منارة بريستول

كان هناك مبنى قائم في موقع القاعة منذ العصور الوسطى . خلال القرن الثالث عشر، كان دير للرهبان الكرمليين يُدعى وايتفرايرز قائمًا في الموقع. في عهد أسرة تيودور ، استُبدل الدير بقصر يُسمى البيت الكبير ، بُني عام 1568 على يد السير جون يونغ ، ^{[ 1 ] [ 2 ]} وهو عضو في عائلة تجارية وأحد رجال حاشية هنري الثامن . ^{[ 3 ] [ 4 ]} أقامت الملكة إليزابيث الأولى هناك ضيفةً على عائلة يونغ أثناء زيارتها لمدينة بريستول عام 1574. ^{[ 5 ]}

في أواخر القرن السابع عشر، أنشأ التاجر المغامر إدوارد كولستون مصنعًا لتكرير السكر هنا ، وذلك لتكرير السكر الذي كان يُجلب من منطقة الكاريبي إلى ميناء بريستول. ^{[ 6 ]} وشمل مصنع تكرير السكر ثلاثة عشر كوخًا للعمال في أراضيه التي امتدت باتجاه الموقع الحالي لمتحف ريد لودج . ^{[ 7 ]}

في عام ١٧٠٨، أسس كولستون مدرسة كولستون للبنين في هذا المبنى لتعليم الفقراء. وكانت تُدار من قِبل جمعية التجار المغامرين . ^{[ ٨ ]} التزم كولستون بقواعد أخلاقية ودينية صارمة تم تطبيقها في المدرسة. ^{[ ٦ ]} بعد وفاته عام ١٧٢١، استمرت المدرسة في القاعة الكبرى حتى عام ١٨٥٧، حين انتقلت إلى ستابلتون . ^{[ ٥ ]}

استحوذت شركة كولستون هول على الموقع عام ١٨٦١، وجمعت ١٢٠٠٠ جنيه إسترليني من خلال أسهم بقيمة ١٠ جنيهات إسترلينية. نشأت الشركة من مسعى جمعية بريستول التقدمية للاعتدال لبناء قاعة بالقرب من دير سانت جيمس، وحظيت بدعم من الليبراليين الأثرياء الذين رأوا أن قاعات فيكتوريا في كليفتون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمصالح حزب المحافظين . ^{[ ٩ ]} هدموا مبنى المدرسة القديم لبناء قاعة حفلات موسيقية، افتُتحت في ٢٠ سبتمبر ١٨٦٧. ^{[ ٥ ]} كان المهندسون المعماريون شركة فوستر آند وود المحلية، التي عملت على الطراز البيزنطي لبريستول . ^{[ ١٠ ] [ ١١ ]} استُخدم الطابق السفلي كمستودع جمركي لمناولة البضائع من الأحواض. ^{[ ١٢ ]} تضمنت القاعة الأصلية سقفًا مقببًا مزخرفًا ، وصُممت على غرار قاعة سانت جورج في ليفربول . ^{[ ١٣ ]}

تم افتتاح مبنى البهو مع الدرج الكبير والقاعة الأصغر (قاعة ليسر كولستون، والتي تُعرف الآن باسم ذا لانترن) في عام 1873. ^{[ 14 ]} وعُقد اجتماع يدعو إلى حق المرأة في التصويت في القاعة في نوفمبر 1880. ^{[ 15 ]}

في الأول من سبتمبر عام ١٨٩٨، اندلع حريق في مصنع كلارك المجاور للملابس، وسرعان ما امتد إلى القاعة أثناء استخدامها لعقد مؤتمر نقابات العمال . ^{[ ١٦ ]} لحقت أضرار جسيمة بالقاعة، ولم يتبق منها سوى الجدران، ودُمرت آلة الأرغن بالكامل. ^{[ ٥ ]} وكانت ردهة المدخل الجزء الوحيد من المبنى الذي نجا بحالته الأصلية. ^{[ ١٧ ]}

أُعيد بناء القاعة وافتُتحت مجددًا عام ١٩٠١. ^{[ ١٨ ]} وظلت قيد الاستخدام طوال الحرب العالمية الأولى؛ ففي عام ١٩١٥، ألقى ديفيد لويد جورج كلمةً في اجتماعٍ عُقد في القاعة لمناقشة إنتاج الذخائر، بينما أُقيم فيها عام ١٩١٩ حفل تكريمٍ للجنود الذين مُنحوا أوسمةً تقديرًا لخدمتهم خلال الحرب. ^{[ ١٨ ]} اشترت مؤسسة بريستول، التي أصبحت فيما بعد مجلس مدينة بريستول ، المبنى مقابل ٦٥ ألف جنيه إسترليني عام ١٩١٩. ^{[ ١٩ ]} أصبحت قاعة ليسر كولستون تُعرف باسم المسرح الصغير عام ١٩٢٣، وكانت في البداية تحت إدارة نادي الروتاري ، ثم شركة المسرح الصغير المحدودة عام ١٩٢٩، وفرقة رابير بلايرز منذ عام ١٩٣٥. ^{[ ٢٠ ] [ ٢١ ]}

