ترانسيلفانيا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 57 صور
الموسوعة الحرة

ترانسيلفانيا ( الرومانية : ترانسيلفانيا [ transilˈvani.a ] أو Ardeal ; المجرية : Erdély [ ˈɛrdeːj ] ; الألمانية : Siebenbürgen [ ˌziːbm̩ˈbʏrɡn̩ ]ترانسيلفانيا ( أو ترانسيلفانيا ؛باللغة الساكسونية الترانسيلفانية:Siweberjen) هيمنطقة تاريخية وثقافيةفيأوروبا الوسطى، تشمل وسطرومانيا.يحدهامن الشرق والجنوبجبال الكاربات، ومن الغربجبال أبوسيني. تشمل التعريفات الأوسع لترانسيلفانيا أيضًا منطقتيكريشاناوماراموريشالرومانيتين، وأحيانًاباناتمولدافيا الغربيةالمجاورةبوكوفيناالمجاورة لها في الجنوب الغربيوالشمال الشرقي (ممثلة بمقاطعةسوتشيفا).

تشتهر ترانسيلفانيا بمناظرها الخلابة لجبال الكاربات وتاريخها العريق، فضلاً عن تنوعها الثقافي. كما تضم ​​ثاني أكبر مدينة في رومانيا، كلوج نابوكا ، ومدنًا وبلدات أخرى من العصور الوسطى محفوظة بشكل ممتاز، مثل براشوف ، وسيبو ، وتارغو موريش ، وبستريتسا ، وألبا يوليا ، وميدياش ، وسيغيشوارا . وتحتضن ترانسيلفانيا أيضًا بعض مواقع التراث العالمي لليونسكو في رومانيا ، مثل القرى ذات الكنائس المحصنة ، والمركز التاريخي لمدينة سيغيشوارا ، وحصون داسيا في جبال أوراشتي ، والمشهد الثقافي التعديني لروشيا مونتانا .

كانت ترانسيلفانيا تحت حكم الأغاثيرسي ، الذين كانوا جزءًا من مملكة داسيا (168 ق.م. - 106 م)، ثم داسيا الرومانية (106-271 م)، ثم القوط ، ثم الإمبراطورية الهونية (القرنين الرابع والخامس الميلاديين)، ثم مملكة الجيبيديين (القرنين الخامس والسادس الميلاديين)، ثم خاقانية الآفار (القرنين السادس والتاسع الميلاديين)، ثم السلاف ، وأخيرًا الإمبراطورية البلغارية الأولى في القرن التاسع . في أواخر القرن التاسع، وصلت القبائل المجرية إلى ترانسيلفانيا وغزتها ، وحكمتها عائلة جيولا ، إحدى القبائل السبع المجرية، في القرن العاشر. أعلن الملك ستيفن الأول ملك المجر أحقيته في حكم جميع الأراضي التي يسيطر عليها أمراء المجر، وقاد جيشه بنفسه ضد خاله جيولا الثالث ، فأصبحت ترانسيلفانيا جزءًا من مملكة المجر عام 1002 م.

بعد معركة موهاج عام 1526، أصبحت تابعة لمملكة المجر الشرقية ، التي انبثقت منها إمارة ترانسيلفانيا عام 1570 بموجب معاهدة شباير . وخلال معظم القرنين السادس عشر والسابع عشر، كانت الإمارة دولة تابعة للإمبراطورية العثمانية ؛ ومع ذلك، فقد كانت تتمتع بسيادة مزدوجة ( عثمانية وهابسبورغية ). [ 10 ] [ 11 ]

في عام 1690، استولت مملكة هابسبورغ على ترانسيلفانيا عن طريق التاج المجري . [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] بعد فشل حرب استقلال راكوتسي عام 1711، [ 15 ] توطدت سيطرة هابسبورغ على ترانسيلفانيا، واستُبدل أمراء ترانسيلفانيا المجريون بحكام إمبراطوريين من هابسبورغ. [ 16 ] [ 17 ] خلال الثورة المجرية عام 1848 ، أعلنت الحكومة المجرية الاتحاد مع ترانسيلفانيا بموجب قوانين أبريل 1848. [ 18 ] بعد فشل الثورة، نص دستور النمسا الصادر في مارس على أن تكون إمارة ترانسيلفانيا أرضًا تابعة للتاج مستقلة تمامًا عن المجر . [ 19 ] انتهى الوضع المستقل لترانسيلفانيا مع التسوية النمساوية المجرية عام 1867 ، [ 20 ] وأُعيد دمجها في مملكة المجر ( ترانسليثانيا ) كجزء من الإمبراطورية النمساوية المجرية . [ 21 ] وخلال هذه الفترة أيضًا، شهد الرومانيون صحوة الوعي الذاتي كأمة، تجلّت في حركات ثقافية وأيديولوجية مثل مدرسة ترانسيلفانيا ، [ 22 ] وصياغة عرائض سياسية مثل "سوبليكس ليبلوس فالاخوروم" . [ 23 ] بعد الحرب العالمية الأولى ، أعلن المجلس الوطني للرومانيين من ترانسيلفانيا اتحاد ترانسيلفانيا مع رومانيا في 1 ديسمبر 1918، وأصبحت ترانسيلفانيا جزءًا من مملكة رومانيا بموجب معاهدة تريانون في عام 1920. وفي عام 1940، عادت ترانسيلفانيا الشمالية إلى المجر نتيجة لجائزة فيينا الثانية ، ولكنها عادت إلى رومانيا بعد نهاية الحرب العالمية الثانية .

في الثقافة الشعبية، ترتبط ترانسيلفانيا عادةً بمصاصي الدماء، وذلك لتأثير رواية برام ستوكر " دراكولا" الصادرة عام 1897 ، والعديد من الكتب والأفلام اللاحقة التي استُلهمت منها القصة. [ 24 ] [ 25 ] وقد استشاط غضب العديد من الساكسونيين في ترانسيلفانيا من فلاد المخوزق لتقويته حدود والاشيا ، مما أعاق سيطرتهم على طرق التجارة، ولساديته ووحشيته المفرطة، والتي اتسمت، وفقًا لمجموعة من الروايات التاريخية الموثوقة ذات الأصول المتنوعة، ومعظمها من غير الساكسونيين، بالتعامل مع أعدائه (بمن فيهم الساكسونيون، والنبلاء، والجنود العثمانيون) عن طريق الخوزقة. وكثيرًا ما كان يتم عرض الضحايا في مشاهد بشعة تهدف إلى ترويع مختلف الجماعات، بما في ذلك الساكسونيون. وردًا على ذلك، وزّع الساكسونيون قصائد عن القسوة وغيرها من الدعاية التي تُصوّر فلاد الثالث دراكولا السادي على أنه شارب للدماء. [ 26 ]

أصل الكلمة

أقدم إشارة معروفة إلى ترانسيلفانيا تظهر في وثيقة لاتينية من العصور الوسطى لمملكة المجر عام 1078، حيث وردت باسم ultra silvam ، أي "ما وراء الغابة" ( حيث تعني كلمة ultra "ما وراء" أو "على الجانب الآخر من"، وكلمة sylva ( sylvam ) في حالة النصب تعني "الأحراش"). أما ترانسيلفانيا، مع إضافة حرف جر لاتيني بديل، فتعني "على الجانب الآخر من الغابة". وكانت الصيغة اللاتينية في العصور الوسطى Ultrasylvania ، والتي أصبحت لاحقًا Transylvania ، ترجمة مباشرة من الصيغة المجرية Erdő-elve ، والتي أصبحت لاحقًا Erdély ، والتي تم اعتمادها صوتيًا في اللغة الرومانية باسم Ardeal . [ 27 ] [ 28 ] كما استُخدم هذا الاسم كاسم بديل في الألمانية überwald ("ما وراء الغابة") (القرنين الثالث عشر والرابع عشر) والأوكرانية Залісся ( زاليسيا ).

