بيدفورد

بيدفورد هي مدينة سوقية في بيدفوردشير . وبلغ عدد سكان منطقتها الحضرية 167,446 نسمة في تعداد عام 2021. ^{[ 1 ]} بيدفورد هي عاصمة مقاطعة بيدفوردشير ومقر منطقة الحكم المحلي في بورو أوف بيدفورد .

تأسست بيدفورد عند مخاضة على نهر جريت أوز ، ويُعتقد أنها كانت مدفن الملك أوفا ملك مرسيا ، الذي يُذكر ببنائه سور أوفا على الحدود الويلزية. بنى هنري الأول قلعة بيدفورد ، إلا أنها دُمرت عام ١٢٢٤. مُنحت بيدفورد صفة مدينة عام ١١٦٦، ومُثّلت في البرلمان منذ عام ١٢٦٥. وتشتهر المدينة بكثرة سكانها من أصول إيطالية . ^{[ ٢ ]}

تُعرف العقارات الرومانية المصحوبة بفيلات في ضواحي المدينة، إحداها تتمتع بمكانة رفيعة للغاية وتتميز بزخارف جصية رائعة لا توجد إلا في مكانين أو ثلاثة أماكن فقط في المقاطعات الرومانية الشمالية الغربية. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يُعتقد أن اسم المدينة مشتق من اسم زعيم ساكسوني يُدعى بيدا، ^{[ 5 ]} ومخاضة تعبر نهر جريت أوز . كانت بيدفورد مدينة سوقية تخدم المنطقة الزراعية المحيطة بها منذ أوائل العصور الوسطى . دُفن الملك الأنجلوسكسوني أوفا ملك مرسيا في المدينة عام 796؛ ^{[ 6 ]} ويُعتقد أن ذلك في كنيسته الجديدة، التي تُعرف الآن بكنيسة القديس بولس، ^{[ 7 ]} أو على ضفاف نهر جريت أوز حيث غمر النهر قبره لاحقًا. ^{[ 8 ]} في عام 886، أصبحت مدينة حدودية تفصل بين ويسيكس ودانيلو . ^{[ 9 ] [ 10 ]} وكانت مقر بارونية بيدفورد . في عام 919، بنى إدوارد الأكبر أول حصن معروف في المدينة، على الجانب الجنوبي من نهر جريت أوز، وهناك أعلن خضوع المنطقة. دُمر هذا الحصن على يد الدنماركيين . منح ويليام الثاني بارونية بيدفورد إلى باين دي بوشامب، الذي بنى قلعة جديدة قوية.

يعود تاريخ تأسيس مدينة بيدفورد إلى عام 1166 على يد هنري الثاني ^{[ 11 ]} ، وانتخبت عضوين في مجلس العموم قبل الإصلاح . هُدمت قلعة بيدفورد الجديدة عام 1224، ولم يتبق منها اليوم سوى تل. منذ القرن السادس عشر، أصبحت بيدفورد وجزء كبير من مقاطعة بيدفوردشير من المراكز الرئيسية لصناعة الدانتيل في إنجلترا، واستمرت صناعة الدانتيل مهمة في بيدفورد حتى أوائل القرن العشرين. في عام 1660، سُجن جون بنيان لمدة 12 عامًا في سجن بيدفورد ، وهناك كتب روايته "رحلة الحاج ^{" [ 12 ]} . أصبح نهر جريت أوز صالحًا للملاحة حتى بيدفورد عام 1689. تراجعت أهمية صناعة الصوف مع تحول صناعة الجعة إلى صناعة رئيسية في المدينة. شهد القرن التاسع عشر تحول بيدفورد إلى مركز هندسي هام. تضرر الجزء الشمالي من المدينة بشدة جراء حريق بيدفورد الكبير عام 1802، الذي دمر 72 عقارًا في منطقة سانت لويز. ^{[ 13 ] [ 14 ]} وبعد 21 عامًا، اجتاح فيضان بيدفورد الكبير معظم المدينة عندما فاض نهر جريت أوز . ويوجد في حانة فينيكس السابقة في شارع سانت جونز علامة حجرية في جدارها ترتفع حوالي مترين عن سطح الأرض، تمثل أقصى ارتفاع لمياه الفيضان عام 1823. ^{[ 15 ]} وفي عام 1832، تم إدخال الإضاءة بالغاز، ووصل خط السكة الحديد إلى بيدفورد عام 1846. وبُني أول بورصة للحبوب عام 1849، ^{[ 16 ]} وحُفرت أولى المصارف وشبكات الصرف الصحي عام 1864. ^{[ 17 ]}