أُغلقت القاعة الثانية للتجديد عام 1935، حيث كان من الصعب على جميع الحضور رؤية الأوركسترا وهي تعزف. وأُعيد افتتاحها في ديسمبر التالي. ^{[ 18 ]}

رغم تعرض جزء كبير من بريستول للقصف خلال معركة بريطانيا ، إلا أن قاعة كولستون نجت من معظم أحداث الحرب العالمية الثانية. في 5 فبراير 1945، تسببت سيجارة مُلقاة في اندلاع حريق هائل أتى على القاعة للمرة الثانية. دُمرت آلة الأرغن، وتحولت القاعة الرئيسية إلى قطع من الخشب المتفحم والمعادن الساخنة. ^{[ 22 ]}

تم تجديد القاعة واستُخدمت لأول مرة عام ١٩٥١ لإحياء ذكرى مهرجان بريطانيا . ^{[ ٢٣ ]} صممها ج. نيلسون ميريديث ونفذها ويليام كولين. ^{[ ١٣ ]} وشملت أعمال التجديد تحسينات في خصائص الصوت ونظام تدفئة وتهوية حديث. ^{[ ٢٣ ]} أعيد بناء الأورغن بواسطة شركة هاريسون وهاريسون ووُضع في شبكة خلف المسرح، بعيدًا عن أنظار معظم الجمهور. يحتوي الأورغن على ٥٣٧٢ أنبوبًا، تتراوح أقطارها من بوصة واحدة (للصفارة) إلى ٣٢ قدمًا (للباس العميق). ^{[ ١٧ ]} بدأت عروض فنية من الولايات المتحدة بالظهور في القاعة، بعد أن كانت مقيدة من قبل نقابة الموسيقيين لمدة ٢٠ عامًا. ^{[ ٢٣ ]} في عام ١٩٦٦، أُدرج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية من قِبل هيئة التراث الإنجليزي . ^{[ 13 ]} أبلغت فرقة رابير بلايرز بإنهاء عقد إيجارها للمسرح الصغير في عام 1961، واستحوذت عليه فرقة بريستول أولد فيك من عام 1963 حتى عام 1980. ^{[ 24 ]} بعد ذلك، تم تحويل المسرح الصغير إلى حانة، وهو ما كانت القاعة تفتقر إليه دائمًا بسبب أصولها المتعلقة بالامتناع عن الكحول.

تم تركيب أول نظام حجز محوسب في فبراير 1983. ^{[ 25 ]} وفي عام 1990، أُغلقت القاعة لفترة وجيزة ضمن برنامج تحديث بتكلفة 500 ألف جنيه إسترليني لإعادة توصيل الأسلاك الكهربائية وتحسين المرافق التقنية، بالإضافة إلى تجديد منطقة خلف الكواليس. وفي عام 1999، تم تركيب مقاعد قابلة للإزالة في مقدمة الصالة، لتلبية احتياجات حفلات موسيقى الروك حيث يرغب المشجعون في الصفوف الأمامية بالتحرك بحرية، فضلاً عن زيادة السعة. ^{[ 26 ]} وكانت السعة الرسمية للقاعة آنذاك 2075 شخصًا. ^{[ 17 ]}

بين عامي 2007 و2009، خضعت قاعة كولستون لعملية تجديد شاملة، شملت بناء بهو جديد بجوار المبنى الحالي من تصميم ويلموت ديكسون ، يعلوه توربين هوائي . ^{[ 27 ] [ 28 ]} ومع توفير العديد من الحانات الجديدة في مبنى البهو الجديد، أُعيد استخدام منطقة البار القديمة (التي كانت تُعرف سابقًا باسم قاعة كولستون الصغرى والمسرح الصغير) للعروض باسم "ذا لانترن"، حيث تتسع لـ 350 شخصًا وقوفًا. كما وفر المجمع المُعاد تطويره مساحات إضافية للعروض، وقاعات اجتماعات، ومطاعم. ^{[ 29 ]}

