سجلات بارسيتشاير

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

سجلات بارسيتشاير
الحارس (1855)
أبراج بارشيستر (1857)
دكتور ثورن (1858)
بيت القسيس فراملي (1861)
البيت الصغير في ألينجتون (1864)
آخر وقائع بارسيت (1867)
مؤلفأنطوني ترولوب
دولةإنجلترا، المملكة المتحدة
لغةإنجليزي
النوعفيكتوري ، خيال أدبي
الناشرلونجمانز
تشابمان وهول
سميث، إلدر وشركاه.
نُشرت1 يناير 1855 – 6 يوليو 1867 (النشر الأولي)
نوع الوسائطكتاب مطبوع (مسلسل وغلاف مقوى)
كتاب مسموع
كتاب إلكتروني
عدد الكتب6

سجلات بارسيتشاير هي سلسلة من ست روايات للمؤلف الإنجليزي أنتوني ترولوب ، نُشرت بين عامي 1855 و1867. تدور أحداثها في مقاطعة بارسيتشاير الإنجليزية الخيالية ومدينة الكاتدرائية بارشيستر. [1] تتناول الروايات تعاملات رجال الدين والنبلاء ، والمناورات السياسية والعاطفية والاجتماعية بينهم. [2]

لم يكن من المخطط أن يتم عمل سلسلة عندما بدأ ترولوب في كتابة The Warden . [3] بل بعد إنشاء Barsetshire، وجد نفسه يعود إليها كخلفية لأعماله التالية. [3] ولم يتم نشر هذه الروايات الست مجتمعة باسم Chronicles of Barset إلا في عام 1878، بعد 11 عامًا من The Last Chronicle of Barset .

يعتبر العديد من الناس هذه السلسلة أفضل أعمال ترولوب. [4] أشاد النقاد المعاصرون والحديثون بواقعية بارسيتشاير وتعقيدات شخصياتها. ومع ذلك، تلقى ترولوب أيضًا انتقادات، وخاصة فيما يتعلق بتطوير حبكته واستخدامه لصوت سردي متطفل.

تم تكييف المسلسل للتلفزيون في The Barchester Chronicles (1982) و Doctor Thorne (2016)، وكبرامج إذاعية درامية أنتجتها إذاعة BBC 4. [ 5]

ملخص القصة

الحارس

صورة للمؤلف أنتوني ترولوب

السيد هاردينج، مدير مستشفى هيرام، وهو دار إيواء في بارشيستر، متهم بالاستمتاع بدخل لا يتناسب مع مسؤولياته والأموال المقدمة لكبار السن الذين يأويهم المستشفى. المتهم، وهو طبيب محلي يدعى جون بولد، هو في الواقع في حب ابنة السيد هاردينج، إليانور. ومع ذلك، يأخذ جون الأمر إلى الصحافة، ويعرض السيد هاردينج لانتقادات عامة. السيد هاردينج مدعوم من قبل صهره، رئيس الشمامسة جرانتلي، الذي يصر على أنه يحافظ على براءته. أخيرًا، بعد إنذار نهائي من إليانور، يتخلى جون عن القضية ويعتذر. تتزوج إليانور وجون ويستقيل السيد هاردينج من منصب مدير مستشفى هيرام ليصبح قسيس كنيسة القديس كوثبرت بدخل أقل بكثير. [6] [7] [8]

أبراج بارشيستر

بعد وفاة الأسقف غرانتلي، تم تعيين الدكتور برودي أسقفًا جديدًا بدلًا من رئيس الشمامسة غرانتلي (ابن الأسقف)، الذي كان يأمل في المنصب. ويحظى الدكتور برودي بدعم زوجته المتغطرسة السيدة برودي، وقسيسه السيد سلوب، وكلاهما يريدان توجيه الكنيسة بعيدًا عن القيم الأنجليكانية التقليدية . ولشغل منصب مدير مستشفى هيرام، تصر السيدة برودي على أن يدعم السيد سلوب السيد كويفرفول لهذا الدور. ومع ذلك، فإن السيد سلوب مفتون بالأرملة إليانور بولد، وبدلاً من ذلك يدعم سرًا إعادة تعيين والدها السيد هاردينج، كما يفعل رئيس الشمامسة والسيد أرابين من جامعة أكسفورد. وفي النهاية، يتقدم السيد سلوب لخطبة إليانور، وبذلك يفضح تعاملاته مع الجانبين. وفي النهاية، ينبذه مجتمع الكاتدرائية، بينما يتزوج السيد أرابين من إليانور ويتم تعيين السيد كويفرفول مديرًا لمستشفى هيرام. [8] [9] [10]

