هيركيول بوارو

استُمدّ اسم بوارو من اسمي محققين خياليين آخرين من تلك الحقبة: هرقل بوبو من رواية ماري بيلوك لوندز ، والسيد بواريه من رواية فرانك هاول إيفانز ، وهو ضابط شرطة فرنسي متقاعد كان يعيش في لندن. ^{[ 2 ]} كان جول بواريه، الذي جسّده إيفانز، "قصير القامة وممتلئ الجسم نوعًا ما، بالكاد يتجاوز طوله خمسة أقدام، لكنه كان يتحرك ورأسه مرفوع. وكانت أبرز سمات رأسه شاربه العسكري الكثيف. أما ملابسه فكانت أنيقة للغاية، ذات طابع غريب بعض الشيء، وبصراحة، أنيقة بشكل مبالغ فيه." وكان يرافقه الكابتن هاري هافن، الذي عاد إلى لندن من مشروع تجاري في كولومبيا انتهى بسبب حرب أهلية. ^{[ 3 ]}

يُعدّ تأثير آرثر كونان دويل أكثر وضوحًا على قصص بوارو المبكرة . ففي سيرته الذاتية ، يذكر كريستي: "كنت لا أزال أكتب على نهج شرلوك هولمز - محقق غريب الأطوار، ومساعده الأحمق، ومحقق من سكوتلاند يارد على غرار ليستراد ، وهو المفتش جاب ". ^{[ أ ]} أقرّ كونان دويل بأنه استوحى قصصه البوليسية من شخصية سي . أوغست دوبان، شخصية إدغار آلان بو ، وراويه المجهول، كما استوحى شخصية شرلوك هولمز من جوزيف بيل ، الذي بشّر، من خلال استخدامه " للاستدلال "، باعتماد بوارو على "خلاياه الرمادية الصغيرة". ويشبه بوارو أيضًا بشكل لافت شخصية المحقق الخيالي، المفتش هانود، من الشرطة الفرنسية ، الذي ابتكره إيه إي دبليو ماسون ، والذي ظهر لأول مرة في رواية " في فيلا روز" عام 1910 ، أي قبل رواية بوارو الأولى بعشر سنوات.

كان بوارو، شخصية كريستي، نتاجًا واضحًا لتطويرها المبكر لشخصية المحقق في كتابها الأول، الذي كتبته عام 1916 ونُشر عام 1920. وقد شكّل العدد الكبير من اللاجئين في البلاد، الذين فروا من الغزو الألماني لبلجيكا في الفترة من أغسطس إلى نوفمبر 1914، تفسيرًا منطقيًا لوجود محقق بارع كهذا لحل الألغاز في منزل ريفي إنجليزي . ^{[ 4 ]} في ذلك الوقت، كان يُعتبر التعبير عن التعاطف مع البلجيكيين عملًا وطنيًا، ^{[ 5 ]} إذ كان غزو بلادهم ذريعة بريطانيا لدخول الحرب العالمية الأولى، وقد ركزت الدعاية البريطانية في زمن الحرب على " اغتصاب بلجيكا ".

ظهر بوارو لأول مرة في رواية "قضية ستايلز الغامضة" التي نُشرت عام 1920، واختفى في رواية "الستار" التي نُشرت عام 1975. بعد ذلك، كان بوارو الشخصية الخيالية الوحيدة التي نُشرت عنها نعوة على الصفحة الأولى من صحيفة نيويورك تايمز . ^{[ 6 ] [ 7 ]}

بحلول عام ١٩٣٠، وجدت كريستي أن بوارو "لا يُطاق"؛ وبحلول عام ١٩٦٠، شعرت أنه "شخصية بغيضة، متغطرسة، مملة، أنانية، ومُثيرة للاشمئزاز". مع ذلك، ظل بوارو شخصية تحظى بشعبية كبيرة لدى عامة الناس. صرّحت كريستي لاحقًا أنها رفضت قتله، مُدّعيةً أن من واجبها تقديم ما يُرضي الجمهور. ^{[ ٨ ]}

أول وصف للكابتن آرثر هاستينغز لشخصية بوارو:

لم يتجاوز طوله المتر وسبعين سنتيمترًا، لكنه كان يتمتع بكبرياء عظيم. كان رأسه بيضاوي الشكل تمامًا، وكان يميله دائمًا قليلًا إلى أحد الجانبين. كان شاربه كثيفًا جدًا، أشبه بشارب عسكري. حتى لو كان وجهه مغطى بالكامل، لكانت أطراف شاربه وأنفه الوردي ظاهرة. كانت أناقة ملابسه تكاد لا تُصدق؛ أعتقد أن ذرة غبار كانت ستؤلمه أكثر من جرح رصاصة. ومع ذلك، كان هذا الرجل الصغير الأنيق، الذي أحزنني رؤيته يعرج بشدة، في زمانه أحد أبرز أعضاء الشرطة البلجيكية. ^{[ 4 ]}

كان وصف كريستي الأولي لبوارو في رواية جريمة في قطار الشرق السريع هو "رجل صغير [هرقل بوارو] ملفوف حتى أذنيه، لا يظهر منه شيء سوى أنفه الوردي الطرف ونقطتي شارب ملتف لأعلى". ^{[ 9 ]}

في الكتب اللاحقة، لم يُذكر عرجه، مما يوحي بأنه ربما كان إصابة مؤقتة من زمن الحرب. (في رواية "الستار" ، يعترف بوارو بأنه أُصيب عندما قدم إلى إنجلترا لأول مرة). يتميز بوارو بعيون خضراء تُوصف مرارًا بأنها تلمع "كعيون قط" عندما تخطر له فكرة ذكية، ^{[ 10 ]} وشعر داكن، صبغه لاحقًا. في رواية "الستار" ، يعترف لهاستينغز بأنه اعتاد ارتداء شعر مستعار وشارب مزيف. ^{[ 11 ]} مع ذلك، في العديد من تجسيداته على الشاشة والمسرح، يظهر أصلعًا أو في بداية الصلع.

