معركة تشورنا

كانت معركة تشورنا ، التي دارت رحاها في 13 يونيو 1849، إحدى معارك الحملة الصيفية لحرب الاستقلال المجرية التي امتدت من عام 1848 إلى 1849، والتي دارت بين الإمبراطورية النمساوية المجرية والجيش الثوري المجري . قاد الجيش المجري العقيد ^{جيورجي كميتي} ، بينما قاد الجيش الإمبراطوري اللواء فرانز ويس. بعد تحرير العاصمة المجرية من حصار بودا ، وضع القادة المجريون خطة لمواصلة التقدم نحو فيينا ^، عاصمة الإمبراطورية النمساوية المجرية ، قبل وصول الجيش الروسي الذي يبلغ قوامه 200 ألف جندي، والذي أُرسل لمساعدة القوات النمساوية المجرية البالغ قوامها 170 ألف جندي في قمع الثورة المجرية ونيل الحرية.

لكن قبل اندلاع القتال الفعلي بين الجيشين الرئيسيين، شنّ قائد الفرقة الخامسة عشرة من الفيلق السابع للجيش المجري، العقيد جيورجي كميتي، هجومًا مباغتًا على نصف لواء الإمبراطورية بقيادة فرانز ويس، وأجبرهم في قتال عنيف على الفرار. وأثناء الانسحاب، أصيب قائد الإمبراطورية بجرح قاتل، وتوفي في ساحة المعركة. وفي الوقت نفسه، حققت مفرزتان مجريتان أخريان من الفيلق السابع انتصارات على القوات النمساوية، وطردتاها من أوتيفيني وكوني .

بفضل انتصارات حملة الربيع ، حرر الجيش الثوري المجري جزءًا كبيرًا من المجر من احتلال جيوش هابسبورغ المتفوقة عدديًا وتقنيًا، وحلفائها من الصرب والرومانيين والكروات. ^{[ 3 ]} حتى أن جيش ترانسيلفانيا المجري، بقيادة الفريق جوزيف بيم، تمكن من طرد أولى قوات التدخل الروسية (7000 جندي) من المقاطعة، والتي دخلتها شتاء عام 1849. ^{[ 4 ]} منذ نهاية مارس، أدرك السياسيون والقادة العسكريون النمساويون أن إمبراطورية هابسبورغ عاجزة عن سحق ثورتهم بالاعتماد على قوتها الذاتية. ^{[ 5 ]}

بناءً على اتفاقيات مونشنغراتس لعام 1833، التي نصّت على تعهد الإمبراطوريات النمساوية المجرية والروسية وبروسيا بتقديم المساعدة المتبادلة في حال تهديد سيادتها بثورة أو تمرد، قررت النمسا طلب المساعدة الروسية ضد الثورة المجرية، رغم ترددها في البداية لعلمها بأن ذلك سيُفقدها الكثير من هيبتها. ^{[ 5 ]} إلا أن انتصارات المجر في حملة الربيع دفعت حكومة هابسبورغ إلى اتخاذ هذه الخطوة غير المرغوب فيها، وفي 21 أبريل، طلبت رسميًا المساعدة من روسيا، تبع ذلك رسالة من الإمبراطور النمساوي فرانز جوزيف الأول إلى القيصر الروسي نيكولاس الأول . ^{[ 5 ]} فقرر القيصر إرسال 200 ألف جندي روسي إلى المجر، مع وضع 80 ألفًا آخرين في الاحتياط، تحسبًا لدخول المجر عند الحاجة. ^{[ 6 ]} اعتقدت الحكومة المجرية بقيادة بيرتالان سيمير والحاكم الرئيس لايوش كوشوت أن الدول الأوروبية لن تسمح لروسيا بالتدخل في المجر، لكن إنجلترا ودول أوروبية أخرى وافقت على التدخل الروسي من أجل سحق الثورة المجرية.

وهكذا أجاب اللورد بالمرستون على سؤال السفير الروسي حول رد فعل إنجلترا على تدخل روسي محتمل في المجر، قائلاً: " اقضوا عليهم بسرعة!" ، مطالباً إياهم بالعودة إلى روسيا فور إتمام مهمتهم. ^{[ 7 ]} ورغم قلق إنجلترا من التدخل الروسي في المجر، إلا أن هاجسها الأول كان منع الإمبراطورية الروسية من التوسع في البلقان، وكان من أهم شروط ذلك وجود إمبراطورية هابسبورغ قوية. ^{[ 7 ]} لذا، كان من الممكن أن تشكل المجر المستقلة عائقاً أمام سياسة إنجلترا في الهيمنة العالمية.

في غضون ذلك، وبعد سقوط بودا، وضع الجنرال جيورجي كلابكا ، بصفته نائب وزير الحرب، خطةً للعمليات العسكرية المجرية الصيفية، والتي عُرفت لاحقًا باسم الحملة الصيفية. استندت خطته إلى عدم تحرك فيلق الجيش المجري الرئيسي، المتمركز حول قلعة كوماروم . وفي حال الانسحاب، خطط لجعل العاصمتين المجريتين ( بودا وبيست ) وميشكولتش مركزًا لتجميع القوات المجرية التي كانت تواجه القوات الإمبراطورية الرئيسية بقيادة المشير يوليوس جاكوب فون هاينو ، بينما كان على القوات المجرية من ترانسيلفانيا وجنوب المجر إنجاز مهام جسيمة لا يمكن تحقيقها إلا بعد عمليات عسكرية متواصلة على مدى شهرين. في خطة كلابكا، لم يُذكر التدخل العسكري الروسي إلا بشكل عابر دون اتخاذ أي إجراء ضده. ^{[ 7 ]} وقد رفض العديد من القادة المجريين (جوزيف بيم، والفريق هنريك ديمبينسكي ) هذه الخطة، معلنين رفضهم لها. ^{[ 7 ]} كما احتج القائد العام المجري ووزير الحرب الجنرال أرتور جورجي على هذه الخطة، مؤكداً أن كوماروم يجب أن تكون نقطة تجمع القوات المجرية بدلاً من ميسكولك، ونظراً للتهديد الوشيك بالتدخل الروسي، فقد رأى أن السبيل الوحيد المتاح للجيش المجري هو توجيه ضربة قاضية للجيش الإمبراطوري الرئيسي قبل وصول القوات الروسية التي تتحرك ببطء.

كان من شأن ذلك أن يُجبر النمسا على الدخول في مفاوضات مع المجريين، وتقديم نوع من التسوية. ^{[ 8 ]} لذا خطط جورجي لمهاجمة القوات النمساوية على الحدود الغربية للمجر بأسرع وقت ممكن، مستخدمًا الفيالق الأول والثاني والثالث وأجزاء من الفيلق الثامن على الضفة اليسرى لنهر الدانوب ، بينما كان على بقية قواته حماية خط الدفاع على نهري رابا وماركال . قبل الهجوم، كان يأمل في وصول 12,000 جندي بقيادة جوزيف بيم، قادمين من الجبهة الجنوبية وترانسيلفانيا، والذين وعدهم كوشوت بالانضمام إلى قواته (لكن لسوء الحظ، رفض بيم المجيء، قائلًا إن ذلك سيترك ترانسيلفانيا بلا حماية من الغزو الروسي الوشيك). [ ^{9 ] تألفت} الجيوش المجرية في بداية حملة الصيف من 150,000 جندي، و464 مدفعًا ميدانيًا، و393 مدفعًا دفاعيًا (مدافع قلاع). ^{[ 10 ]}

من ناحية أخرى، استعد التحالف النمساوي الروسي لمهاجمة المجر بـ 358 ألف جندي و 1354 مدفعًا (165 ألف نمساوي مع 770 مدفعًا و 193 ألف روسي مع 584 مدفعًا). ^{[ 10 ]} بينما كانت مجموعات الجيش الروسي والنمساوي، بقيادة الجنرال ألكسندر فون لودرز والجنرال إدوارد كلام-غالاس ، تستعد لهجماتها على ترانسيلفانيا من بوكوفينا ووالاشيا ومولدافيا (53000 جندي و133 مدفعًا ضد 39000 مجري، كانوا في الغالب مجندين جدد، و107 مدافع)، كان على الجيش الروسي الرئيسي بقيادة المشير إيفان باسكيفيتش أن يتقدم من الشمال (135000 جندي روسي و448 مدفعًا ضد 16500 مجري مع 49 مدفعًا)، وكانت القوات النمساوية الكرواتية الصربية بقيادة فيلدزوغمايستر يوسيب ييلاتشيتش تعمل في جنوب المجر (53000 جندي مع 401 مدفعًا ضد 34000 مجري و249 مدفعًا). ^{[ 10 ]} كما تفاقم النقص العددي للجيوش المجرية لأن 13% من القوات المجرية في ترانسيلفانيا وشرق المجر استُخدمت في حصار تحصينات مختلفة تحت سيطرة الإمبراطورية ( أراد ، تيميشوار ، جيولافيهيرفار ، تيتل ) (حوالي 12000 رجل)، بينما كان الباقون (8000 رجل) حاميات في تحصينات مختلفة، لذا لم يكن بالإمكان استخدامهم كقوات متحركة ضد الجيوش النمساوية الروسية الغازية. ^{[ 11 ]}