الدكتور ثورن

بعد أن أخذت عائلة جريشام رهونًا عقارية على عقار جريشامزبري لدعم نفسها، يتعرض فرانك جريشام، وريث عقار جريشامزبري، لضغوط من عائلته للزواج من امرأة ثرية، مثل الآنسة دنستابل. ومع ذلك، فإن فرانك يحب ماري ثورن، ابنة أخت طبيب عائلة جريشام، الدكتور ثورن. وبينما يبدو أن ماري ليس لديها ثروة، فهي في الواقع ابنة الأخ غير الشرعية للمليونير السير روجر سكاتشرد، وهي حقيقة يعرفها الدكتور ثورن فقط. بعد وفاة روجر وابنه لويس، تتلقى ماري، كونها ابنة الأخ الأكبر، ميراث روجر. وعلى الرغم من موافقتهم بالفعل على زواجهما، فإن عائلة فرانك أكثر ترحيباً بماري بعد سماعها أنها تمتلك الآن الثروة لاستعادة ثروة العقار. [8] [11] [12]

قسيس فراملي

في محاولة لإقامة علاقات مع المجتمع الراقي، يضمن القس الشاب مارك روبرتس قرضًا لعضو فاسد في البرلمان، نيت سويربي. عندما لا يسدد السيد سويربي القرض، يتدخل صديق مارك اللورد لوفتون في النهاية وينقذ روبرتس من الكارثة المالية. تنتقل شقيقة مارك لوسي إلى فراملي وتقع في حب اللورد لوفتون. ومع ذلك، ترفض لوسي عرض اللورد لوفتون، لأنها تعلم أن والدته، السيدة لوفتون، سترفض قبول امرأة في مكانتها كزوجة محتملة لابنها. تصر السيدة لوفتون على أن يتزوج ابنها من جريزيلدا غرانتلي، ابنة رئيس الشمامسة. ومع ذلك، في النهاية، تغير السيدة لوفتون موقفها وتطلب من لوسي قبول عرض ابنها، بعد أن شهدت اهتمام لوسي بلا أنانية بالسيدة كراولي الفقيرة. وفي الوقت نفسه، أشعلت السيدة برودي عداوة مع رئيس الشمامسة وزوجته. تتضمن حبكة فرعية أخرى زواج الدكتور ثورن والسيدة دنستابل الثرية، التي كانت في البداية الاختيار المفضل لعائلة فرانك جريشام. [8] [13] [14]

البيت الصغير في ألينجتون

تعيش الأختان بيل وليلي ديل مع والدتهما الأرملة في "البيت الصغير" في قرية ألينجتون. يريد صاحب المنزل كريستوفر ديل أن تتزوج بيل من ابن أخيه برنارد، الذي هو وريث التركة. يقدم برنارد ليلي ديل إلى أدولفوس كروسبي، الذي يطلب يدها لاحقًا. ومع ذلك، بعد أن علم أن ليلي ديل ليس من المقرر أن تتلقى أي ميراث كبير، يطلب كروسبي أيضًا الزواج من السيدة ألكسندريا من عائلة دي كورسي البارزة، مما يترك ليلي ديل محطمة القلب. عند سماع هذا، يضرب جوني إيمز، المعجب مدى الحياة بليلي ديل، كروسبي في فعل يرفعه إلى بطل محلي. ومع ذلك، على الرغم من تفانيه، ترفض ليلي ديل، التي لا تزال مدمرة عاطفياً، عرضه وتختار بدلاً من ذلك العيش مع والدتها. في النهاية، يتزوج بيل من طبيب محلي. يتزوج كروسبي والسيدة ألكسندريا، لكن حياتهما غير سعيدة، ويقرران الانفصال. [8] [15] [16]

