المحامون في اليابان
في اليابان ، يشكل المحامون (弁護士، bengoshi ، أشعل. "المحامي") قاعدة المجتمع القانوني في البلاد.
تاريخ
الترميم قبل عصر ميجي
تاريخيًا، أسست العادات اليابانية لتجنب التدخل القانوني، استنادًا إلى العقائد الكونفوشيوسية ومبادئ الانسجام اليابانية؛ [1] كان أي شخص يمثل أمام المحكمة في قضية جنائية أو مدنية يعاني من الإذلال العام والخاص، لأنه يعطل الانسجام. [1]
ومع ذلك، بحلول القرن الثامن عشر، بدأ أصحاب النزل في إيدو في تقديم خدمات قانونية بسيطة للضيوف. وكانوا معروفين باسم Kujishi . [2] وبحلول القرن التاسع عشر، بدأت الإشارات تظهر في الأدب الياباني حول دور المحامين "على الطريقة الأوروبية". [2]
بدأ ظهور الممثلين القانونيين المعترف بهم رسميًا في المحاكمات المدنية، والمعروفين باسم دايجينين ، بحلول منتصف القرن التاسع عشر. [3] لم يكن التدريب القانوني مطلوبًا لكي تكون دايجينين . [3]
ترميم ميجي
بدأ تنظيم المهنيين القانونيين خلال فترة إصلاح ميجي . في عام 1890، تم تعديل القانون الجنائي، والذي اعترف بالحق في التمثيل القانوني أثناء المحاكمة الجنائية. [3] تم منح ممثل الدولة في المحاكمة، المعروف باسم المدعي العام، هيبة كونه مسؤولًا حكوميًا. [3] من خلال الارتباط، فقد منح بشكل غير رسمي قدرًا ضئيلًا من الوضع الرسمي للدايجينين . [ 3]
كما طالبت الحكومة بإنشاء نقابات للمحامين في كل محكمة منطقة، [3] وبحلول عام 1893، صدر قانون المحامين ، الذي ينظم المهنة القانونية رسميًا من خلال وضع المعايير للمحامين، فضلاً عن إضفاء الشرعية عليهم. [3]
ما بعد الحرب العالمية الثانية
صدر قانون المحاماة (弁護士法, bengoshihō ) في عام 1949، والذي وضع رسميًا مهمة المحامي، بالإضافة إلى وضع متطلبات أخرى لمن يعملون في المهنة. [4]
الصناعة القانونية
تتألف مهنة المحاماة في اليابان ( hōsō ) من القضاة والمدعين العامين والمحامين. وفي اليابان، لا يتم اختيار القضاة من بين المحامين ذوي الخبرة، بل يتم اختيارهم بعد عام واحد من "معهد أبحاث التدريب القانوني" الإلزامي.
يوجد في أكثر من 100 جامعة هيئة تدريس جامعية متخصصة في القانون، مما يعني أن العديد من الأشخاص يدرسون القانون على المستوى الجامعي ويذهبون للعمل في الشركات في دور لا علاقة له بالقانون.
