ١٩٨٤، ألقى كلمة في نصب فردان التذكاري، إلى جانب مُعجبيه، الرئيس الفرنسي فرانسوا ميتران والمستشار الألماني، ^{[ ٥٤ ]} حيث وصف "أيديولوجية الحرب" في ألمانيا قبل الحرب العالمية الأولى وبعدها بأنها "خطأ كارثي". ^{[ ٥٥ ]} وفي فرنسا، لا يزال يُعتبر رمزًا لليمين المتطرف ذي النزعة الهوياتية والأوروبية (كما ورد في كتابات الفيلسوف آلان دو بنوا ).

على الرغم من تبرئته من تهمة التعاون مع النازيين منذ خمسينيات القرن العشرين، إلا أن نزعة يونغر المحافظة ودوره المستمر كفيلسوف ورمز محافظ جعلاه شخصية مثيرة للجدل. وقد جادل هويسن (1993) بأن "أدبه المحافظ جعل النازية جذابة للغاية" ^{[ 56 ]} ، وأن "أنطولوجيا الحرب المصورة في رواية عاصفة الفولاذ يمكن تفسيرها كنموذج لمجتمع جديد ذي نظام هرمي يتجاوز الديمقراطية، ويتجاوز أمن المجتمع البرجوازي وملله" ^{[ 57 ]} . كتب والتر بنيامين "نظريات الفاشية الألمانية" (1930) كمراجعة لكتاب " الحرب والمحارب" ، وهو مجموعة مقالات حررها يونغر ^{[ 58 ] .}

على الرغم من الانتقادات السياسية المستمرة لأعماله، قال يونغر إنه لم يندم قط على أي شيء كتبه، ولن يتراجع عنه أبداً. ^{[ 54 ]}

انتحر ابنه الأصغر ألكسندر، وهو طبيب، في عام 1993. ^{[ 59 ]} وقد قوبل عيد ميلاد يونغر المئة في 29 مارس 1995 بالثناء من جهات عديدة، بما في ذلك الرئيس الفرنسي الاشتراكي فرانسوا ميتران .

كان يونغر ينتمي إلى عائلة مختلطة من المسيحيين والبروتستانت واللاأدريين، ولم يعتنق أي مذهب ديني محدد، لكنه اعتنق الكاثوليكية الرومانية قبيل وفاته بفترة وجيزة. ^{[ 60 ] [ 61 ] [ 62 ]} قبل وفاته بعام، انضم يونغر إلى الكنيسة الكاثوليكية وبدأ بتلقي الأسرار المقدسة . ^{[ 63 ] [ 64 ]} توفي يونغر في 17 فبراير 1998 في ريدلينغن ، سوابيا العليا ، عن عمر يناهز 102 عامًا. وبما أن منح الأوسمة العسكرية الجديدة توقف مع نهاية الملكية البروسية في نوفمبر 1918، كان يونغر، الذي توفي عام 1998، آخر من حصل على النسخة العسكرية من وسام الاستحقاق العسكري . ^{[ 65 ] [ 66 ]} أصبح منزل يونغر الأخير في ويلفلينغن، المعروف باسم "منزل يونغر في ويلفلينغن" ، متحفًا الآن.

نُشرت أعمال يونغر في عشرة مجلدات بين عامي 1960 و1965 من قِبل دار نشر إرنست كليت في شتوتغارت، ^{[ 68 ]} ثم في 18 مجلدًا من قِبل دار نشر كليت-كوتا في شتوتغارت بين عامي 1978 و1983، مع إضافة أربعة مجلدات تكميلية بعد وفاته بين عامي 1999 و2003. ^{[ 69 ]} وقد نفدت بعض نسخ طبعة "الأعمال الكاملة" (نفدت جميعها اعتبارًا من ديسمبر 2015). المجلدات 6، 7، 10، 15-18)، وأعيد إصداره في عام 2015 بغلاف ورقي ( ISBN). 978-3-608-96105-8تتوفر هذه الأعمال بصيغتي epub (ISBN epub : 978-3-608-10923-8). وقد نُشرت مختارات من الأعمال الكاملة المجمعة في خمسة مجلدات عام 1995 (الطبعة الرابعة، 2012، ISBN) . 978-3-608-93235-5).