آخر سجلات بارسيت

تدور أحداث القصة الرئيسية حول القس الفقير جوشيا كراولي، الذي تم تقديمه في دار القس فراملي ، والذي تم نبذه بعد اتهامه ظلماً بسرقة الأموال. وفي الوقت نفسه، يقع الرائد غرانتلي، نجل رئيس الشمامسة، في حب ابنة رجل الدين المخلوع، جريس كراولي. اعترض رئيس الشمامسة في البداية على الزواج، لكنه وافق في النهاية بعد تأكيد براءة السيد كراولي. يواصل جون إيمز مطاردته الفاشلة لليلي ديل، بينما يموت رئيس الدير السابق المحبوب، السيد هاردينج، بسبب الشيخوخة. تظهر السيدة برودي أيضًا، وتطلب من زوجها، الأسقف برودي، منع السيد كراولي من إقامة الخدمات. ومع ذلك، كونه رجلاً فخوراً، يرفض السيد كراولي الامتثال، قبل أن تموت السيدة برودي بنوبة قلبية. [8] [17] [18]

مقاطعة بارسيتشاير

التصور والنشر

كاتدرائية سالزبوري

أثناء عمله في مكتب البريد العام ، سافر ترولوب عبر الريف الإنجليزي، وشهد تقاليد الحياة الريفية والسياسات المحيطة بالكنيسة والقصر . [ 19] في رحلة واحدة معينة إلى مدينة سالزبوري الكاتدرائية في عام 1852، طور ترولوب أفكاره عن The Warden ، والتي ركزت على رجال الدين. [20] وبذلك، ولدت مقاطعة بارسيتشاير. [21] [22] لم يبدأ ترولوب في كتابة The Warden حتى يوليو 1853 - بعد عام من رحلته إلى سالزبوري. [20] عند الانتهاء، أرسل المخطوطة إلى لونجمان للنشر، مع إصدار النسخ الأولى في عام 1855. [19] في حين لم يكن نجاحًا كبيرًا، شعر ترولوب أنه تلقى تقديرًا أكبر من أي من أعماله السابقة. [20]

في حين كان المقصود من رواية The Warden أن تكون عملاً منفردًا، [3] عاد ترولوب إلى بارسيتشاير لإعداد تكملة لها بعنوان Barchester Towers . [3] نُشرت الرواية في عام 1857، مرة أخرى بواسطة لونجمان، وحققت مستوى مماثلًا من النجاح لسابقتها. [22]

ومع ذلك، فإن أعظم نجاح أدبي حققه ترولوب، استنادًا إلى النسخ المباعة، جاء في الجزء الثالث من رواية دكتور ثورن التي صدرت في بارسيتشاير . [20] ونشرتها دار تشابمان آند هول عام 1858. [23] وقد نسب ترولوب الفضل إلى شقيقه توم في تطوير حبكة القصة. [20]

بعد ذلك، اتصلت مجلة The Cornhill بترولوب لتكليفه بتأليف رواية يتم إصدارها في أجزاء متسلسلة . [24] بدأ ترولوب ما أصبح يُعرف باسم Framley Parsonage . في سيرته الذاتية، أوضح أنه من خلال "وضع Framley Parsonage بالقرب من Barchester، تمكنت من الاعتماد على أصدقائي القدامى"، [20] وبالتالي تشكيل Chronicle of Barsetshire الرابع . تم إصدار الرواية بواسطة The Cornhill في 16 قسطًا شهريًا، من يناير 1860 إلى أبريل 1861، ونشرت لاحقًا كعمل من ثلاثة مجلدات بواسطة Smith، Elder & Co. [25]

في ذروة شعبيته، [26] كتب ترولوب الرواية الخامسة في السلسلة، البيت الصغير في ألينجتون . [24] نُشرت أيضًا في شكل متسلسل، بين سبتمبر 1862 وأبريل 1864 في ذا كورنهيل ، ثم نُشرت كرواية من مجلدين بواسطة سميث، إلدر وشركاه في عام 1864. [24] اقترح البعض أن شخصية جوني إيمز كانت مستوحاة من صورة ترولوب لذاته الأصغر. [27] أخيرًا جاءت آخر سجلات بارسيت ، والتي ادعى ترولوب أنها كانت "أفضل رواية كتبتها". [20] استلهم إلهامه من والده عند إنشاء بطل الرواية جوشيا كراولي، بينما عكس والدته، المؤلفة الناجحة في وقت لاحق من الحياة، في شخصية السيدة كراولي. [28] تم إصداره بشكل متسلسل بين عامي 1866 و1867 وتم نشره كعمل مكون من مجلدين في عام 1867 بواسطة Smith, Elder & Co. [28]

