هيلتون العالمية

شركة هيلتون العالمية القابضة هي شركة ضيافة أمريكية متعددة الجنسيات، تدير وتمنح امتيازات لمجموعة واسعة من الفنادق والمنتجعات ووحدات التايم شير. تأسست الشركة على يد كونراد هيلتون في مايو 1919، ويرأسها حاليًا كريستوفر جيه. ناسيتا . يقع مقر هيلتون الرئيسي في تايسونز، فيرجينيا ، الولايات المتحدة الأمريكية.

اعتبارًا من 31 ديسمبر 2023، تضم محفظة الشركة 7,530 عقارًا (بما في ذلك عقارات المشاركة الزمنية) تحتوي على 1,182,937 غرفة في 118 دولة ومنطقة. تمتلك هيلتون أو تستأجر 51 عقارًا، وتدير 800 عقار، وتمنح امتيازات للعقارات المتبقية. [ 6 ] وقد أفادت التقارير مؤخرًا أن ماري أوني أوبافيمي أوولوو، المعروفة أيضًا باسم موواوني أوبافيمي أوولوو، قد استحوذت على هيلتون العالمية. [ 7 ]

تاريخ

مرحلة التأسيس والسنوات المبكرة

في عام ١٩١٩، اشترى كونراد هيلتون أول فندق له، وهو فندق موبلي ذو الأربعين غرفة في سيسكو، تكساس ، واشترى فنادق أخرى في تكساس على مر السنين. [ ٨ ] في عام ١٩٢٥، أصبح فندق دالاس هيلتون أول فندق يحمل اسم هيلتون. [ ٨ ] في عام ١٩٢٧، توسع هيلتون إلى واكو، تكساس ، [ ٩ ] حيث افتتح أول فندق مزود بتكييف الهواء في الأماكن العامة ومياه باردة جارية. [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ]

في عام ١٩٤٣، تولت هيلتون إدارة فندق روزفلت واشترت فندق بلازا ، وكلاهما في حي ميدتاون مانهاتن بمدينة نيويورك . وبهذا الاستحواذين، أصبحت هيلتون أول شركة ضيافة تمتد فروعها عبر الولايات المتحدة المتجاورة. [ ١٣ ] تأسست الشركة رسميًا عام ١٩٤٦ باسم شركة فنادق هيلتون، وبدأت لاحقًا تداول أسهمها في بورصة نيويورك . [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] وفي عام ١٩٤٧، أصبح فندق روزفلت أول فندق في العالم يُزوّد ​​غرفه بأجهزة تلفزيون . [ ١٣ ]

في عام ١٩٤٧، تولت هيلتون إدارة فندق بالاسيو هيلتون في تشيهواهوا ، المكسيك، والذي أصبح أول فندق دولي للسلسلة. وفي العام نفسه، تولت إدارة أربعة فنادق في جزيرة برمودا. [ ١٧ ] تأسست هيلتون العالمية كشركة تابعة مملوكة بالكامل في عام ١٩٤٨، [ ١٨ ] قبيل افتتاح فندق كاريب هيلتون في بورتوريكو عام ١٩٤٩. [ ١٩ ] وادعى النادل رامون "مونشيتو" مارينو أنه ابتكر كوكتيل بينا كولادا في هذا المنتجع. [ ٢٠ ] [ ١٦ ] واشترت هيلتون فندق والدورف أستوريا في نيويورك في العام نفسه. [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

من الخمسينيات إلى الثمانينيات

المقر الرئيسي السابق لشركة فنادق هيلتون في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا

في عام 1953، افتتحت هيلتون أول فندق لها في أوروبا، وهو فندق كاستيلانا هيلتون في مدريد، إسبانيا. [ 23 ] وفي عام 1954، تم الاستحواذ على شركة فنادق ستاتلر مقابل 111 مليون دولار، في صفقة كانت آنذاك أغلى صفقة عقارية في العالم. [ 24 ]

يُنسب إلى هيلتون العديد من الابتكارات المبكرة. ففي عام 1954، أنشأت هيلتون أول مكتب حجوزات مركزي في العالم، أطلق عليه اسم "هيلكرون". وتألف فريق الحجوزات في عام 1955 من ثمانية موظفين، مهمتهم حجز الغرف في أي من فنادق هيلتون البالغ عددها آنذاك 28 فندقًا. واستخدم موظفو الحجوزات "لوحة التوافر" لتسجيل البيانات. وكانت هذه اللوحة، التي يبلغ طولها 9.1 متر وعرضها 1.8 متر، تسمح لهيلكرون بإجراء أكثر من 6000 حجز في عام 1955. [ 25 ] وكان بالإمكان الحجز في أي فندق من فنادق هيلتون عبر الهاتف أو البرقية أو التلكس . وفي وقت لاحق من عام 1955، أطلقت هيلتون برنامجًا لضمان تزويد جميع غرف الفنادق بتكييف الهواء . [ 26 ] كما يُنسب إلى هيلتون ريادة مفهوم فنادق المطارات بافتتاح فندق هيلتون إن في مطار سان فرانسيسكو الدولي عام 1959. [ 27 ] واستمر التوسع الدولي خلال هذه الحقبة. افتتحت سلسلة فنادق هيلتون فنادق في تركيا وأمريكا الوسطى وكندا وأفريقيا وأوقيانوسيا وأمريكا الجنوبية وآسيا خلال الفترة من عام 1955 إلى عام 1963. [ 26 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]  

