أبراج بارتشستر

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

بارتشيستر تاورز هي رواية للكاتب الإنجليزي أنتوني ترولوب نشرتها دار لونغمانز عام 1857. وهي الكتاب الثاني في سلسلة سجلات بارسيتشاير ، سبقتها رواية الحارس وتلتها رواية الدكتور ثورن .

كتب ترولوب في سيرته الذاتية: "استمتعتُ كثيرًا بكتابة رواية أبراج بارتشستر . كان الأسقف والسيدة براودي شخصيتين حقيقيتين بالنسبة لي، وكذلك متاعب رئيس الشمامسة وعلاقات السيد سلوب العاطفية". عندما قدّم عمله المكتمل، رفضه ناشره، ويليام لونغمان، في البداية، إذ وجد الكثير منه مليئًا "بالابتذال والمبالغة". [ 1 ] وفي عام 2009 ، قالت صحيفة الغارديان : "تُعدّ أبراج بارتشستر الرواية المفضلة لدى العديد من القراء لترولوب"، وأدرجتها في قائمتها لعام 2009 التي تضم "1000 رواية يجب على الجميع قراءتها". [ 2 ]

ملخص الحبكة

تدور أحداث رواية "أبراج بارتشستر" حول كبار رجال الدين في مدينة بارتشستر الخيالية، التي تضم كاتدرائية. بعد وفاة الأسقف المحبوب، كان من المتوقع أن يخلفه ابنه، رئيس الشمامسة غرانتلي. ونظرًا لانتقال سلطة التعيين إلى رئيس وزراء جديد، تولى الأسقف الجديد، الأسقف براودي، ذو التوجه الإنجيلي، منصب الأسقف . تمارس زوجته، السيدة براودي، نفوذًا مفرطًا على الأسقف الجديد، مما جعلها، إلى جانب الأسقف، غير محبوبة لدى معظم رجال الدين في الأبرشية. لم يلقَ تدخلها، الذي دفع الأسقف إلى رفض إعادة تعيين السيد سيبتيموس هاردينغ (بطل رواية ترولوب السابقة، " الحارس" )، الذي يحظى بشعبية واسعة، مديرًا لمستشفى حيرام، استحسانًا، على الرغم من سعيها لمنح المنصب لرجل دين محتاج، السيد كويفر فول، الذي يعيل زوجة وأربعة عشر طفلًا.

حتى أقل شعبية من السيدة براودي هو قسيس الأسقف الجديد، السيد أوباديا سلوب المنافق والمتملق، الذي قرر أن من الأنسب له الزواج من إليانور بولد، ابنة هاردينغ الثرية الأرملة. يأمل سلوب في كسب ودّها بالتدخل في الجدل الدائر حول منصب الوصي، لصالح السيد هاردينغ. كما يأمر الأسقف، أو بالأحرى السيد سلوب بتوجيه من السيدة براودي، بعودة القس الدكتور فيسي ستانوب من إيطاليا. كان ستانوب في إيطاليا يتعافى من التهاب في الحلق لمدة 12 عامًا، وقد أمضى وقته في صيد الفراشات. تأتي معه إلى ساحة الكاتدرائية زوجته وأبناؤه الثلاثة البالغون. تُثير الابنة الصغرى للدكتور ستانوب قلقًا في القصر، وتهدد خطط السيد سلوب. السيدة مادلين فيسي نيروني امرأة مُعاقة لعوب، لديها ابنة صغيرة وزوج إيطالي غامض تركته. تشعر السيدة براودي بالفزع وتعتبرها مصدر خطر على بناتها وخدمها، بل وعلى السيد سلوب نفسه. ينجذب السيد سلوب كالفراشة إلى اللهب، ولا يستطيع الابتعاد عن السيدة. أما بيرتي، ابن الدكتور ستانوب الفنان، فهو بارع في إنفاق المال والتنقل بين هواياته المختلفة (الرسم، اليهودية، النحت)؛ وتعتقد شقيقاته أن زواجه من إليانور بولد الثرية سيساعده على الاستقرار.