كثيراً ما يُذكر حذاؤه المصنوع من الجلد اللامع ، والذي غالباً ما يُسبب له التلف معاناةً كبيرة، ولكنه يُثير سخرية القارئ. ^{[ 12 ]} أما مظهر بوارو، الذي كان يُعتبر دقيقاً للغاية خلال بداياته المهنية، فقد أصبح فيما بعد قديم الطراز تماماً. ^{[ 13 ]}

كان يعاني من دوار البحر ، ^{[ 14 ]} وفي رواية "الموت في الغيوم" يذكر أن دوار الطيران منعه من أن يكون أكثر يقظة وقت ارتكاب الجريمة. وفي وقت لاحق من حياته، قيل لنا: "لطالما كان رجلاً يهتم بصحته، وقد حصد ثمار ذلك في شيخوخته. لم يكن تناول الطعام مجرد متعة جسدية، بل كان أيضاً بحثاً فكرياً." ^{[ 15 ]}

كان بوارو شديد الالتزام بالمواعيد، ولم يفارق ساعة جيبه حتى نهاية مسيرته المهنية تقريبًا. ^{[ 16 ]} كما كان شديد الحرص على أمواله الشخصية، مفضلًا الاحتفاظ برصيد مصرفي قدره 444 جنيهًا إسترلينيًا و4 شلنات و4 بنسات. ^{[ 17 ]} قال الممثل ديفيد سوشيه ، الذي جسّد شخصية بوارو على شاشة التلفزيون: "لا شك في أنه يعاني من الوسواس القهري ". ^{[ 18 ]} وقال المخرج السينمائي كينيث براناه إنه "استمتع باكتشاف هذا النوع من الوسواس القهري" في شخصية بوارو. ^{[ 19 ]}

كما ذكر في كتاب "الستار والساعات " ، فهو مولع بالموسيقى الكلاسيكية، وخاصة موسيقى فولفغانغ أماديوس موزارت ويوهان سيباستيان باخ .

في رواية "قضية ستايلز الغامضة"، يعمل بوارو كمحقق تقليدي يعتمد على الأدلة والمنطق؛ ويتجلى ذلك في مفرداته من خلال عبارتين شائعتين: استخدامه لعبارة " الخلايا الرمادية الصغيرة " و"النظام والمنهج". ينزعج هاستينغز من إخفاء بوارو أحيانًا لتفاصيل مهمة من خططه، كما في رواية " الأربعة الكبار ". ^{[ 20 ]} في هذه الرواية، يبقى هاستينغز جاهلًا طوال ذروة الأحداث. هذا الجانب من شخصية بوارو أقل وضوحًا في الروايات اللاحقة، ويعود ذلك جزئيًا إلى ندرة وجود راوٍ قد يُضلل القارئ.

في رواية "جريمة قتل في ملعب الغولف "، التي لا يزال فيها بوارو يعتمد بشكل كبير على الأدلة، يُقارن أسلوبه بأسلوب محقق "كلب الصيد" الذي يركز على مسار الأدلة التقليدي في روايات الجريمة. من هذه النقطة فصاعدًا، يُرسخ بوارو مصداقيته في التحليل النفسي. فبدلًا من فحص مسرح الجريمة بدقة متناهية، يستقصي طبيعة الضحية أو نفسية القاتل. ويبني أفعاله في الروايات اللاحقة على افتراضه الأساسي بأن جرائم معينة يرتكبها أنواع معينة من الناس.

يركز بوارو على استدراج الناس للكلام. في رواياته الأولى، يتخذ دور "بابا بوارو"، وهو كاهن وديع، خاصةً للشابات. في أعمال لاحقة، حرصت كريستي على أن يقدم بوارو معلومات خاطئة أو مضللة عن نفسه أو خلفيته لمساعدته في الحصول على المعلومات. ^{[ 21 ]} في رواية "جريمة قتل روجر أكرويد" ، يتحدث بوارو عن ابن أخ وهمي يعاني من إعاقة ذهنية لكشف معلومات عن دور رعاية الأشخاص غير المؤهلين عقليًا. في رواية "الشاهد الأخرس" ، يختلق بوارو أمًا مسنة مريضة كذريعة للتحقيق مع الممرضات المحليات. في رواية "الأربعة الكبار" ، يتظاهر بوارو بأن لديه (وينتحل شخصية) أخًا توأمًا متطابقًا يُدعى أخيل. ^{[ 22 ]}

يُظهر بوارو استعدادًا للظهور بمظهر أجنبي ومتغطرس في محاولة منه لجعل الناس يستهينون به. وهو يعترف بأنه "يستطيع التحدث باللغة الإنجليزية الفصحى، لكن... التحدث بلكنة إنجليزية ركيكة يُعدّ ميزة كبيرة. فهو يدفع الناس إلى احتقارك. يقولون - أيها الأجنبي - إنه لا يستطيع حتى التحدث باللغة الإنجليزية بشكل صحيح... وأنا أتباهى بذلك! يقول الإنجليزي غالبًا: "الشخص الذي يعتقد أنه بهذه الدرجة من الغرور لا قيمة له."... وهكذا، كما ترون، أُشتت انتباه الناس." ^{[ 23 ]}

كما أنه يميل إلى الإشارة إلى نفسه بصيغة الغائب . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

في روايات لاحقة، غالباً ما تستخدم كريستي كلمة "دجال" عندما تصف الشخصيات بوارو، مما يدل على أنه نجح في إظهار نفسه كدجال أو محتال.

تساعد تقنيات التحقيق التي يتبعها بوارو في حل القضايا؛ "لأن الناس في نهاية المطاف، سواء من خلال الكذب أو من خلال الحقيقة، لا بد أن يكشفوا عن أنفسهم..." ^{[ 26 ]} في النهاية، يكشف بوارو عادةً وصفه لتسلسل الأحداث واستنتاجاته لمجموعة من المشتبه بهم، مما يؤدي غالبًا إلى القبض على الجاني.

تعمّدت كريستي الغموض بشأن أصول بوارو، إذ يُعتقد أنه رجل مسنّ حتى في رواياتها الأولى. وفي كتابها "سيرة ذاتية"، اعترفت بأنها كانت تتخيله رجلاً مسنًّا في عام 1920. لكنها لم تكن تعلم حينها أنها ستكتب أعمالًا تتمحور حوله لعقود قادمة. ^{[ 27 ] [ 28 ]}

يُقدّم مقطعٌ قصيرٌ في رواية "الأربعة الكبار" معلوماتٍ أصليةً عن ولادة بوارو، أو على الأقل طفولته، في مدينة سبا البلجيكية أو بالقرب منها : "لكننا لم نذهب إلى سبا نفسها. تركنا الطريق الرئيسي وسلكنا الطرق المتعرجة بين التلال المورقة، حتى وصلنا إلى قرية صغيرة وفيلا بيضاء منعزلة على سفح التل." ^{[ 29 ]} تُلمّح كريستي بقوة إلى أن هذا "الملاذ الهادئ في آردين " ^{[ 30 ]} بالقرب من سبا هو موقع منزل عائلة بوارو.