الأسماء التاريخية لترانسيلفانيا هي:

تاريخ

خريطة داسيا في عهد بوربيستا

كانت حضارة الأغاثيرسي ، من بين الحضارات السكيثية ، أول حضارة معروفة سكنت المنطقة . ومنذ القرن الرابع قبل الميلاد، سيطرت حضارة لا تين السلتية . وانخرطت قبائل داسيا الأصلية في السياسة منذ القرن الأول قبل الميلاد، وتوحدت تحت قيادة الملك بوربيستا ، مشكلةً مملكة داسيا . [ 32 ]

بذلت الإمبراطورية الرومانية جهودًا حثيثة للاستيلاء على المنطقة من الملك ديسيبالوس ، مما أدى إلى تشكيل داسيا الرومانية عام 106، بعد حروب تراجان المكلفة والدموية . خلال الحكم الروماني، أُعيد توطين المنطقة، التي كانت تعاني من نقص في السكان الأصليين، بمستوطنين لاتينيين، واستُغلت مواردها الغنية بشكل منهجي. ومع ذلك، دفع التهديد المتزايد لغزوات الجرمان الشرقيين وجبال الكاربيين الإمبراطور أوريليان إلى سحب جحافله وإجلاء المواطنين جنوب نهر الدانوب السفلي عام 275، عندما احتل القوط المقاطعة . [ 33 ] في عام 376، هزم الهون ، وهم شعب بدوي قوي، القوط وسحقوهم، واستقروا في المنطقة. بعد وفاة ملك الهون أتيلا ، تفككت إمبراطوريتهم، وغزا الجيبيديون المنطقة عام 455، بقيادة الملك أرداريك . [ 34 ]

جيبيدز، فرانكس

سيطرت سلالة الجيبيد على ترانسيلفانيا لقرنين من الزمان. وقد طرد القوط الشرقيون الجيبيد بشكل منهجي من بانونيا . في المقابل، خاض الملك إليموند معارك ناجحة ضد الإمبراطورية الرومانية الشرقية. [ 35 ] إلا أنهم هُزموا على يد اللومبارديين والأفار عام 567. [ 35 ] وفي السنوات اللاحقة، سيطر الأفار سيطرة كاملة على ترانسيلفانيا، واستوطنوا المنطقة بكثافة بالقبائل السلافية التي قبلت بسيادتهم. ومع ذلك، شكّل توسع الإمبراطورية الفرنجية تهديدًا متزايدًا، وسُحقت خاقانية الأفار في حروب الأفار . [ 36 ] [ 37 ] وعلى الرغم من انخفاض أعدادهم بشكل كبير، استمر الأفار والسلاف في سكن حوض الكاربات . [ 38 ] وتوسعت الإمبراطورية البلغارية الأولى إلى جنوب ترانسيلفانيا في القرن التاسع. [ 39 ] كما كانت هناك كيانات سياسية سلافية أصغر حجماً، ومع ذلك بالكاد استطاعت الحفاظ على استقلالها. [ 40 ]

إيرديلي، كجزء من المملكة المجرية

في أواخر القرن التاسع، وصل الغزاة المجريون إلى ترانسيلفانيا وغزوها . ولا يزال الجدل قائمًا بين الباحثين حول التركيبة السكانية لترانسيلفانيا في ذلك الوقت. فبحسب نظرية استمرارية داكو-رومان، سكن الرومانيون المنطقة باستمرار. ويشير معارضو هذه الفرضية إلى نقص الأدلة المكتوبة والأثرية واللغوية التي تدعمها. [ 41 ] وزعمت سجلات العصور الوسطى المجرية أن شعب سيكلي ينحدر من الهون ، الذين بقوا في ترانسيلفانيا، ثم غزوا حوض الكاربات لاحقًا بالتعاون مع المجريين العائدين . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] ووفقًا لكتاب "جيستا هنجاروروم" ، حكم الزعيم الفلاشي ( بلاكوروم، بلاكوس ) جيلو جزءًا من ترانسيلفانيا قبل وصول المجريين . ويختلف المؤرخون حول ما إذا كان شخصية تاريخية أم شخصية خيالية. حكم الجيولا ، المنتمون إلى الزعماء السبعة للمجريين، ترانسيلفانيا في القرن العاشر. وأكد الملك ستيفن الأول ملك المجر أحقيته في حكم جميع الأراضي التي يسيطر عليها أمراء المجر. وقاد جيشه بنفسه ضد خاله جيولا الثالث ، وأصبحت ترانسيلفانيا جزءًا من مملكة المجر عام 1002. [ 46 ] وتشير أسماء الأماكن المشتقة من القبائل المجرية إلى أن مجموعات مجرية رئيسية استقرت في ترانسيلفانيا منذ خمسينيات القرن العاشر. [ 47 ] [ 48 ] وفي القرنين الثاني عشر والثالث عشر، استوطن الساكسونيون جنوب شرق وشمال شرق ترانسيلفانيا. وفي التأريخ الروماني، شكّل الرومانيون جزءًا مهمًا من سكان ترانسيلفانيا حتى عشية الغزوات المغولية . [ 49 ] [ 50 ] يزعم المؤرخون المجريون أن سكان الفلاش دخلوا ترانسيلفانيا من البلقان فقط في القرن الثاني عشر، [ 51 ] وأن الغزو المدمر للمغول كان له نتيجة للهجرة الواسعة النطاق للرومانيين، إلا أن هجرة الرومانيين لم تحدث دفعة واحدة، بل امتدت عملية الاستيطان على مدى عدة قرون. [ 52 ] بعدبعد معركة كوسوفو ووصول العثمانيين إلى الحدود المجرية، وصل آلاف اللاجئين من الفلاش والصرب إلى ترانسيلفانيا.

التقسيمات الإدارية في شرق المجر، محافظة ترانسيلفانيا موضحة بالألوان
مملكة المجر عام 1190، خلال حكم بيلا الثالث

بين عامي 1002 و1526، كانت ترانسيلفانيا جزءًا من مملكة المجر ، التي كان يحكمها حاكمٌ يعينه ملك المجر . [ 53 ] [ 54 ] بعد معركة موهاج عام 1526، أصبحت ترانسيلفانيا جزءًا من مملكة المجر الشرقية . لاحقًا، في عام 1570، أصبحت المملكة إمارة ترانسيلفانيا بموجب معاهدة شباير ، التي حكمها في المقام الأول أمراء مجريون كالفينيون . أصبح ملك المجر الشرقية أول أمير لترانسيلفانيا ، وفقًا للمعاهدة. استمرت إمارة ترانسيلفانيا جزءًا من مملكة المجر بموجب القانون العام، الذي أكد بشكلٍ بالغ الأهمية أن ممتلكات يوحنا سيغيسموند تابعة للتاج المقدس للمجر، وأنه لا يحق له التصرف فيها. [ 55 ]

خريطة إدارية لإمارة ترانسيلفانيا في الفترة من 1606 إلى 1660

استحوذ آل هابسبورغ على المنطقة بعد فترة وجيزة من معركة فيينا عام 1683. وفي عام 1687، اعترف حكام ترانسيلفانيا بسيادة الإمبراطور هابسبورغ ليوبولد الأول ، وتم ضم المنطقة رسميًا إلى إمبراطورية هابسبورغ. اعترف آل هابسبورغ بإمارة ترانسيلفانيا كإحدى أراضي تاج القديس ستيفان ، [ 56 ] ولكن تم فصل أراضي الإمارة إداريًا [ 57 ] [ 58 ] عن المجر التابعة لآل هابسبورغ، [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وخضعت للحكم المباشر لحكام الإمبراطور. [ 62 ] وفي عام 1699، اعترف العثمانيون قانونيًا بخسارتهم لترانسيلفانيا بموجب معاهدة كارلوفيتز . مع ذلك، لم تخضع بعض العناصر المعادية لآل هابسبورغ داخل الإمارة للإمبراطور إلا في صلح ساتمار عام 1711 ، حين توطدت سيطرة آل هابسبورغ على إمارة ترانسيلفانيا. وأُعيد تأسيس إمارة ترانسيلفانيا الكبرى بعد 54 عامًا، أي في عام 1765.