في عام 1965، أطلقت هيلتون علامة "ليدي هيلتون"، أول فندق مصمم خصيصًا للنزيلات. [ 33 ] ولجذب المسافرات، خصصت العديد من الفنادق طوابق كاملة للنساء فقط، بالإضافة إلى مرافق مميزة لاستخدامهن. [ 34 ] [ 16 ] بين عامي 1970 و1971، استحوذت هيلتون على شركة "إنترناشونال ليجر"، بما في ذلك فندق "إنترناشونال" وفندق "فلامينغو" ، اللذين أعيد تسميتهما إلى "لاس فيغاس هيلتون" و"فلامينغو هيلتون". [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] وأصبحت هذه الفنادق أول فنادق في قطاع ألعاب الكازينو المحلي تُدرج في بورصة نيويورك. [ 39 ] في عام 1977، افتتحت هيلتون إنترناشونال أول فندق لها خلف " الستار الحديدي " في أوروبا الشيوعية، وهو فندق "بودابست هيلتون". [ 40 ] في عام 1979، توفي المؤسس كونراد هيلتون عن عمر يناهز 91 عامًا. [ 41 ] وفي وقت لاحق، أنشأت شركة فنادق هيلتون علامة "فنادق كونراد" تكريمًا لهيلتون. [ 42 ]

أُطلق برنامج هيلتون أونرز (المعروف سابقًا باسم هيلتون إتش أونرز)، وهو برنامج ولاء الضيوف التابع للشركة، في عام 1987. [ 43 ] وفي عام 1994، تفوّق برنامج أونرز على برامج ولاء الفنادق المنافسة من خلال منح الأعضاء نقاط ائتمان فندقية وأميال ائتمان طيران . [ 44 ] [ 45 ] وفي عام 1998، فصلت هيلتون عملياتها في مجال المقامرة في شركة مستقلة مساهمة عامة تُدعى بارك بليس إنترتينمنت (لاحقًا سيزرز إنترتينمنت). [ 46 ] وفي عام 1999، استحوذت هيلتون على شركة بروموس هوتيل ، التي تضم علامات دبل تري، وريد ليون ، وإمباسي سويتس، وهامبتون إن، وهوموود سويتس. [ 47 ]

سلسلتان باسم واحد

في الأول من ديسمبر عام 1964، فصلت الشركة عملياتها الدولية لتأسيس شركة مستقلة مدرجة في البورصة، عُرفت باسم "هيلتون إنترناشونال". وفي عام 1967، استحوذت عليها شركة "ترانس وورلد " ، الشركة القابضة لخطوط "ترانس وورلد إيرلاينز" . ونتيجةً لذلك، أصبح هناك شركتان منفصلتان ومستقلتان تمامًا تُديران فنادق تحت اسم "هيلتون". ولأن العقد كان يمنع الشركتين من إدارة فنادق في أراضي الأخرى تحت اسم "هيلتون"، فقد سُميت الفنادق التي تُديرها "هيلتون إنترناشونال" في الولايات المتحدة لسنوات عديدة باسم "فيستا إنترناشونال هوتيلز"، بينما سُميت الفنادق التي تُديرها "هيلتون" خارج الولايات المتحدة باسم "كونراد هوتيلز". وحتى عام 2006، كانت فنادق "هيلتون" خارج الولايات المتحدة تُعرف باسم "هيلتون إنترناشونال". [ 48 ]

في عام 1986، بيعت شركة هيلتون الدولية إلى شركة يو إيه إل ، الشركة القابضة لشركة يونايتد إيرلاينز ، مقابل 980 مليون دولار. [ 49 ] أُعيد تنظيم شركة يو إيه إل تحت اسم أليجيس كورب في محاولة لإعادة تشكيل نفسها كشركة سفر متكاملة الخدمات، تضم فنادق ويستن وتأجير سيارات هيرتز بالإضافة إلى هيلتون الدولية ويونايتد إيرلاينز. في عام 1987، وبعد انقلاب إداري ، باعت أليجيس، بعد تغيير اسمها، شركة هيلتون الدولية إلى مجموعة لادبروك ، وهي شركة بريطانية متخصصة في الترفيه والمقامرة، مقابل 1.07 مليار دولار. [ 50 ] في مايو 1999، أُعيد تنظيم لادبروكس تحت اسم "مجموعة هيلتون". [ 51 ]

في عام ١٩٩٧، ولتقليل الارتباك الذي كان يُصيب المستهلكين لفترة طويلة ، أبرمت شركتا هيلتون الأمريكية وهيلتون الدولية البريطانية اتفاقية تسويق مشتركة، بموجبها تبادلتا الشعارات نفسها، وروّجتا لعلاماتهما التجارية، وحافظتا على أنظمة حجز مشتركة. عندئذٍ، تم إيقاف سلسلة فنادق فيستا تدريجيًا، بينما أُعيد تصميم سلسلة فنادق كونراد لتصبح إحدى العلامات التجارية الفاخرة التابعة لهيلتون، وتُدير فنادق داخل الولايات المتحدة وخارجها.