توقيع أنتوني ترولوب

لا يوجد ما يشير إلى أن أنتوني ترولوب خطط على الإطلاق لكتابة هذه الروايات الست مجتمعة تحت مسمى سجلات بارسيتشاير . [3] [4] بل على العكس، بعد تطوير مقاطعة بارسيتشاير في رواية The Warden ، وجد ترولوب نفسه يعود بشكل متكرر، غالبًا استجابة لطلب الناشرين. وبذلك، يمكن إعادة تقديم شخصيات بارزة مثل السيدة برودي ورئيس الشمامسة. ولم يبدأ ترولوب في تصور هذه الأعمال كسلسلة جماعية إلا بعد أن كتب كتاب Framley Parsonage . [4] في سيرته الذاتية، لاحظ أنه بعد إصدار The Last Chronicle of Barset ، تمنى "إعادة نشر مشتركة لتلك الحكايات التي تدور أحداثها داخل مقاطعة بارسيتشاير الخيالية". [20] ومع ذلك، وبسبب مشكلات حقوق النشر، لم تتم إعادة نشر الأعمال الستة رسميًا تحت مسمى سجلات بارسيتشاير حتى عام 1878، أي بعد 11 عامًا من ظهور The Last Chronicle . وقد نشرته دار تشابمان آند هول، التي نشرت كتاب دكتور ثورن . [3]

استقبال

كسلسلة

تُعتبر سلسلة سجلات بارسيتشاير على نطاق واسع أشهر أعمال أنتوني ترولوب الأدبية. [4] [29] في عام 1867، بعد إصدار آخر سجلات بارسيتشاير ، وصف كاتب في مجلة The Examiner هذه الروايات بأنها "أفضل مجموعة من التكملة في أدبنا". [30] وحتى اليوم، تظل هذه الأعمال الأكثر شعبية. يكتب الناقد المعاصر آرثر بولارد: "ترولوب معروف وسيظل معروفًا بسلسلة بارسيتشاير"، [4] بينما يقدم بي دي إدواردز رؤية مماثلة: "خلال حياته، ولفترة طويلة بعد ذلك، استندت سمعته بشكل أساسي على روايات بارسيتشاير". [29]

على الرغم من عدم وجود سلسلة في البداية، [3] فقد جادل القليل ضد أهمية تقدير كل رواية كجزء من Chronicles of Barsetshire . وكما كتب RC Terry، "إن المفارقات المضمنة في الرواية لا تحقق تأثيرها الكامل إلا عندما يفكر المرء في سلسلة Barsetshire بأكملها". [26] تقترح ماري بوفي أنه حتى قبل نشرها رسميًا كسلسلة، كان المراجعون يدركون قيمتها الجماعية. وكما كتب The Examiner (1867)، "يجب أن يكون لدى الجمهور روايات Barsetshire هذه، ليس فقط كأعمال منفصلة، ​​ولكن أيضًا مجلدة ومختومة ومشتراة كسلسلة متصلة". [3]

دارت المناقشات أيضًا حول مدى عرض براعة ترولوب الأدبية في جميع أنحاء Chronicles of Barsetshire . يزعم RC Terry أن السلسلة "لا تكشف عن جميع مهارات ترولوب" [26] بينما يعتقد AOJ Cockshut أنها "بسيطة في التصور" و"ليست سمة كاملة لعبقريته". [31] ومع ذلك، في رده على Cockshut، يزعم ميغيل أنخيل بيريز بيريز أن "ترولوب يخفي العديد من آرائه الخاصة" [3] طوال السلسلة، وبالتالي فهي "ليست بهذه البساطة في التصور، لأنها تسمح بقراءات مختلفة". [3]