كانت ماري ميليجان أول امرأة تشغل منصب عضو مجلس مدينة بيدفورد، والتي كانت أيضًا سكرتيرة رابطة المواطنات المحلية في عام 1919. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

تُشكّل منطقة بيدفورد الحضرية المتصلة أكبر تجمع سكاني في مقاطعة بيدفورد الكبرى . ويرأس مجلس المقاطعة رئيس بلدية منتخب مباشرة يحمل لقب "رئيس بلدية بيدفورد"، وهو المنصب الذي شغله فرانك برانستون لأول مرة حتى وفاته عام 2009. ويشغل توم ووتون ^{، من} حزب المحافظين ^، منصب رئيس بلدية بيدفورد حاليًا .

تنقسم منطقة بيدفورد الحضرية إلى عشر دوائر انتخابية لمجلس البلدة: ^{[ 21 ]} بريكهيل ، وكاسل ، وكولدول ، ودي باريس ، وغولدينغتون ، وهاربور ، وكينغزبروك ، ونيونهام ، وبوتنو ، وكوينز بارك ، وكيمبستون الشرقية ، وكيمبستون الغربية . ضمن منطقة بيدفورد الحضرية، تنتخب بريكهيل ^{[ 22 ]} ، وبيدنهام ^{[ 23 ]} ، وكيمبستون ^{[ 24 ]} فقط مجالسها المحلية ، بينما بقية المنطقة الحضرية (والأغلبية) غير تابعة لأي مجلس محلي. وتُعد كيمبستون المجلس المحلي المدني الوحيد في كل من المنطقة الحضرية وبلدة بيدفورد الذي يمتلك مجلسًا محليًا .

تتولى شرطة بيدفوردشير خدمة مدينة بيدفوردشير . ويشغل تريفور رودنهيرست منصب قائد الشرطة منذ يناير 2023. أما مفوض الشرطة والجريمة المنتخب في بيدفوردشير فهو جون تيزارد . ^{[ 25 ] [ 26 ]}

تُشكّل بيدفورد جزءًا من دائرة بيدفورد الانتخابية ، المُمثلة في مجلس العموم ببرلمان المملكة المتحدة . ويشغل حاليًا منصب عضو البرلمان عن بيدفورد محمد ياسين ، وهو عضو في حزب العمال .

تقع بيدفورد على بُعد 74 كيلومترًا (46 ميلًا) شمال غرب لندن ، و105 كيلومترات (65 ميلًا) جنوب شرق برمنغهام ، و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) غرب كامبريدج ، و 31 كيلومترًا (19 ميلًا) شرق جنوب شرق نورثامبتون . تُعدّ بلدة كيمبستون جزءًا من منطقة بيدفورد الحضرية، وكذلك قرية بيدنهام. ومن القرى الأخرى المجاورة، ولكن خارج المنطقة الحضرية ، برومهام ، وإلستو ، ورينهولد ، ورافنسدن . أما ويكسامز فهي مدينة جديدة قيد الإنشاء جنوب بيدفورد. وتشمل القرى الواقعة في مقاطعة بيدفورد، خارج المنطقة الحضرية، والتي يزيد عدد سكانها عن 2000 نسمة (حسب إحصاءات عام 2005)، كلافام ، وإلستو ، وأوكلي ، وشارنبروك ، وشورتستاون ، وويلستيد ، ووتون . كما تضم ​​المقاطعة العديد من القرى الأصغر حجمًا.    

