العربية المالايالامية

اللغة المالايالامية العربية (وتُسمى أيضًا مالايالامية مابيلا ^{[ 1 ] [ 2 ]} ومالايالامية موبلاه) هي اللهجة المالايالامية التقليدية ^{[ 3 ]} لجماعة المابيلا المسلمة . يتحدث بها آلاف الأشخاص، غالبيتهم في ساحل مالابار بولاية كيرالا ، جنوب الهند. يمكن تصنيفها كلغة إقليمية في شمال كيرالا، أو كلغة خاصة بفئة أو مهنة معينة من جماعة المابيلا. كما يمكن اعتبارها لغة عامية ، أو لهجة محلية ، وقد ازداد استخدام هذا المصطلح الأخير في العصر الاستعماري. جميع أشكال اللغة المالايالامية، بما فيها لهجة المابيلا، مفهومة بين متحدثيها. ^{[ 4 ] [ 5 ]}

يُظهر شكل لغة مابيلا بعض الاختلاط المعجمي من اللغتين العربية والفارسية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

تُستخدم لهجة أرابي مالايالام أيضًا من قبل الطبقات الدنيا من غير المسلمين في شمال ولاية كيرالا، والمسلمين في داكشينا كانادا ، ومجتمعات مابيلا المهاجرة المختلفة في جنوب شرق آسيا. ^{[ 7 ]}

الأبجدية العربية المالايالامية هي أبجدية . تُعرف هذه الأبجدية ^{[ 8 ] أيضًا باسم خطاف الناني [ 9 ]} أو خط بوناني . ^{[ 10 ] [ 11 ]} كما تُستخدم لكتابة العديد من لغات الأقليات مثل الإيراندانية والجيسري .

نشأت اللغة المالايالامية العربية كلغة مالايالامية مكتوبة بالأبجدية العربية. وقد استُخدمت اللغة المالايالامية بشكل أساسي لنشر أفكار وممارسات الإسلام في ولاية كيرالا. وقد سهّل إنشاء اللغة المالايالامية العربية على العرب الذين هاجروا إلى كيرالا نشر الدين دون أن تشكل اللغة عائقًا أمامهم. ^{[ 12 ]}

تم إنشاء جامعة مالايالام كمركز لدراسات اللغة العربية المالايالامية في تيرور . ^{[ 13 ] [ 14 ]}

• نص عربي مالايالامي
• سورياني مالايالام
• أروي
• بياري بهاشي
• لغة إيرانادان
• جاسري

• الوسائط المتعلقة باللغة العربية المالايالامية على ويكيميديا ​​كومنز