اعتبارًا من أغسطس 2014، يوجد 35031 محاميًا مسجلين لدى نقابات المحامين في اليابان، [5] وهو ما يزيد عن 22049 محاميًا في أبريل 2005. [6]
وبسبب التقاليد الثقافية، نادرًا ما استخدم اليابانيون الدعاوى القضائية كوسيلة لتسوية النزاعات. [7] ومع تزايد النزاعات المتعلقة ببراءات الاختراع والاندماجات الدولية، تواجه اليابان نقصًا في المحامين، وقد سمحت الحكومة للجامعات بتقديم دورات دراسية عليا في القانون، من أجل تخفيف النقص. [7] كما انعكس الدفع لإنتاج المحامين في التركيبة السكانية للمجتمع القانوني، حيث تم قبول 25.3٪ من المحامين الذين شملهم الاستطلاع في عام 2008 في نقابة المحامين لمدة تقل عن 5 سنوات فقط. [8]
تبلغ رواتب المحامين اليابانيين في البداية حوالي 10 ملايين ين (100 ألف دولار أميركي) في شركات المحاماة الراسخة، ونحو نصف هذا المبلغ في الشركات اليابانية. ولا يزال وجود المحامين الداخليين نادرًا نسبيًا في اليابان، حيث يعمل 770 فقط من أصل 32 ألف محامٍ مسجل في أقسام القانون في الشركات اعتبارًا من يناير 2013. [9]
سُمح لمكاتب المحاماة الأجنبية بتوظيف محامين يابانيين منذ عام 2005، وقد قامت شركات مثل كليفورد تشانس وموريسون وفورستر ووايت آند كيس ببناء مكاتب محاماة يابانية كبيرة تتعامل مع المسائل المحلية للعملاء المحليين. وقد قامت بعض الشركات الأجنبية التي أسست مكاتب بنجوشي بموجب هذا النظام، مثل لينكليترز وألين آند أوفري ، بتقليص حجم فرق بنجوشي الخاصة بها أو إلغائها ، بينما اختارت شركات أخرى مثل هربرت سميث فريهيلز الاعتماد على علاقات الإحالة مع شركات المحاماة الأربع الكبرى بدلاً من التنافس معها من خلال توظيف بنجوشي داخل الشركة. [10]
مؤهل
مع عدة استثناءات بسيطة، يُطلب من المحامين اجتياز امتحان المحاماة الوطني (司法試験، شيهو شيكن ، أشعل. "الفحص القانوني") يليه سنة واحدة من التدريب، تحت إشراف معهد البحث القانوني والتدريب (司法研修所، شيهو كينشوجو ) من المحكمة العليا في اليابان.
المرشحون الذين يكملون عملية التأهيل هم بنجوشي، ويُسمح لهم بارتداء دبوس ياقة على شكل ميزان محاط بعباد الشمس، ويرمز إلى العدالة / الحرية (عباد الشمس) والإنصاف / المساواة (التوازن) على التوالي.
بلغ عدد كليات الحقوق في اليابان 72 كلية اعتبارًا من يوليو 2013. وقد شهدت طلبات الالتحاق بكليات الحقوق في اليابان انخفاضًا حادًا، من حوالي 70 ألف متقدم في عام 2004 إلى حوالي 20 ألفًا في عام 2015. ويرجع هذا إلى الرسوم الدراسية المرتفعة وصعوبة العثور على عمل وزيادة الالتحاق بالاختبارات التمهيدية.
أنواع المحامين شبه القانونيين هم وكلاء براءات الاختراع ( بنريشي )، ووكلاء الضرائب ( زيريشي )، والكتاب القضائيين ( شيهو شوشي )، والكتاب الإداريين ( جيوساي شوشي ).
امتحان نقابة المحامين
قبل عام 2006، كان امتحان نقابة المحامين يتألف من ثلاث مراحل. المرحلة الأولى، التي عقدت في مايو، تتألف من 60 سؤالاً متعدد الخيارات حول القانون الدستوري والقانون المدني والقانون الجنائي. المرحلة الثانية، التي عقدت على مدى يومين في يوليو، تتألف من اثني عشر سؤالاً مقاليًا حول القانون الدستوري والقانون المدني والقانون الجنائي والقانون التجاري وقانون الإجراءات المدنية وقانون الإجراءات الجنائية. المرحلة الأخيرة، التي عقدت في أكتوبر، كانت امتحانًا شفويًا حول القانون الدستوري والقانون المدني والقانون الجنائي وقانون الإجراءات المدنية وقانون الإجراءات الجنائية. نُشرت النتائج النهائية في منتصف نوفمبر. في المتوسط، تقدم 40.000-50.000 شخص إلى المرحلة الأولى، وتأهل 7.000-8.000 شخص للمرحلة الثانية، وتأهل 1.500 شخص فقط للامتحان الشفوي كل عام.
في عام 2006، تم تأسيس امتحان جديد للمحاماة يتألف من مرحلتين فقط. المرحلة الأولى عبارة عن امتحان قصير الإجابة لمدة يوم واحد يتعلق بالقوانين الستة بالإضافة إلى القانون الإداري. المرحلة الثانية عبارة عن امتحان مقالي لمدة ثلاثة أيام يتعلق بالقانون العام والقانون المدني والقانون الجنائي، بالإضافة إلى المواد التي يمكن للممتحن اختيارها (بما في ذلك قانون العمل والقانون البيئي والقانون الدولي العام والقانون الدولي الخاص). بالإضافة إلى ذلك، تم تقديم متطلب كلية الحقوق. يجب على جميع المشاركين في امتحان المحاماة إكمال برنامج الدراسات العليا للقانون لمدة عامين أو ثلاثة أعوام، ويقتصر الأمر على إجراء الامتحان في غضون خمس سنوات بعد التخرج.
