برج بي آي إس
برج بنك التسويات الدولية (BIS Tower ) ، المعروف أيضًا باسم ناطحة سحاب بنك التسويات الدولية ( بالألمانية : BIZ-Hochhaus )، هو برج إداري يبلغ ارتفاعه 69.5 مترًا، ويُعد المقر الرئيسي لبنك التسويات الدولية (BIS) في مدينة بازل السويسرية. صممه المهندس المعماري مارتن بوركهارت، وشُيّد بين عامي 1972 و1977، ويُعتبر البرج معلمًا بارزًا في محطة السكك الحديدية المركزية ومدينة بازل. منذ عام بنائه وحتى عام 2003، كان ثالث أطول مبنى في المدينة. يهيمن برج بنك التسويات الدولية على أفق بازل بتصميمه المميز، وقد شكّل نظام ألوانه وجمالياته أسلوبًا معماريًا للعديد من المباني التجارية والإدارية في سبعينيات القرن الماضي.
بموجب اتفاقية خاصة واتفاقيات دولية، يتمتع المبنى بوضع قانوني خاص (المادة 3 من اتفاقية 10 فبراير 1987). [ 1 ] بالإضافة إلى وظيفته كمقر إداري، يستخدمه بنك التسويات الدولية بانتظام لعقد الاجتماعات والمؤتمرات الدولية.
الوظيفة والوضع الخاص
يُستخدم برج BIS بشكل أساسي من قبل شركة BIS كمقر إداري ومكتب رئيسي لها. ويضم، إلى جانب مبنى بوتا في ساحة إشنبلاتز، حوالي 600 مكان عمل. وقد أُدرج أرشيف BIS الموجود في الطابق السفلي ضمن قائمة الأصول الثقافية ذات الأهمية الوطنية من قبل كانتون مدينة بازل .
إضافةً إلى ذلك، يُعدّ برج بنك التسويات الدولية مكانًا منتظمًا لعقد اجتماعات دورية كل شهرين لصناع السياسات من صندوق النقد الدولي والبنوك المركزية الوطنية . ويهدف هذا التبادل غير الرسمي - المعروف باسم عملية بازل - إلى تعزيز التعاون بين البنوك المركزية والهيئات الأخرى، ويُعتبر ركيزة أساسية في النقاش الدولي حول الاستقرار المالي. [ 2 ] وفي هذا الإطار، يجتمع أكثر من 5000 مشارك سنويًا في فعاليات ينظمها بنك التسويات الدولية. ويشمل هؤلاء لجانًا دولية وهيئات لوضع المعايير، مثل لجنة بازل للرقابة المصرفية ، المعروفة بلوائح بازل 3. [ 3 ]
على غرار الأمم المتحدة ، والمركز الدولي للبحوث والتنسيق بشأن الأزمات ، وصندوق النقد الدولي ، يتمتع بنك التسويات الدولية بوضع خاص. إذ يُمنح موظفو القطاع المالي حصانة ولا يجوز تفتيشهم. كما أن للمبنى وجميع أجزائه دورًا خاصًا. يُعامل المبنى والأراضي المحيطة به معاملة السفارة، ويُعتبر محصنًا (وفقًا للمعايير السويسرية) أو مصونًا (وفقًا للمعايير الألمانية). وهو جزء من الأراضي السويسرية، ولكن لا يمكن فرض السيادة الوطنية إلا في حدود معينة.