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين

كريستوفر ج. ناسيتا، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة هيلتون العالمية، في عام 2004

في عام 2001، وافقت هيلتون على بيع فندق ريد ليون إلى شركة ويست كوست هوسبيتاليتي. [ 52 ]

في 29 ديسمبر 2005، وافقت شركة فنادق هيلتون على إعادة الاستحواذ على سلسلة فنادق هيلتون العالمية من مالكها البريطاني، مجموعة هيلتون بي إل سي، مقابل 3.3 مليار جنيه إسترليني (5.71 مليار دولار أمريكي). إلى جانب توحيد شركتي هيلتون في كيان واحد، شملت هذه الصفقة أيضًا فنادق هيلتون بي إل سي التي تعمل تحت أسماء فنادق كونراد، وفنادق سكانديك ، ونوادي ليفينغ ويل الصحية. [ 53 ] في 23 فبراير 2006، أُبرمت الصفقة، مما جعل فنادق هيلتون خامس أكبر مشغل فنادق في العالم من حيث عدد الغرف. [ 54 ] وفي العام التالي، بيعت فنادق سكانديك في 1 مارس إلى شركة إي كيو تي إيه بي . [ 55 ]

في 3 يوليو/تموز 2007، وافقت شركة فنادق هيلتون على صفقة استحواذ نقدي بالكامل من مجموعة بلاكستون بقيمة 26 مليار دولار (شاملة الديون)، ما جعل بلاكستون أكبر مالك للفنادق في العالم. [ 56 ] وبلغ سعر السهم 47.50 دولارًا، أي أعلى بنسبة 32% من سعر إغلاق سهم هيلتون في 3 يوليو/تموز. [ 57 ] وجاءت هذه الصفقة تتويجًا لعام من المفاوضات المتقطعة مع بلاكستون. وفي أكتوبر/تشرين الأول 2007، عُيّن كريستوفر ج. ناسيتا رئيسًا ومديرًا تنفيذيًا لهيلتون. [ 58 ] وفي فبراير/شباط 2009، أعلنت شركة فنادق هيلتون نقل مقرها الرئيسي من بيفرلي هيلز، كاليفورنيا، إلى مقاطعة فيرفاكس، فرجينيا. [ 59 ]

رغم أن بلاكستون رأت فرصةً لتبسيط عمليات الشركة ودعم توسع هيلتون في الخارج عندما سعت للاستحواذ عليها في عامي 2006 و2007، إلا أن عملية الاستحواذ أثقلت كاهل الشركة بديون بلغت 20 مليار دولار قبيل الأزمة المالية عام 2008. وفي أبريل 2010، أعادت هيلتون وبلاكستون هيكلة الديون، حيث استثمرت بلاكستون 800 مليون دولار إضافية من رأس المال، وانخفضت الديون إلى 16 مليار دولار. [ 60 ]

عادت هيلتون إلى التداول كشركة مساهمة عامة في 12 ديسمبر 2013. وجمع هذا الاكتتاب العام الثاني في تاريخ الشركة ما يقدر بنحو 2.35 مليار دولار أمريكي. [ 61 ] واحتفظت مجموعة بلاكستون بحصة 45.8% في الشركة. [ 62 ] وأعلنت الشركة في فبراير 2016 أن هيلتون ستحول ممتلكاتها الفندقية إلى صندوق استثمار عقاري . [ 63 ] وفي فبراير 2016، أعلنت هيلتون عن نيتها فصل أعمالها في مجال المشاركة الزمنية والعقارات، مما أدى إلى إنشاء ثلاث شركات مساهمة عامة مستقلة. [ 64 ] واكتمل فصل شركتي بارك هوتيلز آند ريزورتس وهيلتون جراند فاكيشنز في يناير 2017. [ 65 ] واعتبارًا من عام 2018، أصبحت الشركة شركة مساهمة عامة مستقلة تمامًا بعد خروج بلاكستون ومجموعة HNA. [ 66 ] وفي 7 فبراير 2024، أعلنت هيلتون عن شراكة حصرية مع شركة سمول لاكشري هوتيلز أوف ذا وورلد. [ 67 ]

في 3 أبريل 2024، أعلنت هيلتون عن استحواذها على حصة أغلبية مسيطرة في مجموعة سيديل، المالكة لفنادق نوماد، بهدف توسيع علامة نمط الحياة الفاخرة بما يصل إلى 100 فندق نوماد جديد على مستوى العالم. [ 68 ]

العلامات التجارية

كونراد في طوكيو
فندق تيمبو باي هيلتون في واشنطن العاصمة
دبل تري باي هيلتون في كيرنز
هامبتون باي هيلتون في بلو ريدج، جورجيا
هيلتون جراند فاكيشنز في لاس فيغاس

اعتبارًا من عام 2026، تمتلك هيلتون العالمية 22 علامة تجارية للفنادق والمنتجعات في ست فئات داخلية: [ 69 ]