كما هو الحال في بقية أنحاء المملكة المتحدة، تتمتع بيدفورد بمناخ بحري ، مع نطاق محدود من درجات الحرارة، وهطول أمطار منتظم عمومًا على مدار العام. أقرب محطة أرصاد جوية تابعة لمكتب الأرصاد الجوية البريطاني إلى بيدفورد هي مطار بيدفورد (ثورلي)، على بُعد حوالي 10.5 كيلومترات شمال مركز مدينة بيدفورد، على ارتفاع 85 مترًا . وقد ^{تراوحت درجات الحرارة القصوى} في الموقع بين 39.5 درجة مئوية في يوليو 2022، وصولًا إلى -15.3 درجة مئوية في يناير ^1982. ومع ذلك، من المرجح أن تتغير هذه القيم القصوى إذا توفرت سجلات طويلة الأجل. تاريخيًا، كانت أقرب محطة أرصاد جوية إلى بيدفورد هي كاردينغتون، على بُعد حوالي ^{3.9 كيلومترات} جنوب شرق مركز المدينة، على ^ارتفاع 30 مترًا . سجل هذا الموقع أدنى درجة حرارة بلغت -18.3 درجة مئوية (-0.9 درجة فهرنهايت) ^{[ 29 ]} خلال شهر يناير 1963.          

يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار حوالي 610 ملم (24 بوصة ) في السنة، مع زيادة قدرها 1 ملم (0.04 بوصة ) في 115 يومًا.    

يبلغ متوسط ​​سطوع الشمس حوالي 1550 ساعة في السنة، وهو أمر معتاد في المناطق الداخلية من جنوب وسط إنجلترا. ^{[ 30 ]}

تُعدّ بيدفورد موطنًا لواحدة من أكبر تجمعات المهاجرين الإيطاليين في المملكة المتحدة. ووفقًا لتعداد عام 2001، كان ما يقرب من 30% من سكان بيدفورد من أصول إيطالية، ولو جزئية. ويعود ذلك بشكل رئيسي إلى استقدام شركة لندن بريك للعمالة من جنوب إيطاليا في أوائل خمسينيات القرن الماضي . ^{[ 33 ]} ومن عام 1954 إلى عام 2008، كان لبيدفورد قنصلية فرعية إيطالية خاصة بها . ^{[ 34 ]}

في تعداد عام 2011، كان التركيب العرقي لمنطقة بيدفورد الحضرية كالتالي: 74.4% من البيض، 4% من ذوي الأصول المختلطة، 15% من الآسيويين أو الآسيويين البريطانيين، 5% من السود أو السود البريطانيين، و1% من "مجموعات عرقية أخرى". ^{[ 35 ]} أما فيما يتعلق بالهوية الوطنية، فقد عرّف ما يزيد قليلاً عن 50% أنفسهم بأنهم إنجليز فقط، و24% بأنهم بريطانيون فقط، و15% فقط بهوية غير بريطانية؛ بينما كانت لدى ما يزيد قليلاً عن 8% هوية "بريطانية وأخرى". ^{[ 35 ]}

تُعدّ حديقة بيدفورد أكبر حديقة حضرية في المدينة ، وتقع مباشرةً شمال مركزها. تحتفظ الحديقة بالعديد من معالمها الأصلية من تصميمها وبنائها الفيكتوري، بما في ذلك جناح الكريكيت ومنصة الموسيقى ، وكلاهما لا يزال قيد الاستخدام. أما حديقة بريوري الريفية فهي حديقة ريفية واسعة تقع على الضفة الشمالية لنهر جريت أوز في شرق بيدفورد. وقد حازت كلتا الحديقتين على جائزة العلم الأخضر .