لا يُسمح للسلطات السويسرية بالدخول إلا بإذن من رئيس أو مدير عام بنك التسويات الدولية، مع التنازل عن مبدأ حرمة الأراضي. ويُشار إلى هذا الوضع في الصحافة عادةً بمصطلح " الوضع خارج الحدود الإقليمية "، وهو مصطلح مُبسّط نوعًا ما ولكنه ليس دقيقًا قانونيًا تمامًا. ويخضع هذا الوضع الخاص لاتفاقية دخلت حيز التنفيذ في 1 يناير 1987 بين بنك التسويات الدولية والمجلس الاتحادي السويسري . [ 4 ] وتعود أصول هذه الاتفاقية إلى اتفاقية أُبرمت في مؤتمر لاهاي في 20 يناير 1930. [ 5 ] ويتطلب دخول السلطات السويسرية، بما في ذلك الشرطة، تصريحًا من رئيس أو مدير عام بنك التسويات الدولية. [ 6 ]
تاريخ
التاريخ السابق
عندما تأسست جمعية بازل الدولية (BIS) في يناير 1930، اختيرت بازل مقرًا لها. ولمدة عامين، استأجرت الجمعية فندق غراند أوتيل إيه سافوي أوتيل يونيفرس في ساحة محطة بازل المركزية للسكك الحديدية لعقد فعالياتها واجتماعاتها. وظل هذا الموقع المؤقت، الذي تم استئجاره أولًا ثم شراؤه عام 1949، [ 7 ] قيد الاستخدام حتى سبعينيات القرن العشرين.
بين عامي 1954 و1966، دفعت الحاجة المتزايدة للمساحة المهندس المعماري مارتن بوركهارت إلى وضع سلسلة من مشاريع البناء التي يمكن تنفيذها على قطعة الأرض التي يملكها البنك والبالغة مساحتها 3300 متر مربع. لكن تبيّن لاحقًا أن المشروع لا يفي بالمتطلبات على هذا الأساس. [ 7 ] ولهذا السبب، بين عامي 1966 و1972، استحوذ بنك التسويات الدولية (BIS) تدريجيًا على قطعة الأرض التي تبلغ مساحتها 7500 متر مربع بالقرب من محطة القطار، حيث يقع مقره الرئيسي الحالي. في عام 1969، قدّم مارتن بوركهارت ثلاثة تصاميم لهذا الموقع الجديد. في البداية، اختار مجلس إدارة بنك التسويات الدولية برجًا أسطوانيًا بارتفاع 82 مترًا و24 طابقًا. وبعد اعتراضات من جمعية بازل للتراث على أن ارتفاع المبنى سيؤثر على الطابع التاريخي للمدينة، تم تقليص التصميم الأصلي - ما يُعرف بالتصميم النباتي - إلى 69.5 مترًا و20 طابقًا. وعلى النقيض من الاقتراح الأصلي، أظهر النموذج أسطوانة "مُهَدَّرة" بسعة 300 موظف.
بناء
حظي التصميم بموافقة 69% من السكان في استفتاء شعبي، وبدأ البناء عام 1972. [ 8 ] حُفرت حفرة بعمق يصل إلى 15 متراً لأساسات ناطحة السحاب. وُضع حجر الأساس في 14 مايو 1973. [ 9 ]
تكونت التربة التحتية في حصى نهر الراين من مزيج من الحصى والرمل. أُغلقت حفرة التنقيب عموديًا بعناصر تدعيمية، ودُعمت بمثبتات طميية . كان منسوب المياه الجوفية على عمق يتراوح بين مترين وثلاثة أمتار أسفل قاع الحفرة، بينما كان سطح المارل القوريني على عمق يتراوح بين أربعة وتسعة أمتار . [ 10 ] استُخدمت أعمال المسح ، التي قُسمت إلى أربع مراحل، [ 10 ] لتحديد مستوى الطابق الأول، وهيكل المبنى، والأعمال داخله. أُجريت القياسات باستخدام أجهزة ثيودوليت دقيقة وطريقة المقطع الأمامي . حتى الطابق الرابع، وُضعت علامات مرتفعة على حواجز أسطح المباني المحيطة؛ ومن الطابق الخامس فصاعدًا، وُضعت نقاط ثابتة داخل المبنى الدائري. عند اكتمال الحفر الأساسي على ارتفاع 69 مترًا في الطابق العلوي، أظهر قياس التحكم انحرافًا ضمن هامش الخطأ المسموح به وهو ± 2 مليمتر. [ 11 ] أقيم حفل وضع حجر الأساس لبرج بي آي إس في 25 أبريل 1975. [ 12 ]
بعد الانتهاء من أعمال التشطيبات الداخلية، بدأ العمل في 21 مارس 1977، وعُقد الاجتماع الأول لمجلس الإدارة في 19 أبريل. [ 13 ] وجرى الافتتاح الرسمي في 9 مايو من ذلك العام. [ 8 ] عند تشييده، كان برج بي آي إس ثالث أطول مبنى في المدينة وأطول مبنى في منطقة وسط المدينة.