من الغرب، كانت القوات الإمبراطورية التي كانت تستعد لمهاجمة المجر بقيادة المشير هاينو، القائد العام لجميع قوات هابسبورغ خارج إيطاليا، قوامها حوالي 83000 جندي (71000 نمساوي وفيلق من الجيش الروسي قوامه 12000 جندي بقيادة الفريق فيودور سيرجيفيتش بانيوتين) و336 مدفعًا، في مواجهة 51000 جندي مجري (بما في ذلك حامية قلعة كوماروم) مع 196 مدفعًا ميدانيًا و244 مدفعًا دفاعيًا تُستخدم فقط في التحصينات، بقيادة الجنرال جورجي. ^{[ 10 ]}

لذا خطط جورجي لمهاجمة بوزوني وفيينا بسرعة، قبل أن يبدأ الجيش الروسي الرئيسي هجومه على الجبهتين الشرقية والشمالية ضد المجر. ولتحقيق هذه الغاية، قام هو ورئيس أركانه، المقدم جوزيف باير، بتنظيم المكتب المركزي للعمليات (Központi Hadműveleti Iroda) في نهاية شهر مايو، لتنسيق تحركات مختلف وحدات الفيلق الرئيسي للجيش المجري المتمركزة على الجبهة الغربية. ^{[ 12 ]} بالإضافة إلى القوات التي خصصها المكتب العملياتي المركزي (الفيلق الأول والثاني والثالث وأجزاء من الفيلق الثامن)، كانت هناك على الجبهة الغربية مجموعة جيوش أخرى تضم الفيلق السابع من خط رابا، بقيادة إرنو بولتنبرغ (الذي أصبح عقيدًا في 6 مايو، وجنرالًا في 7 يونيو)، ^{[ 13 ]} وحامية كوماروم (الفيلق الثامن)، بقيادة اللواء جيورجي كلابكا، قائد حامية كوماروم. رفض كلابكا الانصياع لأوامر رئيس الأركان العامة جوزيف باير، وتصرف بشكل مستقل. ^{[ 14 ]}

أرسل الجنرال جورجي الفيلق السابع بقيادة الجنرال بولتنبرغ إلى جيور، وفرقة منفصلة بقيادة العقيد جيورجي كميتي إلى بابا . وكانت مهمتهم جمع معلومات موثوقة عن قوة العدو وإعاقة تقدمه من خلال مناوشات صغيرة وكبيرة في منطقة هيدرفار ، وأوتيفيني، وكابوفار، وما إلى ذلك. ^{[ 15 ]}

في 11 يونيو، وصلت الفرقة بقيادة العقيد جيورجي كميتي إلى بابا لتأمين الجناح الأيمن للفيلق السابع. ^{[ 14 ]} لم تكن هذه الفرقة تحت قيادة كلابكا. ^{[ 14 ]} كان على الفرقة، التي بلغ قوامها 5002 رجل و17 مدفعًا، الوصول إلى نهر رابا عبر سيكشفهيرفار، بالقرب من بابا، لاحتلال نقاط العبور وتدمير الجسور، باستثناء جسر ماركالتو. هناك انضمت إلى الجناح الأيسر للفيلق السابع وسيطرت على الطريق بين سارفار - فيسبريم - سيكشفهيرفار . ^{[ 16 ]}

سمع كميتي من أحد الجواسيس أن نصف لواء إمبراطوري (2690 جنديًا) بقيادة اللواء فرانز ويس متمركز في مدينة تشورنا. ^{[ 16 ]} أراد كميتي استغلال هذه الفرصة وقرر شن هجوم مفاجئ على تشورنا. ^{[ 16 ]} كان لواء ويس تابعًا للفيلق الإمبراطوري الأول بقيادة الفريق فرانز فون شليك، ومقره في ماجياروفار. وكان على اللواء احتلال كابوفار وتشورنا كطليعة للفيلق الأول. ^{[ 16 ]} قُسِّم اللواء إلى رتلين، وسار ويس إلى تشورنا بـ 2690 جنديًا - كتيبتان، وسريتان من فرسان القيصر، وأربعة أسراب من الفرسان - وثمانية مدافع، بينما كان في كابوفار 2026 رجلًا - كتيبتان، وسربان من الفرسان - وثلاثة مدافع. ^{[ 16 ]}

كانت المدينة  تبعد 40 كيلومترًا عن بابا، مما استلزم 16 ساعة من المسير، وهي مهمة مرهقة لقوات هونفيد المجرية، لكنه أمر قواته بالانطلاق. ^{[ 14 ]} وصف أحد ضباط هونفيد فرقة كميتي في صحيفة "جيوري كوزلوني" قائلاً: " كانت الفرقة تبدو رثة ومنهكة، لكنها تتمتع بانضباط فائق، ومعتادة على القتال؛ يقودها ضباط أكفاء، يتمتعون بثقة مطلقة في قائدهم". كان كميتي نفسه محبوبًا من جنوده: لم يهتم بمظهره، ولم يصنع زيه العسكري إلا لمناسبة إرساله إلى كوشوت حاملاً نبأ الاستيلاء على قلعة بودا. بخلاف ذلك، كان يرتدي معطفًا بسيطًا من قماش الهونفيد، وسروالًا جلديًا، وحذاءً للفروسية بمهاميز كبيرة، غالبًا بدون أي علامات مميزة، وقبعة ضابط عادية (...) كان هذا زيه الشتوي والربيعي، إلى أن استبدل معطف الهونفيد في الصيف بمعطف بلا أكمام (...) (هازانك، 1888). ^{[ 16 ]}

لضمان عدم إبلاغ العدو، لم يكشف كميتي عن خطته لضباطه، مدعيًا أنهم متجهون نحو جيور . ولم يرسل مبعوثًا لإبلاغ كلابكا والعقيد لايوش زامبيلي، رئيس أركان الفيلق السابع، بخططه إلا عند وصولهم إلى ماركالتو ليلة 12 يونيو. ^[ 14 ] أما القائد ^{الإمبراطوري ، ويس ، الذي} وصل إلى كابوفار في السابع من الشهر، ثم توجه في اليوم التالي مع معظم قواته إلى تشورنا، فقد ساوره الشك لعدة أيام بأنه سيُهاجم، لكن القائد النمساوي لم يرسل قوات لنجدته. ^{[ 14 ]} كما أشارت بعض الدلائل الأخرى إلى احتمال وقوع هجوم مجري. عندما توجه العقيد زيسنر، قائد فوج الفرسان الإمبراطوري الرابع، إلى كابوفار على متن عربته دون حراسة لتولي قيادة القوات المتمركزة هناك، تعرض لهجوم من قبل فرسان الهوسار المجريين في محيط بوغيوزلو . ووفقًا لبعض الروايات، فقد قتلوه أثناء دفاعه عن نفسه، بينما تقول روايات أخرى إنه استسلم لكنه قُتل لاحقًا أثناء محاولته الفرار. ^{[ 14 ]} ونتيجة لذلك، خسر ويس أحد أفضل ضباطه، بالإضافة إلى خطة تحديد مواقع وحداته وقوتها. وعلى الرغم من علمه بذلك، لم يُجرِ ويس أي تغييرات على مواقع قواته. ^{[ 14 ]}

