العودة إلى حظيرة الحيوانات

مسلسل "العودة إلى الحظيرة" (الذي عُرض في الأصل باسم "الحظيرة: المسلسل ") ^{[ 1 ]} هو مسلسل رسوم متحركة كوميدي أمريكي من ابتكار وإنتاج المخرج ستيف أوديكيرك . يُعد المسلسل تكملة لفيلم "الحظيرة " (2006) الذي كتبه وأنتجه وأخرجه أوديكيرك. ^{[ 2 ]} يؤدي كريس هاردويك صوتأوتيس في المسلسل، ليحل محل كيفن جيمس من الفيلم، ويُقدم لي-ألين بيكر في دور آبي، بينما يعود كل من جيف غارسيا ، وتينو إنسانا ، وكام كلارك ، وروب بولسن ، ودوم إيريرا ، وواندا سايكس ، وماريا بامفورد ، وفريد ​​تاتاسكيور، وأوديكيرك لأداء أدوارهم من الفيلم. عُرض المسلسل على قناة نيكلوديون لموسمين، من 29 سبتمبر 2007 إلى 18 سبتمبر 2010. ^{[ 3 ]} كان المسلسل إنتاجًا مشتركًا بين استوديو أوميشن للرسوم المتحركة التابع لأوديكيرك واستوديو نيكلوديون للرسوم المتحركة . تم بث الحلقات الخمس الأخيرة من 12 سبتمبر 2011 إلى 12 نوفمبر 2011 على قناة نيكتونز . ^{[ 4 ]}

بعد أحداث الفيلم، يواصل أوتيس وأصدقاؤه خوض مغامرات مختلفة ومحاولة إبقاء قدرتهم على تجسيد الحيوانات سراً عن البشر. ^{[ 5 ]}

• كريس هاردويك في دور أوتيس
• جيف غارسيا بدور بيب
• تينو إنسانا بدور الخنزير
• لي-ألين بيكر في دور آبي
• كام كلارك بدور فريدي
• روب بولسن في دور بيك
• دوم إيريرا في دور الدوق
• واندا سايكس بدور بيسي
• ماريا بامفورد في دور السيدة بيدي
• ستيف أوديكيرك في دور سنوتي بوي والسيد بيدي
• فريد تاتاسكيوري بدور مشتري المزارع

لعبة Back at the Barnyard: Slop Bucket Games (صدرت في المناطق الأوروبية تحت اسم Back at the Barnyard: Barnyard Games ) هي لعبة فيديو حركية أصدرتها شركة THQ عام 2008 حصريًا لجهاز Nintendo DS ، وهو جهاز لم يكن من بين الأجهزة التي صدرت عليها لعبة Barnyard الترويجية للفيلم السابق. تلقت اللعبة مراجعات سلبية بشكل عام من النقاد، وحصلت على تقييم 49 من موقع Metacritic المتخصص في تجميع المراجعات. ^{[ 6 ]}

• بيان صحفي
• مارك بيم - تصميم الشخصيات / منتج مشارك. مؤرشف بتاريخ 16 مايو 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• العودة إلى الحظيرة على موقع IMDb