الكنيسة الرئيسية في بيدفورد هي كنيسة القديس بولس ، الواقعة في الساحة التي تحمل الاسم نفسه في المركز التاريخي للمدينة. وهي الكنيسة المدنية لبلدة بيدفورد ومقاطعة بيدفوردشير، وتتميز ببرجها الشاهق الشهير الذي يُعدّ من أبرز معالم المدينة. كان يوجد في الموقع كنيسة مينستر قديمة بحلول عام 1066، وبدأ العمل على البناء الحالي في أوائل القرن الثالث عشر، ولكن لم يتبقَّ الكثير من تلك الفترة. وقد وعظ كلٌّ من جون بنيان وجون ويسلي في هذه الكنيسة. وفي الفترة ما بين عامي 1865 و1868، أُعيد بناء البرج والقمة بالكامل، وأُضيف جناحان جانبيان، وأُجريت تعديلات طفيفة منذ ذلك الحين. ومن عام 1941 وحتى نهاية الحرب العالمية الثانية، بُثّت الخدمة اليومية لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) من كنيسة القديس بولس. ^{[ 39 ]} ومن الكنائس المحلية البارزة الأخرى كنيسة القديس بطرس ، الواقعة في شارع القديس بطرس، والتي تضم بعضًا من أقدم الآثار المعمارية في بيدفورد، وأقدمها حجران ضخمان . كما تضم ​​كنيسة القديس بولس مركز معلومات الزوار في المدينة. ^{[ 40 ]}

تقع حظائر منطاد كاردينغتون على مشارف المدينة . وقد استُخدمت هذه الحظائر لتصوير مشاهد من أفلام مثل حرب النجوم ، وبداية باتمان ، وفارس الظلام ، ^{[ 41 ]} وبداية . ^{[ 42 ]} ويمكن رؤية هذه الحظائر من طريق بيدفورد الالتفافي .

على الرغم من بُعدها عن البحر في أعالي النهر، فقد وردت تقارير في بعض الأحيان عن مشاهدة الفقمات وهي تسبح في مناطق داخلية تصل إلى بيدفورد. ^{[ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]}

يعود تاريخ مبنى البلدية القديم إلى عام 1550، وقد تم تشييد المبنى في الأصل كمدرسة. ^{[ 46 ]}

منظر لأفق مدينة بيدفورد، تم التقاطه من رينهولد عام 2013

نهر جريت أوز

يمر نهر جريت أوز عبر مركز المدينة، وتحيط به حدائق تُعرف باسم "إمبانكمنت". داخل هذه الحدائق، مقابل طريق روثساي، يقع نصب تذكاري لرجال المدينة الذين سقطوا في الحرب العالمية الأولى . صمم النصب التذكاري عام 1921 النحات تشارلز سارجنت جاغر ، ويصور السيدة الأنجلوسكسونية أثيلفلايد، التي حكمت مرسيا، وهي تقتل تنينًا. ^{[ 47 ]} ويقول النقش:

1914 † 1919 إلى أبناء بيدفورد الذين ماتوا، كثير منهم في ريعان شبابهم، وبعضهم ممتلئون بالسنوات والشرف، ولكنهم جميعًا ضحوا بحياتهم من أجل وطنهم.

كانت بلدية بيدفورد تُطبّق سابقًا نظامًا تعليميًا ثلاثي المستويات ، مُقسّمًا إلى مدارس ابتدائية ومتوسطة وثانوية ، وفقًا لتوصيات تقرير بلاودن لعام 1967. طُرح هذا النظام للتصويت عام 2006 بهدف الانتقال إلى نموذج المستويين، إلا أنه رُفض. ^{[ 50 ]} في 17 نوفمبر 2009، صوّت أعضاء مجلس البلدية بأغلبية 19 صوتًا مقابل 17 لصالح نظام المستويين، على أن يُطبّق تدريجيًا. إلا أنه بعد هزيمة حكومة حزب العمال عام 2010، أعلنت حكومة الائتلاف الجديدة أن التمويل اللازم للانتقال إلى نظام المستويين لن يكون متاحًا. ونتيجةً لذلك، جرى الانتقال تدريجيًا على أساس كل مدرسة على حدة، حيث كان من المُفترض أن يُغطي التمويل الوطني معظم التكاليف. مع ذلك، في يوليو 2015، أعلن المجلس عن نيته دعم الانتقال إلى نظام التعليم ذي المستويين في جميع أنحاء البلدية بطريقة مُنسّقة. في ذلك الوقت، اختارت مجموعة مدارس ووتون فقط عدم الانتقال. اعتبارًا من سبتمبر 2018، تحولت جميع مدارس المنطقة إلى نظام التعليم من مستويين. أما المدارس الثانوية العاملة حاليًا في المنطقة فهي: أكاديمية بيدفورد ، ومدرسة بيدفورد الحرة ، ومدرسة بيدنهام الدولية ، ومدرسة كاسل نيونهام ، وأكاديمية غولدينغتون ، ومدرسة مارك رذرفورد ، ومدرسة سانت توماس مور الكاثوليكية .