خطط كميتي لمهاجمة تشورنا من الجنوب والغرب، بعد عبور نهر رابا. وذكر أن الجسرين على الطريق عبر مستنقع هانساغ قد دُمرا، لذا إذا نجح هجومه على تشورنا، فسيكون أمام القوات الإمبراطورية خياران: التراجع شرقًا، حيث تتمركز الفيلق السابع المجري، أو الفرار شمالًا، ودخول مستنقعات هانساغ، وكلا الخيارين كان سيجبرهم على الاستسلام. ^{[ 18 ]} لم تكن هذه الخطة خالية من المخاطر، إذ كان بإمكان نصف اللواء الإمبراطوري الآخر، المتمركز في كابوفار، الوصول لنجدة ويس في غضون 5 ساعات، بينما كان بإمكان لواء كوليري الوصول من سيرداهيلي في غضون 8-9 ساعات. ^{[ 19 ]}

في تشورنا، كان لدى فرانز ويس تحت تصرفه ثلاث سرايا ونصف من فوج المشاة 49 (هيس)، وست سرايا من كتيبة لاندوير التابعة لفوج المشاة 59 (بادن)، وسريتان من كتيبة صيادي القيصر 14، وثلاث سرايا من فوج الرماح 4 (11 فصيلة )، وأربعة مدافع فرسان، ومنصتان لإطلاق الصواريخ. ^{[ 20 ]} وقد رتب ويس قواته للدفاع عن تشورنا على النحو التالي:

• على طريق الخروج المؤدي إلى فراد ، تحت قيادة الرائد أحسبهس:

- السرية الأولى من فوج المشاة 59 (بادن)، وانضمت إليها لاحقًا السرية الثالثة والخامسة من نفس الفوج؛ - 5 (لاحقًا 6) فصائل من الفرقة الثانية الرئيسية من فوج الفرسان الرابع (الإمبراطورية)؛ - مدفعان للفرسان؛ - منصتان لإطلاق صواريخ كونغريف .

• على الطريق الغربي المؤدي إلى سيلساركاني تحت قيادة الرائد فايس:

- سريتان من فوج المشاة 59 (بادن)؛ - مدفعان للفرسان.

• على الطريق الشرقي المؤدي إلى سيلساركاني تحت قيادة الرائد ماغنر:

- سريتان من فوج المشاة 49 (هيس).

• على الطريق الغربي المؤدي إلى باستوري تحت قيادة الرائد باتيرا:

- نصف سرية من فوج المشاة 49 (هيس).

• على الطريق الشرقي المؤدي إلى باستوري تحت قيادة الكابتن فايس:

- شركتان من الفئة الأولى من كتيبة 14. Kaiserjäger.

• على الطريق المؤدي إلى كوني :

- السرية الأولى من فوج المشاة 49 (هيس).

• المحمية في وسط مدينة تشورنا:

- السرايا الثانية والرابعة والسادسة من فوج المشاة 59 (بادن)؛ - 5 فصائل من الفرقة الرئيسية الثانية من فوج الفرسان الرابع (الإمبراطورية) . ^{[ 21 ]}

في الطرف الجنوبي الغربي من تشورنا، كانت تقع مقبرة محاطة بسور حجري، بل كانت تحوي خندقًا مناسبًا جدًا لخط دفاعي، ومن جهة اليمين، كانت هناك بعض الضفاف، مما جعل المقبرة موقعًا مثاليًا للدفاع الفعال. وكانت المنطقة خلف المقبرة والسوق المجاورة لها مناسبة جدًا لوضع التعزيزات. وفي الخلفية، كانت هناك مزرعة محاطة بأسوار ومبانٍ، مع خنادق على اليسار، ومن الأمام، شكلت حديقة أشجار الحور خط دفاع ثانٍ. ^{[ 20 ]}

غادر كميتي بابا في 12 يونيو، وبعد وصول قواته إلى وجهتها، وعبر نهر رابا عند مالومسوك ، ^{[ 23 ]} بدأوا الهجوم فجر 13 يونيو. ^{[ 19 ]} أمر مهندسيه ببناء جسرين لتأمين انسحاب قواته عند الحاجة، وترك سرية من الفرسان في ماركالتو. ^{[ 23 ]} صادفت القوات المجرية في سيلساركاني ، التي كانت تستعد للهجوم من الجنوب، دورية إمبراطورية من فرسان الرماح ( أولان ) وأسرت أحدهم، بينما فرّ الباقون. لذا كان هناك خطر حقيقي من أن يتم إبلاغ ويس والقوات النمساوية حول تشورنا بالهجوم المجري الوشيك. أرسل كميتي فرسان الرتل المجري الذي كان ينوي إرساله إلى فاراد لقطع طريق الإمبراطوريين ومبعوثيهم نحو كابوفار. ^{[ 24 ]} في سيلساركاني، قسّم كميتي قواته للهجوم. أرسل المقدمين إميل أوشريتز ولازلو بونغراتش لقيادة كتائب هونفيد العاشرة والثالثة والعشرين والثالثة والثلاثين مع خمس سرايا من فرسان فيلموس (فيلهلم) وبطارية الفرسان التاسعة إلى مؤخرة العدو، على الطريق: بوغيوسلو - جوباهازا - فاراد. أما هو، فقد سار مع كتيبتي هونفيد الخامسة والأربعين والثانية، وسريتين من الصيادين، وسريتين من فرسان نادور، وبطارية مشاة، ومنصتي إطلاق صواريخ كونغريف، عبر سيلساركاني وباستوري إلى تشورنا. ^{[ 24 ]} وهكذا خطط لمهاجمة تشورنا من ثلاثة محاور. ^{[ 19 ]}

عندما كانت قوات إميل أوشريتز تعبر جوباهازا، علم المقدم أن فصيلة من فرسان أولان قد أسرت 15 جنديًا مجريًا. كانت هذه القوات، إلى جانب سرية مشاة وبطاريتين من سلاح الفرسان، متمركزة على سد ترابي بين كوني وتشورنا. وفي بوساركاني، تمركزت أيضًا سرية مشاة نصفية مع فصيلة من فرسان أولان. كانت مهمة هذه القوات مراقبة المنطقة لمعرفة تحركات المجريين، والحفاظ على الاتصال مع الفيلق الأول للجيش الإمبراطوري. ^{[ 24 ]} بعد أسر المجريين في جوباهازا، سمع قائد دوريات فرسان أولان، الملازم شاموت، دوي المدافع الأول من تشورنا، معلنًا بدء المعركة، وقرر التراجع نحو كابوفار لمنع جنوده من الانقطاع عن العدو. لكن في تلك اللحظة بالذات، هاجم فرسان فيلموس المجريون، فتراجع الفرسان على عجل، وأطلقوا سراح الجنود الأسرى، الذين تمكنوا بذلك من العودة إلى رفاقهم. ^{[ 24 ]}

تقدمت كتيبة بقيادة المقدمين إميل أوشريتز ولازلو بونغراتش على طول الطريق من فاراد إلى تشورنا، على النحو التالي: شمال الطريق، تقدمت سريتان من فرسان فيلموس؛ وعلى الطريق تقدمت بطارية الفرسان التاسعة؛ جنوب الطريق تقدمت الكتيبة 23، وإلى اليسار منها تقدمت الكتيبة 10، وكان لكل منهما خط من المناوشين في خطوطها الأمامية. وتبعتهم الكتيبة 33 كقوات احتياطية. ^{[ 25 ]}

تلقى ويس أنباءً من دورية الفرسان التابعة له عن وجود 400 جندي مجري في سيلساركاني، لكنه لم يكترث، ظنًا منه أنهم مجرد وحدة استطلاع معزولة، فأمر قواته في الساعة الرابعة والنصف صباحًا بالخروج من تشورنا للقبض عليهم. كما أرسل مبعوثين إلى مواقعه الأمامية في باغيوغ وكوني، وإلى نصف اللواء من كابوفار للتقدم نحو تشورنا. لكن لم يصل أي من المبعوثين إلى وجهته. ^{[ 24 ]}