تقول رواية أخرى إن بوارو وُلد في قرية إليزيل (مقاطعة هينو، بلجيكا). ^{[ 31 ]} ويمكن رؤية بعض النصب التذكارية المخصصة لهيركيول بوارو في وسط هذه القرية. ويبدو أنه لا يوجد أي ذكر لذلك في كتابات كريستي، لكن بلدة إليزيل تحتفظ بنسخة من شهادة ميلاد بوارو في نصب تذكاري محلي "يشهد" على ميلاده، ويذكر اسمي والديه جول لويس بوارو وجودليف بوارو.

كتبت كريستي أن بوارو كاثوليكي المولد، ^{[ 32 ]} لكنها لم تصف الكثير عن قناعاته الدينية اللاحقة، باستثناء إشارات متفرقة إلى "ذهابه إلى الكنيسة" ودعوات متفرقة إلى "الله الصالح" . ^{[ ب ]} لم تقدم كريستي معلومات كثيرة عن طفولة بوارو، واكتفت بالإشارة في رواية "مأساة الفصول الثلاثة " إلى أنه ينتمي إلى عائلة كبيرة ذات ثروة متواضعة، وأن لديه أختًا صغرى واحدة على الأقل. وإلى جانب الفرنسية والإنجليزية، يتقن بوارو اللغة الألمانية أيضًا. ^{[ 34 ]}

كان هيركيول بوارو يعمل في شرطة بروكسل بحلول عام ١٨٩٣. ^{[ ٣٥ ]} لم يُذكر الكثير عن هذه المرحلة من حياته، لكن في رواية " أسد نيميا " (١٩٣٩)، أشار بوارو إلى قضية بلجيكية تولاها، حيث "قام صانع صابون ثري بتسميم زوجته ليتزوج سكرتيرته". ^{[ ٣٦ ]} ولأن بوارو كان يُضلل الناس غالبًا بشأن ماضيه للحصول على معلومات، فإن صحة هذا الادعاء غير معروفة؛ إلا أنه يُخيف أي شخص يُريد قتل زوجته.

في القصة القصيرة "علبة الشوكولاتة" (1923)، يكشف بوارو للكابتن آرثر هاستينغز عن ما يعتبره فشله الوحيد. يعترف بوارو بأنه فشل في حل جريمة مرات "لا تُحصى": "لقد تم استدعائي متأخرًا جدًا. وفي كثير من الأحيان، يصل شخص آخر، يعمل لتحقيق الهدف نفسه، قبلي. ومرتين، أصابني المرض وأنا على وشك النجاح." ^{[ 36 ]}

ومع ذلك، فهو يعتبر قضية عام 1893 في "صندوق الشوكولاتة"، ^{[ ج ]} بمثابة فشله الوحيد بسبب خطأه فقط.

مرة أخرى، لا يُعتبر بوارو راويًا موثوقًا لتاريخه الشخصي، ولا يوجد دليل على أن كريستي قد سردته بتفصيل كافٍ. خلال مسيرته في الشرطة، أطلق بوارو النار على رجل كان يطلق النار من سطح مبنى على العامة في الأسفل. ^{[ 38 ]} في رواية "موت اللورد إدجوير" ، يكشف بوارو أنه تعلم قراءة الكتابة بالمقلوب خلال مسيرته في الشرطة. ^{[ 39 ]} في ذلك الوقت تقريبًا، التقى بزافييه بوك، مدير شركة " كومباني إنترناشونال دي واغون-ليت" .

يقدم المفتش جاب بعض المعلومات عن مسيرة بوارو المهنية في الشرطة البلجيكية عندما يقدمه لأحد زملائه:

هل سمعتني أتحدث عن السيد بوارو؟ في عام ١٩٠٤، عملنا معًا في قضية تزوير أبيركرومبي، أتذكر أنه دُهِسَ في بروكسل؟ آه، يا لها من أيام! ثم، هل تتذكر "البارون" ألتارا؟ كان محتالًا ماكرًا! أفلت من قبضة نصف شرطة أوروبا. لكننا قبضنا عليه في أنتويرب، بفضل السيد بوارو. ^{[ ٤٠ ]}

يذكر بوارو أنه كان رئيسًا لشرطة بروكسل، حتى أجبرته "الحرب العظمى" (الحرب العالمية الأولى) على المغادرة إلى إنجلترا. ^{[ 41 ]} .

خلال الحرب العالمية الأولى، غادر بوارو بلجيكا إلى إنجلترا لاجئًا ، مع أنه عاد إليها عدة مرات. في 16 يوليو 1916، التقى مجددًا بصديق عمره، الكابتن آرثر هاستينغز، وحلّ أولى قضاياه التي نُشرت، وهي قضية ستايلز الغامضة . من الواضح أن هاستينغز وبوارو كانا صديقين بالفعل عندما التقيا في الفصل الثاني من الرواية، إذ أخبر هاستينغز سينثيا أنه لم يره منذ "سنوات". ^{في رواية} أجاثا كريستي، ^يكشف هاستينغز أنهما التقيا في قضية إطلاق نار كان هاستينغز مشتبهًا به فيها.

وردت تفاصيل مثل تاريخ القضية عام 1916 ولقاء هاستينغز ببوارو في بلجيكا في الفصل الأول من رواية "الستار" . بعد تلك القضية، لفت بوارو انتباه جهاز المخابرات البريطاني على ما يبدو، وتولى قضايا لصالح الحكومة البريطانية، بما في ذلك إحباط محاولة اختطاف رئيس الوزراء . ^{[ د ]} وأُبلغ القراء أن السلطات البريطانية علمت بقدرات بوارو التحقيقية الفائقة من بعض أفراد العائلة المالكة البلجيكية .

في مسلسل أغاثا كريستي بوارو الذي عرض على قناة ITV ، تم استخدام فلورين كورت لتمثيل "وايت هافن مانشنز"، وهو مبنى الشقق الخيالي الذي كان يسكنه بوارو.