رفاهية

نمط الحياة

خدمة متكاملة

خدمة مركزة

جميع الأجنحة

سيليكت باي هيلتون

ملكية الإجازات

الامتياز التجاري

اعتبارًا من فبراير 2024، كان 6,679 فندقًا ومنتجعًا بنظام المشاركة الزمنية تابعًا لهيلتون، والبالغ عددها 7,530 فندقًا ومنتجعًا حول العالم، مملوكة ومدارة من قبل شركات أو جهات مانحة للامتياز مستقلة، وليس من قبل شركة هيلتون العالمية نفسها. ويشمل ذلك هيلتون جراند فاكيشنز ، التي كانت قسمًا من شركة هيلتون العالمية قبل أن تنفصل عنها لتصبح شركة مستقلة تعمل كجهة مانحة للامتياز لعلامات هيلتون التجارية بنظام المشاركة الزمنية. من خلال نموذج الامتياز هذا، تمتلك شركة هيلتون العالمية علامات هيلتون التجارية للفنادق والمنتجعات، بالإضافة إلى حقوق الملكية الفكرية المرتبطة بها، ولكنها لا تمتلك ولا تدير الفنادق والمنتجعات الفعلية التي تحمل هذه العلامات التجارية. وللاستفادة من علامات هيلتون التجارية، يجب على الشركات والجهات المانحة للامتياز المستقلة الالتزام بمعايير صارمة للعلامة التجارية للحفاظ على اتفاقية ترخيص مع شركة هيلتون العالمية. [ 70 ] ومع ذلك، فإن العديد من فنادق هيلتون الرئيسية، وفنادق المطارات، وأكبر منتجعاتها، تُدار من قبل الشركة الأم.

الشؤون المؤسسية

المكاتب الرئيسية

يقع المقر الرئيسي للشركة في تايسونز ، فيرجينيا، ولديها مركز عمليات في ممفيس . وتُدار عملياتها في منطقة آسيا والمحيط الهادئ من سنغافورة ، وتُدار عملياتها في الشرق الأوسط وأفريقيا من دبي ، بينما تتخذ عملياتها الأوروبية من واتفورد ، المملكة المتحدة، مقراً لها. [ 71 ]

برنامج الولاء

برنامج هيلتون أونرز (المعروف سابقًا باسم هيلتون إتش أونرز) هو برنامج ولاء عملاء هيلتون، حيث يمكن للضيوف الدائمين تجميع النقاط وأميال الطيران من خلال الإقامة في فنادق ومنتجعات هيلتون. يضم البرنامج حوالي 195 مليون عضو. [ 72 ] يتضمن برنامج هيلتون أونرز أربعة مستويات للعضوية المتميزة، وهي: العضوية، والفضية، والذهبية، والماسية. يبلغ متوسط ​​قيمة نقطة هيلتون 0.58 سنتًا. [ 73 ] أعادت هيلتون تسمية برنامج هيلتون إتش أونرز إلى هيلتون أونرز في فبراير 2017. [ 74 ]

تشمل التغييرات الأخيرة التي أُعلن عنها في سبتمبر 2025 زيادة كبيرة في تكاليف استبدال النقاط في فنادق هيلتون الفاخرة وذات الأسعار المرتفعة (على سبيل المثال، ارتفعت تكلفة استبدال النقاط في فندق والدورف أستوريا جزر المالديف من 190,000 إلى 250,000 نقطة في الليلة الواحدة)، ومكافآت ترويجية محدودة للأعضاء المميزين، ومخاوف أوسع بين الأعضاء من صعوبة الوصول إلى المزايا دون إنفاق مبالغ كبيرة. [ 75 ]

الاستدامة

رعاية الحيوان

في عام 2015، التزمت هيلتون بالحصول على بيض خالٍ من الأقفاص بنسبة 100% بحلول 31 ديسمبر 2017، والحصول على منتجات لحم الخنزير بدون أقفاص الحمل بحلول 31 ديسمبر 2018. [ 76 ]

الجدل

أماكن إقامة ضباط إدارة الهجرة والجمارك

قامت مجموعة الاستجابة الاستراتيجية التابعة لشرطة نيويورك بمنع المتظاهرين في الخارج بينما قامت الشرطة بمرافقة المعتقلين من فندق هيلتون تريبيكا إلى شاحنة السجن

في يناير 2026، سحبت هيلتون امتيازها من أحد أصحاب الامتياز في مينيابوليس الذي سعى إلى منع إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية من الإقامة في فندقه، مما أثار جدلاً واسعاً وادعاءات بالتواطؤ. [ 77 ]

نظّم خبير الاستشارات المالية راميت سيثي حملة مقاطعة لفنادق هيلتون، ودعا متابعيه إلى إلغاء حجوزاتهم. [ 78 ] كما تظاهر سكان مينيسوتا عدة مرات في وقت متأخر من الليل في أماكن يُقال إن عددًا كبيرًا من عملاء إدارة الهجرة والجمارك كانوا يقيمون فيها، حيث عزفوا على الطبول وأحدثوا ضوضاء لإزعاج العملاء النائمين في الداخل. [ 79 ] [ 80 ] وبالمثل، نظّم محامو الحقوق المدنية حملة لحثّ أعضاء برنامج هيلتون أونرز على إلغاء حساباتهم احتجاجًا على هيلتون، متهمين الشركة بالتواطؤ مع ممارسات إدارة الهجرة والجمارك. [ 81 ]

