باي هوا

باي هوا ( بالصينية المبسطة :白桦؛ بالصينية التقليدية :白樺؛ بينيين : Bái Huà ؛ 20 نوفمبر 1930 - 15 يناير 2019) كان روائيًا وكاتبًا مسرحيًا وشاعرًا صينيًا. اكتسب شهرة وطنية بفضل مسرحياته التي استندت إلى نقد تاريخي صارم. ^{[ 1 ]}

وُلد باي باسم تشن يوهوا (陈佑华) في شينيانغ ، خنان عام 1930. كانت والدته أمية، لكنها كانت تجيد غناء الأغاني الشعبية، وهو ما أصبح شغفًا رافقه طوال حياته. ^{[ 2 ]} أُعدم والده، وهو ناشط مناهض لليابان، على يد اليابانيين بدفنه حيًا عام 1938. ^{[ 3 ]} كان لباي شقيق توأم، يي نان (1930-2003)، الذي أصبح كاتب سيناريو سينمائيًا ناجحًا في ثمانينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]}

بدأ باي بنشر قصائده في سن الخامسة عشرة. وفي عام ١٩٤٦، اتخذ اسم باي هوا ("البتولا البيضاء")، مستوحياً إياه من قصيدة روسية. ^{[ ٢ ]} نُشرت العديد من قصائده في صحيفة "ساوثرن خنان ديلي ". انضم لاحقاً إلى جيش التحرير الشعبي عام ١٩٤٧، ثم إلى الحزب الشيوعي الصيني عام ١٩٤٩. عمل لصالح الحزب ككاتب متخصص في شؤون الأقليات العرقية الصينية، وزار المناطق التي يقطنونها. منذ عام ١٩٥٢، عمل لدى جيش التحرير الشعبي رئيساً لمجموعة للكتابة الإبداعية في كونمينغ ، ^{[ ٣ ]} كما عمل سكرتيراً للمارشال هي لونغ . ^{[ ٢ ]}

في منتصف خمسينيات القرن العشرين، أدى دعمه لناقد الفن المطرود هو فنغ إلى التحقيق معه واحتجازه لمدة ثمانية أشهر، حاول خلالها الانتحار. وتم إسقاط التهم الموجهة إليه في عام 1956. ^{[ 2 ]}

وُصِفَ بأنه "يميني" عام 1957، وطُرِدَ من الجيش والحزب عام 1958. اضطر للعمل في مصنع قبل أن يُعيَّن كاتب سيناريو في استوديوهات هاييان السينمائية في شنغهاي ، ثم عاد إلى الجيش عام 1964. وتفاقم تهميشه خلال الثورة الثقافية . بعد عام 1976، تمكن من نشر مسرحيات وروايات انتقدت الثورة الثقافية بشكل طفيف. ^{[ 3 ]}

أنتج العديد من الأعمال الدرامية والسينمائية المؤثرة في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. ومن عام ١٩٨٥ إلى منتصف التسعينيات، كان عضوًا في رابطة كتاب شنغهاي. وكان أول مثقف يُوصم مجددًا بـ"اليميني" بعد الثورة الثقافية. ونُشرت أحدث أعماله الشعرية، بعد انقطاع طويل، عام ٢٠٠٩.

مُنعت بعض مسرحياته لتناولها عمليات التطهير السياسي والقتل التي شهدها الجيش الأحمر في ثلاثينيات القرن العشرين، وتقديمها رؤية نقدية للقيم الوطنية التقليدية. ومن أشهرها سيناريو فيلم " حب من طرف واحد " (1979)، الذي تحوّل لاحقًا إلى فيلم من إخراج بينغ نينغ بعنوان " الشمس والشعب " ( 1980 )، والذي لم يُعرض للجمهور قط. وفي عام 1982، استُخدم السيناريو في الفيلم التايواني " صورة متعصب" . في هذا السيناريو، صوّر باي رسامًا صينيًا مغتربًا عاد إلى الصين ليكرّس حياته لوطنه، لكنه انتهى به المطاف ضحية للاضطهاد السياسي والموت. وفي الفيلم، تطرح ابنة الرسام على والدها سؤالًا بالغ الحساسية: "أنت تحب وطنك، ولكن هل يحبك الوطن؟" ^{[ 1 ]}

انزعج الزعيم الأعلى دينغ شياو بينغ من فيلم بنغ نينغ، ونظّم شخصيًا حملةً سياسيةً ضد باي في وسائل الإعلام الوطنية، متهمًا إياه بانتهاك مبادئ دينغ السياسية (وتحديدًا قيادة الحزب). كاد هذا النقد أن يتحول إلى موجة أخرى من الملاحقة السياسية لولا تدخل الأمين العام للحزب هو ياوبانغ لصالحه. تكمن أهمية هذه الحادثة في أنها قسمت الحزب فعليًا إلى معسكرين. سُمح لباي لاحقًا بزيارة اليابان وجنوب شرق آسيا وإلقاء خطابات عامة، لكن أعماله قُمعت عمومًا. ولم تُنشر قصيدته الملحمية الأخيرة "من تشيو جين إلى لين تشاو ". ^{[ 4 ]}

تزوج باي من وانغ باي ، وهي ممثلة صينية، ^{[ 5 ]} وعاش في تقاعده في شنغهاي مع زوجته. ^{[ 2 ]}

توفي باي في 15 يناير 2019. ^{[ 6 ]}

• مراجعة لفيلمه "الإفطار" (باللغة الصينية)