استدعى رئيس الشمامسة غرانتلي القس فرانسيس أرابين للمساعدة في الحرب ضد عائلة براودي والسيد سلوب. السيد أرابين عالمٌ مرموق، زميل كلية لازاروس بجامعة أكسفورد ، وكاد أن يحذو حذو معلمه جون هنري نيومان في الانضمام إلى الكنيسة الكاثوليكية . يحدث سوء فهم بين إليانور ووالدها وصهرها وشقيقتها والسيد أرابين، الذين يظنون أنها تنوي الزواج من السيد سلوب، الأمر الذي يثير اشمئزازهم. ينجذب السيد أرابين إلى إليانور، لكن محاولات غرانتلي وزوجته لمنعها من الزواج من سلوب تعرقل أي علاقة قد تنشأ بينهما. في حفل حديقة أولاثورن الذي أقامته عائلة ثورن، تتصاعد الأمور. يتقدم السيد سلوب لخطبة السيدة بولد، فتُصفع على جرأته؛ ويحاول بيرتي التقدم لخطبة إليانور، فترفضه بأدب، وتجري السيدة حديثًا مع السيد أرابين. انكشفت حيل السيد سلوب المزدوجة، فتم طرده من قبل السيدة براودي والسينيورة. لكن السينيورا طمأنت عدة أشخاص بكلمة رقيقة، وبعد زوال سوء الفهم، تمت خطوبة السيد أرابين وإليانور.

بعد وفاة عميد الكاتدرائية، سعى السيد سلوب لتولي المنصب، لكن عُرض المنصب على السيد هاردينغ ، مع منزل جميل في ساحة الكاتدرائية وحديقة تمتد على خمسة عشر فدانًا. رأى السيد هاردينغ نفسه غير مؤهل، وبمساعدة رئيس الشمامسة، رتب لتعيين السيد أرابين عميدًا. ومع عودة عائلة ستانوب إلى إيطاليا، عادت الحياة في ساحة الكاتدرائية إلى طبيعتها، وواصل السيد هاردينغ حياته الهادئة المفعمة بالموسيقى.

بناء

يلاحظ الباحث الأدبي جون ساذرلاند أن ترولوب توقف عن العمل على الرواية (بعد أن وصل إلى نهاية الفصل الثامن) بين فبراير 1855 ومايو 1856، واتجه بدلاً من ذلك إلى روايته "النيوزيلندي" التي نُشرت بعد وفاته. خلال هذه الفترة، غيّر فكرته من كتابة رواية قصيرة (مماثلة في طولها لرواية "الحارس ") إلى رواية أطول، وأن هذا التوقف أدى إلى ظهور عدد من التناقضات في النص. في الفصل الأول، يقول ترولوب إن الأسقف غرانتلي يحتضر في "أواخر يوليو" وأن براودي أصبح أسقفًا "بعد شهر واحد فقط من وفاته". في بداية الفصل التاسع، يلاحظ ساذرلاند أن ترولوب يذكر أن براودي قد مضى على توليه منصب الأسقف ثلاثة أشهر - أي في أواخر نوفمبر. مع ذلك، في بداية الفصل الثاني عشر، يكتب سلوب رسالة مؤرخة في 20 أغسطس، وفي الفصلين الثالث والثلاثين والخامس والثلاثين يتضح أن حفلة الآنسة ثورن الريفية ستقام في آخر يوم من شهر سبتمبر. وفي الفصل الثامن والأربعين، يتقدم أرابين لخطبة إليانور في "ظهيرة جميلة في بداية شهر أكتوبر".

يشير ساذرلاند إلى أن ترولوب يصف في الفصول الأولى عائلة برودي بأنها تنوي قضاء أكبر وقت ممكن في لندن، مما يفسح المجال أمام سلوب للتصرف بمفرده في بارتشستر، حيث يمكن تلخيص الأحداث بسهولة في رواية من مجلد واحد: في الفصل الرابع، يفكر سلوب في نفسه أنه في غياب عائلة برودي المتوقع في لندن، "سيكون هو، السيد سلوب، بمثابة أسقف بارتشستر". ولكن عندما استأنف ترولوب كتابة " أبراج بارتشستر " في مايو 1856، مخططًا للرواية المكونة من ثلاثة مجلدات نتيجة للزيادة غير المتوقعة في مبيعات رواية "الحارس" في أواخر عام 1855، قام بتوسيع النص من خلال إبقاء عائلة برودي في بارتشستر وتقديم عدد من الشخصيات الجديدة التي لم تظهر في الفصول السابقة - عائلة ستانوب، والسيد أرابين، وعائلة ثورن، من بين آخرين.