تضم مدينة بيدفورد أربع مدارس خاصة تديرها مؤسسة هاربور الخيرية، التي أنشأها السير ويليام هاربور، أحد أبناء بيدفورد ، في القرن السادس عشر. وهذه المدارس هي:

• مدرسة بيدفورد للبنين الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 18 عامًا
• مدرسة بيدفورد الحديثة ، وهي مدرسة سابقة للبنين أصبحت مختلطة في عام 2003 للتلاميذ الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و18 عامًا
• مدرسة بيدفورد للبنات من سن 7 إلى 18 عامًا. (تم دمجها في سبتمبر 2012 - كانت سابقًا مدرسة بيدفورد الثانوية للبنات ومدرسة ديم أليس هاربور)
• مدرسة الحجاج التحضيرية

وتشمل المؤسسات الخاصة الأصغر مدرسة بيدفورد جرينيكر المستقلة (للأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و18 عامًا)، ومدرسة بولام (للأولاد والبنات الذين تتراوح أعمارهم بين 12 شهرًا و9 سنوات)، وكلاهما ليسا جزءًا من مؤسسة هاربور.

تضم مدينة بيدفورد حرمًا جامعيًا تابعًا لجامعة بيدفوردشير ، والتي كانت قبل اندماجها مع جامعة لوتون عام 2006 حرمًا جامعيًا تابعًا لجامعة دي مونتفورت (التي يقع مقرها الرئيسي الآن في ليستر ). أما بالنسبة للتعليم العالي، فتُقدم المدينة خدماتها من خلال كلية بيدفورد ومدرسة بيدفورد الثانوية . بالإضافة إلى ذلك، تُعد كلية ستيلا مان كلية خاصة تُقدم مجموعة من دورات التعليم العالي المتعلقة بالفنون الأدائية .

تضم المدينة عددًا كبيرًا من دور العبادة، منها كنيسة القديس بولس المدنية وكنيسة القديس بطرس . كما يوجد بها ثلاث كنائس تابعة لشبكة نيوفرونتيرز ، بالإضافة إلى كنائس كاثوليكية بولندية وعربية وبرتغالية وإسبانية وإيطالية، وكنائس مورمونية ، وكنائس أرثوذكسية يونانية وروسية وغيرها ، وكنائس مشيخية ولوثرية ومعمدانية وإنجيلية وميثودية وبروتستانتية وأنجليكانية ، فضلًا عن كنائس مستقلة متنوعة وأماكن عبادة أخرى تلبي احتياجات مختلف المجموعات العرقية واللغوية. وتضم المدينة أربعة مساجد إسلامية ، بالإضافة إلى معابد بوذية وهندوسية .

تضم مدينة بيدفورد أكبر معبد سيخي (غوردوارا) في المملكة المتحدة خارج لندن، إلى جانب معبدين سيخيين آخرين؛ أحدهما في كيمبستون. كما تضم ​​بيدفورد معبدي غورو رافيداس وفالميكي .