بعد الحرب، أصبح بوارو محققًا خاصًا وبدأ في تولي قضايا مدنية. انتقل إلى ما أصبح عنوان منزله وعمله، الشقة رقم 203 في المبنى رقم 56B في وايت هافن مانشنز. زار هاستينغز الشقة لأول مرة عند عودته إلى إنجلترا في يونيو 1935 من الأرجنتين في رواية "جرائم الأبجدية" ، الفصل الأول.

بحسب هاستينغز، اختار بوارو هذا المبنى "بسبب مظهره الهندسي الدقيق وتناسب أجزائه"، ووصفه بأنه "أحدث أنواع الشقق الفندقية". وكانت أولى قضاياه في تلك الفترة "قضية حفل النصر"، التي سمحت لبوارو بدخول المجتمع الراقي وبدء مسيرته المهنية كمحقق خاص.

بين الحربين العالميتين، جال بوارو أنحاء أوروبا والشرق الأوسط محققًا في الجرائم وحلّ ألغاز جرائم القتل. وقعت معظم قضاياه خلال هذه الفترة، وكان في أوج عطائه آنذاك. في رواية "جريمة قتل في ملعب الغولف" ، يختبر المحقق البلجيكي ذكاءه الحاد في مواجهة قاتل فرنسي. وفي الشرق الأوسط، حلّ بسهولة قضيتي "موت على ضفاف النيل" و "جريمة قتل في بلاد ما بين النهرين" ، بل ونجا من "موعد مع الموت" . وفي طريق عودته عبر أوروبا الشرقية، حلّ لغز "جريمة قتل في قطار الشرق السريع" .

خلال هذه الفترة، التقى بوارو بالكونتيسة فيرا روساكوف، سارقة المجوهرات الفاتنة. تاريخ الكونتيسة، كحال بوارو، يكتنفه الغموض. تدّعي أنها كانت من طبقة النبلاء الروس قبل الثورة الروسية، وأنها عانت معاناة شديدة نتيجة لذلك، لكن مدى صحة هذه الرواية يبقى محل شك. حتى بوارو نفسه يُقرّ بأن روساكوف قدّمت روايات متضاربة للغاية عن حياتها المبكرة. لاحقًا، وقع بوارو في غرامها، فسمح لها بالإفلات من العقاب. ^{[ 43 ] [ 44 ]}

على الرغم من أن السماح للكونتيسة بالهروب كان أمرًا مشكوكًا فيه أخلاقيًا، إلا أنه لم يكن أمرًا نادرًا. ففي رواية "أسد نيميا" ، انحاز بوارو إلى جانب المجرمة، الآنسة آمي كارنابي، وسمح لها بالإفلات من العقاب عن طريق ابتزاز موكله السير جوزيف هوغينز، الذي اكتشف بوارو أنه كان يخطط لارتكاب جريمة قتل. بل إن بوارو أرسل للآنسة كارنابي مئتي جنيه إسترليني كدفعة أخيرة قبل انتهاء حملة اختطاف الكلاب التي قامت بها. وفي رواية "مقتل روجر أكرويد" ، سمح بوارو للقاتل بالإفلات من العقاب بالانتحار، ثم أخفى الحقيقة مراعاةً لمشاعر أقارب القاتل.

في رواية "إسطبلات أوجياس"، ساعد بوارو الحكومة على التستر على فساد هائل. وفي رواية "جريمة في قطار الشرق السريع" ، سمح بوارو للمجرمين بالفرار بعد أن اكتشف أن اثني عشر شخصًا مختلفًا شاركوا في الجريمة، حيث طعن كل منهم الضحية في عربة مظلمة بعد تخديره حتى فقد وعيه، ما حال دون تحديد من وجه الضربة القاتلة. ارتكب الضحية جريمة بشعة أدت إلى مقتل خمسة أشخاص على الأقل، ولم يكن هناك شك في إدانته، لكنه بُرِّئ في أمريكا في خطأ قضائي فادح.

ونظرًا إلى أن من العدل الشعري أن يبرئه اثنا عشر محلفًا وأن اثنا عشر شخصًا طعنوه، فقد قدم بوارو تسلسلًا بديلًا للأحداث لتفسير الوفاة التي تشمل راكبًا إضافيًا مجهولًا على متن القطار، ووافق الطبيب الشرعي على تزوير تقريره الخاص لدعم هذه النظرية.

بعد انتهاء قضاياه في الشرق الأوسط، عاد بوارو إلى بريطانيا. وباستثناء بعض ما يُعرف بـ"أعمال هرقل" (انظر القسم التالي)، نادراً ما سافر إلى الخارج خلال مسيرته المهنية الأخيرة. وانتقل إلى ستايلز كورت في أواخر حياته.

على الرغم من أن بوارو كان يتقاضى عادةً أجراً سخياً من العملاء، إلا أنه كان معروفاً أيضاً بتوليه قضايا تثير فضوله، على الرغم من أنها لم تكن مربحة.

يقلّ نشاط بوارو في القضايا التي تدور في نهاية مسيرته المهنية. فبدءًا من رواية "مأساة الفصول الثلاثة " (1934)، أتقنت كريستي خلال فترة ما بين الحربين نوعًا فرعيًا من روايات بوارو، حيث يقضي المحقق نفسه معظم الثلث الأول من الرواية على هامش الأحداث. وفي روايات مثل " مأخوذ عند الفيضان" و" بعد الجنازة" و "هيكوري ديكوري دوك" ، يقلّ ظهوره بشكل ملحوظ، إذ غالبًا ما يُسند مهام المحقق الرئيسي إلى شخصية ثانوية. وفي رواية "قطة بين الحمام" ، يأتي ظهور بوارو متأخرًا جدًا لدرجة أنه يكاد يكون فكرة عابرة. ومن المستحيل تحديد ما إذا كان هذا يعكس تقدمه في السن أم نفور كريستي منه. أما روايتا " البيت المائل" (1949) و "محنة البراءة" (1957)، اللتان كان من الممكن أن تكونا روايات بوارو، فتمثلان نهاية منطقية للتضاؤل ​​العام في حضوره في مثل هذه الأعمال.

