موعد مع الموت (مسرحية)

"موعد مع الموت" هي مسرحية من تأليف الكاتبة أجاثا كريستي عام 1945 ، وهي مقتبسة من روايتها التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1938 .

لم تتطرق كريستي في سيرتها الذاتية إلى كتابة الرواية أو المسرحية. وذكرت أنها بدأت كتابة المسرحية بحماسٍ شديد بعد مشاركتها في التحضيرات لمسرحية " جريمة على ضفاف النيل" التي كان يقدمها صديقها الممثل فرانسيس إل. سوليفان . اكتملت الكتابة بحلول مارس 1944، وبدأت الاستعدادات في أواخر العام لعرضها الأول في غلاسكو قبل نقلها إلى مسارح ويست إند. كتبت كريستي إلى وكيل أعمالها، إدموند كورك، في الشهر السابق قائلةً: "يبدو من المستحيل حقًا أن تكون المسرحية جاهزة للعرض في غلاسكو!" ^{[ 1 ]} ومع ذلك، عُرضت المسرحية هناك في مسرح كينغز في 29 يناير 1945 ^{[ 2 ]} ، ثم عُرضت في ويست إند في 31 مارس 1945 في مسرح بيكاديللي . لم تلقَ المسرحية استحسان النقاد، على الرغم من أن إيرادات شباك التذاكر في البداية كانت أفضل من إيرادات مسرحية " ثم لم يبقَ أحد" التي عُرضت قبل ثمانية عشر شهرًا. أخرج المسرحية تيرينس دي مارني، الذي سبق له أن لعب دور فيليب لومبارد في مسرحية " ثم لم يبقَ أحد" . أُغلقت المسرحية في 5 مايو بعد 42 عرضاً فقط.

اشتهر العرض الأصلي في ويست إند بظهور جوان هيكسون في دور الآنسة برايس. وقد أعجبت كريستي بأدائها لدرجة أنها راسلت هيكسون معربةً عن أملها في أن تؤدي هيكسون دور الآنسة ماربل يوماً ما . ^{[ 3 ]} وقد أُسند هذا الدور إلى هيكسون لاحقاً عام 1984 في المسلسل التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) .

يُعدّ اقتباس الرواية إلى مسرحية "ليدي وستولم" من أبرز التعديلات الجذرية التي أجرتها كريستي على رواياتها، إذ لم تكتفِ بحذف شخصية هيركيول بوارو من القصة، بل غيّرت هوية القاتل أيضًا. ففي المسرحية، تنتحر السيدة بوينتون المريضة، وتُلقي بظلالها على أفراد عائلتها كمشتبه بهم محتملين، على أمل أن يشكّوا في بعضهم البعض، وبالتالي يستمرّوا في العيش في ظلّها حتى بعد وفاتها. أما في الرواية، فالقاتلة هي ليدي وستولم، التي تُصوّرها المسرحية كشخصية كوميدية بحتة.

الوقت – الحاضر.

الفصل الأول

• ردهة فندق الملك سليمان، القدس . بعد الظهر

الفصل الثاني

• المشهد الأول – مخيم الرحّل في البتراء . وقت مبكر من بعد الظهر. بعد أسبوع.
• المشهد الثاني – في نفس اليوم. بعد ثلاث ساعات

الفصل الثالث

• المشهد 1 - نفس الشيء. في صباح اليوم التالي
• المشهد الثاني – نفس الشيء. نفس فترة ما بعد الظهر

لم تُبدِ صحيفة "ذا أوبزرفر" إعجابًا كبيرًا في مراجعتها بتاريخ 8 أبريل 1945، إذ قالت: "أغاثا كريستي بدون مكتبة أو ردهة. وللأسف، فإن شخصياتها، باستثناء شخصية واحدة، أقل إثارة للدهشة من محيطها. كقصة تشويق - كيف ماتت السيدة بوينتون؟ - المسرحية فاترة ومُسهبة في الكلام. لكنها تُتيح للممثلة ماري كلير مشهدًا أو مشهدين قويين بدور المرأة ذات النظرة الثاقبة، ويُساهم كل من كارلا ليمان وأوين رينولدز بشكلٍ مُرضٍ." ^{[ 4 ]}

تضمنت صحيفة الغارديان في عددها الصادر في 2 أبريل 1945 مراجعة بقلم "LH" أشاد فيها بشخصية السيدة بوينتون، لكنه قال: "إن موتها يترك المشهد الأخير باهتًا. فمحاولة تحديد أي من الأيدي العديدة المتورطة أمسكت بالحقنة القاتلة أمرٌ معتاد. ليس الذباب العالق في الشبكة هو ما يُميّز الأمسية، بل العنكبوت الذي يقف في المنتصف. وبغض النظر عن هذا الانهيار المفاجئ في الاستراحة الثانية، فقد بنت الآنسة كريستي بيتها الغامض بمهارتها المعهودة." ^{[ 5 ]}

قالت مراجعة صحيفة ديلي ميرور القصيرة بتاريخ 3 أبريل 1945، بقلم برنارد بوكهام: "يحتوي على جرعة قوية من الكوميديا، وهو أمر يحتاج إليه!" ^{[ 6 ]}

نُشرت المسرحية لأول مرة في طبعة ورقية من قِبل دار نشر صموئيل فرينش المحدودة في 29 يونيو 1956، بسعر أربعة شلنات . ثم نُشرت لأول مرة في طبعة بغلاف مقوى ضمن كتاب "مصيدة الفئران ومسرحيات أخرى" من قِبل دار نشر جي بي بوتنام وأبنائه عام 1978 ( ISBN) . 0-396-07631-9) وفي المملكة المتحدة بواسطة دار هاربر كولينز عام 1993 ( ISBN) 0-00-224344-X).