توجد في المدينة جماعات من الكويكرز وشهود يهوه والويكا، ولكل منها مكان عبادتها الخاص. لم يعد هناك كنيس يهودي في بيدفورد، لكن كنيس بيدفوردشير التقدمي ^{[ 51 ]} ، ومقره لوتون ، يعقد اجتماعاته في بيدفورد مرة شهريًا لأبناء الجالية اليهودية في المدينة. أقرب كنيس أرثوذكسي هو كنيس لوتون المتحد، وهو كنيس تابع لحركة لوبافيتش في لوتون. ^{[ 52 ]} كانت بيدفورد المقر السابق لجمعية باناسيا ، التي تأسست عام 1919، والتي اعتقدت أن للمدينة دورًا هامًا في المجيء الثاني ليسوع المسيح ، وأن بيدفورد هي الموقع الأصلي لحديقة عدن . ^{[ 53 ]}

يقع متحف ومعرض هيغينز للفنون في بيدفورد، في منزل عائلة هيغينز الفيكتورية التي أعيد بناؤها، والتي كانت تملك مصنعي جعة في العصر الفيكتوري ، بالإضافة إلى ملحق حديث. يضم المتحف مجموعات تاريخية محلية، بينما تحتوي صالات العرض على مجموعات مميزة من الألوان المائية والمطبوعات والرسومات والخزف والزجاج والدانتيل.

تضم مدينة بيدفورد العديد من الأعمال الفنية العامة ، وأبرزها تمثال جون بنيان ، وتمثال جون هوارد ، ^{[ 54 ]} وانعكاسات بيدفورد ، وهو تمثال للنحات البريطاني ريك كيربي . ^{[ 55 ]}

يروي متحف باناسيا قصة جمعية باناسيا ، وهي جماعة دينية تشكلت في أوائل القرن العشرين.

يُعدّ مركز بيدفورد كورن إكستشينج أكبر مكان ترفيهي في المدينة، ويستضيف مجموعة متنوعة من العروض والاجتماعات والمؤتمرات والحفلات الموسيقية والفعاليات الخاصة. وقد استضاف المركز العديد من الفنانين العظماء مثل غلين ميلر وبوب هوب .

يُعد مسرح جامعة بيدفوردشير أكبر مسرح في بيدفورد، ويستضيف العديد من العروض الضخمة، بالإضافة إلى مشاريع الجامعة. وتزخر المدينة بحركة مسرحية هاوية نشطة ، حيث تُقدم فرق مثل فرقة مسرح سوان، وفرقة بيدفورد للدراما (نادي بيدفورد الدرامي سابقًا)، وفرقة بيدفورد ماريانيت، وفرقة شو كو بيدفورد، عروضًا مسرحية وموسيقية في أماكن مثل مسرح بليس وكورن إكستشينج. وتُقدم فرقة بيدفورد بانتومايم عرضًا تقليديًا في كورن إكستشينج كل عيد ميلاد. ويستضيف إسكوايرز (أحد أبرز أماكن الموسيقى الحية في المدينة) بانتظام العديد من الفرق الموسيقية والفنانين البارزين من جميع أنحاء المملكة المتحدة، بالإضافة إلى عرض الموسيقى الحية المحلية. ^{[ 56 ]}

كل عامين، يُقام مهرجان "نهر بيدفورد " بالقرب من النهر في بيدفورد خلال أوائل شهر يوليو. يستمر المهرجان يومين ويجذب عادةً حوالي 250 ألف زائر. يتضمن المهرجان فعاليات رياضية، وألعابًا ترفيهية، وعروضًا موسيقية حية. وهو ثاني أكبر حدث ترفيهي خارجي منتظم في المملكة المتحدة، ولا يتفوق عليه في عدد الزوار سوى كرنفال نوتينغ هيل . ^{[ 57 ]} أما سباق بيدفورد للتجديف، الذي يُقام في شهر مايو من كل عام، فهو أكبر سباق تجديف نهري ليوم واحد في بريطانيا.

تشمل الفعاليات السنوية الأخرى "بيدفورد باي ذا سي" (حيث يتم ترسيب كميات كبيرة من الرمال في وسط المدينة)، و"مهرجان بيدفورد الدولي للطائرات الورقية"، و"مهرجان بيدفورد للسيارات" في يونيو. ^{[ 58 ]} أما "حفلات البرومز في الحديقة"، التي تُقام في أوائل أغسطس، فهي فعالية موسيقية شهيرة.