منذ بدء الإنشاء
في عام ١٩٩٧، واستجابةً لتوسع أنشطتها وما ترتب عليه من زيادة في متطلبات التوظيف، أطلقت BIS مسابقة معمارية دولية لإعادة تصميم برجها الإداري. فاز بالمسابقة المهندس المعماري الياباني تويو إيتو ومكتبه، الذين اقترحوا تصميم برجين. إلا أن إعادة التصميم لم تُنفذ. وبدلاً من ذلك، في مايو ١٩٩٨، استحوذت BIS على مبنى صممه ماريو بوتا في ساحة إشنبلاتز بمدينة بازل، والذي كان يشغله بنك UBS في الأصل . خضع هذا المبنى الحديث، المؤلف من ستة طوابق فوق الأرض وستة تحتها، بالإضافة إلى الفيلا المجاورة ذات الطراز الباروكي الجديد، لعملية تجديد شاملة من قبل BIS لاستخدامه. ومنذ عام ١٩٩٩، يُستخدم المبنى كمبنى ثانٍ، يضم أقسام الخدمات المصرفية، ومراقبة المخاطر، وتكنولوجيا المعلومات. [ ٨ ]
منذ افتتاح برج BIS، ارتفع عدد الاجتماعات إلى 300 اجتماع، وعدد المشاركين إلى 9000 مشارك سنويًا، مما استدعى توفير المزيد من الموظفين، ولذا بدأ مكتب BIS منذ عام 2014 بتقييم خيارات توسع إضافية. ولهذا الغرض، تقدم المكتب بطلب إلى الكانتون لتغيير تصنيف المنطقة الواقعة جنوب البرج الحالي مباشرةً، وذلك بهدف التوسع. [ 14 ] وتتمثل الخطة في إضافة مبنى متعدد الطوابق إلى قاعدة برج BIS. [ 15 ] في عام 2014، أشرف مكتب هيرتسوغ ودي ميرون على خطط البناء. ومع ذلك، لم يكن من المقرر بدء أعمال البناء حتى عام 2020، وكان من المقرر تحديد التصميم النهائي من خلال مسابقة معمارية. وكان من المقرر زيادة المساحة الإجمالية الحالية البالغة 30,000 متر مربع إلى 68,000 متر مربع. [ 16 ]
في منتصف ديسمبر 2022، أُعلن أن بنك الاستثمار الدولي (BIS) يخطط لبناء مبنى جديد بارتفاع 107 أمتار بجوار برج BIS، وذلك لاستكمال البرج الحالي مراعاةً للمساحة. وقد وضع تصاميم هذا البرج مكتب Elemental المعماري من سانتياغو، تشيلي، بالتعاون مع مكتب Nissen Wentzlaff من بازل. وفاز تصميمهم بالإجماع في المسابقة المعمارية التي أُقيمت في يونيو 2021، [ 17 ] والتي شاركت فيها إحدى عشرة شركة. [ 18 ] [ 19 ]
وصف
الموقع والمنطقة المحيطة

يقع برج BIS على الحافة الشمالية الشرقية لساحة السكك الحديدية المركزية، وهي مركز نقل رئيسي في بازل؛ وتقع محطة قطارات بازل SBB على جانبها الجنوبي. يرتكز المبنى على قطعة أرض مربعة الشكل تحدها شارع هيوماتن من الغرب، وشارع سنترالبان من الجنوب، وشارع غارتن من الشرق. وتملك شركة BIS الموقع بأكمله. [ 20 ] ويُعد شارع ناوين متعدد المسارات، الواقع شمالاً، محورًا حيويًا يمتد من الغرب إلى الشرق داخل المدينة. ويقع منحدر المدخل الشرقي لنفق ناوين عند مستوى برج BIS، مما يسمح بمرور الجزء الأوسط من شارع ناوين تحت الأرض. وبوجود خمسة خطوط ترام في بازل ، يقع برج BIS أيضًا في مركز نقل عام حيوي.
