بريستول أرينا

بريستول أرينا ، المعروفة باسم أفيفا أرينا لأسباب تتعلق بالرعاية، وكانت تُعرف سابقًا باسم واي تي إل أرينا بريستول ، هي صالة رياضية داخلية تتسع لـ 20,000 شخص ، وهي قيد الإنشاء حاليًا، وستقع داخل حظيرة طائرات برابازون السابقة في مطار فيلتون . [ 5 ]

كانت الخطط الأصلية تقضي ببناء الساحة بجوار محطة قطار بريستول تمبل ميدز في بريستول ، إنجلترا، [ 6 ] وكان من المتوقع اكتمالها في عام 2020. [ 7 ] يقع الموقع، الذي أصبح يُعرف باسم "جزيرة الساحة"، جنوب المحطة وعبر نهر أفون، ضمن منطقة بريستول تمبل كوارتر الاقتصادية . [ 8 ] وافق مجلس مدينة بريستول على حزمة تمويل مشروع الساحة في فبراير 2014. وكُشف عن التصميم الفائز، من شركة بوبولوس ، في مارس 2015.

في يناير 2017، اضطر المقاول إلى البحث عن مقاول جديد بعد فشل الاتفاق على تكاليف البناء. وفي سبتمبر 2018، تم التخلي عن خطط بناء الساحة بالقرب من تمبل ميدز، وذلك لأسباب تتعلق بالتكلفة والمخاطر بشكل أساسي.

في عام ٢٠١٩، كشفت شركة YTL عن تفاصيل مقترحها لبناء الساحة الرياضية في موقع مطار فيلتون السابق. مُنحت الموافقة التخطيطية في عام ٢٠٢٠، وكان من المقرر بدء أعمال البناء في عام ٢٠٢٢ على أن تُستكمل بحلول أوائل عام ٢٠٢٦. وحتى عام ٢٠٢٥، لم تبدأ أعمال البناء بعد. [ ١ ] في ديسمبر ٢٠٢٣، ذُكر أن تاريخ الانتهاء سيكون أواخر عام ٢٠٢٥ أو أوائل عام ٢٠٢٦، [ ٩ ] ولكن تم تأجيله منذ ذلك الحين إلى عام ٢٠٢٨ كأقرب تقدير. [ ١ ]

خلفية

أُعلن عن الخطط الأولية لإنشاء ساحة بريستول أرينا في مارس 2003. وكان من المقرر بناء الساحة بجوار محطة تمبل ميدز ، أكبر محطة قطارات في بريستول ، لتتسع لعشرة آلاف متفرج، وأن تستضيف حفلات موسيقية، بالإضافة إلى فعاليات رياضية ومؤتمرات، وكان من المقرر افتتاحها بحلول عام 2008 بالتزامن مع ترشح المدينة لتكون عاصمة الثقافة الأوروبية . [ 10 ] في يونيو 2007، لم تكن أعمال البناء قد بدأت بعد، على الرغم من إنفاق حوالي 13 مليون جنيه إسترليني لشراء الموقع وتجهيزه. [ 11 ] في أواخر عام 2007، تم التخلي عن الخطط بعد أن أعلن المطورون عن الحاجة إلى 40 مليون جنيه إسترليني من أموال القطاع العام لتمويل الساحة، بالإضافة إلى 46 مليون جنيه إسترليني سبق أن خصصها مجلس مدينة بريستول ووكالة التنمية الإقليمية لجنوب غرب إنجلترا . [ 12 ]

بحلول عام ٢٠٠٩، عادت خطط إنشاء ساحة بريستول إلى الواجهة، حيث طُرحت خطتان. إحداهما، المشابهة لخطط الموقع المجاور لـ"تيمبل ميدز"، حظيت بدعم المهندس المعماري ورئيس البلدية المستقبلي ، جورج فيرغسون . [ ١٣ ] أما الخطة الأخرى، التي حظيت بدعم مجلس مدينة بريستول، فكانت بناء ساحة بجوار الملعب المقترح لنادي بريستول سيتي في "أشتون فالي" . [ ١٤ ] إلا أن عددًا من الطعون القانونية [ ١٥ ] التي رُفعت ضد الملعب المقترح لنادي بريستول سيتي دفعت المجلس إلى إعادة النظر في خطط إنشاء الساحة في الموقع المفضل أصلاً بجوار "تيمبل ميدز" عام ٢٠١٢. [ ١٦ ]

