إنجلترا وويلز

إنجلترا وويلز ( بالويلزية : Cymru a Lloegr ، وتعني حرفيًا " ويلز وإنجلترا " ) هي إحدى الولايات القضائية الثلاث للمملكة المتحدة . تشمل هذه الولاية القضائية الدولتين المكونتين لها، إنجلترا وويلز ، وقد تأسست بموجب قانوني ويلز لعامي 1535 و1542 . القانون الموضوعي لهذه الولاية القضائية هو القانون الإنجليزي . من الناحية القانونية، كانت هذه الولاية القضائية تُعرف ببساطة باسم إنجلترا من عام 1746 إلى عام 1967.

تم إنشاء البرلمان الويلزي ( سينيد ؛ بالويلزية : Senedd Cymru )، الذي كان يُعرف سابقًا باسم الجمعية الوطنية لويلز، عام 1999 بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998، وهو يمنح ويلز درجة من الحكم الذاتي . وقد وُسّعت صلاحيات هذا المجلس التشريعي بموجب قانون حكومة ويلز لعام 2006 ، الذي يسمح له بسنّ قوانينه الخاصة ، كما فصل القانون رسميًا حكومة ويلز عن البرلمان الويلزي. ولا يوجد حاليًا هيئة مماثلة في إنجلترا ، التي تخضع لحكم مباشر من برلمان وحكومة المملكة المتحدة .

خلال الاحتلال الروماني لبريطانيا ، أُديرت منطقة إنجلترا وويلز الحالية كوحدة واحدة، باستثناء الأراضي الواقعة شمال سور هادريان . مع ذلك، تفاوتت مساحة المنطقة التي احتلها الرومان، وامتدت لفترة من الزمن إلى سور أنطونين/سيفيروس (الذي يقع بالكامل في اسكتلندا الحالية ). يُعتقد أن معظم سكان بريطانيا الرومانية الأصليين في ذلك الوقت كانوا يتحدثون اللغات البريثونية ، ولكنهم كانوا يُعتبرون جميعًا بريطانيين ، مُقسَّمين إلى قبائل عديدة. بعد الغزو، أدار الرومان هذه المنطقة كوحدة واحدة، هي مقاطعة بريطانيا .

بعد رحيل الرومان بزمن طويل، طوّر البريطانيون في المنطقة التي أصبحت تُعرف اليوم بويلز نظامهم القانوني الخاص ، والذي دوّنه لأول مرة هيويل دا (هيويل الطيب؛ حكم من 942 إلى 950) عندما كان ملكًا على معظم أراضي ويلز الحالية (انظر ملك ويلز ). في إنجلترا، دوّن ألفريد العظيم القانون الأنجلوسكسوني في مدونته القانونية حوالي عام 893. مع ذلك، بعد الغزو النورماندي لويلز في القرن الحادي عشر، أصبح القانون الإنجليزي ساريًا في أجزاء ويلز التي غزاها النورمان ( الأراضي الحدودية الويلزية ). في عام 1283، غزا الإنجليز، بقيادة إدوارد الأول ، بأكبر جيش جُمع في إنجلترا منذ القرن الحادي عشر، ما تبقى من ويلز ، التي كانت تُعرف آنذاك بإمارة ويلز . ثم وُحّدت هذه الإمارة مع التاج الإنجليزي بموجب قانون رودلان لعام 1284، الذي كان يهدف إلى استبدال القانون الجنائي الويلزي بالقانون الإنجليزي.