بعد مقتل أليكس بريتي ، احتلّ المتظاهرون فندق هيلتون في مدينة نيويورك، ظنّوا أنه يؤوي ضباطًا من إدارة الهجرة والجمارك الأمريكية، ما أسفر عن عشرات الاعتقالات. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ]

مراجع

  1. cite web|date=26 يوليو 2026|title=مواومي أوبافيمي أوولوو، مالك فنادق هيلتون العالمية، يستحوذ على شركة الاتصالات العملاقة إنفينيكس|url= https://www.msn.com/en-us/news/world/nigerian-president-bola-ahmed-tinubu-s-grandchild-mowawoni-obafemi-awolowo-is-the-world-s-youngest-billionaire/ar-AA2847Yf
  2. "التقرير السنوي لشركة هيلتون العالمية القابضة للربع الرابع من عام 2018" (ملف PDF) . www.ir.hilton.com . هيلتون القابضة. أبريل 2021. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 22 أبريل 2021.
  3. "التقرير السنوي لشركة هيلتون العالمية القابضة لعام 2024 (النموذج 10-K)" . sec.gov . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية . 6 فبراير 2025.
  4. "إجمالي أصول شركة هيلتون العالمية القابضة" . www.macrotrends.net . 31 ديسمبر 2020.
  5. "مجلس الإدارة" . ir.hilton.com .
  6. "SEC-Outline" . otp.tools.investis.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2024 .
  7. cite web|date=26 يوليو 2026|title=مواومي أوبافيمي أوولوو، مالك فنادق هيلتون العالمية، يستحوذ على شركة الاتصالات العملاقة إنفينيكس|url= https://www.msn.com/en-us/news/world/nigerian-president-bola-ahmed-tinubu-s-grandchild-mowawoni-obafemi-awolowo-is-the-world-s-youngest-billionaire/ar-AA2847Yf
  8. 1 2 "التاريخ والتراث - هيلتون العالمية" . hiltonworldwide.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016.
  9. سوير، أماندا. "فندق روزفلت" . تاريخ واكو . جامعة بايلور . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  10. "تاريخ (موجز) لابتكارات هيلتون" . فاست كومباني . 1 أغسطس 2016. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017.
  11. "نبذة عن هيلتون: التاريخ والتراث" . هيلتون العالمية. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .ملاحظة: يجب على المستخدم النقر على "أوائل القرن العشرين"، ثم الانتقال إلى الشريحة رقم 3 للتحقق.
  12. "تاريخ من الريادة" . فنادق ومنتجعات هيلتون. مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  13. ١ ٢ "نبذة عن هيلتون: التاريخ والتراث" . هيلتون العالمية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٧ .ملاحظة: يجب على المستخدم النقر على "1940s"، ثم التمرير إلى الشريحة رقم 1 للتحقق.
  14. توركل، ستانلي (2009). رواد الفنادق الأمريكيون العظماء: رواد صناعة الفنادق . دار النشر AuthorHouse. ص 129. ISBN  978-1-4490-0752-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  15. "21 عامًا من قيادة هيلتون" . شيكاغو تريبيون . 24 مايو 1967. ص 70. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 . 
  16. ١ ٢ ٣ "نبذة عن هيلتون: التاريخ والتراث" . هيلتون العالمية. مؤرشف من الأصل في ٣٠ أغسطس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أغسطس ٢٠١٧ .
  17. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون لعام 1947" . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  18. شركة فنادق هيلتون. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون لعام 1949" . digitalcollections.lib.uh.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  19. تشون، كاي سونغ؛ يو، لورانس (12 نوفمبر 2012). أعمال الضيافة الدولية: الإدارة والعمليات . روتليدج. ص 39. ISBN  978-1-136-75181-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2017 .
  20. كلاين، كريستوفر (16 يونيو 2015). "ميلاد مشروب بينا كولادا" . History.com . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  21. «فندق والدورف أستوريا نيويورك سيُباع مقابل ما يقارب ملياري دولار» . شيكاغو تريبيون . 6 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس 2017 .
  22. غلينزا، جيسيكا (6 أكتوبر/تشرين الأول 2014). "بيع فندق والدورف أستوريا في نيويورك لشركة صينية مقابل ما يقرب من ملياري دولار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أغسطس/آب 2017 .
  23. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون لعام 1953" . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  24. "التاريخ والتراث - هيلتون العالمية" . hiltonworldwide.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2016.
  25. "نظام الحجز المركزي الرائد من هيلتون - حجوزات هيلتون العالمية -" . businesswire.com (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2016.
  26. 1 2 تارابوريللي، ج. راندي (1 أبريل 2014). عائلة هيلتون: القصة الحقيقية لسلالة أمريكية . دار غراند سنترال للنشر. ص 219. ISBN  978-1-4555-1669-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  27. كينغ، داني (19 أكتوبر 2016). "أصبحت فنادق المطارات أكثر من مجرد محطة استراحة مريحة" . مجلة ترافل ويكلي . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0041-2082 . مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 . 