مع افتتاح ساحة فيرست دايركت أرينا في ليدز صيف عام ٢٠١٣، أصبحت بريستول أكبر مدينة في المملكة المتحدة تفتقر إلى قاعة حفلات كبيرة على غرار الساحات الرياضية. وحتى أواخر عام ٢٠١٣، كانت أكبر قاعتين موسيقيتين في بريستول هما قاعة كولستون وأكاديمية O2 ، وتتسع كل منهما لحوالي ٢٠٠٠ شخص.

كان الموقع، الذي كان سابقًا مستودع بريستول باث رود ، [ 8 ] مملوكًا لوكالة الإسكان والمجتمعات (HCA). [ 17 ] وهو أكبر موقع غير مطور في منطقة بريستول تمبل كوارتر للمشاريع ، [ 8 ] وهي منطقة مشاريع حضرية أُطلقت عام 2012. [ 18 ] في عام 2013، وافقت وكالة الإسكان والمجتمعات على تمويل جسر طريق بقيمة 11 مليون جنيه إسترليني فوق نهر أفون ، لربط الموقع بطريق سوق الماشية ومحطة السكة الحديد. [ 8 ] نقلت وكالة الإسكان والمجتمعات ملكية موقع الساحة إلى مجلس مدينة بريستول في مارس 2015. [ 19 ] استغرق بناء الجسر، الذي يبلغ طوله 63 مترًا (207 قدمًا)، من مارس إلى سبتمبر 2015. وهو يحتوي على مسارات للسيارات والدراجات والمشاة. [ 20 ] في مارس 2016، أُطلق عليه اسم جسر بروك ، نسبةً إلى ويليام بروك (1830-1907)، وهو بنّاء ورجل أعمال محلي. [ 21 ] 

فور انتخابه رئيسًا للبلدية، أطلق فيرغسون مسابقة لاختيار أفضل تصميم لملعب يتسع لـ 12 ألف متفرج، ليكون "الأكثر مراعاةً للبيئة من نوعه"، وتعهد بأن يكون المشروع جاهزًا للعمل في غضون أربع سنوات. [ 22 ] تبع ذلك محاولة للفوز بمبلغ 80 مليون جنيه إسترليني من صندوق النمو الإقليمي الحكومي لتمويل المشروع جزئيًا ودفع تكاليف تجديدات قاعة كولستون ، إلا أن هذه المحاولة باءت بالفشل في نهاية المطاف. [ 23 ] [ 24 ]

الاقتراح الأولي

في فبراير 2014، تمت الموافقة على حزمة تمويل مشروع الساحة الرياضية ضمن ميزانية مجلس مدينة بريستول. [ 25 ] وكان من المقرر أن يمول المجلس التكلفة الإجمالية للساحة، البالغة 91 مليون جنيه إسترليني، حيث سيساهم بمبلغ 38 مليون جنيه إسترليني، بينما ستتولى شراكة المشاريع المحلية في غرب إنجلترا تمويل المبلغ المتبقي وقدره 53 مليون جنيه إسترليني. [ 26 ]

