بيبي روث ينسحب

صورة "باي روث ينسحب" (المعروفة أيضاً باسم "باي ينسحب" ) هي صورة فوتوغرافيةالتقطها المصور ناثانيال فاين، مصور صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون، عام 1948، للاعب البيسبول الشهير باي روث في ملعب يانكي في برونكس . وقد فازت هذه الصورة بجائزة بوليتزر للتصوير الفوتوغرافي عام 1949.

التُقطت صورة لروث وهو يُدير ظهره للكاميرا؛ كان يُعاني آنذاك من سرطان الحلق، وكان مُتكئًا على مضرب بيسبول ليستند عليه. كرّم فريق نيويورك يانكيز روث بسحب رقم قميصه. كان قد مرّت 14 عامًا منذ أن لعب مع اليانكيز: ارتدى قميصه رقم 3 احتفالًا بهذه المناسبة.

لعب بيب روث مع فريق نيويورك يانكيز من عام 1920 إلى عام 1934، واعتُبر أحد أعظم لاعبي البيسبول على مر التاريخ. ^{[ 1 ]} ووفقًا للخبير الاقتصادي مايكل هاوبرت، فقد أثار روث حماسًا جماهيريًا كبيرًا، وحقق للفريق عائدات بلغت 137,975.52 دولارًا أمريكيًا ( ما يعادل 3,320,679 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) في عامه الأول مع اليانكيز. وقال مؤرخ البيسبول جون ثورن عن انتقال روث إلى نيويورك يانكيز: "لقد مثّل ذلك بداية عصر البطل في البيسبول". ^{[ 2 ]} ويتجلى تأثير بيب روث على اليانكيز في حقيقة أن ملعب يانكي كان يُشار إليه غالبًا باسم "البيت الذي بناه روث". ^{[ 3 ]}

وقع روث في البداية مع فريق بوسطن ريد سوكس عام 1914. ^{[ 4 ]} ووقع عقدًا لمدة ثلاث سنوات لمواصلة اللعب مع الفريق في مارس 1919، لكنه لم يكن راضيًا عن راتبه البالغ 10,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 185,701 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ) بعد انتهاء الموسم. وعند انتهاء موسم البيسبول لعام 1919، صرّح بأنه سيرفض اللعب بهذا المبلغ. كان مالك فريق ريد سوكس، هاري فرازي، بحاجة إلى المال، لذا في 6 يناير 1919، باع روث إلى فريق نيويورك يانكيز مقابل 100,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 1,857,006 دولارًا أمريكيًا في عام 2025 ). جعلت صفقة روث فريق يانكيز محط أنظار الدوري، وتألق معهم على مدى السنوات الخمس عشرة التالية. ^{[ 2 ]} بحلول عام 1930، كان فريق يانكيز يدفع له راتباً سنوياً قدره 80,000 دولار أمريكي ( ما يعادل 1,541,833 دولاراً أمريكياً في عام 2025 ). ^{[ 5 ]}

في 13 يونيو 1948، حضر روث حفل تكريمه بسحب قميصه الذي أقامه فريق نيويورك يانكيز في ملعب يانكي. ^{[ 6 ]} استضاف ملعب يانكي ما مجموعه 49,641 مشجعًا لحضور حفل التكريم. ^{[ 7 ]} وكانت آخر مباراة لعبها مع فريق يانكيز في 30 سبتمبر 1934. ^{[ 8 ] [ أ ]}