مع اقتراب نهاية مسيرته المهنية، يتضح أن تقاعد بوارو لم يعد مجرد حيلة سردية. فقد تبنى نمط حياة خاملاً تماماً، انشغل خلاله بدراسة قضايا شهيرة لم تُحل من الماضي وقراءة روايات بوليسية. حتى أنه ألف كتاباً عن أدب الجريمة، تناول فيه إدغار آلان بو وويلكي كولينز بصرامة . ^{[ 45 ]} وفي غياب لغز أكثر ملاءمة، كان يحل ألغازاً منزلية تافهة، مثل وجود ثلاث قطع من قشر البرتقال في حامل مظلاته. ^{[ 46 ]}

يُظهر بوارو (ومن المعقول افتراض أن مؤلفه كذلك) ^{[ ] ،} بنفس الأسلوب الذي استخدمه بوارو في الفصل الأول من رواية " الفتاة الثالثة" ، ما يوحي بأن إدانة الموضة نابعة من المؤلف. ^{[ 48 ]} يزداد استغرابه من ابتذال جيل الشباب الصاعد. في رواية "هيكوري ديكوري دوك" ، يحقق في الأحداث الغريبة التي تجري في سكن طلابي، بينما في رواية " الفتاة الثالثة " (1966)، يُجبر على التواصل مع نخبة شباب تشيلسي. في ظل انتشار ثقافة المخدرات والبوب ​​في الستينيات، يُثبت بوارو جدارته مرة أخرى، لكنه أصبح يعتمد بشكل كبير على محققين آخرين، وخاصة المحقق الخاص ، السيد غوبي، الذي يزوده بالأدلة التي لم يعد قادرًا على جمعها بنفسه.

والجدير بالذكر أنه خلال هذه الفترة تغيرت سماته الجسدية بشكل كبير؛ فبحلول الوقت الذي يلتقي فيه آرثر هاستينغز ببوارو مرة أخرى في رواية "الستار" ، يبدو مختلفًا تمامًا عن مظهره السابق، حيث أصبح نحيفًا مع تقدمه في السن وشعره مصبوغ بشكل واضح.

في رواية "الستار" ، تحوّل بوارو نفسه إلى قاتل، وذلك لمنع المزيد من جرائم القتل التي حرض عليها رجلٌ تلاعب بالآخرين ليقتلوا نيابةً عنه، متلاعبًا ببراعة ونفسية بلحظات رغبة الآخرين في ارتكاب جريمة قتل، ليُقدموا عليها بدلًا من تجاهلها باعتبارها مجرد نزوة عابرة. أعدم بوارو الرجل، وإلا لكان استمر في أفعاله ولم يُدان أبدًا.

توفي بوارو نفسه بعد فترة وجيزة من ارتكابه جريمة القتل. وكان قد أخفى حبوب نترات الأميل عن متناول يده، ربما لشعوره بالذنب. وقد أشار بوارو نفسه إلى أنه أراد قتل ضحيته قبل وفاته بقليل حتى يتجنب الوقوع في غطرسة القاتل، خشية أن يرى نفسه مخولاً بقتل من يراهم ضروريين للتخلص منهم.

في نهاية رواية "الستار" ، يتضح أنه يتظاهر بحاجته إلى كرسي متحرك ليخدع الناس ويجعلهم يعتقدون أنه يعاني من التهاب المفاصل ، ليُظهر أنه أكثر عجزًا مما هو عليه. آخر كلماته المسجلة كانت " صديقي العزيز! "، قالها لهاستينغز بينما كان الكابتن يغادر غرفته. ويضيف المسلسل التلفزيوني أنه بينما كان بوارو يحتضر وحيدًا، همس بدعائه الأخير إلى الله بهذه الكلمات: "اغفر لي... اغفر...". دُفن بوارو في ستايلز، ورتب جنازته صديقه المقرب هاستينغز وابنته جوديث. وبرر هاستينغز ذلك قائلًا: "هذا هو المكان الذي عاش فيه عندما قدم إلى هذا البلد لأول مرة. كان من المقرر أن يُدفن هنا في النهاية".

وقعت وفاة بوارو الحقيقية وجنازته في رواية "الستار" ، بعد سنوات من تقاعده عن التحقيق، لكنها لم تكن المرة الأولى التي يحضر فيها هاستينغز جنازة صديقه المقرب. ففي رواية "الأربعة الكبار " (1927)، تظاهر بوارو بوفاته وجنازته ليشن هجومًا مفاجئًا على "الأربعة الكبار".

يلتقي هاستينغز، الضابط السابق في الجيش البريطاني، ببوارو خلال فترة عمل الأخير كضابط شرطة في بلجيكا، وذلك بعد وصولهما إلى إنجلترا بفترة وجيزة. يصبح هاستينغز صديقًا حميمًا لبوارو، لكنه لا يظهر إلا في ثماني روايات من سلسلة بوارو وعدد من القصص القصيرة. ويغيب تمامًا عن السلسلة بين عامي 1937 و1975.

ينظر بوارو إلى هاستينغز على أنه محقق خاص ضعيف، ليس ذكيًا بشكل خاص، ولكنه مفيد في انخداعه بالمجرم أو رؤيته للأمور كما يراها الرجل العادي، وفي ميله إلى "الوصول" إلى الحقيقة دون قصد. ^{[ 49 ]} خلال أحداث المسلسل، يتزوج هاستينغز وينجب أربعة أطفال - ولدين وبنتين. وبصفته رفيقًا وفيًا، وإن كان ساذجًا بعض الشيء، فإن هاستينغز بالنسبة لبوارو هو بمثابة واتسون بالنسبة لشيرلوك هولمز.

يتمتع هاستينغز بشجاعة وبسالة عظيمتين، إذ واجه الموت بثباتٍ لا يلين أمام الأربعة الكبار ، وأظهر ولاءً راسخًا لبوارو. مع ذلك، عندما أُجبر على الاختيار بين بوارو وزوجته في تلك الرواية، اختار في البداية خيانة بوارو لحماية زوجته. لكنه لاحقًا نصح بوارو بالتراجع والهروب من الفخ.

يشكل الاثنان فريقًا متماسكًا إلى أن يلتقي هاستينغز بدولسي دوفين، وهي فنانة في قاعة موسيقى تصغره بنصف عمره، ويتزوجها بعد تحقيقه في جريمة قتل في ملعب الغولف . هاجرا لاحقًا إلى الأرجنتين، تاركين بوارو وراءهما كرجل عجوز تعيس. يلتقي بوارو وهاستينغز مجددًا خلال روايات " الأربعة الكبار " ، و " خطر في نهاية المنزل" ، و "موت اللورد إدجوير" ، و "جرائم الأبجدية" ، و" الشاهد الأخرس"، عندما يصل هاستينغز إلى إنجلترا في مهمة عمل. ويشير بوارو في رواية "جرائم الأبجدية" إلى أنه يستمتع بوجود هاستينغز لأنه يشعر أن أكثر قضاياه إثارة للاهتمام دائمًا ما تكون معه.