بعد ذلك بوقت قصير، في تمام الساعة 4:45، تلقى ويس نبأً مفاده أن بعض القوات تتقدم من الجنوب الشرقي، لكنه أوضح أنها كتائب إمبراطورية من فوج المشاة التاسع والعشرين، والتي كان ينتظرها. فأرسل دورية لملاقاتهم، وبفضلها علم أخيرًا أنهم جنود مجريون. ^{[ 26 ]} عند سماعه ذلك، أخذ ويس فصيلة من فرسان أولان واتجه نحو الجزء الجنوبي من تشورنا باتجاه سيلساركاني. كان تقدم المجريين سريعًا لدرجة أنهم بدأوا بإطلاق النار على تشورنا من ثلاثة اتجاهات، قبل وقت طويل من نصب الإمبراطوريين مدافعهم. ^{[ 20 ]} رد الإمبراطوريون المندهشون بشكل جيد، فنصبوا مدافعهم وقواتهم على عجل، وسط الهجوم الكثيف ونيران المجريين. ^{[ 19 ]} وقع الهجوم في تمام الساعة الخامسة، وفقًا لرواية كميتي، وفي الساعة الخامسة والربع أو الخامسة والنصف، وفقًا لرواية النمساويين، وعلى الرغم من أنهم كانوا يتوقعون حدوث ذلك - وفقًا لتقاريرهم قبل المعركة - إلا أن السرعة غير العادية للهجوم المجري فاجأتهم. ^{[ 25 ]}

أرسل ويس أمتعته من تشورنا إلى بوساركاني، برفقة فصيلتين من فرسان الإمبراطور. ولقطع طريقهم، أرسل أوخريتز سريتين من فرسان فيلموس مع بطارية الفرسان التاسعة. تقدم فرسان الهوسار، بقيادة النقيب فلاديسلاف دزونكوفسكي، ببطء، وعندما رصدوا فرسان الهوسار المتمركزين شمال شرق المقبرة، هاجموهم. ولكن بسبب الخندق العميق والواسع، لم يتمكنوا من القفز فوق خيولهم إلا فرادى، فانتظرهم فرسان الهوسار على الجانب الآخر من الخندق وطعنوا العديد منهم برماحهم حتى الموت. ثم هاجم فرسان الهوسار ودحروهم، بينما أُرسلت ثلاث فصائل أخرى لنجدة فرسان الهوسار. وفي المناوشة، قُتل النقيب فلاديسلاف دزونكوفسكي أيضًا. ^{[ 25 ]} وصلت ثلاث فصائل جديدة من فرسان أولان، وهاجمت فرسان الهوسار المجريين من الجانبين، والذين كانوا قد تعززوا قبل ذلك بسرية من فرسان فيلموس، وقادتهم هذه السرية لشن هجوم مضاد. ونتيجة لذلك، اضطر الهوسار إلى التراجع مرة أخرى، وتكبد كلا الجانبين خسائر فادحة، زادتها قوة بطارية سلاح الفرسان المجرية التي أطلقت النار على فرسان أولان طوال هذه الفترة. ثم وصلت ست فصائل أخرى من فرسان أولان، مزودة بمدفعين وصاروخين، بالإضافة إلى فوج المشاة 59 (بادن). ^{[ 25 ]}

في هذه الأثناء، دخلت السرية الأولى من الفوج 59 الغابة غربًا من تشورنا، وطردت المشاة المجرية، ولكن عندما فتحت المدفعية المجرية النار، وشن المجريون هجومًا مضادًا بتعزيزات، اضطر النمساويون إلى التراجع إلى المدينة. ^{[ 27 ]} تمركزت السرية الثالثة والخامسة من الفوج 59 (بادن)، المزودتان بمدفعين، على الطريق المؤدي إلى كابوفار وفي المقبرة، بينما دافعت السرية الثانية والرابعة ونصف السرية السادسة عن المخرج الغربي المؤدي إلى سيلساركاني، في حين كُلِّف النصف الآخر من السرية السادسة بمهمة الحفاظ على الاتصال مع مشاة الفوج 49 (هيس). ^{[ 28 ]}

شنّت الكتائب المجرية العاشرة والثالثة والعشرون من فوج هونفيد هجومًا على المقبرة، بينما حاول الجنود الإمبراطوريون صدّهم بالصواريخ، لكن دون جدوى تُذكر. على الطريق الضيق المؤدي إلى المقبرة، اختلط جنود الخطوط المجرية وفقدوا تنسيقهم، وفقد الضباط السيطرة عليهم. تجمّع العديد منهم عند الجدار الحجري للمقبرة، ما مكّن السرايا الأولى والثالثة والخامسة من الفوج 59 من صدّهم بسهولة وشنّ هجوم مضاد. كما أثّرت نيران العدو بشكل رئيسي على السرية المجرية الخامسة، التي كانت في مواجهة مباشرة مع المدافع الإمبراطورية. ^{[ 28 ]}

في الجزء الجنوبي من تشورنا، هاجمت القوات المجرية بقيادة العقيد كميتي مباشرة في ثلاثة أرتال.

عبر الطريق الشرقي القادم من سيلساركاني، هاجمت كتيبة هونفيد الثانية من بيستيرس بقيادة الرائد ميكوفيني، مدعومة ببطارية مشاة. ^{[ ب ]} استقبلتهم سرية من فوج هيس 49، بينما كانت سرية أخرى في الاحتياط؛ أُرسل نصفهم لمساعدة السرايا الثانية والرابعة والسادسة من فوج هيس 59، التي صدّها المجريون، كما ذُكر سابقًا. ^{[ 29 ]} وبقي من بعدهم سريتان من كتيبة كايزرياغر 14. توقف التقدم المجري بقيادة ميكوفيني بعد إصابة الرائد في ركبته. ^{[ 29 ]}

تقدمت من جهة باستوري كتيبة هونفيد 45، وسريتان من سلاح المشاة ، وسريتان من سلاح الفرسان النادوري. وعلى أحد الطرق، تمركزت نصف سرية من فوج المشاة 49 (هيس)، بينما تصدت لها سريتان من كتيبة كايزر ياغر 14 على الطريق الآخر. قام قائدهم، النقيب فايس، بتشكيل خط مناوشة من نصف كتيبة كايزر ياغر، ووضعهم في الخنادق؛ كما وضع فصيلتين في الخلفية على اليسار واليمين، وأقام متراسًا من العربات والعوارض والألواح، ووضع جنود السرية المتبقين خلفهم. ^{[ 30 ]} بعد صدّ الهجوم الأول لفرسان النادور بوابل من نيران فرسان القيصر، أمر الكابتن فايس قواته بالانسحاب القتالي المتواصل، لعلمه أن الفوج 59 الذي كان يقاتل من أمام قواته كان ينسحب، ولم يرغب في أن يُحاصر. كانت الكتيبة المجرية 45 تتقدم في الشارع، برفقة سريتي فرسان القيصر، ^{[ ج ]} مما عرّض القوات الإمبراطورية لخطر التقسيم إلى نصفين، لكن فايس وصل في الوقت المناسب مع التعزيزات، وأرسل فوج المشاة 49 (هيس) لمواجهتهم، والذين تمكنوا، بالتعاون مع فرسان القيصر، من دفع المجريين إلى مدخل تشورنا. ^{[ 31 ]} لكن المجريين تمكنوا هنا من ترسيخ أقدامهم في المنازل الواقعة شرق الشارع، مما مكّن بطارية فرسان من الانضمام إلى المعركة وإطلاق قذائف عنقودية على صيادي القيصر ودفع مدفعين إلى الأمام، فشنّ صيادو القيصر هجومًا عليهما. ولكن عندما وصلت فصيلة من فرسان الهوسار المجريين، تراجعوا إلى مواقعهم. ^{[ 31 ]}