استمر تطبيق القانون الويلزي في القضايا المدنية حتى ضم ويلز إلى إنجلترا في القرن السادس عشر على يد آل تيودور الويلزيين . ثم وحدت قوانين ويلز لعامي 1535 و1542 إدارة جميع الأراضي الويلزية ودمجتها بالكامل في النظام القانوني لمملكة إنجلترا . ^{[ 2 ]} كان الهدف من ذلك جزئيًا تحديث القوانين الويلزية القديمة، وأيضًا السيطرة على ويلز جنبًا إلى جنب مع إنجلترا؛ فمن خلال هذه القوانين، أصبح يُنظر إلى الويلزيين على قدم المساواة مع الإنجليز. ^{[ 3 ]} انعكس هذا على شعاري النبالة لكل من هنري الثامن وإليزابيث الأولى، حيث مثّل التنين ويلز والأسد إنجلترا. ^{[ 4 ]} عندما انتهت سلالة تيودور بوفاة إليزابيث الأولى، استُبدل التنين الأحمر الويلزي بوحيد القرن الاسكتلندي مع تولي الملك جيمس الأول الحكم ، الذي خفّض مكانة ويلز على شعار النبالة وعلى أول نسخة معدلة من علم بريطانيا العظمى . ^{[ 5 ] [ 6 ]}

قبل عام ١٧٤٦، لم يكن واضحًا ما إذا كان ذكر "إنجلترا" في التشريعات يشمل ويلز، ولذا أصدر البرلمان في ذلك العام قانون ويلز وبيرويك لعام ١٧٤٦. نصّ هذا القانون على أن جميع القوانين السابقة واللاحقة، ستشمل الإشارة إلى "إنجلترا" ويلز (وبيرويك أبون تويد ) تلقائيًا. أُلغي قانون ويلز وبيرويك بموجب قانون اللغة الويلزية لعام ١٩٦٧ ، مع أن التعريف القانوني لـ"إنجلترا" الذي وضعه ذلك القانون لا يزال ساريًا على القوانين الصادرة قبل عام ١٩٦٧. في التشريعات الجديدة منذ ذلك الحين، أصبح ما كان يُشار إليه بـ"إنجلترا" يُعرف الآن بـ"إنجلترا وويلز"، بينما تشير الإشارات اللاحقة إلى "إنجلترا" و"ويلز" إلى هذين التقسيمين السياسيين.

تُعامل إنجلترا وويلز كوحدة واحدة لبعض الأغراض، لأنهما تُشكلان الوريث الدستوري لمملكة إنجلترا السابقة. وقد ضُمِن استمرار القانون الاسكتلندي بموجب معاهدة الاتحاد لعام 1706 التي أدت إلى قوانين الاتحاد لعام 1707 ، ونتيجةً لذلك، ظل القانون الإنجليزي - والقانون الأيرلندي بعد عام 1801 - منفصلين . بعد قانوني الاتحاد ، يُمكن للبرلمان حصر أثر قوانينه في جزء من المملكة، وعمومًا، كان أثر القوانين، عند حصره، يُطبق في الأصل على واحدة أو أكثر من الممالك السابقة. وهكذا، فإن معظم القوانين السارية في إنجلترا كانت تُطبق أيضًا في ويلز. مع ذلك، يُصدر البرلمان الآن قوانين تُطبق على ويلز وليس على إنجلترا (والعكس صحيح)، وهي ممارسة كانت نادرة قبل منتصف القرن العشرين. ومن الأمثلة على ذلك قوانين اللغة الويلزية لعامي 1967 و 1993 وقانون حكومة ويلز لعام 1998. تُطبق تدابير وقوانين البرلمان الويلزي (سينيد) في ويلز، ولكن ليس في إنجلترا.

بموجب قانون حكومة ويلز، الساري المفعول منذ مايو 2007، أصبح بإمكان البرلمان الويلزي (سينيد) سنّ القوانين في المسائل المفوضة إليه. وبعد استفتاء أُجري في 3 مارس 2011 ، اكتسب البرلمان الويلزي صلاحيات تشريعية مباشرة، دون الحاجة إلى استشارة برلمان وستمنستر. وكانت هذه المرة الأولى منذ ما يقرب من 500 عام التي تتمتع فيها ويلز بصلاحياتها التشريعية الخاصة. ويُعرف كل تشريع ويلزي باسم " قانون سينيد سيمرو" .

خارج النظام القانوني، الوضع مختلط. بعض المنظمات تندمج تحت مسمى "إنجلترا وويلز"، بينما البعض الآخر منفصل.