يتعاون الاثنان للمرة الأخيرة في رواية "الستار" عندما يطلب بوارو، الذي يبدو أنه مُقعد، من هاستينغز مساعدته في قضيته الأخيرة. وعندما يكاد القاتل الذي يتعقبانه أن يدفع هاستينغز لارتكاب جريمة قتل، يصف بوارو هذا الموقف في رسالته الأخيرة إلى هاستينغز بأنه الشرارة التي دفعته للتخلص من الرجل بنفسه، إذ كان بوارو يعلم أن صديقه ليس قاتلاً، ورفض السماح لرجل قادر على التلاعب بهاستينغز بهذه الطريقة بالاستمرار في حياته.

تُعدّ أريادني أوليفر، روائية روايات الجريمة، تجسيدًا ساخرًا لشخصية أجاثا كريستي. ومثل كريستي، لا تُكنّ أريادني ودًا كبيرًا للمحقق الذي اشتهرت بشخصيته، وهو المحقق الفنلندي سفين هيرسون . لا نعرف شيئًا عن زوجها، لكننا نعلم أنها تكره الكحول والظهور العلني، ولديها ولعٌ شديد بالتفاح، إلى أن تنفر منه بعد أحداث رواية " حفلة الهالوين" . لديها عادة تغيير تسريحة شعرها باستمرار، وفي كل ظهور لها، يُسلّط الضوء على ملابسها وقبعاتها. تحاول خادمتها ماريا منع هذا الإعجاب الجماهيري من أن يُصبح عبئًا ثقيلًا عليها، لكنها لا تفعل شيئًا لمنعها من أن تُصبح عبئًا على الآخرين.

ألّفت ما لا يقل عن 56 رواية، وتكره بشدة أن يُغيّر أحد شخصياتها. وهي الوحيدة في عالم بوارو التي لاحظت أنه "ليس من الطبيعي أن يكون خمسة أو ستة أشخاص حاضرين عند مقتل (ب) وأن يكون لكل منهم دافع لقتله".

ظهرت الشخصية لأول مرة بدور ثانوي في اثنتين من قصص باركر باين القصيرة الاثنتي عشرة التي كتبتها كريستي ونشرتها بين عامي 1932 و1933. التقت بوارو لأول مرة في رواية " أوراق على الطاولة" عام 1936 ، ومنذ ذلك الحين وهي تضايقه. كما ظهرت السيدة أوليفر بدور ثانوي في رواية " الحصان الشاحب" عام 1961، وهي رواية لا تتناول شخصية بوارو .

سكرتيرة بوارو، الآنسة فيليسيتي ليمون، تكاد تخلو من نقاط الضعف البشرية. أخطاؤها الوحيدة في السلسلة هي خطأ مطبعي خلال أحداث رواية "هيكوري ديكوري دوك" ، وإرسال فاتورة كهرباء بالخطأ، رغم قلقها من أحداث غريبة أحاطت بأختها التي كانت تعمل في سكن طلابي آنذاك. وصفها بوارو بأنها "قبيحة بشكل لا يُصدق، لكنها في غاية الكفاءة. أي شيء تقترحه يستحق الدراسة، يكون كذلك بالفعل". إنها خبيرة في كل شيء تقريبًا، وتخطط لإنشاء نظام ملفات مثالي.

ظهرت الآنسة ليمون لأول مرة كسكرتيرة بوارو في القصة القصيرة " كيف تنمو حديقتك؟ " عام 1935. كما ظهرت "الآنسة ليمون" بشكل عابر للغاية كسكرتيرة باركر باين في قصتين قصيرتين من تأليف كريستي عام 1932؛ وهناك نقاش ودي بين محبي كريستي حول ما إذا كانت "الآنسة ليمون" السابقة هي نفس الشخصية أم لا.

في مسلسل "ساعة أجاثا كريستي"، جسدت أنجيلا إيسترلينج شخصية الآنسة ليمون، بينما في مسلسل "أجاثا كريستي بوارو"، جسدتها بولين موران (حيث ظهرت على أنها كفؤة، ومهذبة، ومتواضعة، ولكنها ليست "قبيحة بشكل لا يصدق" على الإطلاق). وفي عدد من المناسبات، تنضم إلى بوارو في تحقيقاته أو تسعى للحصول على إجابات بمفردها بناءً على طلبه.

جاب مفتش في سكوتلاند يارد ، ويظهر في عدة قصص محاولًا حل القضايا التي يعمل عليها بوارو. جاب شخص اجتماعي، صاخب، وأحيانًا غير مراعٍ لمشاعر الآخرين، وعلاقته بالبلجيكي الراقي تُعدّ من أغرب جوانب عالم بوارو. التقى جاب ببوارو لأول مرة في بلجيكا عام ١٩٠٤، خلال قضية تزوير أبيركرومبي. وفي وقت لاحق من ذلك العام، تعاونا مجددًا لمطاردة مجرم يُعرف باسم البارون ألتارا. كما التقيا في إنجلترا، حيث كان بوارو يُساعد جاب كثيرًا ويسمح له بنسب الفضل لنفسه مقابل خدمات خاصة. عادةً ما تتضمن هذه الخدمات تزويد بوارو بقضايا أخرى مثيرة للاهتمام. ^{[ ٥٠ ]}

يظهر جاب في سبع من روايات بوارو التسع عشرة التي نُشرت بين عامي 1920 و1940 (غالبًا بشكل ثانوي في بداياته)، وفي خمس عشرة قصة قصيرة نُشرت في الأصل بين عامي 1923 و1947. كما يُشار إليه (دون ظهوره) في عدد قليل من روايات كريستي الأخرى، وكان آخر ذكر له عام 1948. تميل اقتباسات أعمال كريستي، وخاصة المسلسل التلفزيوني " أجاثا كريستي: بوارو " (الذي جسّد فيه فيليب جاكسون شخصية جاب )، إلى إعادة كتابة قصصها لإبراز دور جاب، أو حتى إقحامه في قصص لم يظهر فيها أصلًا. في روايات وقصص كريستي الأصلية، يُعد جاب شخصية متكررة الظهور، لكنه ليس حاضرًا باستمرار في مسيرة بوارو المهنية... وشخصية لا تظهر إطلاقًا خلال السنوات الثماني والعشرين الأخيرة من المسلسل.