أدى الطابع المميز لمدينة بيدفورد إلى ظهورها المتكرر في برامج تلفزيونية وإذاعية قصيرة، على سبيل المثال، الحلقة المفعمة بالحيوية من برنامج " مارك ستيلز إن تاون " ^{[ 59 ]،} على عكس التعامل الأقل حماسة في برنامج " ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير . وقد استضافت فقرة "التقويم المجتمعي لمدينة بيدفورد في بيدفوردشير" من هذا البرنامج الأمريكي جون أوليفر، ابن مدينة بيدفورد . ^{[ 60 ]}

في ديسمبر 2023، أعلنت شركة Universal Destinations & Experiences أنها اشترت 480 فدانًا (تم توسيعها لاحقًا إلى حوالي 700 فدان) من الأرض في موقع مصنع طوب سابق بالقرب من ستيوارتبي ، على مشارف بيدفورد، حيث تدرس الشركة إمكانية بناء مدينة ملاهي ومنتجع في المنطقة، مشيرة إلى قرب بيدفورد من لندن ومطار لوتون . ^{[ 61 ]}

تم منح الإذن ببدء أعمال بناء مدينة الملاهي "يونيفرسال يونايتد كينغدوم" في ديسمبر 2025، مع توقع اكتمالها في عام 2031. ^{[ 62 ]} وأعلنت شركة "إيست ويست ريل" أنه سيتم بناء محطة قطار جديدة لخدمة المنتزه في ستيوارتبي، وأكدت هيئة الطرق السريعة الوطنية أنه سيتم إجراء تحسينات على شبكة النقل في المنطقة، والتي ستشمل طريقًا رابطًا جديدًا من الطريق السريع A421. ^{[ 62 ]}

بعد نجاح شركة ستار شيب تكنولوجيز في إطلاق روبوتات التوصيل ذاتية القيادة في ميلتون كينز ونورثامبتون وكامبريدجشير المجاورة ، أعلنت الشركة في يوليو 2022 عن شراكة مع مجلس بلدية بيدفورد ومجموعة التعاونيات لنشر الروبوتات ذاتية القيادة في منطقة بيدفورد الحضرية، حيث ستتولى التوصيل من ثلاثة متاجر تابعة لمجموعة التعاونيات في جولدينجتون وكوينز درايف وكيمبستون، وهي منطقة تضم 45000 ساكن و20000 أسرة. ^{[ 63 ]}

تتمتع بلدة بيدفورد بتاريخ رياضي عريق، حيث تضم أندية راسخة في رياضة الرجبي وكرة القدم. يوجد في البلدة أربعة فرق للرجبي هي: بيدفورد بلوز ، وبيدفورد كوينز، وبيدفورد سويفتس، وبيدفورد أثليتيك . ومنذ عام ٢٠٠٤، أصبح لدى بيدفورد أيضاً فريق للرجبي الليغ ، هو بيدفورد تايغرز ، الذي ينافس في دوري أدنى من الدوري الوطني .

بالنظر إلى مساحة منطقتها الحضرية الإجمالية، تُعدّ بيدفورد واحدة من أكبر المدن في إنجلترا التي لا تمتلك فريق كرة قدم محترفًا بالكامل. يلعب نادي بيدفورد تاون حاليًا في المستوى السادس من نظام الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، بينما يلعب نادي ريال بيدفورد في المستوى الثامن.

يُعدّ التجديف جزءًا أساسيًا من المشهد الرياضي، حيث تُقام العديد من سباقات التجديف على مدار العام من فبراير إلى أكتوبر؛ وأبرزها سباق بيدفورد للتجديف، الذي يُعدّ ثاني أكبر سباق في البلاد من حيث عدد الفرق المشاركة. على نهر جريت أوز في بيدفورد، صقل المتسابق الأولمبي تيم فوستر مهاراته كطالب في مدرسة بيدفورد الحديثة وعضو في نادي ستار. وقد أنجبت المنطقة العديد من أبطال الرياضة في الماضي والحاضر، بمن فيهم ستيفاني كوك ، وجيل إيمز ، وليز ييلينج ، وباولا رادكليف، نائبة الرئيس مدى الحياة لنادي بيدفورد ومقاطعة ألعاب القوى.