فيما يلي قائمة بمنشورات يونغر الأصلية في شكل كتب (باستثناء المقالات المنشورة في المجلات أو المراسلات).

• 1939 عوف دن مارموركليبن ( على المنحدرات الرخامية )
• 1949، مصر الجديدة. Rückblick auf eine Stadt ( مصر الجديدة )
• 1957 جلاسيرن بيانن ( النحل الزجاجي )
• 1973، دي تسفيل
• 1977، يومسويل
• 1985 Eine gefährliche Begegnung ( لقاء خطير )

• 1923، ستورم
• 1936، لعبة أفريكانية ( التحويلات الأفريقية )
• 1952، دي إيبرجاجد
• 1952، بيسوتش عوف غودنهولم ( زيارة إلى غودنهولم )
• 1983، مشكلة علاء الدين ( مشكلة علاء الدين )

قامت كليت كوتا بتحرير مراسلات جونغر مع رودولف شليشتر ، وكارل شميت ، وغيرهارد نيبل ، وفريدريش هيلشر ، وجوتفريد بن ، وستيفان أندريس ، ومارتن هايدجر في سبعة مجلدات منفصلة خلال الفترة 1997-2008.

• إرنست جونغر، رودولف شليشتر: موجز 1935-1955 ، أد. ديرك هيسيرر. كليت كوتا، شتوتغارت 1997، ISBN 3-608-93682-3.
• إرنست جونغر، كارل شميت: موجز 1930-1983 ، أد. هيلموت كيزل . كليت كوتا، شتوتغارت 1999، ISBN 3-608-93452-9.
• إرنست جونغر، جيرهارد نيبل: موجز 1938-1974 ، محرران. أولريش فروشل ومايكل نيومان. كليت كوتا، شتوتغارت 2003، ISBN 3-608-93626-2.
• إرنست جونغر، فريدريش هيلشر: موجز 1927-1985 ، محرران. إينا شميدت وستيفان بروير. كليت كوتا، شتوتغارت 2005، ISBN 3-608-93617-3.
• جوتفريد بن، إرنست جونغر: موجز 1949-1956 ، أد. هولجر هوف. كليت كوتا، شتوتغارت 2006، ISBN 3-608-93619-X.
• إرنست جونغر، ستيفان أندريس: موجز 1937-1970 ، أد. غونتر نيكولين. كليت كوتا، شتوتغارت، 2007، ISBN 978-3-608-93664-3.
• إرنست جونغر، مارتن هايدجر: موجز 1949-1975. محررون. سيمون ماير، غونتر فيغال. كليت كوتا، شتوتغارت، 2008، ISBN 978-3-608-93641-4.
• ألفريد بيوملر وإرنست جونجر: مع بعضهما البعض في المراسلات الشاملة والمواد الأخرى. محررون. أولريش فروشل وتوماس كوزياس. جامعة Thelem Universitätsverlag، دريسدن 2008، ISBN 978-3-939888-01-7.
• إرنست يونغر – ألبرت رينغر باتزش. موجز 1943–1966 ووثائق أخرى. محررون. ماتياس شونينغ، بيرند ستيجلر، آن ويورغن وايلد. فيلهلم فينك، بادربورن/ميونخ 2010، ISBN 978-3-7705-4872-9.
• إرنست جونغر، دولف ستيرنبرغر: موجز 1941-1942 و1973-1980. محررون. ديتليف شوتكر وآنجا إس هوبنر. في: الذنب والنموذج ، 4/2011، ص  448–473 ^{[ 70 ]}
• لويز رينسر وإرنست جونجر بريفويشسل 1939 - 1944، mit einem einleitenden Essay von Benedikt Maria Trappen Aufgang Verlag، Augsburg 2016، ISBN 978-3-945732-10-6

