أفراهام إيفن شوشان

أبراهام إيفن شوشان [ أ ] ( ني روزنشتين ؛ [ ب ] 25 ديسمبر 1906 - 8 أغسطس 1984) كان لغويًا ومعجميًا عبريًا إسرائيليًا من أصل بيلاروسي ، ومُجمِّع قاموس إيفن شوشان ، أحد أهم قواميس اللغة العبرية.

سيرة

وُلد أبراهام روزنشتاين في مينسك ، فيما كان يُعرف آنذاك بالإمبراطورية الروسية ، في 25 ديسمبر 1906. التحق بالمدرسة الدينية التي كان يديرها والده، والذي أرسله لاحقًا إلى المدرسة العامة والمدرسة الدينية . [ 1 ]

تمكن روزنشتاين من تجنب القيود البريطانية المفروضة على هجرة اليهود إلى فلسطين الانتدابية ، واستقر هناك عام ١٩٢٥، حيث غيّر اسمه إلى إيفن شوشان، وهو ترجمة لاسم روزنشتاين، وعمل في البداية كعامل. درس في كلية معلمي اللغة العبرية (التي تُعرف الآن باسم كلية ديفيد يلين للتربية ) [ ٢ ] في القدس، وفي الجامعة العبرية في القدس . [ ٣ ] وعمل مدرسًا في القدس حتى عام ١٩٦٧.

في الفترة ما بين عامي 1946 و1958، قام إيفن شوشان بتأليف قاموس "هاميلون هحاداش" ( القاموس الجديد للغة العبرية)، والذي أصبح يُعرف منذ عام 2003 باسم "قاموس إيفن شوشان" . يتألف القاموس المكتمل من 24,698 مدخلاً رئيسياً ونحو 70,000 كلمة، ولا يزال يُطبع حتى اليوم. [ 3 ] [ 1 ] ويشمل مرادفات باللغات العربية والآرامية والأكادية والأوغاريتية. كما كان إيفن شوشان مؤلفاً لمعجم إيفن شوشان ، وشارك في تأليف معجم بياليك.

توفي إيفن شوشان في المركز الطبي هداسا في القدس عام 1984. ودُفن في هار هامينوخوت .

الجوائز

  • في عام 1978، مُنحت إيفن شوشان جائزة إسرائيل للغة. [ 4 ]
  • في عام 1981، حصل على جائزة بياليك للفكر اليهودي بالاشتراك مع زيف فيلناي . [ 5 ]

الأعمال المنشورة

  • معجم جديد للكتاب المقدس: قاموس لغة الكتاب المقدس، العبرية والآرامية، الجذور، الكلمات، الأسماء والعبارات والمترادفات (1984)

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. العبرية : аёбаровен-Шочан، الروسية : Авраа́м Э́вен-Шоšа́н ، بالحروف اللاتينية : أفرام إيفن-شوشان 
  2. العبرية : Розенчтейн (الروسية : Розенстейн)

مراجع

  1. 1 2 "وفاة اللغوي أبراهام إيفن شوشان" . CIE . 2019-08-08 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2020-12-16 .
  2. "كلية ديفيد يلين الأكاديمية للتربية، التاريخ" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24-05-2018 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-08-2010 .
  3. 1 2 تاريخ ودليل قواميس ومعاجم اللغة اليهودية، شميون بريسمان
  4. "الموقع الرسمي لجائزة إسرائيل - الحاصلون عليها في عام 1978 (باللغة العبرية)" .
  5. "قائمة الحائزين على جائزة بياليك 1933-2004 (باللغة العبرية)، موقع بلدية تل أبيب الإلكتروني" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17-12-2007.