• في الرياضة، يمتلك الكريكيت فريقًا دوليًا مشتركًا (يُسمى ببساطة "إنجلترا") تُشرف عليه هيئة الكريكيت الإنجليزية والويلزية ، وهي الجهة المسؤولة أيضًا عن إدارة هذه الرياضة في كلا البلدين، ويشارك نادي غلامورغان كاونتي للكريكيت في نظام مقاطعات الكريكيت الإنجليزية والويلزية . أما في كرة القدم ، والرجبي (اتحاد الرجبي ودوري الرجبي) ، ودورة ألعاب الكومنولث ، وغيرها من الرياضات، فلكل دولة فرقها الوطنية التمثيلية الخاصة بها. وتلعب بعض أندية كرة القدم الويلزية ، وأبرزها نادي كارديف سيتي ونادي سوانزي سيتي ، في الدوري الإنجليزي الممتاز ، بينما يلعب نادي نيو سينتس ، الذي يُمثل مناطق على جانبي الحدود، في الدوري الويلزي . وكانت كأس الأنجلو-ويلزية بطولة للرجبي تنافست فيها المناطق الويلزية وأندية الدوري الإنجليزي الممتاز بين عامي 1971 و2018.
• تُنظّم بعض الطوائف الدينية أنشطتها على أساس إنجلترا وويلز، وأبرزها الكنيسة الكاثوليكية الرومانية ، بالإضافة إلى طوائف أصغر، مثل الكنيسة المشيخية الإنجيلية . قبل فصل الكنيسة عن الدولة في ويلز عام 1920، كانت الكنيسة الأنجليكانية في بريطانيا تعمل تحت سلطة كنيسة إنجلترا في جميع أنحاء ويلز وإنجلترا.
• تحتفظ اللجنة الانتخابية بسجل للأحزاب السياسية، مُصنّفة حسب مكان نشاط الحزب (إما إنجلترا ، أو ويلز ، أو إنجلترا وويلز ). ويقتصر ترشيح حزب الخضر في إنجلترا وويلز على الدوائر الانتخابية الإنجليزية والويلزية فقط؛ بينما توجد أحزاب خضر منفصلة في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية .
• تمثل بعض الهيئات المهنية إنجلترا وويلز، على سبيل المثال المعهد المعتمد للمديرين التنفيذيين القانونيين ، ومعهد المحاسبين القانونيين في إنجلترا وويلز ، والمجلس العام للمحامين ، وجمعية القانون ، والاتحاد الوطني للمزارعين ، واتحاد الشرطة في إنجلترا وويلز، ومؤتمر النقابات العمالية .
• وتشمل الأمثلة الأخرى هيئة القناة والأنهار ، ولجنة المؤسسات الخيرية ، وهيئة تفتيش مياه الشرب ، ومكتب السجل العام لإنجلترا وويلز ، وهيئة تفتيش الشرطة وخدمات الإطفاء والإنقاذ التابعة لجلالة الملك ، وسجل الأراضي التابع لجلالة الملك ، ودائرة السجون التابعة لجلالة الملك ، وفرق الإنقاذ الجبلي في إنجلترا وويلز ، وهيئة خدمات الأعمال التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، وهيئة تنظيم المياه ، ودائرة المراقبة ، وهيئة تنظيم المحامين ، والشركة الموقرة للمحاسبين القانونيين ، ورابطة بيوت الشباب .

يختلف ترتيب الأسبقية في إنجلترا وويلز عن ترتيب الأسبقية في أيرلندا الشمالية واسكتلندا ، وعن ترتيب الأسبقية في دول الكومنولث .

تتمتع المتنزهات الوطنية في إنجلترا وويلز بإطار تشريعي وتاريخ مميزين.

• محاكم إنجلترا وويلز
• العلاقة الثقافية بين الويلزيين والإنجليز
• السلطة القضائية في إنجلترا وويلز
• نظام العدالة المقترح في ويلز

• جونز، روبرت (2022). نظام العدالة الجنائية في ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-1-78683-945-9.