تمت ترجمة أربع من مذكراته التي كتبها خلال الحرب العالمية الثانية ونشرها باللغة الإنجليزية تحت العناوين التالية:

• ضابط ألماني في باريس المحتلة: يوميات الحرب 1941-1945: يوميات باريس الأولى، ملاحظات من القوقاز، يوميات باريس الثانية، يوميات كيرشهورست.
  • يونغر، إرنست (2019). ضابط ألماني في باريس المحتلة: يوميات الحرب، 1941-1945 . ترجمة توماس س. هانسن؛ آبي ج. هانسن. نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 978-0-231-12740-0.

لا تزال غالبية منشورات يونغر غير مترجمة، لكن بعض رواياته الرئيسية ظهرت مترجمة إلى الإنجليزية.

• في كتاب " عاصفة الفولاذ: باسل كريتون ". من مذكرات ضابط في قوات العاصفة الألمانية على الجبهة الغربية. لندن: تشاتو آند ويندوس (1929).
• Das Wäldchen 125: Basil Creighton, Copse 125: A Chronicle from the Trench Warfare of 1918 . London: Chatto & Windus (1930).
• عوف دن مارموركليبن: ستيوارت هود، على المنحدرات الرخامية . لندن: جون ليمان (1947).
• Der Friede: Stuart Hood, The Peace . Hinsdale, IL: Henry Regnery Company (1948).
• الألعاب الأفريقية، ستيوارت هود، التحويلات الأفريقية . لندن: جون ليمان (1954).
• Gläserne Bienen: Louise Bogan and Elizabeth Mayer, The Glass Bees . New York: Noonday Press (1960).
• Annäherungen. Drogen Und Rausch: 'المخدرات والإكستاسي' في: الأساطير والرموز. دراسات تكريمًا لميرسيا إلياد ، تحرير جوزيف م. كيتاغاوا وتشارلز هـ. لونغ. شيكاغو ولندن: مطبعة جامعة شيكاغو (1969)، ص  327-342.
• مشكلة علاء الدين: يواكيم نويغروشيل، مشكلة علاء الدين . نيويورك: مارسيليو (1992).
• يوميسويل: يواكيم نويغروشيل، يوميسويل . نيويورك: مارسيليو (1993).
• بداية رائعة: هيلاري بار، لقاء خطير . نيويورك: مارسيليو (1993).
• أوبر دن شميرز: ديفيد سي دورست، عن الألم . نيويورك: تيلوس برس للنشر (2008).
• داس abenteuerliche هرتز. الشكل والأهواء: توماس فريز، القلب المغامر: الشخصيات والأهواء . كاندور، نيويورك: Telos Press Publishing (2012).
• Der Waldgang: Thomas Friese, The Forest Passage . Candor, NY: Telos Press Publishing (2013).
• بسوتش عوف غودنهولم: أنابيل موينيهان، زيارة إلى غودنهولم . ستوكهولم: إيدا للنشر (2015).
• ستورم: أليكسيس ب. ووكر، ستورم . كاندور، نيويورك: دار نشر تيلوس برس (2015).
• دير أربيتر. هيرشافت وجشطالت؛ بوجدان كوستيا ولورنس بول هيمنج، العامل. السيادة والشكل. مطبعة جامعة نورث وسترن (2017)
• In Stahlgewittern: KJ Elliott, In Storms of Steel . (2022).
• الحرب كتجربة داخلية: كي جي إليوت، الحرب كتجربة داخلية . (2022).
• داس فالدشين 125: كي جي إليوت، كوبسي 125 . (2022).
• النار والبلط: كي جي إليوت، النار والدم . (2022).