أوغست بوك

كان أوغست بوك (ولد باسم أوغست بوك ^{[ 4 ]} / bɜːrk / ؛ بالألمانية : [ bœk ] ؛ 24 نوفمبر 1785 - 3 أغسطس 1867) عالمًا كلاسيكيًا ألمانيًا وعالم آثار .

وُلد أوغست بوك (لاحقًا بوك) في كارلسروه ، وتلقى تعليمه في المدرسة الثانوية المحلية ؛ وفي عام 1803 انتقل إلى جامعة هاله ، حيث درس اللاهوت . كان إف إيه وولف يُدرّس هناك، وقد أثار حماسًا للدراسات الكلاسيكية؛ فانتقل بوك من اللاهوت إلى فقه اللغة ، وأصبح أفضل علماء وولف.

في عام ١٨٠٧، عيّن نفسه أستاذاً مساعداً في جامعة هايدلبرغ ، وبعد فترة وجيزة عُيّن أستاذاً استثنائياً، ثم أصبح أستاذاً بعد عامين. ^{[ ٥ ]} نشأ الاعتقاد الخاطئ الشائع بأن اسم بوك هو فيليب أوغست في هايدلبرغ، حيث أخطأ موظفو الجامعة في قراءة اختصار "دكتور فيل" (دكتور فلسفة) على أنه "دكتور فيليب أوغست بوك". ^{[ ٦ ]}

في عام ١٨١١، انتقل إلى جامعة برلين الجديدة ، حيث عُيّن أستاذاً للبلاغة والأدب الكلاسيكي. وبقي هناك حتى وفاته. انتُخب عضواً في أكاديمية العلوم في برلين عام ١٨١٤، وشغل منصب سكرتيرها لفترة طويلة. وقد أُلقيت العديد من الخطابات الواردة في كتابه "Gesammelte kleine Schriften" بهذه الصفة. ^{[ ٥ ]} كما انتُخب عضواً فخرياً أجنبياً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم عام ١٨٥٣. ^{[ ٧ ]}

توفي بوك في برلين عام 1867، عن عمر يناهز 81 عامًا.

طوّر بوك أفكار وولف المتعلقة بعلم اللغة، ووضّحها من خلال ممارسته. فبعد أن نبذ الفكرة القديمة القائلة بأن علم اللغة يقتصر على معرفة دقيقة بالكلمات وممارسة فن النقد، اعتبره المعرفة الشاملة للعصور القديمة ( totius antiquitatis cognitio )، تاريخيًا وفلسفيًا. وقسّم بوك علم اللغة إلى خمسة أقسام: أولًا، دراسة الشؤون العامة، مع معرفة الأزمنة والأماكن، والمؤسسات المدنية، والقانون؛ ثانيًا، دراسة الشؤون الخاصة؛ ثالثًا، عرض أديان وفنون الأمم القديمة؛ رابعًا، تاريخ جميع تأملاتهم ومعتقداتهم الأخلاقية والجسدية، وآدابهم؛ وخامسًا، شرح كامل للغة. ^{[ 5 ]}

عرض بوك هذه الأفكار في خطبة لاتينية ألقاها عام ١٨٢٢ ( Gesammelte kleine Schriften ، الجزء الأول). وفي خطابه في افتتاح مؤتمر اللغويين الألمان عام ١٨٥٠، عرّف بوك علم اللغة بأنه البناء التاريخي للحياة بأكملها - أي جميع أشكال الثقافة وجميع نتاجات شعب ما في توجهاته العملية والروحية. وهو يقرّ بأن هذا العمل يفوق قدرة أي شخص بمفرده؛ لكنّ كثرة المواضيع هي الحافز على السعي وراء الحقيقة، ويجتهد الباحثون لأنهم لم يبلغوها بعد. ويمكن الاطلاع على شرح لتقسيم بوك لعلم اللغة في كتاب فرويند " كيف ندرس علم اللغة؟" ^{[ ٥ ].}

منذ عام 1806 وحتى وفاته، لم يتوقف نشاط بوك الأدبي. تشمل أعماله الرئيسية طبعةً من أعمال بيندار ، يحتوي مجلدها الأول (1811) على نص قصائد إبينيكيوس؛ ورسالةً بعنوان " في أوزان بيندار" في ثلاثة أجزاء؛ وكتاب "ملاحظات نقدية" : يحتوي الجزء الثاني منه (1819) على الشروح ؛ ويحتوي الجزء الثاني من المجلد الثاني (1821) على ترجمة لاتينية ، وتعليق، وشذرات، وفهارس. كانت هذه الطبعة لفترة طويلة الأكثر اكتمالًا لأعمال بيندار. لكن الرسالة التي تناولت الأوزان الشعرية هي التي وضعت بوك في مصاف العلماء البارزين. تُشكل هذه الرسالة نقلةً نوعيةً في دراسة هذا الموضوع، إذ نبذ فيها المؤلف جميع محاولات تحديد الأوزان اليونانية بمعايير ذاتية بحتة، مُشيرًا في الوقت نفسه إلى الصلة الوثيقة بين موسيقى اليونانيين وشعرهم. لقد بحث بدقة في طبيعة الموسيقى اليونانية بقدر ما أمكن تحديده، بالإضافة إلى جميع التفاصيل المتعلقة بالآلات الموسيقية اليونانية؛ وشرح أقوال الكتاب اليونانيين القدماء حول الإيقاع. وبهذه الطريقة وضع الأساس لمعالجة علمية للأوزان اليونانية. ^{[ 5 ]}