يمكن لمن لم يتخرج من كلية الحقوق التقدم لامتحان نقابة المحامين بعد اجتياز امتحان تأهيلي أولي ("يوبي-شيكن"). لكن اجتياز الامتحان التمهيدي لا يزال طريقًا ثانويًا ومعظم الناس من كلية الحقوق. في عام 2015، كانت نسبة النجاح في الامتحان التمهيدي 3%. يسمح هذا المسار بتخطي كلية الحقوق وبالتالي تجنب دفع رسوم دراسية عالية.
يُعرف امتحان نقابة المحامين الياباني بأنه أحد أصعب الامتحانات في العالم. وعلى الرغم من ارتفاع معدلات النجاح في امتحان نقابة المحامين بعد الإصلاح الهيكلي في عام 2006، إلا أن حوالي 20% فقط من خريجي كليات الحقوق ينجحون في الامتحان. وبالتالي، تتنافس كليات الحقوق الكبرى في اليابان مع بعضها البعض من أجل تحقيق أعلى معدلات النجاح في امتحان نقابة المحامين. ولا يمكن للطلاب محاولة اجتياز امتحان نقابة المحامين إلا خمس مرات، وبعد ذلك يتم استبعادهم. وحتى عام 2013، كان بإمكانهم محاولة اجتياز امتحان نقابة المحامين ثلاث مرات فقط. ويدرس معظم الطلاب في مدارس خاصة مستقلة من أجل اجتياز امتحان نقابة المحامين، بالإضافة إلى كلية الحقوق. ويبلغ متوسط أعمار الناجحين في امتحان نقابة المحامين 28-29 عامًا.
معهد التدريب والبحوث القانونية للمحكمة العليا
يشارك أولئك الذين اجتازوا امتحان المحاماة في عملية تدريب مدتها عام واحد لدراسة المهارات العملية (مهارات القضاة والمدعين العامين والمحامين) في معهد التدريب على التقاضي. يتكون التدريب في معهد التدريب على التقاضي من (1) تدريب جماعي (فصول دراسية في الفصل الدراسي)؛ و(2) تدريب ميداني (على سبيل المثال، متدربون للقضاة والمدعين العامين ومكاتب المحاماة، إلخ). يركز معهد التدريب على التقاضي على تعليم مهارات التقاضي. عندما يجتاز الطلاب الامتحان النهائي ( nikai shiken ) في معهد التدريب على التقاضي، يصبحون محامين أو مدعين عامين أو قضاة. يتم اختيار المدعين العامين والقضاة بعناية من قبل معهد التدريب على التقاضي.
عضوية نقابة المحامين
بالإضافة إلى اجتياز امتحان نقابة المحامين، يجب على المحامي أيضًا أن يكون عضوًا في نقابة المحامين (弁護士会، bengoshikai ) للمحافظة التي يقع فيها مكتب المحاماة. وفقًا لمسح أجراه اتحاد نقابات المحامين الياباني (JFBA) في عام 2008، ينتمي 39.4٪ من جميع المحامين إلى نقابات المحامين الثلاث في طوكيو (نقابة المحامين في طوكيو ، ونقابة المحامين الأولى في طوكيو، ونقابة المحامين الثانية في طوكيو). [8]
المحاميات
اعتبارًا من أغسطس 2014، كان هناك 6326 محامية في اليابان تم قبولهن في نقابة المحامين، [11] وهو ما يمثل حوالي 18% من المحامين اليابانيين.