في عام ٢٠١١، انتقلت إدارة قاعة كولستون من مجلس مدينة بريستول إلى مؤسسة بريستول للموسيقى. ^{[ ١٧ ]} وفي عام ٢٠١٤، أعلنت المؤسسة عن حملة لجمع التبرعات بقيمة ٤٥  مليون جنيه إسترليني لتجديد وتحديث القاعة الرئيسية. وشملت الأعمال المقترحة تحويل الأقبية إلى استوديوهات، بالإضافة إلى تحديثات داخلية أخرى. وبحلول عام ٢٠١٦،  جمع مجلس مدينة بريستول والحكومة الوطنية ومجلس الفنون في إنجلترا ٢٥ مليون جنيه إسترليني . وبدأ العمل في عام ٢٠١٩، ونفذته شركة ويلموت ديكسون، ومن المقرر الانتهاء منه في عام ٢٠٢٣. ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]}

أُغلقت القاعة عام ٢٠١٨ لأعمال السلامة والتجديد، وكان من المقرر إنجازها عام ٢٠٢٠ بتكلفة ٤٨ مليون جنيه إسترليني. ^{[ ٣٢ ] [ ٣٣ ]} ونظرًا لظهور مشكلات هيكلية وتراثية كبيرة غير متوقعة، تم تمديد الأعمال. وبحلول عام ٢٠٢٢، تضاعفت التكاليف إلى أكثر من الضعف لتصل إلى ١٠٧  ملايين جنيه إسترليني، مما جعلها مجالًا استثماريًا رئيسيًا، لا يضاهيه في الأهمية سوى مخزون الإسكان التابع للمجلس. ^{[ ٣٤ ]} وانتقد مدققو حسابات المجلس تجاوز الميزانية، قائلين إن المجلس قلل من شأن تعقيد وصعوبة العمل، وفشل في وضع ترتيبات إدارية فعالة. ^{[ ٣٥ ]}

في يوليو 2022، كان من المتوقع إعادة افتتاح القاعة في أواخر عام 2023. ^{[ 35 ]} وفي يناير 2023، ارتفعت التكاليف مرة أخرى بمقدار 25  مليون جنيه إسترليني، ليصل الإجمالي إلى 132  مليون جنيه إسترليني، ^{[ 33 ]} يتحمل مجلس مدينة بريستول منها 84  مليون جنيه إسترليني. ^{[ 36 ]} أُعيد تسميتها إلى "منارة بريستول"، وأُعيد افتتاحها في 30 نوفمبر 2023، بسعة 1800 شخص (2100 شخص وقوفًا) في القاعة الرئيسية وقاعتين إضافيتين في الأقبية وقاعة حفلات موسيقية سابقة. ^{[ 36 ]} تخطط القاعة لتصبح أول قاعة حفلات موسيقية محايدة كربونيًا في المملكة المتحدة بحلول عام 2030، وتشمل أعمال التجديد 348 لوحة شمسية توفر 12% من كهرباء القاعة. ^{[ 37 ]}

في يناير 2026، عادت آلة الأورغن بريتون المُرممة، التي بناها هاريسون وهاريسون عام 1956، إلى الخدمة. وهي مُدرجة ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية. ^{[ 38 ] [ 39 ]}

تُعدّ تفاصيل العروض المبكرة في القاعة محدودة بسبب الحرائق اللاحقة، لكن أرشيف الكلية الملكية للموسيقى يحتفظ ببرامج من عام 1896 فصاعدًا تشير إلى مهرجان موسيقي يُقام كل ثلاث سنوات تأسس عام 1873، بالإضافة إلى عروض أوركسترا بريستول السيمفونية (التي لم تعد موجودة منذ زمن طويل). ^{[ 46 ]} وتحتفظ المكتبة البريطانية بتفاصيل مهرجان عام 1912 في القاعة، والذي تضمن، من بين حفلات موسيقية أخرى، عرضًا لدورة خاتم فاغنر على مدى أربعة أيام. ^{[ 47 ]} قدم سيرجي راخمانينوف عروضاً في القاعة في عشرينيات القرن العشرين، ^{[ 18 ]} ويسرد برنامج حفلات موسيقية من عام 1969 حفلات موسيقية كلاسيكية أسبوعية قادمة مع عازفين منفردين مثل آرثر روبنشتاين وإيغور أويستراخ بالإضافة إلى أوركسترا بورنموث السيمفونية، وأوركسترا بريستول سيمفونيا (التي لم تعد موجودة الآن) بقيادة سيدني ساجر ^{[ 48 ]} وحفلات موسيقية لجمعية بريستول الكورالية ، التي قدمت ما لا يقل عن ثلاث حفلات موسيقية سنوياً في القاعة منذ تأسيسها عام 1889. ^{[ 49 ]}

يُقام موسم حفلات الموسيقى الكلاسيكية الدولية سنوياً ^{[ 50 ]،} والذي يشهد مشاركات منتظمة لأوركسترا بورنموث السيمفونية ، بالإضافة إلى أوركسترات بريطانية وعالمية زائرة مثل أوركسترا لندن السيمفونية ^{[ 51 ]} ، وأوركسترا فيلهارمونيا ^{[ 52 ]} ، وأوركسترا موسكو الفيلهارمونية ، وأوركسترا وارسو الفيلهارمونية ، وأوركسترا برلينر سيمفونيكر في موسم 2011-2012 ^{[ 53 ]} ، فضلاً عن فنانين منفردين مثل موراي بيراهيا ^{[ 54 ]} .