مدح

وقد حظي ترولوب بالثناء على الشخصيات التي طورها طوال السلسلة. فقد ذكرت مجلة The London Review (1867) "لقد قبلنا تمامًا حقيقة وجودهم"، [30] بينما كتبت مجلة The Athenaeum (1867)، "إذا كان القارئ لا يؤمن ببارسيتشاير وكل من يعيشون فيها [...] فإن الخطأ ليس في السيد ترولوب، بل في نفسه". [30] واتفق معظم النقاد، مثل مجلة The Examiner (1867)، على أن إعادة تقديم الشخصيات في الجزء الأخير كان بمثابة "إدراك ترولوب [لهذه الشخصيات] بشكل أكثر اكتمالاً". [3] وبالمثل، تعتقد ماري بوفي أن مثل هذا التكرار يعني أن الشخصيات "بدت وكأنها تعيش خارج صفحات الروايات". [3] ومع ذلك، على النقيض من ذلك، كتبت مجلة Saturday Review (1861) أن ممارسة ترولوب "للاستعارة من نفسه" كانت "في أفضل الأحوال حيلة كسولة ومغرية". [30]

قارن كاتب في مجلة Saturday Review (1864) عمل ترولوب بعمل جين أوستن ، مجادلاً بأن ترولوب في رواية The Small House at Allington ، "يفعل ما فعلته الآنسة أوستن، إلا أنه يفعل ذلك بأسلوب حديث، مع مزيد من التفاصيل ومزيد من التحليل للشخصية". [30]

كما تم الإشادة بترولوب لإنشاء بارسيتشاير، [32] حيث كتب النقاد مثل آرثر بولارد " لقد خلق عالمًا يمكن التعرف عليه". وبالمثل، ادعى ناثانيال هوثورن أنه "كان الأمر كما لو أن عملاقًا قد نحت كتلة كبيرة من الأرض ووضعها تحت صندوق زجاجي، مع قيام جميع سكانها بأعمالهم اليومية". [33] كما أشاد المراجعون المعاصرون مثل The Examiner (1858) بواقعية عالمه الخيالي؛ "ترولوب يدعونا، ليس إلى بارشيستر، بل إلى بارسيتشاير". [30] ومع ذلك، في حين استوحى بارسيتشاير من المقاطعات الإنجليزية الحقيقية، كما كتب بي دي إدواردز، "مخلوقه الخاص صراحةً". [34]   رأى أندرو رايت أن هذا الاتحاد بين الواقع والخيال "مستحضر من خيال رائع ومحلي في نفس الوقت". [21] علاوة على ذلك، يزعم آرثر بولارد أن وضع هذه الروايات داخل "المجتمع الديني" كان "اختيارًا رائعًا" لأنه كان "الاهتمام المركزي "في نظر الأمة". [4]

كما أشاد مؤلفون آخرون بسلسلة Chronicles of Barsetshire. فقد وصفت مارغريت أوليفانت السلسلة بأنها "الفن الأكثر كمالاً [...] نوع من الإلهام"، [3] بينما كتبت فرجينيا وولف : "نحن نؤمن بـ Barchester كما نؤمن بحقيقة فواتيرنا الأسبوعية". [25]

نقد

لقد تعرضت السلسلة لانتقادات فيما يتعلق بتطور حبكتها. كتبت مجلة Saturday Review (1861) أن "حبكة منزل القسيس فراملي سيئة للغاية حقًا"، [30] وذهبت إلى حد القول "إن السيد ترولوب ليس بطبيعته منشئًا جيدًا للحبكات". [30] وعلى نحو مماثل، ادعى الناقد والتر ألين أن ترولوب "لديه مهارة ضئيلة في بناء الحبكة"، [35] بينما اقترح ستيفن وول أن نتيجة The Small House at Allington "واضحة في وقت مبكر". [36]