تصور فني للساحة الأصلية المخطط لها بالقرب من محطة سكة حديد تمبل ميدز

في نوفمبر 2014، أُعلن عن أسماء خمسة مهندسين معماريين وصلوا إلى القائمة النهائية لعقد تصميم الساحة. [ 27 ] وفي مارس 2015، كُشف النقاب عن التصميم الفائز لشركة بوبولوس ، متفوقًا على تصاميم شركات غريمشو أركيتكتس ، وإيدوم إنجينيريا إي كونسولتوريا ، ووايت أركيتكتر ، وويلكنسون آير . [ 28 ] صُممت الساحة لتحقيق تصنيف "ممتاز" من نظام تقييم المباني المستدامة (BREEAM) ، وكان من الممكن تحويلها بسرعة من عدة تخطيطات مختلفة، بسعات تتراوح بين 4000 و12000 متفرج. [ 28 ] وفي ديسمبر 2014، أُعلن عن المشغلين المفضلين، وهما شركتا إس إم جي يوروب ولايف نيشن . [ 29 ]

في مارس 2016، تعرضت خطط إنشاء الساحة لانتكاسة أخرى عندما وصفت لجنة التخطيط في المدينة المقترحات بأنها "معيبة" وأرجأت البت فيها لحين تقديم معلومات داعمة كافية. لم تُعالج مخاوف الجمهور بشأن مواقف السيارات والمواصلات المحيطة بالمقترحات بشكل صحيح، ولم تكن اللجنة واثقة من التفاصيل المقدمة للموافقة. [ 30 ] زعم جورج فيرغسون أن لجنة التخطيط عرّضت المشروع برمته للخطر، وأن القرار "لم يكن متعلقًا بالتخطيط، بل بالسياسة". [ 31 ]

بعد إجراء العديد من التحديثات على خطة النقل، [ 32 ] مُنح الملعب تصريح التخطيط في أبريل 2016، حيث وافقت لجنة التخطيط بالإجماع على الخطط المحدثة. [ 33 ]

في يناير 2017، تأجل افتتاح الساحة الرياضية المقرر إلى عام 2020 بعد فشل مجلس مدينة بريستول وشركة البناء المفضلة، بويغ يو كيه، في التوصل إلى اتفاق بشأن تكاليف البناء. [ 7 ] وبعد ثلاثة أشهر، أُعلن أن مجموعة باكنغهام ، التي كانت في البداية ثاني أفضل مُقدّم للعطاء، ستتولى الأعمال التمهيدية في الموقع ريثما يتم التفاوض على السعر النهائي. كما كلّف مجلس مدينة بريستول جهة مستقلة بإجراء مراجعة لتقييم جدوى المشروع من حيث التكلفة. [ 34 ]

في نوفمبر 2017، كشفت صحيفة بريستول بوست عن خطط لبناء الساحة داخل حظيرة برابازون في مطار فيلتون السابق على حافة حدود المدينة، في حي ساوثميد . [ 35 ]

في سبتمبر 2018، ألغى رئيس البلدية مارفن ريس خطط إنشاء الساحة الرياضية لصالح مشروع متعدد الاستخدامات، مما جعل حظيرة برابازون الخيار الوحيد. وكانت الأسباب الرئيسية لهذا القرار هي تكلفة البناء، والمخاطر المالية المستقبلية ، وخلق فرص العمل. وقد ارتفعت تكلفة البناء على المجلس إلى 150 مليون جنيه إسترليني، بالإضافة إلى نصف أي تجاوزات في التكاليف. وسيتحمل المجلس التكاليف المترتبة على عدم نجاح الساحة، كما أشارت آراء الخبراء إلى أن مساحة المكان صغيرة جدًا لاستضافة فعاليات كبرى. وجادل ريس أيضًا بأن مشروعًا متعدد الاستخدامات سيخلق المزيد من فرص العمل ذات الأجور الأفضل. [ 36 ]

موقف سيارات

لطالما انصبت الانتقادات الموجهة لخطط إنشاء ساحة تيمبل كوارتر على قلة عدد مواقف السيارات المخصصة في الموقع. [ 37 ] [ 38 ] وكشفت الخطط الأولية عن وجود 245 موقفًا فقط، منها 200 موقف في منشأة مؤقتة سيتم تطويرها لاحقًا لتضم مكاتب وشققًا ومتاجر. [ 39 ] دافع جورج فيرغسون عن الخطط قائلاً: "سيكون من الجنون، الجنون المطلق، إنشاء هذا الكم الهائل من مواقف السيارات في الموقع". [ 40 ] في فبراير 2016، نفى مجلس مدينة بريستول تراجعه عن قراره بعد أن تبين أنه كان من المقرر النظر في إنشاء موقف سيارات من ثمانية طوابق يتسع لـ 480 سيارة في الموقع. [ 41 ]