وعلى الرغم من أن ساذرلاند يشير إلى أن ترولوب كان "غالباً غير مبالٍ بالتناقضات الطفيفة في رواياته"، إلا أنه يعتبر هذه الهفوات دليلاً على النقطة التي تبلورت فيها فكرة سلسلة الروايات التي ستصبح في النهاية سلسلة "وقائع بارسيتشير" الناجحة للغاية . [ 3 ]

الشخصيات

مشهد من الفصل الحادي عشر (رسمه هيو إم إيتون ): السيدة براودي وبناتها يفرون من حفلة بعد أن تمزق فستان السيدة براودي عن طريق الخطأ.

فصيل الكنيسة العليا

  • السيد سيبتيموس هاردينغ هو المرنم المتواضع والمسن في بارتشستر، وهو أيضًا راعي كنيسة القديس كوثبرت بالقرب من ساحة الكاتدرائية. كان سابقًا مديرًا لمستشفى هيرام، لكنه استقال في صحيفة "ذا واردن" .
  • رئيس الشمامسة غرانتلي ، الدكتور ثيوفيلوس غرانتلي ، هو ابن أسقف بارتشستر السابق، الدكتور غرانتلي الأب، الذي توفي في بداية الرواية. متزوج من سوزان غرانتلي، واسمها الأصلي سوزان هاردينغ، وله ثلاثة أبناء (تشارلز جيمس، وهنري، وصموئيل) وابنتان (فلوريندا وغريزلدا)، ويعيش في بلومستيد إبيسكوبي. شقيقة زوجته هي السيدة إليانور بولد، واسمها قبل الزواج هاردينغ.
  • السيدة سوزان غرانتلي ، الابنة الكبرى للسيد هاردينغ وزوجة رئيس الشمامسة.
  • السيد فرانسيس أرابين ، قس كنيسة سانت إيولد، أولد ويكهاميست ، زميل كلية لازاروس، وأستاذ سابق للشعر في جامعة أكسفورد. كان من أتباع جون هنري نيومان، وينتمي إلى التيار الكنسي الأعلى في الكنيسة الأنجليكانية. وقد سعى الدكتور غرانتلي إلى الاستعانة بأرابين كحليف ضد التيار الإنجيلي الذي يتزعمه الأسقف براودي وزوجته والقسيس أوباديا سلوب.
  • الدكتور غوين ، رئيس كلية لازاروس، حليف آخر.

فصيل الكنيسة الدنيا

  • يبدو أن الأسقف براودي كان خاضعاً لسيطرة زوجته، ضعيف الإرادة، وتحت تأثير زوجته السيدة براودي والقس أوباديا سلوب فيما يتعلق بشؤون الكرسي الأسقفي.
  • السيدة براودي ، زوجة فخورة، مبتذلة، ومتسلطة، تروج لقضايا إنجيلية مثل مدارس الأحد، وهي متحمسة للقضاء على طقوس الكنيسة العليا.
  • السيد أوباديا سلوب ، قسيس متملق ومخادع يتمتع بنفوذ كبير على الأسقف براودي. في منتصف الرواية، يقرر سلوب الزواج من السيدة إليانور بولد. كان حليفًا للسيدة براودي سابقًا، لكنه يدخل في صراع معها على منصب مدير مستشفى حيرام، فتعتبره خائنًا. يتكهن الراوي بأنه سليل مباشر للدكتور سلوب من رواية تريسترام شاندي . وقد وُصف بأنه متملق بارز : "[يجسد] المتملق الذي ينحاز إلى الأقوياء ويستغل مرؤوسيه - يتملق الأقوياء، ويتسلط على مرؤوسيه". [ 4 ]