يقع بالقرب من برج بي آي إس كل من مكتب البريد رقم 2، وفندق شفايتزرهوف، والمبنى الإداري لشركة بازل للتأمين، ومقابل التقاطع، يقع نصب ستراسبورغ التذكاري وحديقة إليزابيث. في عام 2020، تم بناء حديقة بالواز، التي تضم برج بالواز الذي يبلغ ارتفاعه 89 متراً، شمال برج بي آي إس على موقع فندق هيلتون السابق ، [ 21 ] الذي هُدم في عام 2016. [ 22 ]
تكنولوجيا الهندسة المعمارية والبناء

يقع المدخل الرئيسي لمبنى الإدارة والمؤتمرات ذي الشكل الدائري ، والذي يبلغ ارتفاعه 69.5 مترًا، عند زاوية شارعي ناونشتراسه وهيوماتشتراسه. يتألف المبنى، ذو الخطوط المقعرة، من طابق أرضي و19 طابقًا علويًا، بالإضافة إلى أربعة طوابق تحت الأرض، تضم مرآبًا تحت الأرض يتسع لحوالي 300 سيارة، وورش عمل، وغرفًا للأرشيف، وغرفًا للمعدات التقنية، وملجأً للغارات الجوية، ومستوصفًا. [ 6 ] يبلغ قطر الطابق السفلي الدائري للمبنى حوالي 30 مترًا.
تتألف الطوابق الدائرية من قلب أسطواني يُستخدم كعمود خدمة، ويضم، من بين أمور أخرى، أنظمة المصاعد. تتكون الواجهة النحاسية اللون من غلاف قطع زائد [ 23 ] يتألف من اثني عشر عمودًا فولاذيًا حاملًا وعناصر معدنية زجاجية مُدمجة بشكل متجانس. يتكون كل طابق من 72 عنصرًا للواجهة مصنوعة من الألومنيوم المصقول والمؤكسد باستخدام عملية كولينال. من بين هذه العناصر، 60 عنصرًا زجاجيًا بشكل دائم، و12 عنصرًا مصممة كعناصر صلبة تُخفي خلفها الأعمدة الرئيسية الحاملة. الأجزاء الفولاذية مطلية بالغمس الساخن والرش، والزجاج المستخدم هو زجاج للتحكم في الطاقة الشمسية. يتوفر نظامان خارجيان لصيانة الواجهة.