تُرجم كتابه "Die Staatshaushaltung der Athener" (1817؛ الطبعة الثانية 1851، مع مجلد تكميلي بعنوان " Urkunden über das Seewesen des attischen Staats" ؛ الطبعة الثالثة 1886) إلى الإنجليزية بعنوان " The Public Economy of Athens" . وقد تناول فيه موضوعًا بالغ الصعوبة بعلمٍ عميق. جمع معلوماتٍ من مختلف الأدبيات اليونانية، وقيم بدقة قيمة المعلومات الواردة، وأظهر في كل جزءٍ منه قدرةً نقديةً وبصيرةً نادرة. ومن الأعمال المشابهة كتابه " Metrologische Untersuchungen über Gewichte, Münzfüsse, und Masse des Alterthums" (1838). ^{[ 5 ]}

فيما يتعلق بضرائب وإيرادات الدولة الأثينية، استقى بوك معظم معلوماته الموثوقة من النقوش، والتي ورد الكثير منها في كتابه. وعندما وضعت أكاديمية برلين للعلوم خطةً لإنشاء مجموعة من النقوش اليونانية ، اختير بوك محررًا رئيسيًا لها. يتألف هذا العمل (1828-1877) من أربعة مجلدات، تولى تحرير المجلدين الثالث والرابع كلٌ من ج. فرانز، وإ. كورتيوس، وأ. كيرشوف، وهـ. روهل. ^{[ 5 ]}

امتدت أنشطة بوك باستمرار لتشمل مجالاتٍ شديدة التباين. وقد تبوأ مكانةً مرموقةً بين الباحثين في علم التسلسل الزمني القديم، ويحتل اسمه مكانةً إلى جانب اسمي إيدلر ومومسن . ومن أبرز أعماله في هذا المجال: " حول تاريخ دورات القمر عند الإغريق" ( 1855)؛ و "دراسات في علم النقوش والتسلسل الزمني" (1856)؛ و"حول دوائر الشمس القديمة التي تمتد لأربع سنوات" (1863)، بالإضافة إلى العديد من الأبحاث التي نشرها في " معاملات أكاديمية برلين". كما انخرط بوك في الفلسفة ، ومن أوائل أبحاثه بحثٌ حول المذهب الأفلاطوني للعالم بعنوان " في بنية جسم العالم الأفلاطونية وفي الإندول الحقيقي، علم الفلك الفلسفي " (1810)، ويمكن إضافة "مانيثو وفترة نجم الكلب " (1845) إليه. ^{[ 5 ]}

في معارضته لأوتو غروب ، أنكر بوك أن أفلاطون قد أقرّ بالدوران اليومي للأرض ( Untersuchungen über das kosmische System des Platon , 1852)، وعندما نشر غروت آراءه حول هذا الموضوع ( أفلاطون ودوران الأرض )، كان بوك مستعدًا بالرد. ومن بين أوراقه البحثية السابقة الأخرى، والتي يُشار إليها كثيرًا، Commentatio Academica de simultate quae Platoni cum Xenophonte intercessisse fertur (1811). ومن كتاباته الفلسفية الأخرى Commentatio in Platonis qui vulgo fertur Minoem (1806)، و Philolaos des Pythagoreers Lehren nebst den Bruchstücken (1819)، حيث سعى إلى إثبات صحة الشظايا. ^{[ 5 ]}

إلى جانب نسخته من كتاب بيندار، نشر بوك طبعة من كتاب أنتيجون لسوفوكليس ( 1843 ) مع ترجمة شعرية ومقالات. أحد الأعمال المبكرة والمهمّة عن التراجيديين اليونانيين هو كتابه Graecae Tragoediae Principum... num ea quae supersunt et original omnia sint et forma primitive servata (1808). ^{[ 5 ]}

بدأ جمع كتابات بوكه الصغيرة خلال حياته. نُشرت ثلاثة مجلدات قبل وفاته، وأربعة بعدها ( Gesammelte kleine Schriften ، 1858-1874). يتألف المجلدان الأولان من خطب ألقاها في جامعة أو أكاديمية برلين، أو في مناسبات عامة. أما المجلدات الثالث والرابع والخامس والسادس، فتحتوي على مساهماته في وقائع أكاديمية برلين، بينما يحتوي المجلد السابع على نقده. نُشرت محاضرات بوكه، التي ألقاها بين عامي 1809 و1865، من قِبل دار براتوسهيك للنشر تحت عنوان " موسوعة ومنهجية العلوم اللغوية" ^{[ 8 ]} (1877؛ الطبعة الثانية، كلوسمان، 1886). تم عرض نظرياته الفلسفية والعلمية في كتاب Elze ، Über Philologie als System (1845)، وReichhardt، Die Gliederung der Philologie entwickelt (1846). ظهرت مراسلاته مع كارل أوتفريد مولر في لايبزيغ عام 1883.

قام جون بول بريتشارد بعمل ترجمة مختصرة لكتاب بوكه Encyclopädie und Methodologie der philologischen Wissenschaften : August Boeckh، حول التفسير والنقد ، مطبعة جامعة أوكلاهوما، 1968.

• Philolaos des Pythagoreers Lehren nebst den Bruchstücken seines Werkes (1819)
• Manetho und die Hundssternperiode, Ein Beitrag zur Geschichte der Pharaonen "مانيتو وفترة نجم الكلب ، مساهمة في تاريخ الفراعنة" (1845)

• فريدريش أوغست وولف

• الوسائط المتعلقة بـ August Boeckh في ويكيميديا ​​​​كومنز
• أعمال من تأليف أو عن أوغست بوك على ويكي مصدر