في هذه الأثناء، واجه المجريون المهاجمون لمدينة تشورنا على الطريق الغربي القادم من سيلساركاني، السرية الثانية والرابعة من فوج المشاة 59 (بادن)، مدعومتين ببطاريتين من سلاح الفرسان، اللتين أطلقتا قذائف عنقودية ، مما أدى إلى تشتتهم. ولكن عندما بدأت المدفعية المجرية قصف البطارية الإمبراطورية، تراجعت هي الأخرى. أدرك فايس الخطر وحاول إقناع البطارية بالعودة إلى المعركة، لكن دون جدوى. فاستغل المشاة المجريون هذه الفرصة، وأعادوا تنظيم صفوفهم ودخلوا تشورنا من ذلك الموقع. وتقدموا نحو مبنى الحانة، لكن الهجوم المضاد للسرية الثانية من المشاة، المعززة بوحدات من فوج المشاة 49 (هيس)، أجبرهم على التراجع. وفي الهجوم، أصيب قائد المشاة النمساوي، الرائد فايس، مرتين، وتولى مكانه النقيب هورنيس، الذي قاد هذه القوات في انسحابها نحو مركز تشورنا. ^{[ 29 ]} تراجعت السرية الثانية والرابعة ونصف السرية السادسة نحو الساحة الرئيسية للمدينة، وتبعهم المجريون. أطلقت المدفعية الإمبراطورية قذائف عنقودية، ولكن بعد أن أعاد الجنود المجريون تنظيم صفوفهم، بدأوا بالتقدم مجددًا. ^{[ 29 ]} أمر ويس فرسانه من فرسان أولان بمهاجمة المشاة المجريين، لتمكين مشاته من الهجوم. تراجع المجريون أمام هجوم فرسان أولان، لكن بعضهم لجأ إلى المنازل واختبأ خلف الأسوار، بينما تجمع آخرون في نهاية الشارع في كتلة واحدة، وأطلقوا وابلًا من النيران على سلاح الفرسان الإمبراطوري، الذي بدأ بالتالي بالتراجع. ولكن في طريق عودتهم، حوصروا بنيران المجريين الذين اختبأوا خلف الأسوار وفي المنازل، مما ألحق بهم خسائر فادحة، وأجبرهم على التراجع أكثر. ^{[ 19 ]} بعد نصف ساعة من القتال، تقدم المجريون حتى الساحة الرئيسية. في الساحة الواقعة بين الدير والحانة، حاول صيادو القيصر الصمود، لكن وابل نيران جنود الهونفيد المجريين أجبرهم على التراجع. وبعد قتال عنيف، شقّ المجريون صفوف القوات الإمبراطورية إلى قسمين: الجناح الأيمن الذي كان عند مخرج تشورنا باتجاه كابوفار، والجناح الأيسر الذي كان عند المخرج باتجاه كوني. ^{[ 19 ]}

عندما وصلت سرايا الفوج 49 (هيس) المنسحبة إلى مشارف تشورنا وبدأت بالتجمع، هاجمتها كتيبة مجرية دخلت تشورنا عبر الحدائق والمنازل من الجزء الشرقي للمدينة، وشقت طريقها نحو كوني، بينما كانت على يمينها كتيبة مجرية أخرى، تضم بعض الفرسان ومدفعين، بدأت بإطلاق النار عليهم. ^{[ 31 ]} في تلك اللحظة، انضمت سريتان من فرسان الإمبراطور (كايزر ياغر) إلى فوج المشاة 49، وتمكنوا معًا من الانسحاب نحو بوساركاني عبر بارباكس وماركوتا، تحت غطاء خط مناوشة فرسان الإمبراطور. ^{[ 32 ]}

بين الساعة الثامنة والتاسعة صباحًا، أرسل ويس الملازم بويانوفيتش بأمرٍ لقواته التي كانت تقاتل في جميع أنحاء تشورنا بالانسحاب نحو مخرج المدينة المؤدي إلى بوساركاني، وذلك للانسحاب بشكل منظم ومنظم. ^{[ 33 ]} وكانت القوات في معظم الحالات تنسحب بالفعل بسبب ضغط المجريين. ^{[ 19 ]} إلا أن العديد من هذه القوات لم يمتثل لأمر ويس، وانسحبت على عجل نحو القرى الأقرب إليها، مما يدل على أن القوات المجرية كانت قد قطعت في ذلك الوقت معظم الطرق التي كان بإمكانها من خلالها تنفيذ أمر قائدها.

في هذه اللحظة، وصلت سريتان من فرسان النادور إلى موقع المعركة (شمال شرق المقبرة) حيث دارت رحى القتال بين فرسان فيلموس وفرسان أولان النمساويين، وكان فرسان أولان على أهبة الاستعداد للانسحاب بأمتعة ويس باتجاه بوساركاني. كان فرسان النادور متمركزين سابقًا في الطرف الجنوبي من المدينة، ولكن يبدو أنهم، بعد فشل عمليات فرسان فيلموس، قدموا إلى هنا وشنوا هجومًا على فرسان أولان، ثم تراجعوا في انسحاب مُفتعل ، وفي اللحظة المناسبة شنوا هجومًا مضادًا مباغتًا، ودفعوا فرسان أولان إلى خطوط المشاة المجرية، مُلحقين بهم خسائر فادحة. مع ذلك، تكبد فرسان النادور أيضًا خسائر كبيرة، وفي النهاية، تمكن فرسان أولان المتبقون من تأمين انسحاب الأمتعة باتجاه بوساركاني. ^{[ ٢٨ ]} وصف الكاتب والمؤرخ الثوري السابق ألايوس ديغري ، الذي كان آنذاك نقيبًا في سلاح الفرسان، مواجهة الهوسار مع الأولان بكلمات إشادة: كان هجوم سلاح الفرسان في تشورنا مذهلاً أيضًا عندما وصل فوج الأولان الإمبراطوري، وهو أشهر وحدات سلاح الفرسان في الجيش النمساوي، من إيطاليا وطلب إرساله لمواجهة هوسار النادور، وخاضوا معركة شرسة في حقول القمح حتى صدور الخيول. طُعن النقيب دينيس ديسوفي برمح في بطنه، فخرج من ظهره. نجا من الموت لأنه لم يأكل لمدة ست وثلاثين ساعة [ ...] صدّ هوسار النادور الأولان أربع مرات، ثم اصطفوا للمرة الخامسة للقتال. في هذه المواجهة الخامسة، تولى ضباط الصف قيادة فرق كلا الجانبين، إذ كان جميع الضباط الكبار مصابين أو قتلى على أرض المعركة. ^{[ 16 ]} وتضيف مذكرات الرائد فيرينك كارسا إلى ذلك: كان من المثير للاهتمام أيضًا أن فرسان النادور [...] اندفعوا للهجوم مرارًا وتكرارًا في مجموعات صغيرة دون انتظار الأمر. وللحد من ذلك، أصدر قائد الفصيلة د. أمر اليوم: "من يُلطخ سيفه بالدماء قبلي، يُجلد خمسًا وعشرين عصا " . ^{[ 16 ]} رشّح كميتي، في أعقاب المعركة، من بين جنود آخرين، رجلين من فوج الفرسان الثاني عشر (نادور) لنيل وسام الاستحقاق من الدرجة الثالثة: النقيب دينيس ديسيففي، لمواصلته القتال مع فرسانه حتى بعد إصابته بجرحين بالغين من الرمح، والفارس جوزيف بالا-ريغو لصدّه بمفرده هجوم ثمانية من فرسان أولان النمساويين. ^{[ 34 ]} في نهاية المعركة، قُتل أو جُرح 92 من فرسان أولان النمساويين، بينما لم تتجاوز خسائر فرسان هوسار المجريين 31 (أو 36 وفقًا لمصادر أخرى). ^{[ 35]]}

في هذه الأثناء، دخلت الكتيبة 23 وجزء من الكتيبة 10 المجرية هونفيد، بعد التفافها حول المقبرة والخنادق من اليمين، إلى الشوارع. وقاد المقدم لازلو بونغراتش الهجوم، حيث استولى على راية الكتيبة 10، بمساعدة الكتيبة 2 بيسترس، دافعًا السرايا 1 و3 و5 من فوج المشاة 59 (بادن) من المقبرة. ^{[ 33 ]}

كانت هذه الوحدات، إلى جانب فصائل الفرسان الخمسة، أولى الوحدات التي وصلت إلى بوساركاني، ثم تراجعت باتجاه سينتبيتر . ^{[ 33 ]} وبينما سلكت هذه الوحدات طريقًا مستقيمًا نحو بوساركاني، استخدمت الكتائب الإمبراطورية الأخرى طرقًا ملتوية في انسحابها، مما أظهر علامات الفوضى والذعر، خوفًا من أن يغلق المجريون طريق انسحابهم. ^{[ 33 ]}

في هذه الأثناء، بدأت نصف سرية من فوج المشاة 49، المتمركزة عند مدخل باستوري، بالانسحاب، وتبعتها بعد قليل القوات الإمبراطورية المتمركزة عند مدخل سيلساركاني، التي انسحبت عبر الحدائق لا عبر الشارع، خشية وقوع كمين. والتقت السرية المنسحبة الأولى والنصف من فوج المشاة 49، ونصف السرية السادسة من الفوج 59، ومدفعان عند مخرج المدينة باتجاه كوني؛ فأمرهم ويس بالانسحاب نحو بوساركاني على طريق بارباكس -ماركوتا. لم يتبعهم ويس، بل انسحب إلى تشورنا، على الرغم من أن النقيب زيربوني أخبره أنه لم يبقَ أي وحدات إمبراطورية هناك، وأنهم آخر النمساويين الذين غادروا المدينة. ^{[ 31 ]}

