أوزورا بونكو

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

أوزورا بونكو (青空文庫، وتعني حرفيًا " مكتبة السماء الزرقاء " ، وتُعرف أيضًا باسم "المكتبة المفتوحة") هي مكتبة رقمية يابانية . تضم آلاف الأعمال الأدبية اليابانية، من قصص خيالية وغير خيالية. تشمل هذه الأعمال كتبًا انتهت حقوق نشرها، وأعمالًا يرغب مؤلفوها في إتاحتها مجانًا.

منذ تأسيسها عام 1997، اضطلعت دار نشر أوزورا بونكو بدور جامع وناشر لفهرس إلكتروني متطور. [ 5 ] وفي عام 2006، بدأت أوزورا بونكو في الاضطلاع بدور المدافع عن السياسات العامة لحماية فهرسها الحالي والمتوقع من الكتب الإلكترونية المتاحة مجانًا . [ 6 ]

التاريخ والتشغيل

هذا رسم توضيحي أعدته دار نشر أوزورا بونكو كجزء من مشروع يشجع المواطنين اليابانيين على الاتصال بأعضاء البرلمان في محاولة للتعبير عن وجهة نظرهم.

أُنشئت دار نشر أوزورا بونكو عام ١٩٩٧ لتوفير وصول مجاني واسع النطاق إلى الأعمال الأدبية اليابانية التي انتهت حقوق نشرها. وكان ميتشيو توميتا ( باليابانية: 富田 倫生، ١٩٥٢-٢٠١٣) القوة الدافعة وراء هذا المشروع، إذ كان دافعه الإيمان بضرورة تعاون الأشخاص ذوي الاهتمامات المشتركة. [ ٧ ]

في اليابان، يُعتبر موقع أوزورا بونكو مشابهًا لمشروع غوتنبرغ . [ 8 ] معظم النصوص المتوفرة هي أعمال أدبية يابانية ، مع بعض الترجمات للأدب الإنجليزي أيضًا. يمكن البحث في الموارد حسب الفئة أو المؤلف أو العنوان، مع شروحات مفصلة حول كيفية استخدام المنصة. يمكن تنزيل الملفات بصيغة PDF أو عرضها عبر الإنترنت بصيغة HTML . [ 5 ]

بعد وفاة ميتشيو توميتا في عام 2013، تم إنشاء صندوق مستقبل الكتب (本の未来基金، hon no mirai kikin ) بشكل مستقل للمساعدة في تمويل وعمليات Aozora Bunko. [ 9 ]

يضم موقع Aozora Bunko أكثر من 17700 كتاب اعتبارًا من 22 يناير 2026  [ 10 ]​

الدعوة إلى السياسات العامة

انضمت جمعية أوزورا بونكو إلى آخرين في تنظيم حملة لمعارضة التغييرات التي طرأت على قانون حقوق النشر الياباني . وقد شجعوا المواطنين اليابانيين على تقديم رسائل وعرائض إلى الوكالة اليابانية للشؤون الثقافية وإلى أعضاء البرلمان الياباني . [ 6 ]

رمز بياني يوضح معارضة أوزورا بونكو للتغييرات المقترحة على قوانين حقوق النشر اليابانية

قبلت اليابان ودول أخرى بنود اتفاقية برن لحماية المصنفات الأدبية والفنية ، وهي اتفاقية دولية أُبرمت عام ١٨٨٦ بشأن سياسات حقوق التأليف والنشر المشتركة. وقد تبنت جمعية أوزورا بونكو دورًا داعمًا للاستمرار في الوضع الراهن، حيث لا تتجاوز القوانين الحد الأدنى لمدد حقوق التأليف والنشر المنصوص عليها في اتفاقية برن. وتنص هذه القوانين على أن حقوق التأليف والنشر تستمر طوال حياة المؤلف بالإضافة إلى ٥٠ عامًا، وهو ما تعتبره جمعية أوزورا بونكو أفضل من التغييرات التي اقترحتها العديد من الجماعات المؤثرة التي تسعى إلى تمديد مدد حقوق التأليف والنشر. [ ٦ ]

لم يتطور موقع أوزورا بونكو من مكتبة رقمية إلى منظمة للدفاع عن السياسات العامة إلا بعد أن أصبح التهديد المتصور لفهرس أوزورا بونكو ورسالته أمراً لا مفر منه. [ 8 ]

مشاكل

أشارت دار نشر أوزورا بونكو إلى أن تمديد مدة حقوق التأليف والنشر قد تأثر بالوثيقة المعنونة "مبادرة الإصلاح التنظيمي وسياسة المنافسة بين الولايات المتحدة واليابان". [ 11 ] من خلال هذه التقارير السنوية، طالبت الحكومة الأمريكية بتمديد فترة حماية حقوق التأليف والنشر: 70 عامًا بعد وفاة المؤلف بالنسبة لأعمال الأفراد، و95 عامًا بعد النشر بالنسبة لأعمال الشركات. ردًا على ذلك، أعربت وكالة الشؤون الثقافية في اليابان عن أملها في التوصل إلى قرار في اللجنة الفرعية لحقوق التأليف والنشر التابعة لمجلس الشؤون الثقافية بحلول نهاية عام 2007. في حال تنفيذ التعديل القانوني الذي يمدد فترة حماية حقوق التأليف والنشر، ستضطر دار نشر أوزورا بونكو إلى التوقف عن نشر الكتب التي صدرت بالفعل أو التي كانت على وشك الصدور، وذلك بسبب تمديد حماية حقوق التأليف والنشر لمدة 20 عامًا. لذلك، أصدرت دار نشر أوزورا بونكو بيانًا مضادًا ضد تطبيق القانون المعدل في 1 يناير 2005، وبدأت بجمع التوقيعات على عريضة في 1 يناير 2007. [ 12 ]