الخطط الحالية

الحظيرة الرئيسية التي سيتم بناء الساحة بداخلها (سبتمبر 2019)

أعلنت شركة YTL ، المالكة لمطار بريستول فيلتون السابق ، في أوائل عام 2019 عن خطط لإنشاء صالة رياضية داخلية تتسع لـ 17,000 متفرج في حظيرة طائرات برابازون السابقة ، وذلك بالشراكة مع شركات Avison Young و Grimshaw و MANICA Architecture . [ 42 ] ويتيح تصميم الصالة الفريد، الذي يشبه "مدرجًا فريدًا"، سعة مرنة تتراوح بين 4,000 و17,000 متفرج. [ 43 ]

تشمل الخطط ممرًا للمشاة على غرار ممر ويمبلي ، و36 درجًا على طراز "برابازون"، وجسرًا بطول 75 مترًا فوق خط سكة حديد هينبري لوب . سيرتفع المدخل الجديد للساحة في الحظيرة المركزية فوق الأرضية الحالية، ليطل على المدرج. سيتم تحويل الحظيرتين الشرقية والغربية إلى قاعة مهرجانات ومركز "ذا هب". ستستضيف قاعة المهرجانات معارض ومؤتمرات، بالإضافة إلى فعاليات واسعة النطاق. سيضم مركز "ذا هب" شركات صغيرة أو ناشئة، ومنافذ لبيع المأكولات والمشروبات، ومرافق ترفيهية. [ 44 ]

تم منح تصريح التخطيط في عام 2020، وكان من المقرر أن يبدأ البناء في عام 2022 على أن يكتمل بحلول عام 2024. [ 45 ]

خصص مجلس جنوب غلوسترشير موقع المطار السابق لبناء 2675 منزلاً جديداً، إلا أن حظيرة طائرات برابازون تقع جنوب المطار مباشرةً في بريستول. [ 46 ] بدأ بناء هذه الضاحية الجديدة، التي ستُسمى برابازون ، في عام 2020، ووصل أول سكانها في عام 2021. [ 47 ]

في يناير 2023، أُعلن عن تأجيل افتتاح الساحة حتى أواخر عام 2025 أو أوائل عام 2026، إلا أنه سيتم زيادة سعتها إلى 19000 متفرج نتيجةً لتحسينات التصميم. [ 48 ] ستكون الساحة محايدة للكربون ومفتوحة طوال العام. [ 49 ]

في الأول من فبراير/شباط 2023، أعلنت هيئة غرب إنجلترا الموحدة (WECA) عن مراجعة حزمة مشاريع السكك الحديدية المخطط لها بسبب ارتفاع التكاليف بشكل كبير؛ حيث تبين أن التكاليف قد زادت إلى أكثر من 10 ملايين جنيه إسترليني من أصل 6.6 مليون جنيه إسترليني تمت الموافقة عليها مسبقًا. ويأتي هذا في أعقاب تأخيرات في حزمة مشاريع السكك الحديدية المخطط لها نتيجة لتغييرات في التصميم، والتي كانت هيئة غرب إنجلترا الموحدة (WECA) هي المسؤولة عنها. [ 50 ] وعلى الرغم من ذلك، بدا أن عمدة مترو الأنفاق العمالي، دان نوريس، قد اتهم مجلس جنوب غلوسترشير (SGC) الذي يقوده حزب المحافظين بارتكاب أخطاء في الأرقام، وهو ما نفاه مجلس جنوب غلوسترشير، مدعيًا أن ارتفاع التضخم وأسعار المرافق العامة هما السبب في زيادة التكاليف. [ 51 ]

