مبادرة النصوص التاريخية اليابانية

تم تجميع هذه الأعمال من قبل مسؤولين في البلاط الإمبراطوري بأمر من الأباطرة. ^{[ 2 ]}

• كوجيكي (اكتمل في عام 712 م) مع ترجمةدونالد ل. فيليبي ^{[ 5 ]}
• Nihon Shoki (اكتمل في عام 720) مع ترجمة WG Aston ^{[ 6 ]}
• Shoku Nihongi (يغطي الصفحات من 697 إلى 791) مع ترجمة JB Snellen ^{[ 7 ]}
• Kogo Shūi (اكتمل في عام 807) مع ترجمة من قبل Genchi Katō و Hikoshirō Hoshino ^{[ 8 ]}

تم تجميع هذه السجلات، المعروفة باسم فودوكي ، من قبل المسؤولين الإقليميين وفقًا للمراسيم الإمبراطورية خلال النصف الأول من القرن الثامن. ^{[ 2 ]}

• إيزومو نو كوني فودوكي (出雲国風土記) (تم تقديمه في 733) مع ترجمة ميتشيكو أوكي ^{[ 9 ]}
• هاريما نو كوني فودوكي (播磨国風土記) مع ترجمة ميتشيكو أوكي ^{[ 10 ]}
• بونغو نو كوني فودوكي (豊後国風土記) مع ترجمة ميتشيكو أوكي ^{[ 11 ]}
• هيزن نو كوني فودوكي (肥前国風土記) مع ترجمة ميتشيكو أوكي ^{[ 12 ]}
• هيتاشي نو كوني فودوكي (常陸国風土記) مع ترجمة ميتشيكو أوكي ^{[ 13 ]}

كان هذا تجميعًا للقانون الديني والقانون المدني. ^{[ 2 ]}

• Engishiki (927) مع ترجمة فيليسيا جريسيت بوك ^{[ 14 ]}

كانت هذه الحكايات التاريخية ( مونوغاتاري ) تدور حول ما قيل وفعل من قبل الشخصيات التاريخية البارزة في العشائر الأرستقراطية والعسكرية في اليابان الإقطاعية ^{[ 2 ].}

• أوكاجامي (يغطي السنوات من 866 إلى 1027) مع ترجمة هيلين كريج ماكولو ^{[ 15 ]}
• ياماتو مونوجاتاري (أكمل حوالي عام 951) مع ترجمةميلدريد تاهارا ^{[ 16 ]}
• Eiga Monogatari (التي تغطي السنوات من 794 إلى 1185) مع ترجمة ويليام إتش. ماكولوغ وهيلين كريج ماكولوغ ^{[ 17 ]}
• تايهيكي (اكتمل حوالي عام 1371) مع ترجمة هيلين كريج ماكولوغ ^{[ 18 ]}
• أزوما كاجامي (أكمل حوالي عام 1300) مع ترجمة جزئية من قبل مينورو شينودا ^{[ 19 ]}

كُتبت هذه التواريخ الثلاثة بطرق تعكس المصالح الدينية والسياسية لمؤلفيها. ^{[ 2 ]}

• Gukanshō (اكتمل في عام 1219) مع ترجمة من قبل Delmer M. Brown و Ichiro Ishida ^{[ 20 ]}
• جينو شوتوكي (اكتمل في عام 1339) مع ترجمة هـ. بول فارلي ^{[ 21 ]}
• Tokushi Yoron (اكتمل في عام 1712) مع ترجمة جويس أكرويد ^{[ 22 ]}

تتناول هذه الأعمال شينتو الدولة وإمبراطورية اليابان. ^{[ 2 ]}

• ميجي إيكو جينجا كانكي هوري شيريو (明治以降神社関係法令史料؛ أوامر حكومية بشأن مزارات الشنتو بعد السنة الأولى من ميجي) ^{[ 23 ]}
• Kokutai no Hongi (المبادئ الأساسية لسياسة الأمة، 1937) مع ترجمة جون أوين غونتليت ^{[ 24 ]}

هذا التصنيف مخصص للكتابات المتنوعة التي تعود إلى فترات ما قبل الحداثة وبداية العصر الحديث في اليابان. ^{[ 2 ]}