العضوية للمحامين الأجانب
تم تسجيل ما مجموعه 412 محاميًا متخصصًا في القانون الأجنبي اعتبارًا من 1 أبريل 2018. [12]
قبل الحرب العالمية الثانية ، كان بإمكان المحامين المؤهلين في الدول الأجنبية الانضمام إلى نقابة المحامين اليابانية بإذن خاص من المحكمة العليا. وكان يُشار إلى هؤلاء الأفراد باسم شبه الأعضاء (準会員, junkaiin ) في نقابة المحامين. ولم يعد أي منهم يمارس المهنة اليوم. [5]
تم إلغاء شبه العضوية من خلال الإصلاحات القضائية في عام 1955، [5] وتم استبدالها بعضوية المحامي في القانون الأجنبي (外国法事務弁護士، gaikokuhō jimu bengoshi ) في عام 1986.
تم قبول المحامين في أوكيناوا الذين تم قبولهم كمحامين أمريكيين قبل الإعادة في عام 1972 كمحامين يابانيين. يتم تصنيفهم من قبل اتحاد نقابات المحامين اليابانيين (JFBA) باعتبارهم "أعضاء خاصين في أوكيناوا"، وما زال تسعة منهم يمارسون المهنة حتى أغسطس 2014. [5]
العضوية في الشركات
تم تنظيم شركات محاماة كبيرة في طوكيو وأوساكا ومدن رئيسية أخرى، ونمت بشكل كبير في السنوات الأخيرة. منذ عام 2002، يمكن لهذه الشركات القانونية أيضًا الانضمام كأعضاء في حد ذاتها. [5] يتم تصنيفها من قبل JFBA على أنها شركة مهنة قانونية (弁護士法人، bengoshi hōjin ) ، [5] [13] وهناك 775 شركة محاماة انضمت إلى نقابة المحامين بهذه الصفة اعتبارًا من أغسطس 2014. [5]
انظر أيضا
مراجع
- ^ أوختمان، دونالد؛ بليسين، ريتشارد؛ مالوني، فينس. "النظام القانوني الياباني المتطور: النمو والفرصة في العصر الحديث". مجلة غونزاغا للقانون . 23:349.
- ^ ab Jones, Joe. "A Brief History of lawyers in Japan". Mutantfrog Travelogue . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2014 .
- ^ abcdefg Hood, David (1997). "Exclusiveivity and the Japanese Bar: Ethics or Self-Resist؟" (PDF) . مجلة القانون والسياسة في منطقة حوض المحيط الهادئ . 6 (1). رابطة القانون والسياسة في منطقة حوض المحيط الهادئ . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
- ^ "ترجمة القانون الياباني – [نص القانون] – قانون المحاماة". نظام قاعدة بيانات ترجمة القانون الياباني . وزارة العدل، اليابان . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2014 .
- ^ abcdefg “日弁連の会員 (ترجمة: أعضاء الاتحاد الياباني لنقابات المحامين)” (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 نوفمبر 2015 . تم الاسترجاع 3 أغسطس 2014 .
- ^ "JFBA: Outline of JFBA". 1 أبريل 2005. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2005.
- ^ "اليابان: مطلوب محامون. لا، حقًا". بلومبرج بيزنس ويك . 3 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2006. تم الاسترجاع في 29 يوليو 2010 .
- ^ ab “日弁連 – 弁護士実勢調査 (ترجمة: JFBA – مسح المحامي)” (باللغة اليابانية). الاتحاد الياباني لنقابات المحامين. حزيران/يونيه 2008 مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 29 يوليو 2010 .
- ^ http://www.americanlawyer.com/PubArticleAL.jsp?id=1202580575361&Japans_Lawyers_Heading_InHouse [ رابط معطل ]
- ^ برينان، توم (15 يوليو 2013). "الشركات الأجنبية تتعثر في التحول إلى الشركات المحلية في اليابان". المحامي الآسيوي . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2013 .
- ^ "弁護士会別会員数 (عدد المحامين)" (PDF) . الاتحاد الياباني لنقابات المحامين (باللغة اليابانية). 1 أغسطس 2014 . تم الاسترجاع 4 أغسطس 2014 .
- ^ شيراوا، هيونا. "اليابان تهدف إلى زيادة عدد المحامين المتخصصين في القانون الأجنبي". نيكي .
- ^ "JFBA: Outline of JFBA". مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2010. تم الاسترجاع 14 مارس 2010 .
روابط خارجية
- اتحاد نقابات المحامين الياباني محفوظ في 15 يونيو 2006 على موقع واي باك مشين