بدأت الثورة المجرية ضد آل هابسبورغ عام 1848، وتطورت إلى حربٍ من أجل استقلال مملكة المجر التام عن سلالة هابسبورغ . عُيّن يوليوس جاكوب فون هاينو ، قائد الجيش النمساوي، مفوضًا لإعادة النظام إلى المجر بعد انتهاء الصراع. أمر بإعدام شهداء أراد المجريين الثلاثة عشر ، وفي اليوم نفسه أُعدم رئيس الوزراء باتياني في بست . بعد سلسلة من الهزائم النمساوية القاسية عام 1849، كادت الإمبراطورية أن تنهار. لذا، اضطر الإمبراطور الشاب الجديد فرانز جوزيف الأول إلى طلب المساعدة من روسيا في إطار التحالف المقدس. استجاب القيصر نيكولاس الأول، وأرسل جيشًا قوامه 200 ألف جندي مع 80 ألف قوة مساعدة. في النهاية، تمكن الجيش المشترك الروسي النمساوي من هزيمة القوات المجرية. بعد عودة آل هابسبورغ إلى السلطة، فُرض الأحكام العرفية في المجر. بعد استسلام الجيش المجري في فيلاغوس (الآن شيريا ، رومانيا) عام 1849، تم نقل راياتهم الثورية إلى روسيا بواسطة القوات القيصرية واحتُفظ بها هناك في ظل النظامين القيصري والشيوعي (في عام 1940 عرض الاتحاد السوفيتي الرايات على حكومة هورثي).

خرائط من القرن الثامن عشر لمملكة المجر وترانسيلفانيا

بعد تسوية عام 1867، أُلغيت إمارة ترانسيلفانيا مرة أخرى. وأصبحت المنطقة جزءًا من ترانسليثانيا ، [ 63 ] [ 64 ] التي أُضيفت إلى الإمبراطورية النمساوية المجرية المُنشأة حديثًا . وأصدر المثقفون الرومانيون بيان بلاج احتجاجًا على ذلك. [ 65 ]

شهدت المنطقة معركةً حاسمةً خلال الحرب العالمية الأولى، أسفرت عن استبدال رئيس الأركان الألماني، ووقف الهجمات الألمانية مؤقتًا على جميع الجبهات الأخرى، وتشكيل قيادة موحدة لدول المحور تحت قيادة القيصر الألماني. وبعد هزيمة النمسا-المجر في الحرب العالمية الأولى ، تفككت. وأعلن ممثلو الرومانيين المنتخبون من ترانسيلفانيا وبانات وكريشانا وماراموريش، بدعم من تعبئة القوات الرومانية ، الاتحاد مع رومانيا في الأول من ديسمبر عام ١٩١٨. وقد تبنى نواب الرومانيين من ترانسيلفانيا إعلان اتحاد ألبا يوليا، وحظي بتأييد نواب الساكسونيين من ترانسيلفانيا بعد شهر.

الخسائر الإقليمية التي تكبدتها رومانيا عام 1940، والتي تُظهر تنازلها عن شمال ترانسيلفانيا للمجر . وقد عادت المنطقة إلى رومانيا بعد الحرب العالمية الثانية .

بعد انهيار الإمبراطورية النمساوية المجرية

يُعدّ عيد الوحدة العظمى (المعروف أيضًا بيوم التوحيد، [66])، العيد الوطني لرومانيا ، والذي يُحتفل به في الأول من ديسمبر ، وقد أُقرّ بعد الثورة الرومانية ، ويُحيي ذكرى توحيد ترانسيلفانيا، بالإضافة إلى مقاطعات بانات وبيسارابيا وبوكوفينا ، مع المملكة الرومانية . وكانت هذه المقاطعات الأخرى قد انضمت إلى المملكة الرومانية قبل ذلك ببضعة أشهر. في عام 1920، رسّخت معاهدة تريانون حدودًا جديدة، وأصبحت معظم الأراضي المُعلنة جزءًا من رومانيا. وقد احتجّت المجر على الحدود الجديدة للدولة، التي لم تُراعِ الحدود العرقية الحقيقية لأكثر من 1.3 أو 1.6 مليون مجري، يُمثلون ما بين 25.5 و31.6% من سكان ترانسيلفانيا (بحسب الإحصاءات المُستخدمة)، [ 67 ] [ 68 ] الذين كانوا يعيشون على الجانب الروماني من الحدود، وتحديدًا في أرض سيكلي في شرق ترانسيلفانيا، وعلى طول الحدود المُستحدثة.

التطور الإقليمي لرومانيا في القرن العشرين، باستثناء التغييرات التي طرأت خلال الحرب العالمية الثانية

في أغسطس / آب 1940، وبموجب قرار التحكيم بين ألمانيا وإيطاليا بموجب جائزة فيينا الثانية ، استعادت المجر شمال ترانسيلفانيا (بما في ذلك أجزاء من كريشانا وماراموريش )، أي أكثر من 40% من الأراضي التي خسرتها عام 1920. لم يحل هذا القرار مشكلة الهوية القومية، إذ بقي ما بين 1.15 و1.3 مليون روماني (أي ما بين 48% وأكثر من 50% من سكان المنطقة المتنازل عنها) في شمال ترانسيلفانيا، بينما استمر ما بين 0.36 و0.8 مليون مجري (أي ما بين 11% وأكثر من 20% من السكان) في الإقامة في جنوب ترانسيلفانيا . [ 69 ] عقب الغزو النازي للمجر في مارس/آذار 1944، خضعت شمال ترانسيلفانيا للسيطرة الألمانية. وعلى مدى الأشهر الثلاثة التالية، جُمع السكان اليهود في المنطقة بشكل منهجي في غيتوات قبل ترحيلهم إلى معسكر أوشفيتز للإبادة ، حيث قُتلت غالبيتهم العظمى. تم إلغاء جائزة فيينا الثانية في 12 سبتمبر 1944 من قبل لجنة الحلفاء من خلال اتفاقية الهدنة مع رومانيا (المادة 19)، وأكدت معاهدة باريس لعام 1947 الحدود بين رومانيا والمجر كما تم تحديدها أصلاً في معاهدة تريانون، قبل 27 عامًا، مما يؤكد عودة شمال ترانسيلفانيا إلى رومانيا. [ 63 ]

من عام 1947 إلى عام 1989، كانت ترانسيلفانيا، إلى جانب بقية رومانيا، تحت حكم النظام الشيوعي . وقد وقعت الاشتباكات العرقية في تارغو موريش بين الرومانيين والمجريين في مارس 1990 بعد سقوط النظام الشيوعي ، وأصبحت أبرز حادثة بين الأعراق في حقبة ما بعد الشيوعية، تلتها النزاعات العرقية في عام 2019 حول المقبرة العسكرية في فاليا أوزولوي .