  28. هامبلين، دورا جين (30 أغسطس 1963). "فنادقه تُبقي الكوريين في حركة دائمة في 19 دولة: أمريكا في لحظة" . مجلة لايف . المجلد 55، العدد 9. الصفحات 67-68 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0024-3019 . تاريخ الاطلاع: 6 سبتمبر 2017 .    
  29. شركة فنادق هيلتون. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون، 1957" . digitalcollections.lib.uh.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  30. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون لعام 1959" . تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2026 .
  31. شركة فنادق هيلتون. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون لعام 1960" . digitalcollections.lib.uh.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  32. شركة فنادق هيلتون. "التقرير السنوي لفنادق هيلتون لعام 1962" . digitalcollections.lib.uh.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2023 .
  33. "صحيفة مونتانا ستاندرد بوست من بوت، مونتانا، بتاريخ 5 يوليو 1965، الصفحة 4" . newspapers.com . 5 يوليو 1965. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 28 أبريل 2018 .
  34. "تصميم جديد لغرف الفنادق" . صحيفة لوبوك أفالانش جورنال . 2 مايو 1965. ص 66. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 عبر موقع newspapers.com. 
  35. "ملخص ألعاب نيفادا - نبذة عن شركة إم جي إم ميراج" . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2007 .
  36. روثمان، هال (15 أكتوبر 2015). مدينة النيون: كيف بدأت لاس فيغاس القرن الحادي والعشرين . روتليدج. ص 22. ISBN  978-1-317-95853-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  37. سويني، مارك (10 يوليو 2026). "PH33" . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2026 .
  38. آل، ستيفان (10 مارس 2017). قطاع لاس فيغاس: عمارة الحلم الأمريكي . مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 117. ISBN  978-0-262-33822-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .
  39. هيلتون، كونراد نيكلسون (1957). كن ضيفي . سيمون وشوستر. ص 7. ISBN  978-0-671-76174-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2017 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  40. ليفي، آلان (25 فبراير 1979). "زيارة استكشافية لأول فندق هيلتون في أوروبا الشيوعية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 20 يناير 2023 . 
  41. كوك، جوان (5 يناير 1979). "وفاة كونراد هيلتون، مؤسس سلسلة الفنادق، عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  42. أوكونيل، جوناثان (12 فبراير 2013). "هيلتون تُجري محادثات بشأن فندق في سيتي سنتر دي سي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  43. ستون، مادلين (31 يناير 2017). "هيلتون تكشف عن تحديث ثوري لبرنامج مكافآتها" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  44. كوليس، روجر (23 ديسمبر 1994). "لا تضيع أميال السفر المنتهية الصلاحية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 .
  45. رينولدز، كريستوفر (30 يناير 1994). "قد يجد المسافرون الدائمون اضطرابات أقل في الخارج : اتجاهات: أصبح من الصعب التأهل لرحلات داخلية مجانية، بينما أصبح من الأسهل الحصول على رحلات خارجية مجانية" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2017 . 
  46. تومسون، غاري (2 سبتمبر 1999). "بارك بليس ستصبح أكبر شركة ألعاب في العالم - صحيفة لاس فيغاس صن" . lasvegassun.com . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2020 .
  47. بيترسن، ميلودي (8 سبتمبر 1999). "هيلتون تشتري سلسلة فنادق بروموس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  48. "شركة هيلتون الدولية - 888 F.Supp. 520 (1995) – upp52011326 – Leagle.com" . leagle.com . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  49. "شركة الخطوط الجوية المتحدة ستشتري هيلتون الدولية مقابل 980 مليون دولار بعد إلغاء شركة الخطوط الجوية الملكية الهولندية للصفقة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 24 ديسمبر 1986.
  50. واين، ليزلي (5 سبتمبر 1987). "لادبروك تشتري هيلتون إنترناشونال" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2026 . 
  51. كيلغرين، لوسي (22 أبريل 1999). "حصة الاسم" . أسبوع التسويق . مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2013. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2012 .
  52. «هيلتون تبيع ريد ليون وبعض فنادق دبل تريز المختارة إلى ويست كوست» . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2008 .
  53. "نبذة عنا" . نوادي ليفينغ ويل الصحية. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2014 .
  54. "تصنيف أفضل 10 مجموعات فندقية في العالم لعام 2006 / أبريل 2006" . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2015 .
  55. "www.eqt.se" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2023 .
  56. ستوري، لويز (4 يوليو/تموز 2007). "بلاكستون تشتري فنادق هيلتون مقابل 26 مليار دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 18 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو/تموز 2026 . 
  57. ويبر، كريستوفر (5 يوليو 2016)، "مجموعة بلاكستون تشتري فنادق هيلتون" ، بانجور ديلي نيوز ، ص. A4 ، تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 