في يناير 2024، حصلت شركة YTL على ترخيص بناء 1500 شقة طلابية و400 منزل خاص بالقرب من الساحة الرياضية المزمع إنشاؤها ومحطات النقل العام. [ 52 ] وفي مايو 2024، قُدّمت خطط إلى مجلس مدينة بريستول لإنشاء سينما في الهواء الطلق، سيتم استبدالها في فصل الشتاء بحلبة تزلج على الجليد، بالإضافة إلى ملاعب للريشة الطائرة والتنس، ومنطقة ألعاب متعددة الاستخدامات لرياضات مثل كرة السلة وكرة القدم الخماسية، ومضمار للدراجات . [ 53 ]

في تحديثٍ حول سير مشروع الساحة الرياضية في سبتمبر 2024، أكد المطورون أنهم لم يبدأوا أعمال البناء بعد، وأنهم ما زالوا في مرحلة "الأعمال التمهيدية" التي تشمل إزالة التلوث وهدم المباني غير الضرورية. تم تأجيل موعد الافتتاح إلى عام 2027 كأقرب تقدير؛ [ 54 ] مع أنه في يناير 2025، أفيد بأنه من المرجح أن يكون الافتتاح في عام 2028. قدمت شركة YTL خططًا محدثة وتعديلات على التصميم النهائي لواجهة الساحة وسقفها، وتمت المصادقة عليها من قبل المجلس في ديسمبر 2024. [ 55 ] في يوليو 2025، أفيد بأنه يجري وضع اللمسات الأخيرة على خطط لزيادة السعة الإجمالية للساحة إلى 20,000 متفرج. [ 1 ] بحلول أكتوبر 2025، تم تجريد أجزاء كبيرة من الحظيرة حتى هيكلها الفولاذي الأصلي، وهُدمت المباني الخارجية في الموقع لإفساح المجال لتركيب جسر مشاة مُيسّر يربطها بمشروع برابازون. [ 56 ] في يناير 2026، بدأت أعمال تحويل حظيرة الطائرات التاريخية التي تعود إلى أربعينيات القرن العشرين إلى ساحة رياضية. وسيشمل ذلك تركيب سقف ذي خصائص صوتية أفضل وعدد من المدرجات خلال الأشهر الثمانية عشر القادمة. [ 57 ] في 19 فبراير 2026، أُعلن عن تسمية المكان "أفيفا أرينا" كجزء من اتفاقية رعاية طويلة الأجل بملايين الجنيهات الإسترلينية مع شركة التأمين. [ 58 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 "خطط لزيادة سعة ملعب بريستول أرينا الجديد" . بي بي سي نيوز . 24 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2025 .
  2. "بيان YTL" . ساحة YTL بريستول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  3. «مشروع ساحة مطار فيلتون في بريستول يحصل على الضوء الأخضر» . أخبار كونستركشن إنكوايرر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  4. "فريق التصميم: ساحة بريستول ستُحدث نقلة نوعية في المدينة" . صحيفة بريستول بوست . 3 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2019 .
  5. "YTL Arena Bristol" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  6. "ساحة بريستول: تأجيل موعد الافتتاح لمدة أربعة أشهر" . بي بي سي نيوز. 6 أكتوبر 2015.
  7. 1 2 "تأجيل موعد افتتاح ساحة بريستول حتى عام 2020" . بي بي سي نيوز. 12 يناير 2017.
  8. 1 2 3 4 "خطة جسر منطقة تمبل كوارتر الاقتصادية تفوز بتمويل قدره 11 مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. 27 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  9. سيبروك، أليكس (29 ديسمبر 2023). "عامان حتى تحصل بريستول أخيرًا على ساحة رياضية - لكن النهاية باتت وشيكة" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2024 .
  10. "خطة مانشستر سيتي لإنشاء ملعب يتسع لـ 10000 متفرج" . بي بي سي نيوز. 12 مارس 2003.
  11. "مخاوف مالية بشأن مشروع ساحة المدينة" . بي بي سي نيوز. 6 يونيو 2007.
  12. "تم التخلي عن خطة إنشاء ساحة بريستول" . بي بي سي نيوز. 13 ديسمبر 2007.
