فرانسيس رانغهام

كان القس فرانسيس رانغهام (11 يونيو 1769 - 27 ديسمبر 1842) رئيس شمامسة إيست رايدينغ . وكان مؤلفًا ومترجمًا وجامعًا للكتب ومناهضًا للعبودية .

وُلد رانغهام في 11 يونيو 1769 في رايستورب، بالقرب من مالتون ، يوركشاير، وهو ابن جورج رانغهام (1741-1791)، وهو مزارع ثري، وزوجته آن فالوفيلد، التي توفيت أثناء الولادة. التحق بمدرسة هال النحوية وحصل على مرتبة الشرف من جامعة كامبريدج، حيث درس أولاً في كلية ماجدالين ثم في كلية ترينيتي هول .

لم يُنتخب زميلًا في كلية ترينيتي هول عام 1793، لأن الناخبين لم يعتبروه " شخصًا لائقًا ومناسبًا ". حاول رانغهام نقض هذا القرار في المحاكم، لكن اللورد المستشار وجد أنه "مهما كان جديرًا ومؤهلًا لشغل مناصب أكبر وأفضل، فقد رأت الكلية بأكملها أن [الرجل] غير لائق للانتخاب في جمعيتهم" ^{[ 1 ]} ورفض التماس رانغهام.

رُسِّمَ رانغهام كاهنًا عام 1793، ثم أصبح قسيسًا لكنيسة هومانبي في إيست رايدينغ . في ذلك الوقت، كان من الشائع في إنجلترا أن يستحوذ رجال الدين ذوو العلاقات الواسعة أو الموهوبون بشكل لافت على مناصب كنسية، ويوظفوا مساعدين للقيام بالأعمال الفعلية. ويعود نجاح رانغهام إلى موهبته الشخصية، وإلى عمله المبكر كمدرس لشقيق دوق مانشستر، وإلى صداقته ودعم العائلة الدوقية له طوال حياته. وإلى جانب كونه قسيسًا لهومانبي، شغل رانغهام مناصب قسيس فولكتون (1795-1821)، وزميل الجمعية الملكية (15 نوفمبر 1804)، ومستشارًا لفيرنون هاركورت، رئيس أساقفة يورك (1814-1834)، ورئيس شمامسة كليفلاند (1820-1828)، وقسيس ثورب باسيت (1821-1827)، وقسيسًا في يورك (1823). رئيس كهنة دودلستون، تشيشاير، وقسيس تشيستر، 1827-1842؛ ورئيس شمامسة إيست رايدينغ ، 1828-1841. ^{[ 2 ]}

كان رانغهام عضواً في نادي روكسبورغ . وهو مدفون في مصلى السيدة العذراء في كاتدرائية تشيستر ، والذي يحتوي على نصب تذكاري له من تصميم شركة هاردمان وشركاه ، ويعود تاريخه إلى عام 1846.

كان رانغهام شاعرًا وكاتب مقالات ومترجمًا معروفًا وواسع الاطلاع للأدب اليوناني واللاتيني. دافع عن إلغاء العبودية، وتعليم المرأة، وحقوق الكاثوليك، والمدارس الخيرية، والمكتبات العامة، والمستشفيات الخيرية، وغيرها من الأفكار الاجتماعية التقدمية. كانت عقيدته أرثوذكسية، وعارض الربوبيين والمعارضين والوحدويين، ودعم الإرساليات التبشيرية الأجنبية، وكتب كتابًا عن طرق تحويل الهند إلى المسيحية.

كان مؤلف قصيدة " عودة اليهود" عام 1794 ، وهي قصيدة تدعو إلى عودة اليهود إلى أرض إسرائيل، وقد فازت بجائزة سيتون للشعر من جامعة كامبريدج. ^{[ 3 ]} تتضمن القصيدة بيانًا قويًا مناهضًا للعبودية.