يمكن استخدام القاعة لعرض العروض المسرحية. ففي الفترة من 22 إلى 30 ديسمبر 2011، استضافت 15 عرضًا لمسرحية "كورام بوي" من إنتاج مسرح بريستول أولد فيك، وذلك أثناء إغلاق مسرح أولد فيك لأعمال التجديد. ^{[ 55 ] [ 56 ]}

لطالما كانت قاعة كولستون وجهةً مفضلةً للعديد من فرق موسيقى الروك والبوب ​​منذ ستينيات القرن الماضي. أحيت فرقة البيتلز أولى حفلاتها في قاعة كولستون في 15 مارس 1963 ضمن جولةٍ فنيةٍ مشتركةٍ مع كريس مونتيز وتومي رو . وعادت الفرقة إلى هناك لإحياء الحفل الأخير من جولتها البريطانية في 10 نوفمبر 1964، حيث تمكن أربعة معجبين من التسلل إلى الكواليس وسكب الدقيق على رؤوسهم. كما أحيت فرقة رولينج ستونز حفلاً في قاعة كولستون مع آيك وتينا تيرنر وفرقة ياردبيردز في 7 أكتوبر 1966. ^{[ 57 ]}

ابتداءً من أواخر الستينيات، أصبحت قاعة كولستون واحدة من أهم قاعات موسيقى الروك في البلاد. أحيا جيمي هندريكس حفلتين في القاعة عام ١٩٦٧. ^{[ ٥٨ ]} كما قدم كل من ديفيد بوي ، وإلتون جون ، وكوين ، وثين ليزي ، وروكسي ميوزيك ، وآيرون ميدن ، وبوب مارلي ، ولو ريد عروضًا فيها. ^{[ ٥٩ ]} وأحيا بوب ديلان حفلاً هناك في ١٠ مايو ١٩٦٦، في الشهر الأخير من جولته العالمية المثيرة للجدل. ^{[ ٦٠ ]} وقدمت فرقة ذا هو أولى حفلاتها في قاعة كولستون في ١٠ نوفمبر ١٩٦٨، أثناء تسجيل ألبوم تومي ، بمشاركة فرقة فري ، وعادت في ٧ مارس ١٩٧٠. ^{[ ٦١ ]} وقدمت فرقة ليد زبلين حفلاً في قاعة كولستون في يونيو ١٩٦٩، أثناء تسجيل ألبوم ليد زبلين ٢ . ^{[ 62 ]} قدمت فرقة بينك فلويد أحد العروض الحية الأولى لألبوم " الجانب المظلم من القمر" في قاعة كولستون في 5 فبراير 1972، أي قبل أكثر من عام من إصدار الألبوم. ^{[ 63 ]}

أحيت فرقة كوين حفلات رئيسية في قاعة كولستون ثلاث مرات، أولها يوم الثلاثاء 12 نوفمبر 1974 ضمن جولة "شير هارت أتاك" ، ثم عادت في 17 و18 نوفمبر 1975 ضمن جولة "ليلة في الأوبرا" . وشهدت الجولات اللاحقة عزفهم في مسرح بريستول هيبودروم .

إلى جانب فناني الروك والبوب، تستضيف القاعة بانتظام عروضًا كوميدية (بما في ذلك عروض بيعت تذاكرها بالكامل لعدة أيام لكل من بيلي كونولي وستيفن ميرشانت المولود في بريستول ). ^{[ 64 ] [ 65 ]} ويقام فيها مهرجان سنوي للكوميديا ​​الصامتة . ^{[ 66 ]}

اشتهرت قاعة كولستون بمباريات المصارعة منذ عام 1951. ^{[ 23 ] [ 9 ]} وبحلول نهاية العقد، ازداد الإقبال على المباريات لدرجة أن المقاعد كانت تُحجز بالكامل من يوم لآخر. وقد شارك هارولد ساكاتا في عدة مباريات مصارعة هناك قبل أن يتجه إلى التمثيل في ستينيات القرن الماضي. وأُقيمت آخر مباراة مصارعة في عام 2004.