في فيلم Thirteen at Dinner (1985)، المقتبس من رواية Lord Edgware Dies ، قام الممثل ديفيد سوشيه بدور جاب ، والذي لعب لاحقًا دور بوارو في النسخ التلفزيونية التي عرضتها قناة ITV.

ريس عقيد سابق في الجيش يتمتع بذكاء حاد، شغل لفترة منصب قائد قسم مكافحة التجسس في جهاز المخابرات البريطاني MI5 . ^{[ 51 ]} وهو ثري للغاية، إذ ورث ثروة السير لورانس إيردسلي. ^{[ 51 ]} يظهر العقيد بدور محقق في أربعة من روايات كريستي؛ حيث ظهر لأول مرة في رواية " الرجل ذو البدلة البنية" التي نُشرت عام 1924. كما ظهر كصديق مقرب لهيركيول بوارو في روايتي " أوراق على الطاولة " (1936) و "موت على النيل " (1937). وكانت آخر ظهور له في رواية "السيانيد المتلألئ" (1945)، وكما كان الحال في ظهوره الأول، لم يكن بوارو شخصية في الرواية.

في فيلم " جريمة على ضفاف النيل" عام 1978 ، جسّد ديفيد نيفن شخصية الكولونيل ريس . وفي النسخة التلفزيونية المقتبسة من الرواية نفسها عام 2004، ضمن مسلسل "أغاثا كريستي: بوارو" ، أدّى جيمس فوكس الدور نفسه. ونظرًا لعدم توفّر فوكس في نسخة عام 2006 من رواية " أوراق على الطاولة"، استُبدلت الشخصية بشخصية مشابهة تُدعى "الكولونيل هيوز"، والتي أدّاها روبرت بو . وفي نسخة قناة ITV من رواية "الساعات "، يُصوّر كولين لامب، الذي يُلمّح بقوة في الرواية إلى أنه ابن المفتش باتل، على أنه ابن الكولونيل ريس. كما ذُكر اسمه في نسخة رواية " الفتاة الثالثة ". وفي نسختي إذاعة BBC Radio 4 من روايتي " جريمة على ضفاف النيل " (1997) و "أوراق على الطاولة" (2002)، أدّى دونالد سيندن دور ريس .

كان تشارلز لوتون أول ممثل يجسد شخصية بوارو . ظهر في مسرح ويست إند عام 1928 في مسرحية "الذريعة" التي اقتبسها مايكل مورتون من رواية " جريمة قتل روجر أكرويد" . وفي عام 1932، عُرضت المسرحية بعنوان " الذريعة القاتلة" على مسارح برودواي. كما عُرضت مسرحية أخرى لبوارو بعنوان " القهوة السوداء " في مسرح إمباسي بلندن في 8 ديسمبر 1930، وقام ببطولتها فرانسيس إل. سوليفان في دور بوارو.

أعادت فرقة مسرح أجاثا كريستي تقديم مسرحية "بلاك كوفي" في جولة موسعة بالمملكة المتحدة عام 2014. جسّد روبرت باول شخصية بوارو في البداية ، ثم تولى جيسون دور الدور لاحقًا في منتصف فترة العرض. ^{[ 55 ] [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]}

قام الكاتب المسرحي الأمريكي كين لودفيج بتحويل رواية "جريمة في قطار الشرق السريع" إلى مسرحية، عُرضت لأول مرة على مسرح ماك كارتر في برينستون، نيو جيرسي، في 14 مارس 2017. وقام الممثل آلان كوردونر بدور بوارو. وفي عام 2022، عُرضت المسرحية في المملكة المتحدة من بطولة هنري غودمان . أما العرض الجديد الذي سيجوب البلاد، فسيقوم مايكل مالوني بدور بوارو. ^{[ 59 ]}

ومن بين الممثلين البارزين الآخرين الذين جسدوا شخصية بوارو على خشبة المسرح: روني باركر ، ^{[ 60 ]} ليونارد روسيتر ، ^{[ 61 ]} رونالد ماجيل ، ^{[ 62 ]} باتريك كارجيل ، ^{[ 63 ]} وألفريد ماركس . ^{[ 64 ]}

في عام ٢٠٠٤، أنتجت هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية NHK مسلسل أنمي من ٣٩ حلقة بعنوان " أغاثا كريستي: المحققان العظيمان بوارو وماربل" ، بالإضافة إلى سلسلة مانغا تحمل نفس الاسم صدرت عام ٢٠٠٥. اقتبس المسلسل العديد من أشهر قصص بوارو وماربل، وعُرض من ٤ يوليو ٢٠٠٤ إلى ١٥ مايو ٢٠٠٥، وأُعيد بثه مرارًا على NHK وشبكات أخرى في اليابان. أدى صوت بوارو الممثل كوتارو ساتومي ، بينما أدت صوت الآنسة ماربل الممثلة كاورو ياتشيغوسا .

في ألعاب الفيديو Agatha Christie - Hercule Poirot: The First Cases و Agatha Christie - Hercule Poirot: The London Case ، يؤدي ويل دي رينزي مارتن صوت بوارو.

ظهرت محاكاة ساخرة لشخصية هيركيول بوارو في عدد من الأفلام، منها فيلم " انتقام النمر الوردي "، حيث يظهر بوارو في مشهد قصير داخل مصحة عقلية، يؤدي دوره أندرو ساكس ، مدعيًا أنه "أعظم محقق في فرنسا، بل في العالم أجمع"؛ وفيلم "جريمة قتل " لنيل سيمون ، حيث يؤدي الممثل الأمريكي جيمس كوكو دور "ميلو بيريه" ؛ وفيلم "القضية الغريبة لنهاية الحضارة كما نعرفها" (1977)؛ وفيلم "عالم التوابل" ، حيث يؤدي هيو لوري دور بوارو؛ وفي فيلم "شرلوك هولمز: المستيقظ" ، يظهر بوارو كصبي صغير على متن القطار الذي ينقل هولمز وواتسون. يساعد هولمز الصبي في فتح صندوق ألغاز، بينما يقدم واتسون للصبي نصائح حول كيفية استخدام "خلاياه الرمادية الصغيرة".