يبلغ حجم المبنى 174,000 متر مكعب ، نصفها تقريبًا تحت الأرض. ولأن البرج مُشيّد على حصى نهر الراين، فإنّ سماكة بلاطة الأساس أسفل البرج تبلغ 150 سنتيمترًا، و60 سنتيمترًا إضافية عند حافة الطابق السفلي. في الطوابق السفلية، تُستخدم الأعمدة والجدران كعناصر حاملة داخلية، مُرتبة شعاعيًا بزوايا 15 و30 درجة. بالإضافة إلى الحمل الميت، تحمل ألواح الخرسانة المسلحة أيضًا الحمل الحي وحمل الرياح، ناقلةً هذه القوى إلى النواة. وإلى جانب المصاعد، تضم نواة التزويد أيضًا قنوات العادم، نصفها ينزل والنصف الآخر يصعد إلى مركزي التحكم. كما تقع أنابيب السباكة وبعض قنوات الكهرباء في النواة. وتُزوّد مناطق الدعم الخارجية وحدات الدرابزين بالهواء ومياه التبريد . [ 24 ] تحتوي الطوابق القريبة من الأرض أيضًا على سلالم خارجية، تنقل بدورها حمل التصلب إلى الأساسات. [ 25 ]
تقع القاعة الكبيرة ذات الواجهة الجرانيتية، والتي تتسع لـ ٢٨٠ مقعدًا، بالقرب من المدخل الرئيسي. ينحدر سقفها المائل باتجاه البرج. يحتوي هذا المبنى المعلق على نقطة تثبيت للأعلام على سطحه، تُستخدم لرفع الأعلام في المناسبات الرسمية. في الساحة الأمامية للمبنى الرئيسي، يوجد حوض مائي مزود بنافورة صغيرة. تتطابق حافة الحوض مع الجرانيت المستخدم في بناء المبنى الرئيسي.
تنسيق الحدائق والزراعة

يحيط ببرج BIS هيكل قاعدي واسع، وسطحه مغطى جزئيًا بحدائق متدرجة غنية بالنباتات، ويمتد حتى الطابق السابع. تمثل هذه القاعدة "المتدفقة" من المدرجات المتدرجة باتجاه الجنوب الشرقي والجنوب الغربي حلاً وسطًا في التصميم. صُمم البرج القائم بذاته ليتكامل مع محيطه، وعلى عكس الأبراج التقليدية، له واجهة أمامية وخلفية. باتجاه شارع ناون، يبدو برج BIS مميزًا، ويُشكل نقطة تباين مع صخب الشارع. أما باتجاه شارعي هيوماتشتراسه وغارتنتشتراسه، فيوجد مزيج متنوع من المنازل التقليدية ومواقف السيارات ومكاتب البريد. تهدف المساحة الخلفية المُنسقة للمبنى إلى خلق اتصال مع هذا الجانب من الشارع. [ 26 ] زُينت الحدائق على المدرجات وفي الأفنية بنباتات أرضية قوية ونباتات معمرة، بما في ذلك نباتات الرودودندرون . يهدف هذا التشجير إلى توفير تباين ضروري مع ضخامة تصميم البرج، مما يخلق جوًا هادئًا ورصينًا. [ 27 ]
التصميم الداخلي
نظرًا لأنّ حتى أعضاء الصحافة نادرًا ما يُسمح لهم بالدخول بسبب اللوائح الأمنية الصارمة، [ 28 ] فإنّ الصور التاريخية والأوصاف الداخلية هي المعلومات المتوفرة فقط. عند النظر إلى المخطط الدائري للمبنى، يُمكن رؤية بئر الخدمات في المنتصف، والذي يضمّ دورات المياه والمصاعد. يمتدّ ممرٌ دائريٌّ حول هذا البئر، مؤدّيًا إلى المكاتب الدائرية. الغرف ذات التصميم الهندسي مفروشةٌ بالسجاد، وتعكس المفروشات أجواء صالةٍ راقيةٍ من أيام كان مقرّ مكتب التحقيقات الفيدرالي في فندق غراند . [ 7 ] يتيح ترتيب الكراسي الجلدية المنجدة بفخامةٍ الخصوصية والهدوء. ووفقًا لـ ج. م. أندريولي، الذي كان رئيسًا للقسم في مكتب التحقيقات الفيدرالي في أواخر سبعينيات القرن الماضي، فقد أولى المكتب أهميةً خاصةً لهذا التصميم. [ 29 ]