ثم عاد بوجانوفيتش إلى ويس، الذي أرسله إلى الجناح الأيمن مع طلبٍ منه، إن أمكن، أن تنسحب القوات هناك أيضًا باتجاه موقع ويس، حتى تتمكن الكتيبة من الانسحاب كوحدة واحدة. حاول بوجانوفيتش الوصول إلى الجناح الأيمن، لكن الشوارع كانت محتلة بالفعل من قبل قوات هونفيد، فحاول الوصول إليه بالالتفاف حول تشورنا من الشمال. لم ينجح في ذلك أيضًا، لكنه وجد على الطريق إلى بارباكس العقيد كاستيلناو يقود ثلاث فصائل من الفرسان، وسريتين من فوج المشاة 59 (بادن)، ومدفعين. وسرعان ما ظهرت سريتان من الفوج 49 على الحافة الشمالية الشرقية للمستوطنة، بالإضافة إلى سريتين من صيادي القيصر، اللتين ذُكرتا سابقًا. هنا تولى بوجانوفيتش قيادة جميع هذه الوحدات النمساوية. أرسل القائد النقيب يوسيكا مع ثلاث فصائل من الفرسان (أولان) للتقدم والالتقاء بسرية المشاة الأربع (سريتا الفوج 49 وسريتا صيادي القيصر)، لكنهم تعثروا أمام كتيبة هونفيد 45، التي شكلت على الفور مربعًا دفاعيًا ضد الفرسان المهاجمين، الذين استسلموا للهجوم. ^{[ 33 ]} حاول كاستيلناو مساعدة الفرسان بإرسال مدافعه أيضًا لقصف كتيبة هونفيد 45، لكنها استسلمت هي الأخرى عندما هاجمت ست فصائل من الفرسان (هوسار) من اليسار. ^{[ 33 ]}

وتشير التقارير النمساوية إلى أن الجنود المجريين تلقوا مساعدة من سكان تشورنا، الذين شاركوا في المعركة بالمناجل والبنادق. ^{[ 36 ]}

بعد الانسحاب من تشورنا، توقفت ست سرايا من المشاة، وثلاث فصائل من الفرسان، ومدفعان في بوساركاني، بعد سماعهم دويّ إطلاق نار من جهة كوني. أرسل بوجانوفيتش فصيلتين من الفرسان نحو كوني، بينما استعدت بقية القوات للدفاع عن نفسها في بوساركاني. ^{[ 37 ]}

في غضون ذلك، وفي نهاية المعركة، لقي القائد النمساوي اللواء فرانز فيس حتفه في تشورنا. وتتعدد الروايات حول وفاته، لكنها متضاربة. فبحسب رواية مجرية مجهولة المصدر، قُتل فيس برصاص جندي من قوات هونفيد. بينما يروي العقيد زامبيلي أنه قُتل برصاص ضابط مجري. وتقول رواية مجرية أخرى إن فيس قُتل برصاص جندي مجري من قوات ياغر يبلغ من العمر 14 عامًا، كان قد فقد سريته، وبينما كان يتجول في تشورنا باحثًا عن وحدته، عثر على فيس ومرافقيه، فأرداه قتيلًا. ثم ثأر الضباط النمساويون من هيئة أركان فيس لقائدهم بقتل الجندي المجري الشاب. ^{[ 38 ]}

لكن الروايات النمساوية لا تذكر شيئًا عن هذا. يبدو أن ويس كان وحيدًا عندما قُتل. الروايات النمساوية أكثر تناقضًا من الروايات المجرية. ^{[ 38 ]} يقول البعض إنه أُصيب برصاصة في صدره قرب قصر، ثم هاجمه فرسان الهوسار وجنود الهونفيد المجريون وقتلوه. وتقول رواية نمساوية أخرى إن فلاحين مجريين هاجموا ويس وقتلوه، رغبةً منهم في سرقة حصانه. ويقول آخرون إنه قُتل برصاص أربعة جنود في كنيسة المقبرة. وقال الملازم بوجانوفيتش، استنادًا إلى "أخبار لاحقة"، إن ويس اقترب من المشاة المجريين، فقتلوه بثلاث رصاصات. ^{[ 38 ]} ويقر تقرير صدر في اليوم التالي للمعركة بأنهم لا يعرفون شيئًا دقيقًا عن وفاة قائدهم، ويشتبهون في أن ويس أُصيب وأُسر على يد المجريين. ^{[ 37 ]} لذا فإن الاستنتاج هو أن هناك شكوكاً حول وفاة ويس، ولكن من المحتمل أنه قُتل بالرصاص في نهاية معركة تشورنا، عندما كانت غالبية قواته قد انسحبت بالفعل من المدينة. ^{[ 39 ]}

كانت المعركة قد انتهت بالفعل عندما عاد سرب الفرسان الذي أنقذ أسرى الهونفيدز إلى الفرقة، وتحت قيادة كميتي الشخصية، وبنصف بطارية الفرسان التاسعة، تولوا مطاردة القوة الرئيسية للعدو. ومع ذلك، سرعان ما عادوا إلى تشورنا بسبب إرهاق الخيول. ^{[ 37 ]}

العمليات العسكرية خارج كسورنا، ولكنها مرتبطة بالمعركة

في الثالث عشر من يونيو، كان نصف لواء ويس تقريبًا خارج تشورنا، يحرس القرى والبلدات الصغيرة الأخرى في المنطقة. وفي اليوم نفسه، وقعت في هذه الأماكن أيضًا بعض الاشتباكات المهمة بين وحدات الجانبين.

بعد حوالي ساعة من وصول رتل كاستيلناو إلى بوساركاني، وصلت المفرزة بقيادة النقيب فاريكورت، المتمركزة قرب السد من كوني، إلى القرية. ^{[ 37 ]} حدث هذا نتيجةً لتطور إضافي في المعركة. ^{[ 37 ]} بناءً على طلب كميتي - وربما بمبادرة منه - توجه العقيد لايوش زامبيلي، رئيس أركان الفيلق السابع، بعد الساعة السادسة صباحًا  ، إلى ليسفار بعد سماعه دويّ المدافع من تشورنا. اصطحب معه ثلاث فصائل من الفرسان وثلاثة مدافع وجدها هناك، وانطلق إلى كوني. في الوقت نفسه، طلب سريتين إضافيتين من الفرسان وثلاثة مدافع من الاحتياط. في كوني، صادف مفرزة مؤلفة من سرية واحدة من فوج المشاة 49 (هيس) ونصف سرية من فرسان أولان الإمبراطوريين، ومدفعين بقيادة النقيب فاريكورت. فاريكورت، الذي كان متمركزًا في باغيوغ مع مفرزته، سمع القصف بنفسه، وحاول الحصول على أخبار من تشورنا بإرسال رسل، لكنهم لم يعودوا. لذا توجه إلى المحطة على طريق جيور. بعد 10 دقائق من وصوله، كان رتل من فرسان الهوسار المجريين، مفرزة زامبيلي، يتقدم نحو سد كوني. ^{[ 37 ]}

أمر فاريكورت بتفكيك الجسر، لكنهم اضطروا إلى التخلي عنه بسبب نيران المدفعية المجرية. ردّ مدفعا المفرزة، التي كانت تتألف آنذاك من سريتين من المشاة وثلاث فصائل من الفرسان ^{[ 37 ]} (بحسب تقرير زامبيلي، 500 جندي مشاة، و50 فارسًا، ومدفعين) ^{[ 40 ]} ، بإطلاق النار، لكن دون جدوى. بعد ربع ساعة، رأى فاريكورت رتلًا مجريًا آخر يقترب من باغيوغ، وتلقى رسالة تفيد بأن المجريين قد استولوا على تشورنا. فأمر على الفور بالانسحاب، لكن قبل أن يتمكن بارباك من إعادة نشر فصائل الفرسان الثلاثة والمدفعين. ^{[ 37 ]}