كما تعرض ترولوب لانتقادات، وخاصة من قبل المراجعين المعاصرين، بسبب صوته السردي المتطفل طوال السلسلة. في مقالها، تستعين ماري بوفي بمثال من The Warden ، حيث يقدم ترولوب رؤيته الخاصة لشخصية رئيس الشمامسة غرانتلي - "لقد تطلبت روايتنا أن نرى المزيد من ضعفه من قوته". [37] تشير مجلة Saturday Review (1861) إلى هذا باعتباره "خدعة تافهة لإصدار حكم على شخصياته الخيالية"، [30] بينما زعمت مجلة The Leader (1855) أنه بسبب مثل هذا الحكم "يتعرض وهم المشهد للخطر دائمًا". [30] وبالمثل، أشار هنري جيمس إلى ترولوب بأنه يتمتع "برضا انتحاري في تذكير القارئ بأن القصة التي كان يرويها كانت مجرد خيال بعد كل شيء". [38] ومع ذلك، يلاحظ أندرو رايت أنه في ذلك الوقت، لم يكن من غير المألوف أن يدمج المؤلفون صوتهم الخاص في قصصهم، وبالتالي فإن الانتقادات مثل انتقاد جيمس لم تعترض على "التطفل، بل التعسف" [25] لصوت ترولوب. ومع ذلك، مع بدء تقدير هذه الروايات كسلسلة، لاحظت ماري بوفي تحولًا بعيدًا عن هذه النقطة من النقد. وهي تقترح أن هذا كان "استجابة للتغيرات في ممارسة ترولوب الروائية" و"انحرافًا عن الإجماع النقدي السابق" فيما يتعلق باستخدام صوت شخصي سردي. [3]

التكيفات

مسلسلات تلفزيونية

في عام 1982، أصدرت هيئة الإذاعة البريطانية The Barchester Chronicles - وهي مقتبسة تلفزيونية من The Warden و Barchester Towers من إخراج ديفيد جيلز . [39] شارك في فريق التمثيل نايجل هوثورن في دور رئيس الشمامسة، ودونالد بليزانس في دور السيد هاردينج، وجيرالدين ماك إيوان في دور السيدة برودي، وآلان ريكمان في دور السيد سلوب. [39] تألف المسلسل من 7 حلقات، تم إصدارها في الأصل على قناة بي بي سي 2 بين 10 نوفمبر و22 ديسمبر 1982. [40] غطت الحلقتان الأوليتان في المقام الأول The Warden بينما غطت الحلقات الخمس المتبقية Barchester Towers . [39] في عام 1983، حصل على جائزة BAFTA لأفضل تصميم وتم ترشيحه لسبع جوائز أخرى، بما في ذلك أفضل مسلسل درامي. [41] [42]

في عام 2016، تم تكييف دكتور ثورن للتلفزيون كمسلسل صغير مكون من 3 أجزاء. [43] في المملكة المتحدة، تم إصداره على قناة ITV بين 6 و20 مارس 2016. أخرجه نيل ماكورميك وكتبه جوليان فيلوز . [44]

أكشاك كاتدرائية بارشيستر

راديو

في عام 1993، تم إصدار The Small House at Allington كبرنامج إذاعي درامي على راديو بي بي سي 4. [ 45] تم إنشاؤه بواسطة مارتن ويد وإخراج شيري كوكسون. [45] تم لعب كل شخصية بواسطة ممثل صوتي، وكانت القصة مصحوبة بالموسيقى والمؤثرات الصوتية. [46] بعد نجاحها، تم أيضًا تكييف الروايات الخمس الأخرى لهذا الشكل وتم إصدارها بين ديسمبر 1995 ومارس 1998 باسم The Chronicles of Barset . [45]

أصدرت إذاعة بي بي سي 4 برنامجًا إذاعيًا آخر بعنوان The Barchester Chronicles في عام 2014. [47] تم إنشاء هذا البرنامج بواسطة مايكل سيمونز روبرتس ، كما غطى أيضًا جميع روايات بارشيستر الست. [48]

أعمال ملهمة

بين عامي 1933 و1961، نشرت المؤلفة أنجيلا ثيركيل 29 رواية تدور أحداثها في مقاطعة بارسيتشاير. [49]  وبينما قدمت ثيركيل شخصياتها الخاصة، فقد أدرجت أيضًا أفرادًا من عائلات ترولوب في بارسيتشاير، بما في ذلك كراولي، ولوفتونز، وغرانتلي، وجريشام. [50] اقترح كاتب لصحيفة نيويورك تايمز (2008) أنه "على عكس ترولوب، فإن ثيركيل غير مهتمة بالمال والسياسة" ولكنها بدلاً من ذلك "مهتمة بالحب". [51]

كان هناك تكملة مبكرة أخرى لرواية Barchester Pilgrimage ، للكاهن الشهير والروائي وعالم اللاهوت رونالد نوكس ، والتي تتبع أطفال وأحفاد شخصيات ترولوب.