علاوة على ذلك، ونظرًا للطابع الخاص لبرج بي آي إس، لم يتم تطبيق تصميم المكاتب المفتوحة في الداخل. صُممت معظم مساحات العمل كمكاتب فردية. كما توفر الجدران الجبسية شبه المتحركة عزلًا صوتيًا جيدًا. [ 30 ]
يقع المدخل الرئيسي ومطعم الموظفين في الطابق الأول. ويضم هذا الطابق بهوًا واسعًا مع قاعة محاضرات وأربع غرف اجتماعات ومؤتمرات أخرى ، بالإضافة إلى خدمات الترجمة الفورية لعدة لغات. أما الطابق السادس عشر فهو مخصص للمكاتب، بينما يضم الطابق الثامن عشر غرفة طعام متكاملة تُستخدم لاجتماعات مجلس الإدارة واستقبال محافظي البنك المركزي. ويضم الطابق التاسع عشر جزءًا من خدمات المبنى، بما في ذلك نظام التكييف المركزي وغرفة محركات المصاعد. [ 31 ]
استقبال
كنموذجٍ نموذجي لمبانٍ من سبعينيات القرن الماضي، يهيمن برج BIS على أفق مدينة بازل. فباستثناء برج ميسي وبرج روش ، لا توجد في بازل مبانٍ شاهقة أخرى يزيد ارتفاعها عن 100 متر، لذا يبرز الشكل اللافت لبرج BIS بين العديد من مباني المدينة. وقد حظي البرج باستقبالٍ إيجابيٍّ متواصلٍ من الصحافة المحلية في بازل. حتى في وقت بنائه، وُصف المبنى بأنه معلمٌ جديد . وتحدثت مقالةٌ في ملحقٍ خاصٍّ لصحيفة بازلر تسايتونغ عن "إبداعٍ جديدٍ مثيرٍ للإعجاب بلا شك" وعن لغة تصميمٍ دقيقةٍ بفضل الخطوط المقعرة. كما صمد التصميم أمام المقارنات الدولية. وقد تم تطبيق الفكرة الأساسية لـ"العمارة النباتية" بتناغمٍ في اختيار المواد وملمسها ولونها. ويخلق المبنى جوًا هادئًا ورصينًا. [ 29 ] وفي استعراضٍ عامٍ عام 2003، أشادت مجلة Architektur & Technik بموقع المبنى بالقرب من محطة سكة حديد SBB باعتباره اختيارًا موفقًا لما يوفره من دوافع مهمة. تم بناء العديد من المباني ذات الأهمية الحضرية، مثل منزل بيتر ميريان، حول خطوط السكك الحديدية، مما أدى إلى تحسين المنطقة بشكل ملحوظ. [ 25 ]

كان لبرج بنك الاستثمار السويسري تأثير هيكلي مباشر على فندق هيلتون المقابل له، والذي افتُتح عام 1975، وأُغلق عام 2015، وهُدم عام 2016. وقد تم اعتماد نظام ألوان الفندق بالتشاور المباشر مع شركة الهندسة المعمارية بوركهارت وشركاؤه. كما استخدمت مبانٍ جديدة أخرى في سبعينيات القرن الماضي، مثل المقر الرئيسي الجديد لبنك سويسرا (مبنى يو بي إس حاليًا) في ساحة إشنبلاتز، نفس مواد البناء المستخدمة في تصميم واجهة برج بنك الاستثمار السويسري. [ 25 ]
في التقارير النقدية عن العالم المالي العالمي ، الذي يتأثر بشكل كبير ببنك التسويات الدولية، يُصوَّر برج بنك التسويات الدولية ويُوصَف غالبًا بأنه "برج بازل"، أو يُوصَف بناؤه بأنه "برج بازل". [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] يهدف هذا إلى استحضار صورة برج بابل كرمز لغطرسة العالم المالي وسعيه المحموم للسلطة. مع ذلك، فإن هذا الرمز مستمد في المقام الأول من المؤسسة المالية الدولية ودورها، وليس من المبنى نفسه.