نتيجةً لتغيير النظام في اليابان عام ٢٠٠٩، توقفت الحكومة اليابانية عن تلقي هذه التقارير من الحكومة الأمريكية. لم تستجب جمعية أوزورا بونكو لهذا الأمر، وتمّ إيقاف عريضتها المعارضة لتمديد مدة حقوق النشر بعد تعديل أكتوبر ٢٠٠٨. [ ١٢ ] وبدلاً من الوثيقة، أدرج موقع مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة "مبادرة التنسيق الاقتصادي بين الولايات المتحدة واليابان" في فبراير ٢٠١١. [ ١٣ ] في هذه الوثيقة، روّجت الحكومة الأمريكية لتمديد قانون حقوق النشر لحماية حقوق الملكية الفكرية تجاه الحكومة اليابانية، وذلك ليكون "متوافقًا مع الاتجاهات العالمية الناشئة، بما في ذلك تلك الخاصة بنظرائها في منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وشركائها التجاريين الرئيسيين".

في 30 ديسمبر 2018، مددت اليابان الفترة إلى 70 عامًا، [ 14 ] وهو شرط من شروط اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي واليابان . [ 15 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ "青空文庫編 青空文庫のしくみ" . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 . 1997 تم إطلاق سراحه من السجن.
  2. ↑ سلطات NDL على الويب https://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00810843 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  3. ↑ "図書カード:青空文庫ものがたり" . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .青空文庫では、公式な"誕生日"を九七年七月هذا هو السبب وراء ذلك. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. هذا هو السبب في أن هذا هو ما يحدث.
  4. ^ "青空文庫のしくみ" . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 . 「本を電子化して、誰でも読めるようにしておくと面白い」 هذا هو السبب وراء ذلك. هل هذا صحيح؟ في عام 1997، تم إصدار 2 سنة.べ、〈開館〉にこぎ着けたのは、この年の8月でした.
  5. 1 2 إنتوت : "موقع إنتوت الإلكتروني، وصف مشروع أوزورا بونكو" مؤرشف في 15 مايو 2007 على موقع Wayback Machine
  6. 1 2 3 "أوزورا بونكو" (باللغة اليابانية). أوزورا بونكو. مؤرشفة من الأصلي في 24 نوفمبر 2009 . تم الاسترجاع 1 نوفمبر 2009 .
  7. ↑ "مؤتمر الاتصال الوطني للمكتبة الإلكترونية للسنة المالية 2003" ، نشرة المكتبة الوطنية للبرلمان. العدد 30، أبريل 2003.
  8. 1 2 تامورا، آيا. "الروائيون وغيرهم يطالبون بتمديد حماية حقوق النشر" . صحيفة جابان تايمز الإلكترونية . 30 سبتمبر 2006.
  9. ^ تسودا ، دايسوكي (1 سبتمبر 2013).أفضل ما في الأمر هو أن تكون قادرًا على التعامل مع هذه المشكلةهاف بوست اليابان (باللغة اليابانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2018 .
  10. ^ "أوزورا بونكو" . تم الاسترجاع في 22 يناير 2026 .
  11. ↑ "تقارير الإصلاح التنظيمي بين الولايات المتحدة واليابان" . سفارة الولايات المتحدة في اليابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2014 .
  12. 1 2 "عريضة تطالب بعدم تمديد مدة حماية حقوق النشر" . أوزورا بونكو. مؤرشفة من الأصل في 29 مايو 2007. تم الاطلاع عليها في 28 سبتمبر 2022 .
  13. ↑ "مبادرة التنسيق الاقتصادي بين الولايات المتحدة واليابان" . مكتب الممثل التجاري للولايات المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  14. ↑ فريق جيجي (10 ديسمبر 2018). "اليابان تمدد فترة حقوق التأليف والنشر للأعمال، بما في ذلك الروايات واللوحات، إلى 70 عامًا اعتبارًا من 30 ديسمبر" . صحيفة جابان تايمز . جيجي برس . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2018 .
  15. ↑ «مقترح قرار من المجلس بشأن توقيع اتفاقية الشراكة الاقتصادية بين الاتحاد الأوروبي واليابان، نيابةً عن الاتحاد الأوروبي، المادة 14.13» . المفوضية الأوروبية . تسري مدة حماية حقوق مؤلف العمل الأدبي أو الفني، وفقًا للمادة 2 من اتفاقية برن، طوال حياة المؤلف ولمدة 70 عامًا بعد وفاته.

مراجع