في هذه الأثناء، عبر زامبيلي الجسر، وسرعان ما وصلت سريتا فرسان الهوسار وثلاثة مدافع من الاحتياط، فأرسلها إلى ماركوتا لقطع طريق انسحاب النمساويين. وواصل هو نفسه مطاردة فاريكورت، لكن المفرزة المُرسلة نحو بوساركاني لم تتمكن من مواصلة طريقها، لأنها وجدت جسر كاكوهازا مُدمراً من قِبل العدو، ما حال دون تمكنها من عرقلة انسحاب النمساويين من تشورنا. ^{[ 37 ]} طارد زامبيلي مفرزة فاريكورت حتى ماغلوكا، التي انضمت إليها فصيلة من فرسان أولان. وفي ماغلوكا، سلّم القيادة إلى نقيب، وأمره بملاحقة العدو ببطء، على أمل ألا يصلوا إلى بوساركاني قبل وصول المفرزة المجرية المُرسلة لتطويقهم. ومع ذلك، نجح القائد في إيقاف مطاردة العدو، فوصلت فرقة فارينكورت إلى بوساركاني دون عوائق. ^{[ 41 ]} في الوقت نفسه، وصل الفريق فرانز شليك ، قائد الفيلق الأول، إلى بوساركاني، ثم قاد الانسحاب بنفسه. وأمر القوات بتدمير الجسور على السد. ^{[ 38 ]} حاول سكان القرية إعادة بناء الجسر لمساعدة المجريين المطاردين على أسر النمساويين المنسحبين، ^{[ 36 ]} فقبضت القوات النمساوية على ثلاثة فلاحين وامرأة؛ وحاكمتهم، وبعد محاكمة موجزة أعدمت ثلاثة آخرين رمياً بالرصاص، وقتلت آخر بالسيف. ^{[ 38 ]} غضب شليك من سلوك سكان بوساركاني العدائي وأفعال المقاتلين في المنطقة، فأحرق القرية في 21 يونيو. ^{[ 38 ]}

لماذا لم تتدخل الوحدات النمساوية المتمركزة في مواقع أخرى بالقرب من تشورنا في المعركة؟ في صباح يوم 13 يونيو، تمركز 90 من فرسان الإمبراطورية، و4 سرايا من مشاة شونهالس، و4 سرايا من حرس حدود ليكا، و3 قطع مدفعية في كابوفار تحت قيادة الرائد بومبيلس. وكان الرائد كاليرت متمركزًا في ميهاي مع سريتين من حرس حدود ليكا، وسريتين من مشاة شونهالس، وسرية واحدة من فرسان الإمبراطورية، الذين وصلوا في الليلة السابقة كبديل للقوات المنهكة. ^{[ 42 ]} عند الفجر، أرسل فرسان الإمبراطورية دورية استطلاع إلى سيبس وماركال وسزاني . إلا أن الدورية عادت بتقرير يفيد بأنهم "رصدوا رتلًا للعدو في ساني يسير باتجاه سيل ، ويتبعه سلاح الفرسان". ألقت الدورية القبض على اثنين من المجندين المجريين، اللذين أفادا بأن 11,000 مجري ساروا ليلًا مع أربعة أسراب من الفرسان المجريين باتجاه تشورنا. أبلغ كاليرت الرائد بومبيلس بذلك. ^{[ 42 ]} أرسل بومبيلس بنفسه دوريات باتجاه ميهالي وبابوت خلال الليل، لكنها لم ترصد شيئًا. في الساعة الخامسة والنصف صباحًا، سمع دويّ إطلاق نار من تشورنا، ووصل تقرير دوريته المرسل في الساعة الرابعة  صباحًا في نفس الوقت، مُفيدًا بالهجوم المجري على تشورنا. ^{[ 42 ]} ترك بومبيلس بعد ذلك سرية من مشاة شونهالس مع مدفع واحد لتغطية كابوفار، ثم انطلق هو نفسه مع ثلاث سرايا من شونهالس وثلاث فصائل من الفرسان المجريين ومدفعين عبر بابوت باتجاه جوباهازا. أثناء توجهه إلى جوباهاجيا، علم من إحدى دورياته أن المجريين استولوا على تشورنا، فتراجعت نصف لواء ويس إلى بوساركاني. ^{[ 42 ]} ثم عاد بومبيلس إلى كابوفار، وفي الساعة الرابعة مساءً أخلى المستوطنة واتخذ موقعًا في فيتنييد . ^{[ 42 ]} اعتبر العقيد شنايدر، المكلف بالتحقيق في سلوك بومبيلس أثناء المعركة، تراجعه مبررًا، قائلًا إنه كان من غير المجدي التقدم أكثر، وأنه لو واصل مسيرته، لكان العدو قد حاصر قواته بسهولة. ^{[ 42 ]}

في يوم المعركة، كان اللواء كوليري متمركزًا في سيرداهيلي مع لواء من الفيلق النمساوي الثالث. لم تصله أنباء الهجوم المجري على تشورنا إلا في الساعة 9:30  صباحًا من بومبيليس، ولكن هذه المرة كانت المعركة قد انتهت بالفعل. ^{[ 42 ]} أبلغ كوليري قيادة الفيلق الثالث بذلك، فأُمر بالانسحاب نحو ناجيسينك ، مع إبقاء طلائعه في فيرتوسينتميكلوس . ^{[ 43 ]}

بعد أيام، طالب المشير يوليوس جاكوب فون هاينو والفريق فرانز شليك بإجراء تحقيق مفصل حول سبب عدم تدخل بومبيلز وكوليري في معركة تشورنا، وعلى الرغم من أن هذا التحقيق أثبت براءتهما، إلا أن هاينو عزل كوليري من قيادة لواءه، وعيّن الفريق مولتكه مكانه. ^{[ 43 ]}

بعد احتلال المجريين لمدينة تشورنا، دفعوا القوات الإمبراطورية نحو مستنقعات هانساغ. كان الحظ حليف القوات الإمبراطورية، إذ قام المهندسون النمساويون قبل أيام بترميم الجسور، مما مكّنهم من التراجع عبرها، ولولا ذلك لكانوا وقعوا بسهولة في الفخ المجري واضطروا للاستسلام. وبفضل هذه الجسور، وصلوا إلى بوساركاني مُتكبّدين خسائر فادحة. ^{[ 19 ]} في الوقت نفسه، حققت مفرزتان مجريتان أخريان من الفيلق السابع انتصارات على القوات النمساوية، طاردتاها من أوتيفيني وكوني. ^{[ 19 ]}

في نهاية المعركة، خسرت القوات النمساوية 53 قتيلاً و218 جريحاً (بحسب مصادر أخرى، 33 قتيلاً و184 جريحاً)، بينما خسرت القوات النمساوية 55 قتيلاً و78 جريحاً و125 جندياً مفقوداً وأسيراً. ^{[ 16 ]} يذكر كميتي في تقريره بعد المعركة أن من بين قتلى النمساويين اللواء فرانز ويس، وضابط أركان، والعديد من ضباط الفرسان، والعديد من الفرسان، وعدد أكبر من جنود المشاة، وأسروا 50 جندياً، من بينهم 3 ضباط ومسعفان، واستولوا على منصة إطلاق صواريخ كونغريف، والعديد من الأسلحة والمعدات والخيول و50 رأساً من الماشية. ^{[ 34 ]}

فرقة كميتي المجرية - الكتيبة العاشرة من فوج هونفيد الملكي المجري (450 جنديًا) = قتيلان، 37 جريحًا (ضابط واحد)؛ - الكتيبة 23 من فوج هونفيد (720 جنديًا) = 9 قتلى، 36 جريحًا؛ - الكتيبة 33 من فوج هونفيد (700 جندي) = 6 قتلى، 22 جريحًا (ضابط واحد)؛ - الكتيبة 45 من فوج هونفيد (830 جنديًا) = 9 قتلى، 59 جريحًا (3 ضباط)؛ - الكتيبة الثانية من فوج هونفيد من بيشتيرس (750 جنديًا) = قتيلان، 21 جريحًا (ضابط واحد)؛ - سريتان من فرقة ياغر الأولى (280 جنديًا) = قتيلان، 13 جريحًا (ضابطان). - سريتان من فوج الفرسان الثاني عشر (نادور) (300 فارس) = 4 قتلى، 10 جرحى (ضابطان)؛ - 4 سرايا من فوج الفرسان العاشر (فيلهلم) (623 فارس) = 17 قتيلاً (ضابطان)، 10 جرحى؛ المجموع: 53 قتيلاً (ضابطان)، 218 جريحاً (10 ضباط) ؛ ^{[ 34 ]}