  58. كلاوسينغ، جيري (5 نوفمبر 2016). "بلاكستون تُفضّل ناسيتا على هارت كرئيس تنفيذي لهيلتون" . ترافل ويكلي . نورث ستار ترافل ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  59. «شركة فنادق هيلتون تنقل مقرها الرئيسي من بيفرلي هيلز إلى مقاطعة فيرفاكس | هيئة التنمية الاقتصادية بمقاطعة فيرفاكس» . www.fairfaxcountyeda.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2017 .
  60. بيتر لاتمان ولينغلينغ وي، "بلاكستون تتوصل إلى اتفاق لإعادة هيكلة ديون هيلتون"، صحيفة وول ستريت جورنال ، 20 فبراير 2010؛ بيان صحفي من هيلتون العالمية، 8 أبريل 2010؛ ملك رأس المال ، الصفحات 299-300.
  61. كوهان، ويليام (11 سبتمبر 2014). "صفقة بلاكستون مع هيلتون بقيمة 26 مليار دولار: أفضل عملية استحواذ برافعة مالية على الإطلاق" . بلومبيرغ إل بي. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2016 .
  62. "جدول 14أ من بيانات شركة هيلتون العالمية القابضة" . هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2016 .
  63. روبين، ليز هوفمان وريتشارد. "هيلتون تفصل ممتلكاتها الفندقية لتأسيس صندوق استثمار عقاري" . صحيفة وول ستريت جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0099-9660 . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2016 . 
  64. أجيميرا، أنكيت (26 فبراير 2016). "هيلتون تعتزم فصل أعمالها في مجال العقارات والملكية الجزئية" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2016 .
  65. بهاتاراي، آبا (6 يناير 2017). "هيلتون تُكمل عملية الانقسام إلى ثلاث شركات مستقلة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2018 .
  66. "بلاكستون تتخلى عن هيلتون، محققةً أرباحاً بقيمة 14 مليار دولار بعد 11 عاماً" . Bloomberg.com . 18 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2020 .
  67. "هيلتون تتعاون مع فنادق سمول لاكشري هوتيلز أوف ذا وورلد™ لتوسيع محفظتها العالمية الفاخرة بشكل كبير" . قصص من هيلتون . 7 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2024 .
  68. أونيل، شون (3 أبريل 2024). "هيلتون تستحوذ على مجموعة سيديل، وتهدف إلى إضافة 100 فندق نوماد" . سكفت . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2024 .
  69. "علامات هيلتون التجارية | شركة الضيافة العالمية" . شركة هيلتون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2024 .
  70. كارمين، كريج (26 نوفمبر 2013)، "بلاكستون بوكس ​​تحقق أرباحًا من فنادق هيلتون" ، صحيفة وول ستريت جورنال ، مؤرشفة من الأصل في 24 يونيو 2016 ، تم استرجاعها في 28 يونيو 2016
  71. "اتصل بنا | المقر الرئيسي لشركة هيلتون العالمية" . www.hiltonworldwide.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2026 .
  72. "صحيفة حقائق برنامج هيلتون للتكريم" . قصص من هيلتون . تم الاطلاع عليها في 10 يوليو 2026 .
  73. "قيم النقاط والأميال" . AwardWallet . 16 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  74. شلابيج، بنيامين (31 يناير 2017). "التفاصيل الكاملة لبرنامج هيلتون أونرز الجديد" . ون مايل آت آ تايم . منطقة الصعود. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2017 .
  75. "تغييرات كبيرة في نقاط هيلتون أونرز تؤثر على المسافرين الدائمين" . سكاي آند أفييشن . 12 سبتمبر 2025.
  76. «فنادق هيلتون تحظر استخدام الأقفاص للدجاج والخنازير في إمدادات الغذاء» . www.publicnewsservice.org . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2025 .
  77. مانغان، دان (6 يناير 2026). "فنادق هيلتون تغلق فرعها في مينيابوليس بعد رفضها مجدداً حجز وزارة الأمن الداخلي" . سي إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2026 .
  78. "«تحية لكل شركة تفعل ذلك...»: رجل أعمال من أصل هندي يعلق على رفض فنادق هيلتون إيواء ضباط إدارة الهجرة والجمارك في مينيابوليس . صحيفة تايمز أوف إنديا . 8 يناير 2026. ISSN 0971-8257 . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2026 . 
  79. "مئات المتظاهرين يحتجون خارج فندق في وسط مدينة مينيابوليس يُعتقد أن ضباط إدارة الهجرة والجمارك يقيمون فيه" . kare11.com . 9 يناير 2026. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2026 .
  80. سكلوزاك، جوش (14 يناير 2026). "استمرار الاحتجاجات المناهضة لهيئة الهجرة والجمارك الأمريكية (ICE) مع مظاهرات في فندق غرادويت ومبنى ويبل الفيدرالي" . KSTP.com، أخبار شهود العيان 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2026 .
  81. جيليس، كاثي (8 يناير 2026). "عزيزتي هيلتون: انسَ رقمي" . تيك ديرت . تم الاسترجاع في 12 يناير 2026 .
  82. فينلي، لويس (27 يناير 2026). "احتجاجات مناهضة لهيئة الهجرة والجمارك داخل فندق تريبيكا هيلتون تؤدي إلى عشرات الاعتقالات" . سبكتروم نيوز نيويورك 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  83. شاناهان، إد؛ بنسيمون، أوليفيا (27 يناير 2026). "اعتقال العشرات بعد احتجاج مناهض لهيئة الهجرة والجمارك في فندق هيلتون مانهاتن" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  84. «اندلعت احتجاجات مناهضة لهيئة الهجرة والجمارك الأمريكية في فندق تريبيكا؛ واعتقال ما لا يقل عن 40 شخصًا: مصادر» . ABC7 نيويورك (WABC-TV) . 27 يناير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  85. غوستافسون، سبنسر؛ ديلورينزو، أنتوني (27 يناير 2026). "اعتقال متظاهرين مناهضين لهيئة الهجرة والجمارك بعد سيطرة الشرطة على ردهة فندق في نيويورك" . PIX11 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  86. أوكومارتون، رونان (27 يناير 2026). "آلاف النيويوركيين يتجمعون في حديقة يونيون سكوير خلال عطلة نهاية الأسبوع للاحتجاج على إدارة الهجرة والجمارك" . صحيفة نيو سكول فري برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  87. "50 عامًا: فندق نيويورك هيلتون ميدتاون" (ملف PDF) . هيلتون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .
  88. ٢٠٠١: أوديسة فضائية (فيلم سينمائي). إخراج ستانلي كوبريك. سيناريو آرثر سي كلارك وستانلي كوبريك. تصوير جيفري أنسورث. مونتاج راي لوفجوي. إنتاج ستانلي كوبريك. مترو غولدوين ماير . ٣ أبريل ١٩٦٨. مشهد هيلتون يظهر عند الدقيقة ٢٦ و٥٤ ثانية. OCLC ٩٩٤٠٢٨٠٦٠ . {{cite AV media}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  89. نوفاك، مات (18 نوفمبر 2014). "ماذا حدث لفندق هيلتون 'على سطح القمر'؟" . بي بي سي . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2017.
  90. أدلر، مارغو (25 أغسطس/آب 2009). "بعد 40 عامًا، تعود فعالية الاستلقاء في السرير إلى الظهور" . NPR. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
  91. لورانس، كريستوفر (4 نوفمبر 2015). "عندما جاء جيمس بوند إلى لاس فيغاس" . صحيفة لاس فيغاس ريفيو جورنال . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1097-1645 . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 . 
  92. كينيدي، باغان (15 مارس 2013). "من صنع هذا الهاتف المحمول؟" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  93. تشنغ، روجر. "أُجريت أول مكالمة من هاتف محمول قبل 40 عامًا من اليوم" . سي نت . سي بي إس التفاعلية . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  94. رونتاغ، جوردان (26 أكتوبر 2017). "تينا تيرنر تستذكر الليلة التي خاطرت فيها بحياتها للهرب من زوجها المسيء - وشريكها الموسيقي - آيك" . مجلة بيبول . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  95. تايهيمبا، تشيو (2 أغسطس 1996). "تينا تيرنر تركت آيك قبل 20 عامًا" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2018 .
  96. دياز، جوني (31 أكتوبر 2017). "فيلم "الحارس الشخصي"، الذي صُوّر في فندق فونتينبلو ميامي بيتش، يحتفل بمرور 25 عامًا على إنتاجه . صحيفة صن سنتينل . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0744-8139 . أُرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 . 
  97. دوران، خوسيه د. (14 فبراير 2012). "الحارس الشخصي: لحظة ويتني هيوستن تحت شمس ميامي" . صحيفة ميامي نيو تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  98. كينيدي، غاريك (8 فبراير 2013). "ماذا سيحدث للغرفة التي توفيت فيها ويتني هيوستن؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2015 .
  99. وينتر، كارين؛ مارتينيز، مايكل (22 مارس/آذار 2012). "الطبيب الشرعي: الغرق وأمراض القلب وتعاطي الكوكايين هي أسباب وفاة هيوستن" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2012. تم الاطلاع عليه في 22 مارس/آذار 2012 .
  100. سميث، مارك (9 نوفمبر 2012). "أين تقضي عطلتك على طريقة جيمس بوند؟" . مجلة كوندي ناست ترافيلر . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0893-9683 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 . 
  101. موربي، أدريان (2 نوفمبر 2017). غرف بإطلالة: الحياة السرية للفنادق الكبرى . دار نشر آيكون بوكس. ص 46. ISBN  978-1-78578-276-3أُرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  102. بفوفر، تشارين (27 يناير 2008). "بوربون، شواء، ولمحة من التاريخ في لويفيل" . نيو هيفن ريجستر . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  103. أولياري، نورين (9 نوفمبر 2009). ""فيلم 'Up in the Air' يُرسي دعائم هيلتون في مجال التسويق القائم على النجومية" . مجلة Adweek . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0199-2864 . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 . 
  104. لاندو، ديفيد (10 يوليو 2014). الإضاءة في التصوير السينمائي: دليل عملي لفن وحرفة الإضاءة للصورة المتحركة . دار نشر A&C Black. ص 134. ISBN  978-1-62892-692-7أُرشف من الأصل في 28 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .
  105. "هيلتون نيويورك" . نيويورك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-7369 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 . 
  106. غيلهاوس، ماغي (11 أكتوبر 2009). "مسلسل ماد مين يُجسّد تاريخه بدقة" . هيوستن كرونيكل . ISSN 1074-7109 . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 . 
  107. " روما في السينما" . صحيفة أورانج كاونتي ريجستر . 9 أكتوبر 2011. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0886-4934 . رقم مكتبة الكونغرس 12199155. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2017 .  
  108. فياريال، إيفون (26 مارس 2015). "" العرض الأول الأخير لمسلسل 'Mad Men' حدثٌ ضخم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . رقم OCLC 3638237. مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2017 .