العودة إلى الحرب الباردة

" العودة إلى الحرب الباردة " هي الحلقة الرابعة من الموسم الخامس والعشرين من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " ساوث بارك" . وهي الحلقة رقم 315 في المسلسل بشكل عام، وقد عُرضت لأول مرة على قناة كوميدي سنترال في الولايات المتحدة في 2 مارس 2022. ^{[ 1 ]}

تُركز هذه الحلقة، التي تتناول استعدادات السيد ماكي للحرب النووية ، واستعدادات باترز ستوتش للمشاركة في بطولة ترويض الخيول ، ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]،} على أول حلقة تلفزيونية مكتوبة تُشير إلى الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022 ، ^{[ 2 ]} والذي بدأ قبل ستة أيام. ^{[ 5 ]} كما تُشير حلقة "العودة إلى الحرب الباردة" إلى أفلام حقبة الحرب الباردة مثل "ألعاب الحرب" و "الفجر الأحمر " و "روكي 4" ، بالإضافة إلى جوانب أخرى من ثقافة الثمانينيات، مثل ربطات العنق التي تُشبه البيانو وأجهزة الراديو الكبيرة . ^{[ 3 ] [ 6 ]}

في مدرسة ساوث بارك الابتدائية، يخبر السيد غاريسون طلاب الصف الرابع أنه تشاجر مع صديقه ريك، بينما ينتاب الطلاب القلق بشأن فلاديمير بوتين . يدخل السيد ماكي الفصل ويعلن عن تدريب فوري على السلامة في حالة وقوع قنبلة نووية، ويختتم التدريب بموسيقى "مناسبة من ثمانينيات القرن الماضي ". يطلب مدير المدرسة من ماكي التوقف عن إجراء تدريبات السلامة النووية المتزايدة، إذ يبدو أنه أصبح شديد الحنين إلى تلك الحقبة. يرد ماكي بالتسلل إلى مكتب المدير والتقاط الصور. في مركز للفروسية ، يتدرب باترز ستوتش على ركوب الخيل استعدادًا لمسابقة ترويض قادمة ضد طالب روسي يُدعى سولوكوف، بينما يستهجن والداه ستيفن وليندا ستوتش ، القلقان على قدرات باترز، سولوكوف بصوت عالٍ. يحذر ستيفن باترز من أن مسابقة الترويض تذكرهم بالحرب الباردة ، وأن باترز بحاجة إلى هزيمة سولوكوف. بينما يستعرض ماكي الصور على جهاز الميكروفيلم ، يطلب باترز من ماكي تقديم المشورة بشأن والديه، الأمر الذي يدفع ماكي إلى المطالبة بمعرفة كل شيء عن رياضة الترويض.

يحاول باترز تدريب حصانه، ميلانكولي، على أداء أفضل في رياضة الترويض، لكن ميلانكولي يتبرز باستمرار ويمارس الجنس مع حصان آخر أثناء التدريب. يحقق ماكي في منزل عائلة سولوكوف ويجد ستيفن وليندا في الإسطبل يحاولان تخريب الحصان. يدّعي ماكي أن برينسيبال جاسوس روسي وأن بطولة الترويض ستكون حيلة لإطلاق صواريخ نووية. يذهب ماكي إلى منزل عائلته الذي نشأ فيه ليستخدم قرصًا مرنًا قديمًا ومودم اتصال هاتفي لاختراق أجهزة الكمبيوتر في قيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية (نوراد) . يستخدم ماكي أوامر لغة بيسك لاختراق النظام الرئيسي، محاكيًا هجومًا نوويًا روسيًا، مما يؤدي إلى تصعيد حالة التأهب الدفاعي إلى المستوى الثالث (DEFCON -3). يتلقى الروس إشعارًا بتغيير حالة التأهب ويحذرون بوتين، الذي كان يشعر بالحنين إلى الماضي مؤخرًا. بينما يستعد ماكي لتصعيد حالة التأهب في نوراد إلى المستوى الثاني (DEFCON-2)، تقاطعه والدته وتجعله يدرك أن المصدر الحقيقي لحنينه إلى الماضي هو تقدمه في السن. تخبره أن حقبة الحرب الباردة لم تكن فترة جيدة، ولا ينبغي له أن يسعى للعودة إليها. في مسابقة الترويض، وبينما كان سولوكوف على وشك الفوز، مارست ميلانكولي الجنس مع حصان سولوكوف، مما أدى إلى سقوطه عن الحصان. أعلن حكم الملاكمة خسارة سولوكوف بالعد، وفاز باترز بالمسابقة. احتفل الجمهور بوصول ماكي وإلقائه خطابًا منتصرًا.

منح دان كافري من موقع The AV Club الحلقة تقييم "جيد جدًا" (B+) ، مُعربًا عن تقديره للحوار بين ماكي ووالدته، ومُصرحًا: "يُعدّ هذا الحوار الصريح بين ماكي ووالدته بمثابة أحدث حكمة من ساوث بارك، تذكيرًا بأننا عندما نتوق إلى أيامنا الخوالي المزعومة، فإننا غالبًا ما نتذكر الجوانب الجميلة فقط. وبهذا المعنى، تبدو حلقة "العودة إلى الحرب الباردة" مُنسجمة مع حلقات مثل " توت الذكريات " (التي استخدمت أيضًا الحنين إلى الماضي كمبرر للفظائع) وحلقة " أنت تكبر في السن " الكلاسيكية ." كما علّق كافري على أن سيطرة ماكي على حاسوب قيادة الدفاع الجوي لأمريكا الشمالية (NORAD) كانت حبكة مُقتبسة من فيلم WarGames . ^{[ 6 ]}

• الحرب الباردة الثانية

• حلقة كاملة بعنوان "العودة إلى الحرب الباردة" في استوديوهات ساوث بارك
• "العودة إلى الحرب الباردة" على موقع IMDb