بعد هذا النجاح، تراجع كميتي مع معظم قواته على الضفة اليمنى لنهر رابا، ولم يترك سوى طليعة ضعيفة في تشورنا. ^{[ 44 ]}

بعد المعركة، اتُهم سكان تشورنا بمساعدة القوات المجرية، وزعم البعض أن بعض السكان أرادوا قتل الجنود النمساويين الجرحى. ^{[ 45 ]} قال هاينو إنه إذا ثبت أن السكان ساعدوا المجريين، فيجب معاقبتهم بدفع 200 ثور. ولكن عندما أبلغه العقيد شنايدر أن سكان تشورنا قتلوا جنودًا نمساويين جرحى، أمر هاينو بإحراق المدينة. ^{[ 45 ]} في 26 يونيو، أشعلت القوات النمساوية بقيادة شنايدر النار في ثلاثة أطراف من تشورنا، مما أدى إلى تدميرها جزئيًا. ^{[ 45 ]}

تسبب هجوم كميتي على تشورنا في ارتباك شديد بين قادة القوات الإمبراطورية. اقترح شليك أن يتقدم الفيلق النمساوي الثالث نحو فيرتوسينتميكلوس. إلا أن الفريق بوريتس، ​​القائد المؤقت للفيلق الثالث، سحب قواته وأراد وضعها بالقرب من الحدود قدر الإمكان، لاعتقاده أن كميتي كان يمتلك ما بين 25,000 و30,000 جندي في تشورنا، وسيل، وكيسيل، وماركالتو، وأن هؤلاء قد يعرضون قواته لخطر جسيم. ^{[ 46 ]} لكن هاينو أعلن، محقًا، أنه من المستبعد جدًا وجود جيش مجري بهذه القوة على الضفة اليمنى (الجنوبية) لنهر الدانوب، وأنه يؤيد سلوكًا هجوميًا فعالًا من جانب قواته، التي إذا تعرضت للهجوم، فعليها المقاومة بدلًا من التراجع، وإذا أمكن، شن هجوم مضاد، بينما يتعين على القوات الأخرى القريبة أن تسارع لنجدتها فور سماعها دوي المدافع. ^{[ 47 ]} على الرغم من خسارته، خلال تلك الفترة، سلسلة من المعارك الصغيرة في سيريد (في 9 يونيو)، وتشورنا، وسيريجاكول، وأزودبوستة ( في 13 يونيو)، وسيريجاكول، وفاساروت (في 14 يونيو)، وباتا، وسوبورنيا (في 15 يونيو)، إلا أنه لم يفقد رباطة جأشه. أثبتت الأيام التالية صحة رأيه، وبدأت قواته بتحقيق الانتصارات (16 يونيو: زيغارد ، وسيمبتي ، وباتاس ؛ 20-21 يونيو: بيريد ). ^{[ 48 ]}

نظير هذه المعركة الناجحة، مُنح العقيد جيورجي كميتي رتبة جنرال في 27 يونيو. ^{[ 49 ]}

كان من الممكن أن يُسفر هجوم كميتي عن نتائج إيجابية للغاية للهجوم المجري العام المُخطط له، إذ كان سيُجبر هاينو على إرسال قوات إلى الضفة اليمنى لنهر الدانوب، مما يُسهّل مهمة الجيوش المجرية الرئيسية التي كانت تُخطط للهجوم في منطقة نهر فاغ ، الواقعة على الضفة اليسرى. وبالفعل، بدأ هاينو بتجميع قواته على الضفة اليمنى، ليس لأسباب دفاعية، بل لأنه كان يُريد الهجوم بنفسه. ^{[ 19 ]} وهكذا، أسفر عمل كميتي عن نجاح تكتيكي مجري كبير، لكنه لم يُحقق نتائج أكثر أهمية. فقد عاقب هاينو الضباط الإمبراطوريين من نصف لواء ويس، الذين وجدهم مسؤولين عن الهزيمة، بينما واصل في الوقت نفسه الاستعداد لهجومه. ^{[ 19 ]}

كان النمساويون والروس لا يزالون يتمتعون بتفوق عددي وتقني. وقد غيّر الجيش المجري قادته بتعيين قادة مجريين جدد، إما عديمي الخبرة أو غير مؤهلين لمهامهم الجسيمة، بدلاً من الجنرالات الموهوبين ذوي الخبرة مثل يانوش داميانيتش ، وأندراس غاسبار ، ولايوش أوليتش ، الذين اضطروا للتقاعد لأسباب مختلفة، أو نُقلوا إلى مناصب أخرى. ونشأت خلافات بين الحاكم، الرئيس لايوش كوشوت، والقائد العام للجيش، وكذلك مع وزير الحرب الجنرال أرتور غورغي. وأخيرًا وليس آخرًا، كان لخبر دخول جيوش روسية متفوقة عدديًا إلى مناطق مختلفة من الأراضي المجرية أثرٌ مُثبِّط على معنويات الجنود المجريين. لذا، ولجميع هذه الأسباب، بدأ هجوم القوات الإمبراطورية الرئيسية في هاينو خلال الأيام والأسابيع التالية في إلحاق المزيد من الهزائم بالجيوش المجرية، مما أجبرها في النهاية على التراجع نحو كوماروم. ^{[ 50 ]}

وقع حدثٌ مثيرٌ للاهتمام بعد المعركة بفترةٍ طويلة. ففي أغسطس/آب 1852، حضر 12 ضابطًا من فوج الفرسان الإمبراطوري النمساوي إلى زنزانة أراد ، حيث كان الجنود المجريون يقضون عقوبتهم بالسجن لمشاركتهم في حرب الاستقلال المجرية بين عامي 1848 و1849. سألوا السجناء إن كان بينهم فرسان من فوج نادور، الذين قاتلوا في معركة تشورنا. فأشار السجناء إلى جيديون فيراغ، الذي قاد سريتين من الفوج في معركة تشورنا. وعندما سألهم الضابط المجري السابق عن سبب وجودهم، أخبروه أنهم من فوج الفرسان الإمبراطوري، الذي قاتل معه فرسان نادور في معركة تشورنا، وأنهم خاضوا معارك في إيطاليا حتى ذلك الحين، حيث انتصروا في جميعها، ولم يهزمهم في تشورنا إلا فرسان فيراغ. ثم صافحوه وهنأوه. ^{[ 35 ]}

• Babucs، Zoltán (2020)، “A csornai ütközet” ، Magyarságkutató Intézet (باللغة الهنغارية)، أرشفة من النسخة الأصلية في 30 أكتوبر 2022 ، استرجاعها 30 أكتوبر 2022
• بونا، غابور (1987). Tábornokok és törzstisztek a szabadságharcban 1848–49 ("الجنرالات وضباط الأركان في حرب الحرية 1848-1849")(باللغة الهنغارية). بودابست: زريني كاتوناي كيادو. ص.  430. ردمك 963-326-343-3.
• هيرمان ، روبرت، أد. (1999). A csornai ütközet története és okmánytára ("تاريخ معركة كسورنا ووثائقها")(باللغة الهنغارية). جيور: محفوظات مقاطعة جيور موسون سوبرون. ص.  310. ردمك 963-8218-20-7.
• هيرمان ، روبرت، أد. (1996). Az 1848–1849 évi forradalom és szabadságharc története ("تاريخ الثورة المجرية وحرب الاستقلال 1848-1849)"(باللغة الهنغارية). بودابست: فيديوبونت. ص.  464. ردمك 963-8327-15-4.
• هيرمان، روبرت (2004). Az 1848–1849-es szabadságharc nagy csatái ("المعارك الكبرى للثورة المجرية 1848-1849")(باللغة الهنغارية). بودابست: زريني. ص.  408. ردمك 963-327-367-6.
• هيرمان، روبرت (2001). Az 1848–1849-es szabadságharc hadtörténete ("التاريخ العسكري للثورة المجرية 1848-1849")(باللغة الهنغارية). بودابست: كورونا كيادو. ص.  424. ردمك 963-9376-21-3.
• ماركو، أرباد (1960)، “A csornai ütközet” (PDF) ، Hadtörténelmi Közlemények 1960 (المجلد 7، رقم 1) (باللغة الهنغارية)
• بوستاسزيري، لازلو (1984). Görgey Artúr a szabadságharcban ("Artúr Görgey في حرب الاستقلال")(باللغة الهنغارية). بودابست: ماجفيتو كونيفكيادو. ص.  784. ردمك 963-14-0194-4.