آحرون

رسم توضيحي لمشهد من الفصل السادس والثلاثين: الآنسة ثورن وهاري جرينيكر؛ جرينيكر يرتدي ملابس مناسبة للخمسين .
  • السيدة إليانور بولد ، أرملة الدكتور جون بولد، ولديها ابن رضيع؛ وهي الابنة الصغرى للسيد سيبتيموس هاردينغ. ولديها ثلاثة خاطبين محتملين، هم السيد أوباديا سلوب، والسيد بيرتي ستانوب، والسيد فرانسيس أرابين.
  • الآنسة ماري بولد ، شقيقة جون بولد، وبالتالي فهي زوجة شقيق السيدة بولد.
  • الدكتور فيسي ستانوب هو راعي أبرشية كرابتري كانونيكوروم وستوغبينغوم، في أبرشية بارتشستر، وقسيس في كاتدرائية بارتشستر. عاش هو وعائلته لمدة اثنتي عشرة سنة في إيطاليا قبل أن يستدعيه الأسقف براودي بناءً على نصيحة السيد سلوب. لديه ابنتان، شارلوت ومادلين، وابن اسمه إيثيلبرت (بيرتي).
  • السيدة مادلين فيسي نيروني، واسمها قبل الزواج مادلين ستانوب، هي الابنة الصغرى الجميلة للدكتور فيسي ستانوب، وتُعرف بتضخيم مكانتها الاجتماعية - "لقد عُمِّد والدها باسم فيسي كما يُعمَّد رجل آخر باسم توماس، ولم يكن لها الحق في استخدام هذا الاسم أكثر مما لو تزوجت ابنة السيد جوزيا جونز من رجل يحمل الاسم نفسه، لكانت تُدعى السيدة جوزيا سميث"؛ تحمل بطاقتها "تاجًا ذهبيًا لامعًا"، على الرغم من أن زوجها، باولو نيروني، "لم يكن لديه أدنى لقب يُؤهله ليُطلق على نفسه سليلًا حتى من النبلاء الإيطاليين". بسبب إساءة زوجها الإيطالي لها، أصبحت مُعاقة وتحتاج إلى أن تُحمل في أرجاء المنزل على أريكة، مع أن هذا لا يمنعها من مغازلة الرجال باستمرار. لديها ابنة صغيرة تُدعى جوليا، تُسميها "آخر سلالة نيرو".
  • إيثيلبرت "بيرتي" ستانوب هو الابن الوحيد للدكتور فيسي ستانوب. رجلٌ كسولٌ لا يبالي بشيء، فنانٌ موهوبٌ، يستدين وينفق ببذخ دون أن يكسب شيئاً. تنصحه أخته شارلوت بمغازلة الأرملة الثرية والجميلة إليانور بولد.
  • شارلوت ستانوب هي الابنة الكبرى للدكتور فيسي ستانوب، وهي عالمة موسوعية؛ تتحدى إليانور بولد للتعليق على الحجج اللاهوتية المتعلقة بوجود حياة ذكية في عوالم أخرى كما قدمها ويليام ويول وديفيد بريستر . [ 5 ] وهي مديرة شؤون العائلة وصديقة مقربة لإليانور بولد إلى أن تدرك إليانور أن شارلوت هي المحرك الرئيسي وراء مغازلة أخيها لها.
  • السيد كويفر فول ، رجل دين فقير لديه 14 طفلاً، يصبح مدير مستشفى حيرام الجديد. [ أ ]
  • السيدة ليتي كويفر فول ، زوجته.
  • ويلفريد ثورن ، نبيل سانت إيولد. رجل أعزب في الخمسين من عمره تقريباً يقع تحت سحر السيدة نيروني.
  • الآنسة مونيكا ثورن ، شقيقة ويلفريد العزباء التي تبلغ من العمر حوالي ستين عامًا، وهي من أشد المحافظين على التقاليد. تقيم حفلة في حديقة منزل عائلتها، أولاثورن، لشخصيات بارزة من بارسيتشير.

التكيفات

تم تصوير مسلسل "ذا واردن" و "بارتشستر تاورز" من قبل هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) تحت اسم "ذا بارتشستر كرونيكلز" في عام 1982.

ملحوظات

  1. ↑ اسم الشخصية مستوحى من المزمور 127: "الأبناء ميراث من الرب... كسهام في يد جبار... طوبى للرجل الذي جعبته مليئة بهم". [ 6 ]

مراجع

  1. ↑ غليندينينغ، فيكتوريا (2002)، ترولوب ، بيمليكو، رقم ISBN 9780712697903
  2. ↑ "ألف رواية يجب على الجميع قراءتها: الكوميديا" . صحيفة الغارديان . 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2017 .
  3. ↑ ساذرلاند، جون (1997). هل يمكن أن تكون جين آير سعيدة؟ أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 109-116 . ISBN  0-19-283309-X.
  4. ↑ ديبورا باركر ومارك باركر (3 أكتوبر 2017). "أكبر عشرة متملقين في الأدب والتاريخ" . الأدب الإلكتروني . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 .
  5. ↑ بوين، جون، محرر. (2014). "ملاحظات توضيحية". أبراج بارتشستر . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 452. ISBN  978-0-19-966586-0.
  6. ↑ بوين (2014) ص 446