في يوم الحدث، تغيب أحد مصوري صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون الرياضيين، المكلف بتغطية الحفل، بسبب مرضه؛ وأُبلغ ناثانيال فاين في ذلك الصباح بضرورة تغطية الحدث. كان فاين يلتقط عادةً صورًا تُبرز الجانب الإنساني، ونادرًا ما كان يُصوّر الأحداث الرياضية. ^{[ 10 ]} عندما خرج روث من مقاعد البدلاء ، عزفت فرقة موسيقية أغنية " أولد لانغ ساين ". ^{[ 6 ]} كان العديد من المصورين من وكالات أنباء أخرى حاضرين، وتمركزوا على طول خط القاعدة الأولى. ^{[ ب ]} ابتعد فاين عن المصورين الآخرين، وتمركز خلف روث لالتقاط صورة لظهر قميصه رقم ثلاثة، الذي كان الفريق يُكرّمه. على الرغم من أن اليوم كان غائمًا ، التقط فاين الصورة بدون فلاش . فتح عدسة كاميرته على 5.6، وضبط سرعة الغالق على 1/25. اختار آرثر غلاس، محرر القسم الرياضي في صحيفة تريبيون، الصورة من بين الصور التي التقطها فاين في ذلك اليوم. ^{[ 6 ]} نُشر لأول مرة في اليوم التالي للحفل في صحيفة نيويورك هيرالد تريبيون . ^{[ 7 ]}

لم يبدُ روث بصحة جيدة في ذلك الحدث؛ فقد خرج من الملعب مستخدمًا مضربه كعصا، ووقف على أرض الملعب قرب قاعدة البداية . ^{[ 11 ] [ 12 ]} لوّح بقبعته ثم تحدث في الميكروفون قائلًا: "هذا يجعلني أشعر بالفخر. هذا يجعلني أشعر بالسعادة." ^{[ 7 ]} أظهرت الصورة التي التقطها فاين روث من الخلف وهو يتقدم للأمام. وصفت مجلة تايم ساقيه بأنهما "نحيلتان". ^{[ 13 ]}

كتب سكوت بيتوناك في مقالٍ له في قاعة مشاهير ومتحف البيسبول الوطني : "يُصوّر فاين روث كشخصيةٍ منعزلة، واقفةً بمفردها حرفياً ومجازياً. كما أن روث، حرفياً، هو محور الصورة - فكل ما يحيط به واضح المعالم ولكنه غير واضح." ^{[ 10 ]}

قال فاين: "رأيت روث واقفًا هناك مرتديًا قميصه رقم ثلاثة، وهو الرقم الذي سيُسحب من التداول، وعرفت حينها أنها اللقطة المثالية." ^{[ 12 ]} التقطت زاوية الصورة نقطة ضعف روث من خلال إظهار ميل ظهره. ^{[ 14 ] [ 3 ]} قال فاين عن تكوين الصورة: "لم تكن بحاجة لرؤية وجه بيبي روث لتتعرف عليه. ستتعرف على ضخامة جسده وساقيه النحيلتين أينما كان." ^{[ 15 ]}

فازت الصورة بجائزة بوليتزر للتصوير الفوتوغرافي عام 1949 ^{[ 16 ]} ، وكانت أول صورة رياضية تفوز بهذه الجائزة. وكان مصور من وكالة أسوشيتد برس قد التقط صورة مشابهة لصورة فاين، لكنها لم تُقدّم إلى لجنة تحكيم جائزة بوليتزر. ^{[ 7 ]}

تُعرض الصورة في متحف وقاعة مشاهير البيسبول الوطنية في كوبرستاون، نيويورك . ^{[ 6 ]} وفي عام 1985، ذكرت صحيفة كولومبيا ريكورد أن الصورة عُلّقت بجانب زي روث في قاعة مشاهير البيسبول. ^{[ 17 ]} كما عُرضت أيضًا في مؤسسة سميثسونيان . ^{[ 10 ]}

أرسل فاين نسخةً إلى بيب روث يطلب منه التوقيع عليها، لكن روث لم يرد. ^{[ 18 ]} بعد شهرين من التقاط الصورة، توفي روث بمرض سرطان الحلق. ^{[ 14 ] [ 19 ]} بعد وفاته، سُجي جثمان روث في ملعب يانكي. ^{[ 3 ]} في اليومين اللذين استضاف فيهما فريق يانكيز جنازة بيب روث، تشير التقديرات إلى أن 100 ألف شخص حضروا لإلقاء النظرة الأخيرة على النعش المفتوح. ^{[ 20 ]}

• قائمة الصور التي تعتبر الأكثر أهمية

• فيديو من دوري البيسبول الرئيسي: تم سحب الرقم 3 الخاص بباي روث من التداول على موقع MLB.com