ينظم نادي فايكنغ كاياك ماراثون بيدفورد للكاياك، بالإضافة إلى سباقات الزوارق التي تُقام على طول ضفة نهر بيدفورد. كما ينظم النادي فعاليات التجديف المتعرج على المستوى الوطني في مضمار كاردينغتون الاصطناعي للتجديف المتعرج (CASC)، الذي كان أول مضمار اصطناعي للمياه البيضاء في المملكة المتحدة. ويستضيف CASC سنويًا نهائيات المملكة المتحدة الوطنية للتجديف المتعرج بين الأندية، وهي أكبر فعالية للتجديف المتعرج من حيث عدد المشاركين في المملكة المتحدة. إتيان ستوت - عضو النادي والحائز على الميدالية الذهبية الأولمبية لعام 2012.

كانت منطقة بيدفورد بورو مركزًا رئيسيًا لاستضافة الفرق الوطنية التي كانت تستعد لدورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية الصيفية لعام 2012. وقد اتخذت اللجنة الأولمبية الوطنية لجزر المالديف من المنطقة مقرًا لرياضييها المشاركين، بينما اتخذ رياضيون بارالمبيون من أنغولا ، وجمهورية أفريقيا الوسطى ، وجمهورية الكونغو الديمقراطية ، وغامبيا ، وغانا ، وساحل العاج ، وجامايكا ، وليسوتو ، والمغرب ، والنيجر ، وباكستان ، والسنغال ، وتونس ، وأوغندا من المنطقة مقرًا لهم أيضًا. وباستثناء ويموث (التي استضافت فعاليات إبحار متنوعة)، استضافت بيدفورد بورو في عام 2012 عددًا من الفرق الأولمبية يفوق أي منطقة أخرى تابعة للسلطات المحلية في المملكة المتحدة. ^{[ 67 ]}

• تم تصوير المسلسل التلفزيوني الشهير الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "بعض الأمهات يفعلن ذلك" في مدينة بيدفورد وما حولها خلال سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 68 ]}
• في حلقةٍ من برنامج " ذا ليت شو" مع ستيفن كولبير عام ٢٠١٧ بعنوان "التقويم المجتمعي لمدينة بيدفورد في بيدفوردشير"، وصف جون أوليفر ، الذي نشأ في بيدفورد، المدينة بأنها "متواضعة". وتناولت الحلقة مجموعة شاتلوورث ، وغابة مارستون فالي ، ومسرح بليس، وبورصة بيدفورد للحبوب ، ومكتبة روغان المحلية، وغيرها.

مستشفى بيدفورد هو مستشفى عام يخدم منطقتين في المدينة، ويقدم مجموعة واسعة من الخدمات، مع العلم أن المرضى الذين يحتاجون إلى خدمات صحية متقدمة يُحالون إلى وحدات متخصصة في أماكن أخرى، ولا سيما مستشفى أدينبروك في كامبريدج ، الذي تربطه شراكة مع مستشفى بيدفورد. وتغطي منطقة خدمات مستشفى بيدفورد مقاطعة بيدفورد وأجزاء من وسط بيدفوردشير .

تتولى شرطة بيدفوردشير مسؤولية حفظ الأمن في مدينة بيدفورد، وتدير مركز شرطة رئيسي في وسط المدينة. أما خدمات الإطفاء والإنقاذ في بيدفورد، فتُنسقها خدمة الإطفاء والإنقاذ في بيدفوردشير . ويقع مركز الإطفاء في منطقة نيونهام بالمدينة، ويعمل فيه طاقم على مدار الساعة.

• 
  بيدفورد عام 1611
• 
  جسر بيدفورد عام 1783. تم استبدال هذا الإصدار من الجسر عام 1813.
• 
  بيدفورد عام 1806
• 
  بيدفورد كاسل هيل

• المواصلات في بيدفورد
• الرعاية الصحية في بيدفوردشير
• قائمة المدن التوأم والمدن الشقيقة في المملكة المتحدة

• https://www.bedford.gov.uk/