من بين قصائد رانغهام الأخرى الحائزة على جوائز والتي اشتهرت في ذلك الوقت، "الأرض المقدسة"، و"معاناة الشهداء الأوائل"، و"تعريف يوسف لإخوانه"، و"دمار بابل". ويُعدّ كتاب رانغهام الأول للشعر جديرًا بالذكر لاحتوائه على ترجمة لإحدى قصائده اللاتينية بقلم كولريدج، وترجمة أخرى لإحدى قصائده الفرنسية بقلم وردزورث. وتشمل دواوينه الشعرية: " إحياء ابنة يائير" (1804)، و "قصيدة عن عودة العلم إلى الشرق" (1805)، و" موت شاول ويوناثان" (1813)، و" رسومات شعرية عن سكاربورو" (1813)، و "قصائد" (1814)، و "وليمة ذوات الأربع" (1830).

تشمل ترجمات رانغهام المنشورة من اليونانية القديمة واللاتينية والفرنسية والإيطالية ما يلي: " محاولات قليلة من السوناتات من بترارك في حياته المبكرة" (1817)؛ و "أغاني هوراس" (1821) وهي ترجمة لـ" إكلوجات فيرجيل" (1830)؛ و "هوميريكس " (1834)، وهي ترجمات لـ"الإلياذة"، الكتاب 3، و"الأوديسة"، الكتاب 5. وقد نشر العديد من الخطب والكتيبات حول المواضيع السياسية، وكتب بانتظام لمجلة "بلاك وود" ، ومجلة "جنتلمان" ، و" كلاسيكال جورنال" .

أدرج جون كول فهرسًا لمكتبة رانغهام في كتابه " جولة ببليوغرافية ووصفية في سكاربورو " (1824). وبعد ذلك بعامين، نشر رانغهام نفسه كتاب "الجزء الإنجليزي من مكتبة القس فرانسيس رانغهام" (1826). ^{[ 5 ]}

تزوج رانغهام مرتين. تزوج في بريدلينغتون ، في 7 أبريل 1799، من أغنيس، الابنة الخامسة للعقيد رالف كريك من مارتون في يوركشاير. توفيت أغنيس أثناء الولادة في 9 مارس 1800، عن عمر يناهز 21 عامًا؛ لكن ابنتها نجت. تزوج رانغهام للمرة الثانية في برومبتون ، بالقرب من سكاربورو، عام 1801، من دوروثي، الابنة الثانية والوريثة المشاركة للقس ديغبي كايلي من يوركشاير، الذي كان يدرّ عليه 700 جنيه إسترليني سنويًا. أنجبت دوروثي ولدين وثلاث بنات. ^{[ 6 ]}

من بناته: ^{[ 6 ]}

• تزوجت أغنيس فرانسيس إيفريلدا، ابنة الزواج الأول، في 16 يونيو 1832 من روبرت إسحاق ويلبرفورس ، الذي خلف والدها في منصب رئيس الشمامسة في إيست رايدينغ.
• تزوجت لوسي شارلوت، الابنة الكبرى من الزواج الثاني، من هنري رايكس ، وكانت والدة هنري سيسيل رايكس . ^{[ 7 ]}
• تزوجت فيلادلفيا فرانسيس إستر، الابنة الثالثة من الزواج الثاني، من إدوارد ويليام بارنارد . ^{[ 8 ]}

أصبح الابن الأكبر جورج والتر قسيسًا لأمبليفورث ؛ ^{[ 9 ]} وكان الابن الثاني ديجبي كايلي رانغهام (1805-1863) محاميًا وسياسيًا محافظًا. ^{[ 6 ]}

يوجد سجل أنساب عائلة رانغهام على الرابط التالي: http://genealogy.avendano.org/wrangham2.php .

• رئيس الشمامسة فرانسيس رانغهام ، 1769-1842، كواريل، ملاحظات واستفسارات ، 1920؛ القسم 12-6: 8
• نُشرت النعي في مجلة جنتلمان ، أبريل 1843، الصفحات  429-431.