مراجع
- ↑ Der exklusivste Club der Welt und seine dunkle Vergangenheit . في: باسلر تسايتونج . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2013 في 22 سبتمبر 2014.
- ^ Deutsche Bundesbank : Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ). (تذكار من 11 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت ) تم استرجاعه في 22 سبتمبر 2014.
- ^ مدينة بازل: Areal Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ). (بي دي إف)، ص. 3 (تذكار من 6 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت )
- ↑ Abkommen zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Bank for Internationalen Zahlungsausgleich zur Regelung der rechtlichen Stellung der Bank in der Schweiz . على: admin.ch ، تم استرجاعه في 23 أيلول 2014.
- ↑ Abkommen über die Bank für Internationalen Zahlungsausgleich ، أُبرم في 20 يناير 1930، ودخل حيز التنفيذ في 26 فبراير 1930 على admin.ch ، تم استرجاعه في 4 نوفمبر 2015.
- 1 2 TagesWoche : Das bestgehütete Geheimnis Basels . (تذكار من 13 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت)
- 1 2 3 جي إم أندريولي: Das Verwaltungsgebäude der BIZ. ص. 1.
- 1 2 3 مباني بازل التابعة لمكتب الاستثمار الدولي . على: bis.org، تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2014.
- ↑ فهرس الأرشيف الإلكتروني لأرشيف ولاية مدينة بازل: BSL 1013 1-5931 1 BIZ Grundsteinlegung, 1973.5.14 (Document) ، تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021
- 1 2 Hoch, Egloff: Absteckung des Gebäudes für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) في بازل. في: سويسرا باوزايتونج. سبتمبر 1977، ص. 606.
- ^ هوش، إيجلوف: Absteckung des Gebäudes für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) في بازل. في: سويسرا باوزايتونج. سبتمبر 1977، ص. 608.
- ↑ فهرس الأرشيف الإلكتروني لأرشيف مدينة بازل الحكومية: BSL 1013 1-6754 1 BIZ Aufrichte, 1975.4.25 (Document) ، تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2021
- ^ جي إم أندريولي: Das Verwaltungsgebäude der BIZ. ص. 2.
- ^ المجلس الحكومي لكانتون مدينة بازل: Ratschlag “Areal Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) ” (PDF؛ 1.9 ميجابايت)
- ↑ Die BIZ wächst – und braucht darum mehr Platz. في: Basellandschaftliche Zeitung . 20 أغسطس 2014، تم الوصول إليه في 23 ديسمبر 2021.
- ↑ بيز سوف آم باسلر باهنهوف واكسين . على: srf.ch، 19 أغسطس 2014، تم استرجاعه في 24 سبتمبر 2014.
- ↑ bis.org: BIZ lädt interessierte Architektinnen und Architekten ein, an der Umgestaltung ihres Basler Hauptsitzes mitzuwirken ، بيان صحفي 21 يونيو 2021، تم الوصول إليه في 23 ديسمبر 2022.
- ↑ Handelszeitung : Dieser neue Turm in Basel wird 107 Meter hoch ، مقال بتاريخ 14 ديسمبر 2022، تم استرجاعه في 23 ديسمبر 2022.
- ↑ ورقة البناء: BIZ will Hauptsitz in Basel mit 107 Meter hohem Turm ergänzen ، مقال بتاريخ 15 ديسمبر 2022، تم الوصول إليه في 23 ديسمبر 2022.
- ^ المجلس الأكبر لكانتون مدينة بازل: Ratschlag Areal Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ). منطقة، Bebauungsplan ، ص. 117 (PDF؛ 1.2 ميجابايت)
- ^ Abriss des ehemaligen فندق هيلتون إم مارز 2016 . في: barfi.ch . مؤرشف من الأصل ; تم الاسترجاع في 21 مارس 2017.