  13. "جورج فيرغسون يريد ملعب بريستول أرينا في تمبل ميدز" . ThisIsBristol. 12 نوفمبر 2009.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  14. "مخططو الساحة يتنافسون على تقديم عروض" . بي بي سي نيوز. 10 نوفمبر 2009.
  15. أونيونز، إيان (6 سبتمبر 2013). "أشتون فالي: يُعتقد أنه تم التوصل إلى اتفاق بشأن مستقبل موقع الملعب" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2015 .
  16. "خطة إنشاء ساحة رياضية في بريستول تعود إلى مرحلة التخطيط" . بي بي سي نيوز. 27 مارس 2012.
  17. "مستودع ديزل تمبل ميدز سيُستخدم من قبل مجموعات إبداعية" . بي بي سي نيوز. 16 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2015 .
  18. «فكرة رائدة ذات نهج جديد جذريًا» . صحيفة بريستول بوست . 8 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2015 .
  19. «الحكومة تُسلّم مجلس المدينة أرضًا لإقامة ساحة بريستول» . بي بي سي نيوز. ٢٧ مارس ٢٠١٥. تاريخ الاطلاع: ٢٧ مارس ٢٠١٥ .
  20. «اكتمل بناء جسر جزيرة بريستول أرينا» . بي بي سي نيوز. 2 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 سبتمبر 2015 .
  21. «جسر بريستول يُسمى على اسم البنّاء الفيكتوري ويليام بروك» . بي بي سي نيوز. ١٧ مارس ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ٢٢ أبريل ٢٠١٦ .
  22. "رئيس البلدية يطلق مسابقة لاختيار أفضل تصميم لساحة داخلية" . ThisIsBristol. 23 يناير 2013.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. «ساحة بريستول تفوت فرصة الحصول على 40 مليون جنيه إسترليني من الأموال الحكومية» . صحيفة بريستول بوست . 19 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2013 .
  24. "عرض بقيمة 80 مليون جنيه إسترليني لإنشاء ساحة بريستول" . ThisIsBristol. 22 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2013 .
  25. "ساحة بريستول: الخطوة التالية هي تحديد الجهة التي ستدير المكان | بريستول بوست" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2014 .
  26. «مجلس مدينة بريستول يوافق على المساعدة في تمويل ساحة بقيمة 91 مليون جنيه إسترليني» . بي بي سي نيوز. 19 فبراير 2014.
  27. "اختيار المهندسين المعماريين ضمن القائمة المختصرة لعقد تصميم ساحة بريستول" . بي بي سي نيوز. 10 نوفمبر 2014.
  28. ١ ٢ "اختيار التصميم الفائز لملعب بريستول الذي تبلغ تكلفته ٩٠ مليون جنيه إسترليني" . بريستول بوست . ١٧ مارس ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٠ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ مارس ٢٠١٥ .
  29. "الإعلان عن مشغل ساحة بريستول" . صحيفة بريستول بوست . 2 ديسمبر 2014.
  30. "انتكاسة للملعب بعد تأجيل الخطط" . بريستول 24/7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مارس 2016 .
  31. "قد يكون ملعب بريستول أرينا في خطر بعد أن تسبب قرار التأجيل في تكاليف إضافية" . بريستول بوست . 3 مارس 2016.
  32. "فرصة ثانية لمقترحات إنشاء الساحة" . بريستول 24/7. 30 مارس 2016.
  33. "بريستول ستحصل أخيرًا على ساحتها" . بريستول 24/7. 7 أبريل 2016.
  34. "مجموعة باكنغهام تفوز بصفقة بريستول أرينا" . كونستركشن إنكوايرر. 5 أبريل 2017.
  35. "قد يتم نقل ملعب بريستول أرينا من وسط المدينة إلى مطار فيلتون" . بريستول بوست . 9 نوفمبر 2017.
  36. آش كروفت، إسمي (4 سبتمبر 2018). "نص كامل: خطاب مارفن ريس بشأن التصويت على إبقاء الساحة في وسط المدينة" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2019 .
