معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي

يُقدّم معهد المعلومات القانونية البريطاني والإيرلندي (BAILII، يُنطق /ˈbeɪli / " بيلي " ) معلومات قانونية ، ولا سيما تقارير عن القضايا التي أصدرتها المحاكم، في المملكة المتحدة عمومًا وجمهورية أيرلندا . وتُنشر قرارات صادرة عن إنجلترا وويلز ، وجمهورية أيرلندا، وأيرلندا الشمالية ، واسكتلندا ، والاتحاد الأوروبي ، والمحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان ، على الإنترنت. وهو عبارة عن قاعدة بيانات إلكترونية جزئية للتشريعات البريطانية والإيرلندية، والسوابق القضائية، وتقارير إصلاح القوانين، والمعاهدات، وبعض الدراسات القانونية. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

تقليديًا، كانت المعلومات القانونية متاحة عبر التقارير القانونية ، التي عادةً ما يكتبها أفراد أو جماعات. ورغم وجود تقارير رسمية للأحكام القضائية في الآونة الأخيرة، إلا أن الأحكام القضائية كانت تُتلى شفهيًا، وبالتالي كان نشر السوابق القضائية يعتمد على توثيقها من قِبل جهات خارجية مهتمة. ويُرجح أن طلاب القانون هم من قاموا بتجميع " الكتب السنوية" التي سجلت الأحكام من عام ١٢٦٨ إلى ١٥٣٥. ثم قام آخرون، مثل القاضي السير إدوارد كوك ( ١٥٧٢-١٦١٥)، بإنشاء سلسلة تقارير خاصة بهم. ولم تكن هذه التقارير بالضرورة سجلًا دقيقًا لما قيل، فقد يكون ما سُجل منها انتقائيًا أو غير دقيق. ومع تطور صناعة التقارير القانونية، ازداد عدد العاملين فيها وتخصصوا في مجالات قانونية محددة. وفي عام ١٨٨٥، تأسس المجلس المُدمج للتقارير القانونية ، الذي أصدر نسخًا من قضايا مختلفة. ومع ذلك، قد تبقى بعض الثغرات في التقارير. ومع ظهور الإنترنت، أصبح من الممكن الوصول إلى قواعد بيانات متعددة مقابل رسوم، لا سيما Westlaw و Lexis . لكن لم يتم بعد توفير مصدر متاح مجاناً.

تأسست BAILII بعد حملة طويلة وشاقة قادها ناشطون مختلفون، من بينهم أعضاء بارزون في جمعية الحوسبة والقانون، مثل رئيسها آنذاك نيل كاميرون، والمحامي لوري ويست-نايتس ، واللورد سافيل، واللورد القاضي بروك ، الذين انتابهم القلق إزاء عدم إتاحة أحكام المحاكم لعموم مستخدمي المحاكم، واستلهموا فكرتها من معهد المعلومات القانونية الأسترالي الآسيوي (AustLII). ^{[ 3 ]} وكان الهدف هو توفير وصول مجاني إلى المعلومات القانونية المتاحة للجمهور. ^{[ 1 ]} في عام 2006، ضمت BAILII أربعة عشر قاعدة بيانات من خمس ولايات قضائية . ^{[ 4 ]} ويستضيف موقع BAILII الإلكتروني بشكل مشترك معهد الدراسات القانونية المتقدمة بجامعة لندن وكلية الحقوق بجامعة كوليدج كورك (UCC). ^{[ 1 ]}

يستخدم موقع Bailii أسلوب " التوثيق المحايد "، الذي سرعان ما اعتُمد كمعيار لتوثيق القضايا. وفيما يلي سلاسل القضايا المختلفة التي يُصدرها Bailii.

تعرّض موقع BAILII لانتقادات بسبب القيود التي يفرضها على استخدامه: فقد أشارت افتتاحية في صحيفة الغارديان إلى أن BAILII "قدّم عملاً رائعاً في إتاحة السوابق القضائية للمحامين مجاناً"، بما في ذلك "البيانات التاريخية والأوروبية التي يصعب العثور عليها بطرق أخرى". ومع ذلك، لوحظ أيضاً أن الموقع، كونه مؤسسة خيرية صغيرة، "يواجه صعوبة في تحمل تكاليف استضافة أحكامه البالغ عددها 297,000 حكم، ولا يسمح لمحركات البحث بفهرستها. وفي بعض الحالات، لا يتضح حتى ما إذا كانت حقوق النشر للنصوص تعود إلى التاج أو القاضي المعني ، ويُحظر إعادة إنتاجها على أي موقع آخر". ^{[ 5 ]} وتنص سياسة حقوق النشر الخاصة بالموقع على أن استخدام نسخ HTML من الأحكام "محظور". ^{[ 6 ]}

تأسست منظمة تُعرف باسم "جَدجمنتال" لجمع المعلومات من موقع BAILII وجعلها قابلة للفهرسة بواسطة محركات البحث. كان من بين الأعضاء المؤسسين لـ"جَدجمنتال" فرانسيس إيرفينغ ، أحد مطوري موقع TheyWorkForYou . ^{[ 7 ]} أُغلقت "جَدجمنتال" تحت وطأة التهديد باتخاذ إجراءات قانونية بشأن سجلات المحكمة في قضية تشهير. ^{[ 8 ]}

دافع هنري بروك، الرئيس السابق لمؤسسة BAILII ، عن الانتقادات، مصرحًا بأن القيود المفروضة على الفهرسة تهدف إلى ضمان إمكانية تعديل السجلات أو حذفها بأثر رجعي لأسباب إدارية أو قانونية، كالأخطاء، أو المعلومات غير المصرح بنشرها، أو السجلات التي لم تُخفَ هوية أصحابها بشكل صحيح. وأوضح بروك أن BAILII "لا ترى أن اتخاذ خطوة إضافية لجعل الأحكام قابلة للبحث، باستخدام جوجل أو محركات بحث أخرى، ضروري لتحقيق الهدف الأساسي المتمثل في إتاحة أحكام المحاكم للجمهور مجانًا". كما ذكر أن تقييد إعادة التوزيع يهدف إلى حماية "المحتوى ذي القيمة المضافة"، مثل "تحويله إلى صيغة مناسبة وبذل الجهود لمنع نشر المواد التي لا يجوز نشرها". ^{[ 9 ]}

معظم المواد المتاحة على موقع BAILII مكررة في مواقع أخرى، مثل التشريعات وأحكام بعض المحاكم (كالمحكمة العليا). لدى BAILII اتفاقية مع وزارة العدل تُعفيها من بعض الدعاوى القضائية. ^{[ 9 ]} وقد اعتادت BAILII على تلقي مدفوعات كجزء من هذا العقد. في السنة الضريبية 2010/2011، تلقت BAILII مبلغ 35,468 جنيهًا إسترلينيًا كجزء من هذا العقد. ^{[ 10 ]}

• أستراليا
• حركة الوصول الحر إلى القانون
• الاستشهاد بالقضية

• الموقع الرسمي