استخدم المؤلف MR James أيضًا مدينة بارشيستر كخلفية لقصة قصيرة عام 1910 بعنوان أكشاك كاتدرائية بارشيستر . [52]

مراجع

  1. ^ "روايات بارسيتشاير، The". Trollope Society . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
  2. ^ دايتشيز، ديفيد، محرر (1971). رفيق البطريق للأدب، المجلد الأول ، ص 527.
  3. ^ abcdefghijklmn Poovey, Mary (23 ديسمبر 2010)، "سلسلة ترولوب بارسيتشاير"، The Cambridge Companion to Anthony Trollope ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 31-43، doi :10.1017/ccol9780521886369.004، ISBN 978-0-521-88636-9تم استرجاعه في 26 سبتمبر 2020
  4. ^ abcdef بولارد، آرثر (2016) [1978]. أنتوني ترولوب. نيويورك: روتليدج. ISBN 978-1-317-21198-3. OCLC  954490289.
  5. ^ "التلفاز والراديو". مجلة جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  6. ^ ترولوب، أنتوني (2014) [1855]. شريمبتون، نيكولاس (محرر). The Warden . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780199665440.
  7. ^ "Warden, The". Trollope Society . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  8. ^ abcdef Birch, Dinah (2009). The Oxford Companion to English Literature (7 ed.). Oxford: Oxford University Press. ISBN 9780191735066.
  9. ^ ترولوب، أنتوني (2014) [1857]. بوين، جون (محرر). أبراج بارشيستر . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199665860.
  10. ^ "أبراج بارشيستر". جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  11. ^ ترولوب، أنتوني (2014) [1858]. دينتيث، سيمون (محرر). دكتور ثورن . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199662784.
  12. ^ "دكتور ثورن". جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  13. ^ "Framley Parsonage". Trollope Society . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  14. ^ ترولوب، أنتوني (2014) [1860]. مولين، كاثرين؛ أوجورمان، فرانسيس (المحررون). دار القس فريملي . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199663156.
  15. ^ "Small House at Allington, The". Trollope Society . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  16. ^ ترولوب، أنتوني (2014) [1862]. بيرش، داينا (محرر). البيت الصغير في ألينجتون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199662777.
  17. ^ ترولوب، أنتوني (2014) [1867]. سمول، هيلين (محرر). آخر وقائع بارسيت . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780199675999.
  18. ^ "آخر سجل لبارسيت، ذا". جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2020 .
  19. ^ "المسيرة المهنية المبكرة". جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2020 .
  20. ^ abcdefgh ترولوب، أنتوني (2009). سيرة ذاتية. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. doi :10.1017/cbo9781107280106. ISBN 978-1-107-28010-6.
  21. ^ ab Wright, Andrew (1983). Anthony Trollope: Dream and Art . London: Macmillan Press. ISBN 978-1-349-06626-1.
  22. ^ "مقدمة عن أبراج بارشيستر". المكتبة البريطانية . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  23. ^ "دكتور ثورن". جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  24. ^ abc Turner, Mark W. (23 December 2010), "Trolllope's Literary Life and Times", The Cambridge Companion to Anthony Trollope , Cambridge University Press, pp. 6–16, doi :10.1017/ccol9780521886369.002, ISBN 978-0-521-88636-9تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2020
  25. ^ abc Wright, Andrew (1983). Anthony Trollope Dream and Art. London: Palgrave Macmillan UK. doi :10.1007/978-1-349-06626-1. ISBN 978-1-349-06628-5.
  26. ^ abc Terry, RC (1977). الفنان المختبئ. لندن: مطبعة ماكميلان. doi :10.1007/978-1-349-03382-9. ISBN 978-1-349-03382-9.
  27. ^ "Small House at Allington, The". Trollope Society . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  28. ^ ab "Last Chronicle of Barset, The". Trollope Society . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  29. ^ ab Edwards, PD (2016) [1968]. Anthony Trollope . Oxon: Routledge. ISBN 978-1-315-61652-0 