- ^ حديقة باوستارت إم بالواز – مجموعة بالواز (تذكار من 5 سبتمبر 2016 في أرشيف الإنترنت)
- ^ هوش، إيجلوف: Absteckung des Gebäudes für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) في بازل. في: سويسرا باوزايتونج. سبتمبر 1977، ص. 605.
- ↑ مارتن هـ. بوركهارت: باولست. ص 206.
- 1 2 3 مارتن هـ. بوركهارت: باولست. ص 209.
- ^ أنا Fusse des Turms. في: الهندسة المعمارية والتقنية. ديسمبر 2003، ص. 2، 5.
- ↑ Umgebungsgestaltung zum Verwaltungsgebäude der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) في بازل. ص. 2.
- ↑ Einblicke in die geheimnisvollste Bank der Welt. في: زود دويتشه تسايتونج . تم استرجاعه في 20 أغسطس 2013 في 4 نوفمبر 2015.
- 1 2 TagesWoche : Raumschiff BIZ – so sieht es im Turm von innen aus (تذكار من 5 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت)، مقالة بتاريخ 19 يونيو 2014
- ^ جي إم أندريولي: Das Verwaltungsgebäude der BIZ. ص. 3، 4.
- ^ جي إم أندريولي: Das Verwaltungsgebäude der BIZ. ص. 2، 3.
- ^ دير تورمباو زو بازل . على: nzz.ch ، 2 سبتمبر 2012.
- ^ Der Turmbau zu Basel: Geheimpläne für eine globale Währung . (تذكار من 6 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت ) تم استرجاعه في 29 سبتمبر 2014.
- ^ Adam LeBor : Der Turm zu Basel: BIZ – Die Bank der Banken und ihre dunkle Geschichte (تذكار من 6 أكتوبر 2014 في أرشيف الإنترنت )، الناشر Rotpunkt، زيورخ 2014، ISBN 978-3-85869-589-5، تم استرجاعها في 29 سبتمبر 2014.
روابط خارجية
- bis.org: مباني بازل التابعة لمكتب الصناعة والأمن
- TagesWoche : Raumschiff BIZ – so sieht es im Turm von innen aus (تذكار من 5 مارس 2016، في أرشيف الإنترنت )، مقال بتاريخ 19 يونيو 2014
فهرس
- البنك الدولي Zahlungsausgleich. في : العمل . 1/1976، ص. 752 ( دوى:10.5169/الأختام-48643 ).
- جي إم أندريولي: Das Verwaltungsgebäude der BIZ . النشر الداخلي لبنك التسويات الدولية، بازل (سنة النشر غير معروفة).
- ماكس هوش، ماكس إيغلوف: Absteckung des Gebäudes für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) في بازل. في: سويسرا الباوزايتونج . سبتمبر 1977، ص. 605–608 ( دوى:10.5169/seals-73441 ).
- وولف هونزيكر: Umgebungsgestaltung zum Verwaltungsgebäude der Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) في بازل. في: أنثوس. 20/1981، ص. 1-5 ( دوى:10.5169/الأختام-135362 ).
- مارتن هـ. بوركهارت: باولست . بازل 2000، رقم ISBN 3-905065-35-5، ص 202–209.
- أنا Fusse des Turms. في: الهندسة المعمارية والتقنية . أرجوس للصحافة المحدودة، زيوريخ 12/2003 (ملحق المجلة).
- المجلس الأكبر لكانتون مدينة بازل: Ratschlag „Areal Bank für Internationalen Zahlungsausgleich (BIZ) "، بازل 11/2014 (PDF؛ 1,9 ميجابايت).
- العمارة في سبعينيات القرن العشرين
- ناطحات السحاب في أوروبا
- قاعات مستديرة (معمارية)
- المباني والمنشآت الخرسانية
- العمارة الحديثة في سويسرا
- ممتلكات ثقافية ذات أهمية وطنية في بازل-شتات
- الثقافة في بازل