في سلسلة كتب جيرونيمو ستيلتون، استُلهمت شخصية هيركيول بوارات من شخصية هيركيول بوارو.

تقوم شركة Brasserie Ellezelloise البلجيكية بصنع بيرة داكنة تُسمى Hercule، تحمل ملصقها صورة كاريكاتورية لهيركيول بوارو بشارب. ^{[ 88 ]}

في الموسم الثاني، الحلقة الرابعة من المسلسل الهندي " Permanent Roommates" الذي يُعرض على منصة TVFPlay ، تشير إحدى الشخصيات إلى هيركيول بوارو كمصدر إلهام لها أثناء محاولتها حل لغز خيانة الزوج. طوال الحلقة، يسخر منها المشتبه بهم ويصفونها بهيركيول بوارو وأجاثا كريستي. ^{[ 89 ]} كما عرضت TVFPlay محاكاة ساخرة للمسلسل الهندي التشويقي "CID " بعنوان " قصة العقل المفقود: CID Qtiyapa ". في الحلقة الأولى، عندما يُظهر أوجوال وهو يبحث عن أفضل المحققين في العالم، يظهر سوتشيت بشخصية بوارو في بحثه. ^{[ 90 ]}

• كريستي، أجاثا (2019) [1920]. قضية ستايلز الغامضة . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-525-56510-9.
• كريستي، أجاثا (1947). "المقدمة". أعمال هرقل . كولينز.
• كريستي، أجاثا (1947أ). "تفاحات الهسبيريدس". أعمال هرقل . كولينز.
• كريستي، أجاثا (1947ب). "طيور ستيمفاليا". أعمال هرقل . كولينز.
• كريستي، أجاثا (1947ج) [فبراير 1940]. "خنزير إريمانثوس". أعمال هرقل . كولينز.
• كريستي، أجاثا (1948). التقطت عند الفيضان .
• كريستي، أجاثا (1952). السيدة ماكجينتي ميتة .
• كريستي، أجاثا (1961). الحصان الشاحب . كولينز.
• كريستي، أجاثا (1975). الستار: قضية بوارو الأخيرة . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-712112-0.
• كريستي، أجاثا (1980). الشر تحت الشمس: الموت يأتي كنهاية؛ لغز سيتافورد . دار لانسداون للنشر. ISBN 978-0-7018-1458-8.
• كريستي، أجاثا (1991). جرائم الأبجدية: [ لغز هيركيول بوارو ] . مجموعة بيركلي للنشر. ISBN 978-0-425-13024-7.
• كريستي، أجاثا (28 سبتمبر 2004أ) [1963]. الساعات . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-174050-3.
• كريستي، أجاثا (6 يناير 2004ب). الأربعة الكبار . هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-173909-5.
• كريستي، أجاثا (25 يناير 2005). بعد الجنازة: هيركيول بوارو يحقق . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-173991-0.
• كريستي، أجاثا (3 أكتوبر 2006أ) [1947]. أعمال هرقل: تحقيقات هرقل بوارو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-174638-3.
• كريستي، أجاثا (3 أكتوبر 2006ب). مأساة من ثلاثة فصول . هاربر كولينز. ​​رقم ISBN 978-0-06-175403-6.
• كريستي، أجاثا (17 مارس 2009) [1926]. جريمة قتل روجر أكرويد . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-176340-3.
• كريستي، أجاثا (17 مارس 2009ب) [1932]. خطر في نهاية المنزل . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-174927-8.
• كريستي، أجاثا (10 فبراير 2010). الموت في الغيوم . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-174311-5.
• كريستي، أجاثا (1 فبراير 2011). خمسة خنازير صغيرة: لغز هيركيول بوارو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-207357-0.
• كريستي، أجاثا (29 مارس 2011). جريمة قتل في قطار الشرق السريع: لغز هيركيول بوارو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-207350-1.
• كريستي، أجاثا (1 سبتمبر 2011ب). الحلم: قصة قصيرة لهيركيول بوارو . دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 978-0-00-745198-2.
• كريستي، أجاثا (14 يونيو 2011) [1966]. الفتاة الثالثة: لغز هيركيول بوارو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-207376-1.
• كريستي، أجاثا (12 أبريل 2012). رئيس الوزراء المختطف: قصة قصيرة لهيركيول بوارو (  نسخة إلكترونية). دار هاربر كولينز للنشر. رقم ISBN 978-0-00-748658-8.
• كريستي، أجاثا (2013) [1999]. هيركيول بوارو: القصص القصيرة الكاملة: مجموعة قصص هيركيول بوارو مع مقدمة بقلم تشارلز تود . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-225165-7.
• كريستي، أجاثا (9 يوليو 2013). المنجم المفقود: قصة هيركيول بوارو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-229818-8.
• كريستي، أجاثا (23 يوليو 2013ب). الخطيئة المزدوجة: قصة هيركيول بوارو . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-06-229845-4.
• بارنارد، روبرت (1980). موهبة الخداع . لندن: فونتانا/كولينز.
• جودارد، جون (2018)، العصر الذهبي لأجاثا كريستي: تحليل لألغاز العصر الذهبي لبوارو ، دار ستايلش آي للنشر، رقم ISBN 978-1-999-61200-9
• هارت، آن (2004). أجاثا كريستي بوارو: حياة وأزمنة هيركيول بوارو . لندن: هاربر وكولينز.
• كريتشمار، جوديث؛ ستوب، سيباستيان. فولبرغ، سوزان، محرران. (2016). هيركيول بوارو خدعة الآنسة ماربل. أجاثا كريستي الوسيطة [ هركيول بوارو يلتقي الآنسة ماربل ] (باللغة الألمانية). دارمشتات: بوخنر. رقم ISBN 978-3-941310-48-3.
• أوزبورن، تشارلز (1982). حياة وجرائم أجاثا كريستي . لندن: كولينز.
• فيرماندير ، مارتين (2016). "القضية مغلقة؟ هل هي مصدر إلهام لرواية أجاثا كريستي هيركيول بوارو" [ القضية مغلقة؟ البحث عن الإلهام لرواية أجاثا كريستي هيركيول بوارو . الحضنة وروزن (باللغة الهولندية). 21 (1). دوى : 10.21825/br.v21i1.9945 . اتش دي ال : 1854/LU-8041744 .