بارير، كولومبيا البريطانية

بارير ( تُلفظ / bəˈrɪər / bə- REER ) [ 5 ] هي بلدية مقاطعة في وسط مقاطعة كولومبيا البريطانية ، كندا، تقع على بُعد 66 كم (41 ميلاً) شمال مدينة كاملوپس الأكبر على الطريق السريع رقم 5. تقع عند ملتقى نهر بارير (St́yelltsecwétkwe بلغة Secwepemctsín ) [ 6 ] ونهر نورث تومسون في وادي نورث تومسون الأوسط.  

تاريخ

وقد استوطنت هذه المنطقة منذ القدم من قبل شعب سيمبكو، وهم أعضاء في شعب سيكويبيمك . [ 7 ]

أصل اسم "باريير" (الذي كان يُعرف سابقًا باسم "باريير") غير مؤكد، ولكنه يعود إلى عام 1828 على الأقل. هناك نظريتان رئيسيتان: إما أن الاسم نشأ كوصف لتقنيات الصيد المحلية، أو كوصف للصعوبة التي واجهها تجار الفراء الناطقون بالفرنسية الأوائل في عبور النهر. وقد أشار جورج ميرسر داوسون في تقرير مسح جيولوجي أُجري بين عامي 1877 و1878 إلى أن "نهر باريير، كما يوحي اسمه، يُعبر أحيانًا بصعوبة في فصل الربيع". [ 8 ] كما لاحظ تجار شركة خليج هدسون الأوائل صعوبة العبور . [ 9 ] وتشير الملاحظات في متحف كاملوپس إلى أن الاسم أُطلق عليه عام 1828 عندما رسم أرشيبالد ماكدونالد خريطة مبكرة تصف الصخور عند مصب النهر التي كانت تعيق الملاحة. تشير سجلات أسماء الأماكن في أرشيف مقاطعة كولومبيا البريطانية، التي جمعها أ. ج. هارفي في أربعينيات القرن العشرين من مصادر مختلفة، إلى أن الاسم قد يكون وصفًا لمصائد الأسماك الأصلية. [ 10 ] وقد وصف داوسون أحد هذه الحواجز التي لوحظت في نهر باريير بأنه "سدان أو سياجان يمتد كل منهما عبر مجرى النهر بالكامل". [ 11 ] [ 12 ] وتُظهر خريطة صموئيل بلاك لعام 1835 نهر باريير ، بالإضافة إلى خطوط تعبر أنهارًا أخرى بالقرب من كليرووتر مُعلَّمة بـ"باريير". [ 13 ] : 50

يعود تاريخ تأسيس هذا المجتمع الحالي إلى عام 1914 مع إنشاء مكتب البريد ومحطة السكة الحديد. [ 14 ] وقد تغيّر استخدام علامة النبرة الحادة على مر السنين. ففي عام 1915، سُجّل الاسم باسم "Barriere". وفي عام 1955، تم تغييره إلى "Barrière". وعندما تم دمجه كبلدية مقاطعة في عام 2007، كُتب الاسم "Barriere" في براءة التأسيس. [ 15 ] وتحتفظ مواقع أخرى في المنطقة بعلامة النبرة الحادة، بما في ذلك نهر باريير ، [ 16 ] ونهر باريير الشرقي، [ 17 ] وجبل باريير، [ 18 ] وبحيرة باريير الشرقية، [ 19 ] وبحيرة باريير الشمالية، [ 20 ] وبحيرة باريير الجنوبية، [ 21 ] وبحيرة باريير الجنوبية العليا. [ 22 ]

لا يزال سكان أمة سيمبكو الأولى [ 23 ] يقيمون في تشو تشوا الحالية، شمال باريير مباشرةً. وقد أشار جورج ميرسر داوسون إلى موقع قرية أصلية قديمة مهمة عند مصب نهر باريير، استنادًا إلى ملاحظات أجراها في أعوام 1877 و1888 و1889 و1890. [ 12 ] كما أشار داوسون إلى أن الفرع الغربي لنهر باريير سُمّي "ساس-كوم" أو "الفم المفتوح"، نسبةً إلى قصة تروي أن كلبًا تحوّل إلى حجر هناك، وربما لا يزال يُرى في مكان ما وفمه مفتوح. [ 24 ]

اكتُشف الذهب في المنطقة في وقت مبكر من عام 1861، واستُخرج باستخدام طريقة التعدين الغريني . [ 25 ] [ 26 ] وذكرت صحيفة "بريتيش كولونيست" في عددها الصادر بتاريخ 12 أغسطس/آب 1861: "...مجموعة من الفرنسيين في مكان فوق كاملوپس يُدعى باريير (كذا). كانوا يستخرجون الذهب من نهر طومسون، ويتوقعون الحصول على 25 دولارًا يوميًا، وقد تم دمجه أيضًا (كذا)." [ 27 ] [ 28 ]

بحسب مكان الإقامة، كان بإمكان 25 دولارًا شراء فدان من الأرض، [ 29 ] أو سرج، أو بندقية صيد مزدوجة الماسورة. [ 30 ] ولإعطاء فكرة عن حجم هذه الأرقام: بمقارنة 25 دولارًا من إنتاج الذهب اليومي لكل عامل بسعر برميل النفط الخام في عام 1861 (0.49 دولارًا [ 31 ] )، فإن إنتاج الذهب يعادل أكثر من 50 برميلًا (7.9 متر مكعب ) من النفط لكل عامل يوميًا. 

كما جلبت حمى الذهب مرض الجدري إلى سكان سيمبكو، مما أدى إلى انخفاض أعدادهم بشكل كبير. [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ]

حريق عام 2003

منظر من موقع بلدة بارير في عام 2012

في عام ٢٠٠٣، اجتاح حريق غابات ماكلور الهائل المنطقة المحيطة ببارير، مُدمرًا ٧٢ منزلًا و٩ شركات، أبرزها منشرة لويس كريك، التي كانت تُعدّ من أكبر أرباب العمل المحليين. في يوم الأربعاء، ٣٠ يوليو/تموز ٢٠٠٣، تسبب إهمال أحد سكان ماكلور في إلقاء عقب سيجارة في إبر الصنوبر الجافة والأعشاب الذابلة، في بدء كابوس لسكان وادي شمال تومسون. تم الإبلاغ عن حريق ماكلور إلى دائرة الغابات في مقاطعة كولومبيا البريطانية في تمام الساعة ١:٠٢  ظهرًا. وتم إرسال فرق الإطفاء وطائرات الإطفاء في غضون ٢٢ دقيقة. وبحلول ٣١ يوليو/تموز، كانت الموارد المُخصصة لمكافحة الحريق تضم ١٠٠ رجل إطفاء (من بينهم ٤٥ شخصًا عملوا على إخماد الحريق طوال الليل)، وأربع طائرات هليكوبتر، وتسع جرافات، وحفارتين، وخمس شاحنات مياه تابعة لإدارتي إطفاء ماكلور وبارير. وقد أتى الحريق على جبل أرمور، الواقع فوق بارير، في منطقة لويس كريك. امتد الحريق أيضًا عبر نهر نورث تومسون من بارير إلى بحيرة بونابرت. وبسبب هذا الحريق، تم إجلاء 3800 شخص، منهم 880 شخصًا تم إجلاؤهم مرة ثانية من بلدات ماكلور وإكسلو وبارير ولويس كريك الصغيرة. رُفع أمر الإخلاء في 8 أغسطس، على الرغم من أن الحريق لم يُعلن رسميًا عن احتواءه حتى 31 أغسطس. وبلغت مساحة الحريق النهائية 26420 هكتارًا.

في 26 يوليو/تموز 2008، أُقيم نصب تذكاري على شكل تنين في لويس كريك تخليداً لذكرى عزيمة وتضحيات من كافحوا النيران، ومن ساهموا في إعادة بناء المجتمع. [ 35 ] [ 36 ] بلغت تكلفة إخماد الحريق 31.1 مليون دولار كندي، وتسبب في أضرار مادية أخرى بقيمة 8.2 مليون دولار كندي.

مناخ

تتمتع بارير بمناخ قاري رطب ( تصنيف كوبن للمناخ Dfb ) يتميز بشتاء بارد وصيف دافئ. الشتاء بارد ومثلج، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة في يناير -6.5 درجة مئوية (20 درجة فهرنهايت)، ويبلغ متوسط ​​تساقط الثلوج السنوي 121 سم (48 بوصة) . [ 37 ] أما الصيف فهو دافئ وجاف، حيث تصل درجة الحرارة العظمى في يوليو إلى 27.9 درجة مئوية (82.2 درجة فهرنهايت)، مع العلم أن درجات الحرارة التي تتجاوز 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) تحدث لمدة 27 يومًا في السنة. [ 37 ] المناخ جاف، ويبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي 486 ملم (19 بوصة) . [ 37 ]          

بيانات المناخ لبارير
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)14.0 (57.2)15.5 (59.9)24.0 (75.2)32.2 (90.0)38.0 (100.4)39.4 (102.9)41.1 (106.0)38.9 (102.0)34.5 (94.1)27.5 (81.5)21.7 (71.1)12.2 (54.0)41.1 (106.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-1.7 (28.9)2.4 (36.3)10.5 (50.9)15.9 (60.6)21.0 (69.8)24.6 (76.3)27.8 (82.0)27.0 (80.6)21.7 (71.1)12.2 (54.0)3.2 (37.8)-2.0 (28.4)13.6 (56.5)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-5.2 (22.6)-2.4 (27.7)3.6 (38.5)8.2 (46.8)13.0 (55.4)16.7 (62.1)19.2 (66.6)18.4 (65.1)13.3 (55.9)6.4 (43.5)-0.2 (31.6)-5.1 (22.8)7.2 (45.0)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-8.7 (16.3)-7.1 (19.2)-3.4 (25.9)0.5 (32.9)4.9 (40.8)8.8 (47.8)10.4 (50.7)9.7 (49.5)4.9 (40.8)0.6 (33.1)-3.5 (25.7)-8.1 (17.4)0.8 (33.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-42.8 (-45.0)-34.4 (-29.9)-29.4 (-20.9)-11.7 (10.9)-4.4 (24.1)-1.1 (30.0)0.6 (33.1)-2.2 (28.0)-7.0 (19.4)-20.0 (-4.0)-33.0 (-27.4)-39.4 (-38.9)-42.8 (-45.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)41.0 (1.61)26.7 (1.05)26.4 (1.04)32.3 (1.27)44.8 (1.76)56.8 (2.24)50.9 (2.00)50.7 (2.00)35.8 (1.41)39.3 (1.55)53.8 (2.12)48.4 (1.91)506.9 (19.96)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)13.2 (0.52)12.7 (0.50)22.0 (0.87)31.6 (1.24)44.7 (1.76)56.8 (2.24)50.9 (2.00)50.7 (2.00)35.8 (1.41)37.8 (1.49)33.4 (1.31)11.9 (0.47)401.4 (15.80)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)27.8 (10.9)14.1 (5.6)4.4 (1.7)0.7 (0.3)0.1 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)1.4 (0.6)20.4 (8.0)36.5 (14.4)105.5 (41.5)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.2 مم)13.510.710.912.113.713.412.011.79.012.616.413.6149.4
متوسط ​​عدد الأيام الممطرة (≥ 0.2 مم)5.85.99.411.913.713.412.011.79.012.410.74.1120.0
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 0.2 سم)9.85.62.00.60.10.00.00.00.00.87.510.837.2
المصدر: [ 38 ]

التركيبة السكانية

في تعداد السكان لعام 2021 الذي أجرته هيئة الإحصاء الكندية ، بلغ عدد سكان باريير 1765 نسمة يعيشون في 760 مسكناً من أصل 848 مسكناً خاصاً، وهو تغيير فيارتفع عدد سكانها بنسبة 3% عن عدد سكانها في عام 2016 البالغ 1713 نسمة. وتبلغ مساحتها 10.73 كيلومتر مربع (4.14 ميل مربع ) ، بكثافة سكانية قدرها   164.5/كم 2 (426.0/ ميل مربع) في عام 2021. [ 39 ] 

دِين

بحسب تعداد عام 2021 ، شملت الجماعات الدينية في باريير ما يلي: [ 40 ]

بنية تحتية

صوّت المجتمع ليصبح بلدية مدمجة في نوفمبر 2007. وفاز في انتخابات أول رئيس بلدية السيد مايك فينيل، وهو عضو في إحدى العائلات المؤسسة للمجتمع.

أقرب مستشفى في المنطقة هو مستشفى رويال إنلاند، الواقع جنوبًا في كاملوپس وشمالًا في كليرووتر، كولومبيا البريطانية . أحد الأسباب الرئيسية لنمو هذا المجتمع هو موقعه على طريق يلوهيد السريع رقم 5، الذي يُعدّ الطريق الوحيد المتاح في المناطق الداخلية المؤدية إلى شمال كولومبيا البريطانية، وجاسبر، وإدمونتون. كما يمر خط سكة حديد كندا الوطني عبر المدينة.

صناعة

تعتمد بارير بشكل أساسي على صناعة الغابات ، إلا أن السياحة والزراعة تُسهمان أيضاً في ازدهارها . يشهد قطاع التعدين نمواً متزايداً في وادي شمال تومسون، ومن المتوقع أن ينتقل العديد من عمال الغابات إلى قطاع التعدين مع بدء الإنتاج في هذه المشاريع الجديدة. يوجد في بارير منطقتان صناعيتان ، إحداهما تقع في لويس كريك القريبة، وهي الموقع السابق لمصنع تولكو الذي دمره حريق عام ٢٠٠٣. تقع بارير جنوب منجم هاربر كريك للنحاس المكتشف حديثاً، والذي يُعد ثامن أكبر منجم نحاس في العالم.

تُعدّ شركة جيلبرت سميث لمنتجات الغابات أكبر جهة توظيف في المدينة، حيث يعمل 75% من سكانها في قطاع الغابات. [ 41 ] ويتنقل العديد من سكان بارير يوميًا إلى كاملوپس، التي تبعد 45 دقيقة جنوبًا، للعمل.

يوجد حاليًا جهد مجتمعي لتعزيز تطوير صناعة التلفزيون والأفلام وتكنولوجيا الوسائط الجديدة في المنطقة.

الخدمات المجتمعية

تقدم بارير العديد من الخدمات المجتمعية المختلفة، بما في ذلك

الخدمات الصحية

  • مركز بارير الصحي المجتمعي

خدمات الطوارئ

  • فريق البحث والإنقاذ في بارير
  • فرق الإنقاذ والإطفاء في بارير
  • إدارة إطفاء الحرائق التطوعية في تشو تشوا
  • الشرطة الملكية الكندية
  • إسعاف مقاطعة كولومبيا البريطانية

المدارس

يوجد في بارير مدرستان حكوميتان، تقعان في المنطقة التعليمية رقم 73.

  • مدرسة باريير الابتدائية (رياض الأطفال - الصف السادس)
  • مدرسة بارير الثانوية (الصف السابع - الصف الثاني عشر)

كانت بارير تضم سابقًا مدرسة ثالثة، هي مدرسة بارير ريدج الابتدائية، التي كانت تُستخدم لطلاب رياض الأطفال حتى الصف الثالث. أما مبنى ريدج، فيضم الآن مكاتب مقاطعة بارير بالإضافة إلى حضانة ليتل ستارز. في عام ١٩٦٧، احترقت المدرسة الثانوية قبيل الامتحانات النهائية، وشُيِّدت مدرسة جديدة. واضطر طلاب دفعة ١٩٦٨ إلى الانتقال بالحافلات إلى مدرسة كاملوپس الثانوية العليا ريثما يتم بناء المدرسة الجديدة.

تضمّ أمة سيمبكو الأولى مدرسة ابتدائية تُدعى "نيكويكويلستن"، تعمل منذ عام ١٩٨٣. مدرسة "نيكويكويلستن" مفتوحة لجميع أفراد أمة سيمبكو الأولى والمجتمع المحلي وعائلاتهم. وفي حال توفر أماكن شاغرة، يمكن لغير الأعضاء التقدم بطلب للالتحاق بالمدرسة.

استجمام

تتوفر أماكن للتخييم في بحيرة بارير

تحيط ببارير مناطق مخصصة للمشي لمسافات طويلة، وصيد الأسماك، والصيد البري، والتخييم، وغير ذلك الكثير.

  • ملعب تشينوك كوف للجولف - ملعب جولف جميل من 9 حفر مع مطعم ومواقع تخييم مجهزة بالكامل.
  • تحيط بمدينة بارير بحيرات جميلة تشمل بحيرة إيست بارير، وبحيرة نورث بارير، وبحيرة جونسون، وبحيرة آدامز، وغيرها الكثير.
  • يقع منتجع صن بيكس للتزلج على بعد ساعة واحدة جنوب شرق باريير
  • تقع حديقة فادير في وسط مدينة بارير. تحتوي الحديقة على منصة موسيقية، وطاولات نزهة، وملعب، ومعدات رياضية خارجية، ومسار للمشي مرصوف.
  • تضم بارير أربعة ملاعب بيسبول تُستخدم بشكل متكرر لكل من لعبة السوفتبول ولعبة الرمي البطيء.
  • تشمل قاعات المجتمع قاعة معرض الخريف وقاعة نادي ليونز. وتشمل المرافق الأخرى الأكبر حجماً حلبة الكيرلنغ ومركز كبار السن.
  • تستضيف باريير فرعاً من مجموعة خدمة المحاربين القدامى: الفيلق الملكي الكندي.
  • المتدربون: منذ خمسينيات القرن الماضي على الأقل، كان فيلق المتدربين التابع لجيش روكي ماونتن رينجرز (رقم 2924) يستعرض في مبنى الفيلق الملكي الكندي على طريق شيفر. وللأسف، نُقل رقم الوحدة 2924 إلى فيلق متدربين جديد في وادي كويشان. قد يتمكن السكان المحليون الراغبون في حضور تدريبات المتدربين من مشاركة وسيلة نقل مع آخرين يسافرون بانتظام لحضور تدريبات روكي ماونتن رينجرز في كاملوپس.
  • يوجد في بارير فرقة مسرحية مجتمعية محلية: جمعية لاعبي وادي طومسون [ 42 ]
  • تضم بارير متحف شمال تومسون، الذي يعرض حياة وتاريخ سكان وادي شمال تومسون
  • تُعدّ بارير موطناً لمعرض ومهرجان روديو شمال تومسون الخريفي، الذي يُقام سنوياً في عطلة عيد العمال. وقد احتفل المعرض بمرور 70 عاماً على تأسيسه في عام 2019. وهو أكبر حدث سنوي في المنطقة، يُنظّمه مئات المتطوعين. ويستقطب المعرض حوالي 10,000 زائر سنوياً على مدار ثلاثة أيام.
  • يضم معرض بارير ونورث تومسون الخريفي ثالث أقدم برنامج لمسابقات ملكات الجمال في مقاطعة كولومبيا البريطانية.

دِين

يوجد ستة دور عبادة داخل المدينة. [ 43 ]

  • كنيسة القديس بولس - جماعة عبادة من الأنجليكان والمتحدين واللوثريين
  • كنيسة بيثاني المعمدانية - تابعة لزمالة الكنائس المعمدانية الإنجيلية . تقع على زاوية طريق بارير تاون، وطريق ديكسون كر.، بارير، كولومبيا البريطانية.
  • جمعية الحياة المسيحية - عضو في جمعيات الخمسينية في كندا
  • كنيسة القديس جورج الكاثوليكية الرومانية
  • قاعة ملكوت شهود يهوه
  • زمالة بارير للأبواب المفتوحة

مراجع

  1. "المناطق الإقليمية والبلديات في مقاطعة كولومبيا البريطانية، الاسم الرسمي، تاريخ التأسيس، والعنوان البريدي" ( ملف إكسل ). وزارة المجتمعات والرياضة والتنمية الثقافية في مقاطعة كولومبيا البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2014 .
  2. "بارير" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية .
  3. "بارير" . قاعدة بيانات الأسماء الجغرافية . الموارد الطبيعية الكندية .
  4. "تعداد كندا لعام 2016 (ملفات تعريف المجتمع)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  5. وكالة الصحافة الكندية (2017)، دليل أسلوب وكالة الصحافة الكندية ( الطبعة الثامنة عشرة)، تورنتو: وكالة الصحافة الكندية 
  6. إغناس، ماريان؛ إغناس، رونالد إي. (2017). شعب سيكويبيمك، الأرض، والقوانين: Yerí7 re Stsq'ey's-kucw . مطبعة ماكجيل-كوينز - MQUP. ص 161. ISBN  9780773552036.
  7. "Simpcw.com" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  8. كندا، هيئة المسح الجيولوجي (1879). تقرير التقدم المحرز إلى هيئة المسح الجيولوجي الكندية، 1879 ... - كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 عبر كتب جوجل .
  9. جيبسون، جيمس ر. (1998). شريان الحياة في ولاية أوريغون: نظام لواء فريزر-كولومبيا، 1811-1847 . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. الصفحات 83-85 . ISBN  978-0-7748-0643-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 .
  10. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  11. أكريج، جي بي (فيليب) في؛ أكريج، هيلين (2011-11-01). أسماء الأماكن في كولومبيا البريطانية، الطبعة الثالثة ... - كتب جوجل . مطبعة جامعة كولومبيا البريطانية. رقم ISBN 9780774841702تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-07-2017 عبر كتب جوجل .
  12. 1 2 داوسون، جورج ميرسر (1891). ملاحظات حول شعب شوسواب في كولومبيا البريطانية... - كتب جوجل . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2017 - عبر كتب جوجل .
  13. هايز، ديريك (2012). كولومبيا البريطانية: أطلس تاريخي جديد . دوغلاس وماكنتاير. ISBN 9781926812571.
  14. "barriere.ca" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2017 .
  15. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  16. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  17. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  18. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  19. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  20. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  21. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  22. "أسماء جغرافية في كولومبيا البريطانية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-08-04 .
  23. "أمة سيمبكو الأولى | بارير، كولومبيا البريطانية" . Barrierebc.info. 23-10-2010. مؤرشف من الأصل في 10-09-2011 . تم الاطلاع عليه في 17-09-2011 .
  24. داوسون، جورج ميرسر (1891). ملاحظات حول شعب شوسواب في كولومبيا البريطانية... - كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 - عبر كتب جوجل .
  25. كندا، هيئة المسح الجيولوجي (1896). التقرير السنوي، المجلد 7، هيئة المسح الجيولوجي الكندية... - كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 عبر كتب جوجل .
  26. راولينغز، توماس (1865). اتحاد المقاطعات البريطانية في أمريكا الشمالية... - كتب جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2017 عبر كتب جوجل .
  27. "تاريخ باريير" . Britishcolumbia.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-09-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-09-2011 .
  28. راولينغز، توماس (1865). اتحاد مقاطعات أمريكا الشمالية البريطانية: تاريخها الماضي وآفاقها المستقبلية؛ بما في ذلك كولومبيا البريطانية وإقليم خليج هدسون؛ مع خريطة، واقتراحات بشأن المسار الصحيح والعملي الوحيد من المحيط الأطلسي إلى المحيط الهادئ . لندن: سامبسون لو، سون، ومارستون. ص 116 . 
  29. تاريخ مقاطعة لين، أيوا ... - كتب جوجل . 24 يناير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2011 - عبر كتب جوجل .
  30. كاتشر، فيليب، ممرض مسجل (25 يونيو 2002). فارس الكونفدرالية، 1861-1865 - كتب جوجل . رقم ISBN 9781841763811تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-09-2011 عبر كتب جوجل .
  31. ملف: أسعار النفط 1861-2007.svg
  32. دانفورد، موريال بولتون (2002). "سيمبكو شمال تومسون" (ملف PDF) . أخبار كولومبيا البريطانية التاريخية . 35 (3): 6-8 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2017 .
  33. "The Simpcw of the North Thompson - ProQuest" . ProQuest .
  34. "الأخبار التاريخية لكولومبيا البريطانية. المجلد 35، العدد 3 صيف 2002 5.00 دولار أمريكي ISSN مجلة الاتحاد التاريخي لكولومبيا البريطانية - تحميل مجاني بصيغة PDF" .
  35. "حريق ماكلور-باريير، أغسطس 2003" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2013 .
  36. "خريطة منطقة تومسون-نيكولا الإقليمية (حرائق ماكلور 2003)" . مؤرشفة من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليها في 27 يونيو 2015 .
  37. 1 2 3 وزارة البيئة الكندية - المعدلات المناخية الكندية 1971-2000 ، تم الاطلاع عليها في 23 أغسطس 2012
  38. "معلومات حسابية لبيانات المعدلات المناخية الكندية من عام 1981 إلى عام 2010" . وزارة البيئة الكندية. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2013 .
  39. "إحصاءات السكان والمساكن: كندا، المقاطعات والأقاليم، والتقسيمات الإدارية (البلديات)، كولومبيا البريطانية" . هيئة الإحصاء الكندية . 9 فبراير 2022. تاريخ الاطلاع: 20 فبراير 2022 .
  40. حكومة كندا، هيئة الإحصاء الكندية (26 أكتوبر 2022). "الملف التعريفي للتعداد السكاني لعام 2021" . www12.statcan.gc.ca . تاريخ الاطلاع: 12 مارس 2023 .
  41. "الحاجز" . وادي إن تي . تم الاسترجاع في 17-09-2011 .
  42. جمعية لاعبي وادي طومسون
  43. "كنائس بارير" . Barrierebc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-09-2011 .