  37. "ساحة بريستول: خطة رائعة - ولكن أين سنركن سياراتنا؟" . صحيفة بريستول بوست . 4 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  38. «أعضاء المجلس يطالبون جورج فيرغسون بتوفير المزيد من مواقف السيارات في ساحة بريستول» . صحيفة بريستول بوست . ٢١ يوليو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٦ .
  39. "45 موقفًا للسيارات فقط في الساحة "المستدامة" . بريستول 24/7. 16 سبتمبر 2015.
  40. "المدينة الغبية فقط هي التي تستثمر في مواقف السيارات الخاصة بالساحة" . بريستول 24/7. 23 أكتوبر 2015.
  41. "ساحة بريستول: المجلس ينفي التراجع عن قرار موقف السيارات" . بي بي سي نيوز. 24 فبراير 2016.
  42. "ملعب بريستول أرينا - الجزء الثاني: شركة غريمشو تتولى تصميم ملعب جديد خارج المدينة" . مجلة المعماريين . 30 أبريل 2019. تاريخ الاطلاع: 3 يوليو 2019 .
  43. دورانت، كارول (19 نوفمبر 2019). "برابازون أرينا - تم تقديم طلب تخطيط" . تم الاطلاع عليه في 9 مارس 2020 .
  44. "إليكم ما يمكن توقعه من ساحة YTL الجديدة في بريستول" . أخبار ITV. 19 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2020 .
  45. دونوهيو، جيه جيه (30 ديسمبر 2021). "ملعب بريستول أرينا: كل ما نعرفه حتى الآن عن خطط ملعب YTL الضخم" . بريستول بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2021 .
  46. "مطار فيلتون | فيلتون، بريستول BS99 7AR" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  47. "مشاريع YTL التطويرية - برابازون، بريستول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يوليو 2019 .
  48. بوث، مارتن (16 يناير 2023). "تأجيل موعد افتتاح بريستول أرينا مع زيادة السعة" . بريستول 24/7 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2023 .
  49. «رئيس الوزراء الماليزي يُطلق أكبر مشروع تطوير للأراضي البور في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز . ١٥ يناير ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٨ فبراير ٢٠٢٥ .
  50. سيبروك، أليكس (28 أكتوبر 2022). "المحطة التي تخدم ساحة بريستول الجديدة لن تُفتتح حتى عام 2026" . بريستول لايف .
  51. بوث، مارتن (16 يناير 2023). "تأجيل موعد افتتاح بريستول أرينا مع زيادة السعة" . بريستول 24/7 .
  52. رويج، إستيل فاريل (11 يناير 2024). "مشروع برابازون في مطار فيلتون يحصل على ترخيص لبناء 1500 شقة طلابية" . بريستول بوست . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2024 .
  53. "الكشف عن خطط المساحات الخارجية لساحة بريستول" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024 .
  54. "قد يتم افتتاح ساحة بريستول في عام 2027 مع تقدم الخطط"" بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2024. "
  55. كورك، تريستان (4 يناير 2025). "صور جديدة تُكشف لملعب بريستول أرينا في ظلّ مواجهة المزيد من التأجيلات" . بريستول لايف . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2025 .
  56. «بدء أعمال تحويل حظيرة طائرات الكونكورد إلى ساحة YTL في بريستول» . بي بي سي نيوز . 8 أكتوبر 2025. تاريخ الاطلاع: 27 نوفمبر 2025 .
  57. «بدء أعمال بناء ساحة بريستول YTL التي طال انتظارها» . بي بي سي نيوز . ٢٢ يناير ٢٠٢٦. تاريخ الاطلاع: ٢٦ يناير ٢٠٢٦ .
  58. ""إنجاز هام" مع تسمية ساحة بريستول التي طال انتظارها . بي بي سي نيوز . ١٩ فبراير ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ فبراير ٢٠٢٦ .