  30. ^ abcdefghij Smalley, Donald (2007). Anthony Trollope: The Critical Heritage. London and New York: Routledge. ISBN 978-0-415-13455-2.
  31. ^ كوكشوت، AOJ (1955). أنتوني ترولوب: دراسة نقدية. لندن: كولينز، بيريز بيريز، ميغيل أنخيل (1999). “The Un-Trollopian Trollope: بعض الملاحظات على روايات بارسيتشاير”. Revista Alicantina de Estudios Ingles. 12: 127–142 – عبر RUA.
  32. ^ لي فاي، ديدري، محرر (1996). رسائل جين أوستن .الصفحات xiii و xviii.
  33. ^ كاولي، م.، محرر (1978). هوثورن المحمولة . ص 688.
  34. ^ إدواردز، ب. د. (2016) [1968]. أنتوني ترولوب. أوكسون: روتليدج. رقم ISBN 978-1-315-61652-0.في رايت، أندرو (1983). أنتوني ترولوب: الحلم والفن . لندن: مطبعة ماكميلان. ISBN 978-1-349-06626-1 . 
  35. ^ ألين، دبليو (1991) [1954]. الرواية الإنجليزية ، لندن: البطريق، في بيريز بيريز، ميغيل أنخيل (1999). “The Un-Trollopian Trollope: بعض الملاحظات على روايات بارسيتشاير”. Revista Alicantina de Estudios Ingles . 12 : 127-142 – عبر RUA.
  36. ^ وول ، س. (1988). ترولوب وشخصية ، لندن: فابر وفابر، ISBN 0571145957 ، في بيريز بيريز، ميغيل أنخيل (1999). “The Un-Trollopian Trollope: بعض الملاحظات على روايات بارسيتشاير”. Revista Alicantina de Estudios Ingles . 12 : 127-142 – عبر RUA. 
  37. ^ ترولوب، أ. (1855). The Warden. لندن: لونجمانز، في بوفي، ماري (2010-12-23)، "سلسلة ترولوب بارسيتشاير"، The Cambridge Companion to Anthony Trollope ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص. 31-43، doi :10.1017/ccol9780521886369.004، ISBN 978-0-521-88636-9 ، تم الاسترجاع في 2020-09-26 
  38. ^ جيمس، هـ. (1883). أنتوني ترولوب . لندن: سنشري. ص. 390، في رايت، أندرو (1983). أنتوني ترولوب الحلم والفن . لندن: بالجريف ماكميلان المملكة المتحدة. doi :10.1007/978-1-349-06626-1. ISBN 978-1-349-06628-5 . 
  39. ^ abc "The Barchester Chronicles". Trollope Society . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  40. ^ "BFI Screenonline: Barchester Chronicles, The (1982)". www.screenonline.org.uk . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  41. ^ "التلفاز في عام 1983 | جوائز البافتا". awards.bafta.org . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  42. ^ The Barchester Chronicles - IMDb ، تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020
  43. ^ "دكتور ثورن". جمعية ترولوب . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  44. ^ رادفورد، سيري (6 مارس 2016). "مراجعة دكتور ثورن: فيلوز وترولوب زواج سعيد". التلغراف . ISSN  0307-1235 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  45. ^ abc "The Chronicles of Barset (1995-98)". Trollope Society . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  46. ^ "BARCHESTER CHRONICLES بقلم أنتوني ترولوب، قراءة من قبل طاقم كامل | مراجعة كتاب صوتي". مجلة AudioFile . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  47. ^ "The Barchester Chronicles (2014-15)". Trollope Society . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  48. ^ "The Barchester Chronicles". www.bbc.co.uk . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2020 .
  49. ^ نولز، إليزابيث (2006). قاموس أكسفورد للعبارات والحكايات (بارسيتشاير). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191727047.
  50. ^ بوين، سارة (2017). "أنجيلا ثيركيل و"السيدة أوستن"". مجلة جين أوستن . 39 : 112–125 – عبر Gale Academic Onefile.
  51. ^ Klinkenborg, Verlyn (2008). "الحياة والحب ومتع الأدب في بارسيتشاير". نيويورك تايمز . ProQuest  897120573. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2020 .
  52. ^ نولز، إليزابيث (2006). قاموس أكسفورد للعبارات والحكايات (بارشيستر). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191727047.
  • مجموعة من كتب Chronicles of Barsetshire الإلكترونية في Standard Ebooks
  • سجلات بارسيتشاير في LibriVox (كتب صوتية متاحة للعامة)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=سجلات_بارسيتشاير&oldid=1228281301"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate