بارتون-لي-كلاي

بارتون-لي-كلاي قرية كبيرة وبلدية مدنية تقع في مقاطعة وسط بيدفوردشير التابعة لمقاطعة بيدفوردشير في إنجلترا، على الحدود مع هيرتفوردشير . بلغ عدد سكان البلدة 4937 نسمة عام 2021. يعود تاريخ القرية إلى عام 1066 على الأقل، وقد ذُكرت في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) .

في 25 مايو 1956، تم تغيير اسم الرعية من "بارتون إن ذا كلاي" إلى "بارتون-لي-كلاي". ^{[ 2 ]}

التاريخ القديم

إلى الجنوب الغربي من المدينة، عبر الطريق A6، تقع حصن شاربينهو كلابرز ، وهو حصن تل يعود إلى العصر الحديدي .

تقع بارتون-لي-كلاي في وسط بيدفوردشير بين مدينتي بيدفورد ولوتون ، على بُعد 58 كيلومترًا (36 ميلًا) شمال لندن. ومن القرى المجاورة شاربنهو ، وسيلسو ، وويستونينغ، وبولوكسهيل . يلتف الطريق A6 ، الذي يمتد من لوتون (على بُعد 10 كيلومترات جنوب القرية)، حول بارتون ويستمر عبر بيدفورد (شمال القرية) وصولًا إلى كارلايل . وقد شُيّد الطريق الالتفافي للقرية في يناير 1990. 

تقع تلال بارتون في جنوب شرق الرعية ، وهي تشكل الطرف الشمالي الشرقي لتلال تشيلترن ، ومصنفة كمنطقة ذات جمال طبيعي استثنائي . وتُعدّ معظم هذه المنطقة من الأراضي الطباشيرية المنخفضة محمية طبيعية تديرها هيئة إنجلترا الطبيعية .

• كنيسة الأمل المعمدانية
• كنيسة إنجلترا – كنيسة القديس نيكولاس ^{[ 4 ]}
• الميثودية - بارتون-لي-كلاي
• الكنيسة الكاثوليكية الرومانية - كنيسة القديس متى (مغلقة الآن)

تضم بارتون مدرستين رئيسيتين: مدرسة رامزي مانور الابتدائية ^{[ 5 ]} وأكاديمية أرنولد، وهي مدرسة متوسطة ^{[ 6 ]} . تستقبل المدرسة الابتدائية أبناء القرية. أما المدرسة المتوسطة، فتستقبل عادةً أبناء ويستونينغ وسيلسو وغرينفيلد ، بالإضافة إلى أبناء بارتون الجدد الذين يستوفون معايير القبول في مدرسة هارلينغتون العليا (13 عامًا فأكثر) من حيث المدرسة السابقة والموقع الجغرافي ^{[ 7 ]} . كما يوجد في القرية روضة أطفال ^{[ 8 ]} .

تقع في الرعية مدرسة وحضانة أوركارد، وهي مدرسة خاصة صغيرة للأطفال من سن 0 إلى 9 سنوات. ^{[ 9 ]}

أقرب محطة قطار تقع على بُعد 5.6 كيلومتر (3.5 ميل) ، ويمكن الوصول إليها سيرًا على الأقدام في هارلينغتون . لا توجد حافلات تربطها بهذه المحطة. تقتصر خدمات الحافلات التي تمر عبر بارتون في الغالب على تلك التي تربط لوتون جنوبًا وبيدفورد شمالًا. ويربط خط حافلات عابر للريف بارتون بقرى مجاورة أخرى، بما في ذلك شيلينغتون وشيفورد. كما تتوفر حافلة أسبوعية (يوم الثلاثاء) من وإلى هيتشين شرقًا. 

الطرق جيدة الالتفاف حولها، لذا فهي مفضلة لدى راكبي الدراجات ذوي الخبرة، خاصة في وضح النهار.

يوجد في بارتون-لي-كلاي نادٍ لكرة القدم ( بارتون روفرز )، الذي يلعب مبارياته على أرضه في ملعب شاربينهو رود. ويتنافس النادي حاليًا في دوري الدرجة الأولى المركزي الجنوبي.

تُقدّم منظماتٌ دروسًا في الكاراتيه وكرة القدم . ويجتمع نادي الروتاري في فندق ذا بول. ^{[ 10 ]} تُقيم فرقة بارتون بلايرز، وهي فرقة المسرح الهاوية المحلية الرئيسية، عروضًا مسرحية وورش عمل صيفية ^{[ 11 ]} للأطفال في قاعة القرية. ومع ذلك، فهي مفتوحة للأعضاء الجدد الراغبين في الانضمام. توجد في القرية فرقة مسرحية للشباب تُسمى أب-ستيج، ^{[ 12 ]} ولها فرعان للشباب من سن 13 عامًا فما فوق، يُسميان سنترستيج وستيج رايت. كما تستضيف بارتون منظمات الكشافة والمرشدات لجميع الأعمار. وتجتمع مجموعة التاريخ المحلي في المكتبة في آخر سبت من كل شهر الساعة 10:30 صباحًا. 

شهدت القرية انطلاق فريق ليا الرياضي الاحتياطي، وهو فريق نشط.

• مكتبة بارتون ^{[ 13 ]}
• عيادة الطبيب العام ^{[ 14 ]}
• جراحة الأسنان ريتشارد ميلر وايت

يوجد نصبان تذكاريان مشتركان لضحايا الحرب العالمية الثانية، أحدهما بالقرب من الطريق الرئيسي (تقاطع طريق لوتون وطريق هيكستون) والآخر في كنيسة الرعية. هذه القائمة منقولة على موقع إلكتروني. ^{[ 15 ]}

يتم توزيع صحيفتين أسبوعيتين مجاناً على العديد من المنازل في بارتون، تتضمنان أخباراً عن بارتون والمنطقة المحيطة بها.

• صحيفة هيرالد آند بوست ^{[ 17 ]} (مقرها لوتون) – تُسلّم كل خميس
• صحيفة لوتون ودنستابل إكسبريس ^{[ 18 ]} (كانت تُعرف سابقًا باسم لوتون أون صنداي ، أو دنستابل أون صنداي، أو بيدفوردشير أون صنداي ) - تُوزع كل يوم أحد

• مطار بارتون-لي-كلاي

• 
  خريطة لمدينة بارتون-لي-كلاي من عام 1890.
• 
  فندق بول عام 1902.
• 
  كنيسة القديس نيكولاس. برجها مبني على الطراز العمودي بنمط متقاطع من الحجر المنحوت والحصى.
• 
  طريق بيدفورد
• 
  منظر جوي
• 
  تُظهر تلال بارتون قربها من هذا المكان

• مجلس الرعية
• صور من إنجلترا - بارتون لي كلاي
• جمعية بارتون-لي-كلاي التاريخية
• بارتون [ -in-the-Clay ] في كتاب يوم القيامة