الجغرافيا والإثنوغرافيا

مضائق توردا كما تُرى من الطرف الغربي، في مقاطعة كلوج
جيوجيل، كنيسة خشبية أرثوذكسية رومانية
خريطة جغرافية لرومانيا

تُروى هضبة ترانسيلفانيا ، التي يتراوح ارتفاعها بين 300 و500 متر (980-1640 قدمًا) ، بواسطة أنهار موريش ، وسوميش ، وكريش ، وأولت ، بالإضافة إلى روافد أخرى لنهر الدانوب . ويتطابق هذا الجزء المركزي من ترانسيلفانيا التاريخية تقريبًا مع تسع مقاطعات من رومانيا الحديثة. تُحيط بالهضبة من جميع الجهات تقريبًا الفروع الشرقية والجنوبية والغربية لجبال الكاربات . وتشمل المنطقة سهل ترانسيلفانيا . وتُعتبر مناطق أخرى إلى الغرب والشمال جزءًا من ترانسيلفانيا؛ وفي الإشارة الشائعة، يُعرَّف الحد الغربي لترانسيلفانيا بالحدود الرومانية المجرية الحالية، التي حُدِّدت بموجب معاهدة تريانون عام 1920، على الرغم من أن الحدودين ليستا متطابقتين جغرافيًا. 

المناطق الإثنوغرافية:

التقسيمات الإدارية

تبلغ مساحة المقاطعة التاريخية 55,146 كيلومترًا مربعًا (21,292 ميلًا مربعًا ) . [ 70 ] [ 71 ] وشملت المناطق الممنوحة لرومانيا عام 1920، 23 مقاطعة، بمساحة إجمالية تقارب 102,200 كيلومتر مربع (39,460 ميلًا مربعًا ) (102,787-103,093 كيلومترًا مربعًا في المصادر المجرية، و102,282 كيلومترًا مربعًا في الوثائق الرومانية المعاصرة). أما اليوم، فقد أدت عدة عمليات إعادة تنظيم إداري إلى تقسيم المنطقة إلى 16 مقاطعة ( بالرومانية : județ )، بمساحة إجمالية قدرها 100,290 كيلومترًا مربعًا (38,722 ميلًا مربعًا ) ، في وسط وشمال غرب رومانيا.           

المقاطعات الـ 16 هي: ألبا ، أراد ، بيهور ، بيستريتسا ناسود ، براشوف ، كاراش سيفيرين ، كلوج ، كوفاسنا ، هارغيتا ، هونيدوارا ، ماراموريس ، موريش ، سالاج ، ساتو ماري ، سيبيو ، وتيميش .

تضم ترانسيلفانيا مقاطعات حضرية إلى حد كبير، مثل مقاطعتي براشوف وهونيدوارا، بالإضافة إلى مقاطعات ريفية إلى حد كبير، مثل مقاطعتي بيستريتسا-ناسود وسالاج. [ 72 ]

منذ عام 1998، تم تقسيم رومانيا إلى ثماني مناطق تنموية ، تعمل كأقسام تنسق وتنفذ التنمية الاجتماعية والاقتصادية على المستوى الإقليمي. ست مقاطعات (ألبا، براشوف، كوفاسنا، هارغيتا، موريش وسيبيو) تشكل منطقة تطوير سنترو ، وستة أخرى (بيهور، بيستريتسا-نوسود، كلوج، ماراموريس، ساتو ماري، سالاج) تشكل منطقة تطوير نورد فيست ، في حين تشكل أربع مقاطعات (أراد، كاراش-سيفيرين، هونيدوارا، تيمي) منطقة فيست منطقة التنمية .

المدن والبلدات

كلوج نابوكا ، المعروفة باسم كلوج، هي ثاني أكبر مدينة في رومانيا من حيث عدد السكان (حسب تعداد عام 2021)، بعد العاصمة بوخارست ، وهي مقر مقاطعة كلوج . كانت العاصمة الرسمية لإمارة ترانسيلفانيا الكبرى من عام 1790 إلى 1848 ومن عام 1861 إلى 1867. أما براشوف، فهي وجهة سياحية هامة، كونها أكبر مدينة في منطقة منتجعات جبلية، وموقعها مركزي مناسب لاستكشاف رومانيا، حيث تتشابه المسافات بينها وبين العديد من الوجهات السياحية (بما في ذلك منتجعات البحر الأسود ، والأديرة في شمال مولدافيا ، والكنائس الخشبية في ماراموريش ).

تُعد سيبيو واحدة من أهم المراكز الثقافية في رومانيا، وقد تم اختيارها عاصمةً للثقافة الأوروبية لعام 2007، إلى جانب مدينة لوكسمبورغ . [ 73 ] كانت في السابق مركزًا لثقافة ساكسون ترانسيلفانيا ، وبين عامي 1692 و1791 وبين عامي 1849 و1865 كانت عاصمة إمارة ترانسيلفانيا .

تُعدّ ألبا يوليا ، المدينة الواقعة على نهر موريش في مقاطعة ألبا، مقرًا لأبرشية ترانسيلفانيا الكاثوليكية الرومانية منذ العصور الوسطى العليا . وبين عامي 1541 و1690، كانت عاصمة مملكة المجر الشرقية ، ثم إمارة ترانسيلفانيا لاحقًا . ولألبا يوليا أهمية تاريخية أيضًا، فبعد نهاية الحرب العالمية الأولى، اجتمع ممثلو السكان الرومانيين في ترانسيلفانيا في ألبا يوليا في الأول من ديسمبر عام 1918 لإعلان اتحاد ترانسيلفانيا مع مملكة رومانيا . وتضم ترانسيلفانيا العديد من المدن الصغيرة التي تعود للعصور الوسطى، مثل سيغيشوارا ، وميدياش ، وسيبيش ، وبستريتسا .

سكان

عدد السكان التاريخي

خريطة إثنولوجيّة للإمبراطورية النمساوية المجرية ، 1910

أُجريت تعدادات سكانية رسمية تتضمن معلومات عن سكان ترانسيلفانيا منذ القرن الثامن عشر. في الأول من مايو/أيار عام ١٧٨٤، دعا الإمبراطور جوزيف الثاني إلى أول تعداد سكاني رسمي للإمبراطورية الهابسبورغية ، بما في ذلك ترانسيلفانيا. نُشرت البيانات عام ١٧٨٧، وأظهر هذا التعداد إجمالي عدد السكان فقط (١,٤٤٠,٩٨٦ نسمة). [ ٧٤ ] وقدّر فينيس إيليك ، وهو إحصائي مجري من القرن التاسع عشر، عام ١٨٤٢ أن غالبية سكان ترانسيلفانيا خلال الفترة ١٨٣٠-١٨٤٠ كانوا من الرومانيين بنسبة ٦٢.٣٪ والمجريين بنسبة ٢٣.٣٪ . [ ٧٥ ]

في الربع الأخير من القرن التاسع عشر، ارتفعت نسبة السكان المجريين في ترانسيلفانيا من 24.9% عام 1869 إلى 31.6%، كما ورد في تعداد السكان المجري لعام 1910 (حيث أفاد معظم السكان اليهود بأن اللغة المجرية هي لغتهم الأم، لذا تم احتسابهم أيضًا ضمن العرق المجري في تعداد عام 1910). في الوقت نفسه، انخفضت نسبة السكان الرومانيين من 59.0% إلى 53.8%، وانخفضت نسبة السكان الألمان من 11.9% إلى 10.7%، ليبلغ إجمالي عدد السكان 5,262,495 نسمة. وقد ساهمت سياسات التمجر بشكل كبير في هذا التحول. [ 76 ]

ارتفعت نسبة الأغلبية الرومانية بشكل ملحوظ منذ إعلان اتحاد ترانسيلفانيا مع رومانيا بعد الحرب العالمية الأولى عام 1918. وشهدت نسبة المجريين في ترانسيلفانيا انخفاضًا حادًا مع هجرة المزيد من سكان المنطقة إلى المناطق الحضرية، حيث ازداد الضغط عليهم للاندماج والتأقلم مع الثقافة الرومانية. [ 68 ] وكانت مصادرة ممتلكات كبار المجريين ، وتوزيع الأراضي على الفلاحين الرومانيين، وسياسة التأقلم الثقافي الروماني التي أعقبت معاهدة تريانون ، من الأسباب الرئيسية للتوتر بين المجر ورومانيا. [ 77 ] وتشمل العوامل الأخرى هجرة الشعوب غير الرومانية، والاندماج، والهجرة الداخلية داخل رومانيا (تشير التقديرات إلى أنه بين عامي 1945 و1977، انتقل نحو 630 ألف شخص من المملكة القديمة إلى ترانسيلفانيا، و280 ألفًا من ترانسيلفانيا إلى المملكة القديمة، ولا سيما إلى بوخارست ). [ 68 ]

عدد السكان الحالي

بحسب نتائج تعداد عام 2011 ، بلغ إجمالي عدد سكان ترانسيلفانيا 6,789,250 نسمة، وتوزعت المجموعات العرقية كالتالي: الرومانيون (70.62%)، المجريون (17.92%)، الغجر (3.99%)، الأوكرانيون (0.63%)، الألمان (معظمهم من الساكسونيين الترانسيلفانيين وسوابيان بانات ، بالإضافة إلى زيبسرز وسوابيان ساثمار ولاندلر) (0.49%)، ومجموعات عرقية أخرى (0.77%). ولم يُفصح نحو 378,298 نسمة (5.58%) عن انتمائهم العرقي. [ 78 ] ويُشكل السكان المجريون أغلبية في مقاطعتي كوفاسنا (73.7%) وهارغيتا (85.7%). كما أن المجريين يتواجدون بأعداد كبيرة في المقاطعات التالية: موريش (38.1٪)، ساتو ماري (34.6٪)، بيهور (25.2٪)، وسالاج (23.2٪).

اقتصاد

منجم الملح السابق في سالينا توردا ، والذي أعيد استخدامه الآن كمعلم سياحي
المناظر الطبيعية الريفية في ترانسيلفانيا، بما في ذلك المروج والغابات الصغيرة المتموجة.

تزخر ترانسيلفانيا بالموارد المعدنية ، ولا سيما الليغنيت والحديد والرصاص والمنغنيز والذهب والنحاس والغاز الطبيعي والملح والكبريت .​

يُقدّر الناتج المحلي الإجمالي (بالقيمة الاسمية) لترانسيلفانيا بنحو 134 مليار دولار أمريكي في عام 2025، وفقًا لبيانات CNP.ro، ويبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي حوالي 20,602 دولار أمريكي خلال الفترة نفسها. [ 8 ] ويحتل مؤشر التنمية البشرية في ترانسيلفانيا المرتبة 0.829، مما يجعلها ثاني أكثر المناطق تطورًا في رومانيا بعد بوخارست-إيلفوف . [ 79 ]

تزخر المنطقة بصناعات الحديد والصلب والكيماويات والنسيج . وتُعدّ تربية المواشي والزراعة وإنتاج النبيذ وزراعة الفاكهة من المهن المهمة. وتنتشر الزراعة على نطاق واسع في هضبة ترانسيلفانيا ، وتشمل زراعة الحبوب والخضراوات وزراعة الكروم وتربية الأبقار والأغنام والخنازير والدواجن. كما يُعدّ الخشب مورداً قيماً آخر.

تُعدّ صناعات تكنولوجيا المعلومات والإلكترونيات والسيارات ذات أهمية بالغة في المراكز الحضرية والجامعية مثل كلوج نابوكا ( روبرت بوش ، إيمرسون إلكتريك )، وتيميشوارا ( ألكاتيل لوسنت ، فليكس ترونيكس ، وكونتيننتال )، وبراشوف ، وسيبو ، وأوراديا ، وأراد . وترتبط مدينتا كلوج نابوكا وتارغو موريش بتقاليد طبية عريقة ، وتضمان مستشفيات ذات أداء متميز وفقًا للتصنيفات نفسها. [ 80 ]

تشمل العلامات التجارية المحلية: Roman of Braşov (الشاحنات والحافلات)، Azomureş of Târgu Mureş (الأسمدة)، Terapia of Cluj-Napoca (الأدوية)، Banca Transilvania of Cluj-Napoca (المالية)، Romgaz and Transgaz of Mediaş (الغاز الطبيعي)، Jidvei of Alba county (المشروبات الكحولية)، Timişoreana of Timişoara (الكحولية). المشروبات)، المملوكة للدولة مصنع كوجير للأسلحة ، [ 81 ] وغيرها.

كان وادي جيو، الواقع في جنوب مقاطعة هونيدوارا، منطقة تعدين رئيسية طوال النصف الثاني من القرن التاسع عشر والقرن العشرين، ولكن تم إغلاق العديد من المناجم في السنوات التي أعقبت انهيار النظام الشيوعي، مما أجبر المنطقة على تنويع اقتصادها.

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت ترانسيلفانيا (النصف الجنوبي/الروماني، حيث قُسّمت المنطقة خلال الحرب) ذات أهمية بالغة لصناعة الدفاع الرومانية. وقد بنت مصانع ترانسيلفانيا حتى عام 1945 أكثر من 1000 طائرة حربية وأكثر من 1000 قطعة مدفعية من جميع الأنواع، بالإضافة إلى معدات أخرى . [ 82 ]

ثقافة

جورج كوشبوك ، شاعر ومترجم ومعلم وصحفي روماني، اشتهر بأشعاره التي تصف الحياة الريفية وتشيد بها وتمجدها.

تتسم ثقافة ترانسيلفانيا بالتعقيد نظراً لتاريخها المتنوع وتعدد ثقافاتها العريق، والذي تضمن تأثيرات مجرية (انظر المجريين في رومانيا ) وألمانية (انظر الألمان في رومانيا ) كبيرة. [ 83 ]

كانت المنطقة مهد حركة مدرسة ترانسيلفانيا ، وكان أعضاؤها، وهم سامويل ميكو كلاين ، وبيترو مايور ، وجورج شينكاي ، مسؤولين عن النسخة المبكرة من الأبجدية الرومانية . [ 84 ]

فيما يتعلق بالهندسة المعمارية، لا يزال الطراز القوطي الترانسيلفاني محفوظًا حتى يومنا هذا في المعالم الأثرية مثل الكنيسة السوداء في براشوف (القرنين الرابع عشر والخامس عشر) وعدد من الكاتدرائيات الأخرى ، بالإضافة إلى قلعة بران في مقاطعة براشوف (القرن الرابع عشر)، وقلعة هونياد في هونيدوارا (القرن الخامس عشر).

وُلد في ترانسيلفانيا كتّاب بارزون مثل إميل سيوران ، ولوسيان بلاغا ، وجورج كوشبوك ، وإيوان سلافيتشي ، وأوكتافيان غوغا ، وليفيو ريبرينو ، وإندري آدي ، وإيلي ويزل ، وإليك بينيديك ، وكارولي كوس . كتب ليفيو ريبرينو رواية "إيون" التي تُعرّف القارئ على حياة الفلاحين والمثقفين الرومانيين في ترانسيلفانيا في مطلع القرن العشرين. وكان كارولي كوس من أهم الكتّاب الداعمين لحركة الترانسيلفانية .

دِين

تتمتع ترانسيلفانيا بتاريخ ديني ثري وفريد. فمنذ الإصلاح البروتستانتي ، تعايشت فيها طوائف مسيحية مختلفة، منها الأرثوذكسية الرومانية ، والأرثوذكسية الشرقية الأخرى ، والكاثوليكية اللاتينية ، والكاثوليكية اليونانية الرومانية ، واللوثرية ، والإصلاحية ، والتوحيدية . تُعد المسيحية الديانة الأكبر، لكن توجد أيضًا ديانات أخرى، منها اليهودية والإسلام . في عهد آل هابسبورغ ، كانت ترانسيلفانيا ملاذًا لمن يُعتبرون "غير مرغوب فيهم دينيًا". شمل الوافدون إليها من لم يلتزموا بالكنيسة الكاثوليكية ، والذين أُرسلوا إليها قسرًا، بالإضافة إلى العديد من اللاجئين الدينيين. تتمتع ترانسيلفانيا بتاريخ طويل من التسامح الديني، بفضل تعددها الديني.

لطالما كانت ترانسيلفانيا (ولا تزال) مركزًا للطوائف المسيحية الأخرى غير الأرثوذكسية الشرقية ، وهي المذهب المسيحي الذي يتبعه معظم الرومانيين حاليًا. ولذلك، يوجد عدد كبير من سكان ترانسيلفانيا يتبعون الكاثوليكية اللاتينية والكاثوليكية اليونانية والبروتستانتية . مع أن سكان ترانسيلفانيا قبل عام ١٩٤٨ كانوا منقسمين بين الأرثوذكسية الشرقية والكاثوليكية اليونانية وغيرها من المذاهب المسيحية، إلا أن الكنيسة الأرثوذكسية حظيت بدعم الدولة بشكل أكبر خلال الحقبة الشيوعية، مما جعل الأرثوذكسية الشرقية دين أغلبية سكان ترانسيلفانيا. [ ٨٥ ] [ ٨٦ ] ومع ذلك، فإن نسبة الأرثوذكسية الشرقية بين الأقليتين المجرية والألمانية ضئيلة. أما الديانتان الرئيسيتان لدى الأقلية المجرية فهما الإصلاحية (الكالفينية) والكاثوليكية الرومانية؛ [ ٨٧ ] بينما الديانتان الرئيسيتان لدى الألمان هما الكاثوليكية الرومانية (أكثر من نصف الألمان بقليل في رومانيا )، تليها اللوثرية ثم الأرثوذكسية الشرقية. [ ٨٨ ] يوجد أيضًا أتباع الكنائس الخمسينية والمعمدانية ، لا سيما في بانات وكريشانا. جامعة بابيش-بولياي ، الواقعة في كلوج نابوكا، هي الجامعة الوحيدة في أوروبا التي تضم أربع كليات للاهوت (الأرثوذكسية، والإصلاحية، والكاثوليكية الرومانية، والكاثوليكية اليونانية). [ ٨٩ ]

19302011
فئةرقم%رقم%
الأرثوذكسية الشرقية1,933,58934.854,478,53265.96
الكاثوليكية اليونانية1,385,01724.96142,8622.10
الكاثوليكية اللاتينية946,10017.05632,9489.32
البروتستانتية الرئيسية1,038,46418.72675,1079.34
البروتستانتية الإنجيلية37,0610.66339,4724.70

وهناك أيضاً طوائف صغيرة مثل الأدفنتستية وشهود يهوه وغيرها.

الديانات الأخرى

  • يوجد اليوم عدد قليل جداً من المسلمين ( الإسلام ) واليهود ( اليهودية )، ولكن في عام 1930، عندما كان عدد سكان ترانسيلفانيا 191877 نسمة، كان اليهود يمثلون 3.46% من سكانها. [ 90 ]
  • يشكل الملحدون واللاأدريون وغير المنتسبين لأي دين 0.27% من سكان ترانسيلفانيا.

تشير البيانات إلى ترانسيلفانيا الممتدة ( مع بنات وكريشانا وماراموريش ) . [ 91 ] [ 92 ]

المعالم السياحية

لقطات بطائرة بدون طيار لقلعة ديفا ( بالهنغارية : Déva vára ، بالألمانية : Diemricher Burg )
قلعة كورفين ، هونيدوارا ( بالهنغارية : Vajdahunyad ، بالألمانية : Eisenmarkt )
قلعة رينوف ، رانوف ( بالهنغارية : Barcarozsnyó ، بالألمانية : Rosenau )
كنيسة بيرتان المحصنة ، بيرتان ( بالهنغارية : Berethalom ، بالألمانية : Birthälm )
قلعة بران ، بران ( بالهنغارية : Törcsvár ، بالألمانية : Die Törzburg )
بوابة قلعة ألبا كارولينا

المهرجانات والفعاليات

المهرجانات السينمائية

المهرجانات الموسيقية

آحرون

شعار النبالة التاريخي لترانسيلفانيا

درع أزرق وأحمر وأصفر عليه نسر وشمس وقمر وسبعة أبراج قلعة
الشعار التاريخي لترانسيلفانيا

تعود أولى التمثيلات الشعارية لترانسيلفانيا إلى القرن السادس عشر. وقد نصّ قانون عام 1659 على تمثيل الأمم المتميزة ( اتحاد الأمم الثلاث) في شعار ترانسيلفانيا . وصوّر الشعار نسرًا أسود ( تورول ) على خلفية زرقاء، يرمز إلى المجريين ، والشمس والقمر يرمزان إلى السيكيليس ، وسبعة أبراج حمراء على خلفية صفراء ترمز إلى المدن السبع المحصنة للساكسونيين في ترانسيلفانيا . [ 97 ] وقد منحت الملكة ماريا تيريزا علم وشعار ترانسيلفانيا عام 1765، عندما أسست إمارة كبرى ضمن الإمبراطورية الهابسبورغية .

في عام ١٥٩٦، ابتكر ليفينوس هولسيوس شعارًا لترانسيلفانيا، يتألف من درعٍ يعلوه نسرٌ صاعدٌ في الجزء العلوي، وسبعة تلالٍ تعلوها أبراجٌ في الجزء السفلي. وقد نشره في كتابه "كرونولوجيا" الصادر في نورمبرغ في العام نفسه. [ ٩٨ ] أما ختم سيغيسموند باثوري ، أمير ترانسيلفانيا ، الصادر عام ١٥٩٧، فقد أعاد إنتاج الشعار الجديد مع بعض التغييرات الطفيفة: ففي الجزء العلوي، كان النسر محاطًا بشمسٍ وقمر ، وفي الجزء السفلي استُبدلت التلال بأبراجٍ بسيطة. وإلى جانب شعار عائلة باثوري ، ضمّ شعار سيغيسموند باثوري شعارات ترانسيلفانيا ووالاشيا ومولدافيا، واستخدم لقب أمير ترانسيلفانيا ووالاشيا ومولدافيا . ويُوجد تمثيلٌ شعاريٌّ قصير الأمد لترانسيلفانيا على ختم ميخائيل الشجاع . إلى جانب نسر الأفلاق وثور مولدافيا ، تُمثَّل ترانسيلفانيا بأسدين يحملان سيفًا يقفان على سبعة تلال. استخدم أمراء ترانسيلفانيا المجريون رموز شعار النبالة الترانسيلفاني، عادةً مع شعار النبالة المجري، منذ القرن السادس عشر، لأن أمراء ترانسيلفانيا حافظوا على مطالبهم بعرش مملكة المجر .

على الرغم من أن كلا الرمزين لا يتمتعان بوضع رسمي في رومانيا الحالية ، إلا أن شعار ترانسيلفانيا مدرج ضمن شعار رومانيا الوطني ، وكان أيضًا جزءًا من شعار المجر .

بعد نشر رواية إميلي جيرارد " الأرض وراء الغابة " (1888)، كتب برام ستوكر روايته القوطية المرعبة "دراكولا" عام 1897، متخذًا من ترانسيلفانيا مسرحًا لأحداثها. وبفضل نجاحها، ارتبط اسم ترانسيلفانيا، في العالمين الناطقين بالإنجليزية والإسبانية، بأسطورة مصاصي الدماء . وكان من أوائل الممثلين الذين جسدوا شخصية دراكولا في السينما بيلا لوغوسي ، المولود في لوغوس ( لوغوج حاليًا ) في رومانيا. وفي عام 1992، أخرج فرانسيس فورد كوبولا فيلمًا هوليووديًا عن دراكولا، مقتبسًا من رواية برام ستوكر. كما استغلت سلسلة ألعاب الفيديو اليابانية "كاسلفانيا" وسلسلة أفلام الرسوم المتحركة الأمريكية " فندق ترانسيلفانيا" هذا الارتباط بين ترانسيلفانيا ودراكولا.

لطالما صُوِّرت ترانسيلفانيا في الأدب والروايات كأرضٍ غامضةٍ ساحرة. فعلى سبيل المثال، في رواية باولو كويلو "ساحرة بورتوبيلو" ، وُصفت الشخصية الرئيسية، شيرين خليل، بأنها يتيمة ترانسيلفانية من أم غجرية ، في محاولةٍ لإضفاء مزيدٍ من الغموض على شخصيتها. أما ثلاثية روايات ميكلوس بانفي التاريخية ، " الكتابة على الجدار" ، فتُعدّ دراسةً مُطوّلةً للتاريخ الاجتماعي والسياسي للبلاد في القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. كما تُعدّ إمارة ترانسيلفانيا دولةً قابلةً للعب في لعبة "يوروبا يونيفرساليس 4" .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ المقاطعات الست عشرة التي تشكل المنطقة التاريخية لترانسيلفانيا.

مراجع

  1. ↑ "دستور رومانيا" . Cdep.ro. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2013 .
  2. ↑ «التحفظات والإعلانات المتعلقة بالمعاهدة رقم 148 - الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات» . مجلس أوروبا . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2015 .
  3. ^ "السكان المقيمون بعد آخر (Recensământ 2021)" . www.insse.ro (باللغة الرومانية). اعتصامات . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  4. ^ "السكان المقيمون على خلفية دينهم (Recensământ 2021)" . www.insse.ro (باللغة الرومانية). اعتصامات . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  5. ↑ «الكتاب الإحصائي الروماني السنوي (2022) - 1.8 التنظيم الإداري للأراضي الرومانية، في 31 ديسمبر 2021 (ص 17)» (ملف PDF) . المعهد الوطني للإحصاء . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2023 .
  6. ↑ "POP105A - عدد السكان المقيمين في الأول من يناير ضمن المجموعة الأولى والجنس ومتوسط ​​الإقامة والمناطق الكبرى ومنطقة التطوير والقضاء" . www.insse.ro/cms/en (باللغة الرومانية). INS (TEMPO – البيانات الإحصائية). 8 يناير 2026 . تم الاسترجاع في 8 أبريل 2026 .
  7. ^ "الاستطلاع السكاني 1948-2021" . www.insse.ro (باللغة الرومانية). اعتصامات . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2023 .
  8. 1 2 "الناتج المحلي الإجمالي حسب المقاطعات بالرون الروماني [ دولار أمريكي / رون روماني - 4.47 (2025) ] " (ملف PDF) . www.cnp.ro (باللغة الرومانية). اللجنة الوطنية للاستراتيجية والتنبؤ - الحكومة الرومانية. أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2026 .
  9. ↑ "تقرير التنمية البشرية 2021/2022" (ملف PDF) . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . 8 سبتمبر 2022. تاريخ الاطلاع: 8 سبتمبر 2022 .
  10. ↑ دينيس ب. هوبتشيك، الصراع والفوضى في أوروبا الشرقية ، بالغراف ماكميلان، 1995، ص 62
  11. ↑ بيتر ف. شوغر، جنوب شرق أوروبا تحت الحكم العثماني، 1354-1804 ، مطبعة جامعة واشنطن، 1993، ص 150-154
  12. ↑ كوبيتشي، بيلا (2008). تاريخ ترانسيلفانيا: من 1606 إلى 1830. دراسات في العلوم الاجتماعية. ISBN 978-0-88033-491-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  13. ↑ بيتر ف. شوغر. "جنوب شرق أوروبا تحت الحكم العثماني، 1354-1804" ( تاريخ شرق وسط أوروبا )، مطبعة جامعة واشنطن، يوليو 1983، ص 163
  14. ↑ بول ليندفاي، آن ماجور. المجريون: ألف عام من النصر في الهزيمة ، سي. هيرست وشركاه للنشر، 2003، ص 146؛
  15. ↑ «في عام 1711، وبعد معاهدة سلام ساتمار، ترسخت السيطرة النمساوية على كامل المجر وإرديلي، واستُبدل أمراء ترانسيلفانيا بحكام نمساويين.» (بحث جوجل) غلوكنر، بيتر ج.؛ باغوسي، نورا فارغا (2007). الموسوعة المجرية: الإنجليزية . مؤسسة المعجم العرقي المجري. ISBN 978-1-55383-178-5.
  16. ↑ "ترانسيلفانيا" (2009). الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2009
  17. ↑ "دبلوما ليوبولدينوم" (2009). الموسوعة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2009
  18. ↑ لازلو بيتر، القرن التاسع عشر الطويل في المجر: التقاليد الدستورية والديمقراطية من منظور أوروبي ، بريل، 2012، ص 56
  19. ↑ دستور النمسا الصادر في 4 مارس 1849. (القسم الأول، المادة الأولى والقسم التاسع، المادة الرابعة والسبعون)
  20. ↑ جون ف. كادزو، أندرو لوداني، لويس ج. إلتيتو، ترانسيلفانيا: جذور الصراع العرقي ، مطبعة جامعة ولاية كينت، 1983، ص 79
  21. ↑ جيمس ميناهان: أوروبا واحدة، أمم عديدة: قاموس تاريخي للجماعات القومية الأوروبية ، دار غرينوود للنشر، ويستبورت، كونيتيكت
  22. ↑ بافيل، يوجين (2018). "مدرسة ترانسيلفانيا - الأسس التي تقوم عليها الطبعات النقدية للنصوص" . Academia.edu . ص 1. تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 . 
  23. ^ توروك ، بوربالا زسوزانا (27 أكتوبر 2015). ""1 Landeskunde, honismeret – Patriotic Scholarship and Vernacular Languages". في كتاب "استكشاف ترانسيلفانيا" . brill.com . doi : 10.1163/9789004303058_003 . تاريخ الاطلاع: 6 أغسطس 2023 .
  24. ↑ "تحذير سفر؛ جاذبية دراكولا في ترانسيلفانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 22 أغسطس 1993.
  25. ↑ "رومانيا ترانسيلفانيا" . Icromania.com . 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
  26. ↑ جيرهيلد شولز ويليامز؛ ويليام لاير (محرران). استهلاك الأخبار: الصحف وثقافة الطباعة في أوائل العصر الحديث في أوروبا (1500-1800) . الصفحات 14-34 . تاريخ الاطلاع: 23 يوليو 2019 . 
  27. ^ إنجل بال (2001). عالم القديس ستيفن: تاريخ المجر في العصور الوسطى، 895-1526 (المكتبة الدولية للدراسات التاريخية) ، ص. 24، لندن: آي بي توروس. رقم ISBN 1-86064-061-3
  28. ^ بوب ، أيون أوريل (1997). "Istoria Transilvaniei Medievale: De la Etnogeneza Romanilor pana la Mihai Viteazul" [ تاريخ ترانسيلفانيا في العصور الوسطى: من التكوين العرقي الروماني حتى مايكل الشجاع ] (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2013 .
  29. ^ باسكو، ستيفان (1972). Voievodatul Transilvaniei (PDF) (باللغة الرومانية). المجلد. 1 (2. الطبعة). كلوج: داسيا. ص. 22. رقم ISBN    9733500054. إل سي سي إن 76866970 . 
  30. ^ كريستو جيولا (2002). كوراي إيرديلي [ ترانسيلفانيا المبكرة ] . سيجيدي كوزيبكوراش موهيلي. ص. 24. رقم ISBN  9634825583.
  31. ^ دراجانو ، نيكولاي (1924). أنوارول معهد التاريخ الوطني (PDF) . المجلد. ثانيا. بوخارست. ص. 237.  {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  32. ↑ فيكوني، غابور (2000): الداقيون، الرومان، الرومانيون
  33. ↑ توث، إندري (1994): مقاطعة داسيا الرومانية
  34. ↑ غونديش، كونراد: ترانسيلفانيا والساكسون الترانسيلفانيون
  35. 1 2 بونا، إستفان (1994): مملكة الغبيديين
  36. ↑ كورتا، فلورين (2006): جنوب شرق أوروبا في العصور الوسطى، 500-1250
  37. ↑ بونا، إستفان (1994): فترة حكم الآفار
  38. ↑ ماكارتني، كارليل أيلمر (1962): المجر: تاريخ موجز
  39. ^ بونا، إستفان (1994): جنوب ترانسيلفانيا تحت الحكم البلغاري
  40. ^ ماكاي، لازلو (1975): أصول الشعب والدولة المجرية
  41. ^ فاركاس، زولتان (2007): ترانسيلفانيا
  42. ↑ راضي، مارتين : جيستا هنغاروروم المجهول، كاتب العدل المجهول للملك بيلا
  43. ^ فيزبريمي، لازلو؛ شير، فرانك (1999): جيستا هنغاروروم: أعمال المجريين
  44. ^ جيريب، لازلو (1993): كيبيس كرونيكا (باللغة المجرية)
  45. ^ جيريب، لازلو (1957): المجرية كرونيكا (باللغة المجرية)
  46. ↑ إنجل، بال؛ أندرو أيتون (2005). مملكة القديس ستيفن . لندن: توريس. ص 27. ISBN  1-85043-977-X.
  47. ^ بونا، استفان (1994). “من داسيا إلى ترانسيلفانيا: فترة الهجرات الكبرى (271 – 895)؛ الفترة المجرية – السلافية (895 – 1172)”. في كوبيتشي، بيلا؛ بارتا، غابور؛ بونا، استفان؛ ماكاي، لازلو؛ سزاز، زولتان؛ بوروس، جوديت (محرران). تاريخ ترانسيلفانيا . أكاديميا كيادو. ص 62 – 177. ISBN  963-05-6703-2.
  48. ^ كريستو جيولا (2003). أوائل ترانسيلفانيا (895-1324) . لوسيدوس كيادو. رقم ISBN 963-9465-12-7.
  49. ↑ جان دبليو سيدلار (1994). أوروبا الشرقية الوسطى في العصور الوسطى، 1000-1500 . مطبعة جامعة واشنطن. ص 9 وما بعدها. ISBN  978-0-295-97291-6.
  50. ↑ مادجارو، ألكساندرو (2018). "الهيمنة المغولية وانفصال الرومانيين في والاشيا عن هيمنة المملكة المجرية" . دي ميديو إيفو : 219-220 .
  51. ↑ جان دبليو سيدلار (1994). أوروبا الشرقية الوسطى في العصور الوسطى، 1000-1500 . مطبعة جامعة واشنطن. ص 9 وما بعدها. ISBN  978-0-295-97291-6.
  52. ↑ ماكاي، لازلو (2001). "الغزو المغولي وعواقبه" . تاريخ ترانسيلفانيا، المجلد الأول: من البدايات حتى عام 1606 - المجلد الثالث: ترانسيلفانيا في مملكة المجر في العصور الوسطى (896-1526) - 3. من الغزو المغولي إلى معركة موهاج . مطبعة جامعة كولومبيا، (النسخة المجرية الأصلية من معهد التاريخ التابع للأكاديمية المجرية للعلوم). ISBN 0-88033-479-7.
  53. ↑ "ستيفن الأول" . موسوعة السير العالمية . 14 : 427-428 . 2004 - عبر مكتبة غيل المرجعية الافتراضية.
  54. ↑ "المجر". قاموس ميريام-ويبستر الجغرافي ( الطبعة الثالثة). كريدو. 2007. 
  55. ↑ أنتوني إندري، التاج المقدس للمجر ، المعهد المجري، 1978، ص 70
  56. ↑ " دراسة الحدود الدولية - رقم 47 - 15 أبريل 1965 - حدود المجر - رومانيا (رومانيا)" (ملف PDF) . مكتب الاستخبارات والبحوث الأمريكي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 مارس 2009.
  57. ↑ "دبلوما ليوبولدينوم (تاريخ ترانسيلفانيا)" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .
  58. ↑ "ترانسيلفانيا (منطقة، رومانيا)" . Britannica.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2012 .
  59. ↑ شوغر، بيتر ف. (1 يوليو 2012). جنوب شرق أوروبا تحت الحكم العثماني، 1354-1804 . مطبعة جامعة واشنطن. ص 163. ISBN  978-0-295-80363-0.
  60. ↑ كادزو، جون ف.؛ لوداني، أندرو؛ إلتيتو، لويس ج. (1983). ترانسيلفانيا: جذور الصراع العرقي . مطبعة جامعة ولاية كينت. ص 79. ISBN  978-0-87338-283-0.
  61. ↑ ليندفاي، بول (2003). المجريون: ألف عام من النصر في الهزيمة . سي. هيرست. ص 146. ISBN  978-1-85065-682-1.
  62. ↑ "تعريف إمارة ترانسيلفانيا الكبرى في الموسوعة الإلكترونية المجانية" . Encyclopedia2.thefreedictionary.com . تاريخ الاسترجاع: 30 يوليو 2012 .
  63. 1 2 "ترانسيلفانيا" . موسوعة بريتانيكا . موسوعة بريتانيكا، المحدودة . 2008. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2008 .
  64. ↑ "ترانسيلفانيا"، موسوعة مايكروسوفت إنكارتا على الإنترنت 2008.
  65. ↑ الملكية المزدوجة النمساوية المجرية والاستقلال السياسي الروماني. مؤرشف بتاريخ 24-04-2007 في Wayback Machine في Pașcu، Ștefan. تاريخ ترانسيلفانيا . مطبعة دورست، نيويورك، 1990.
  66. ↑ كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية، رومانيا - مؤرشف حكوميًا بتاريخ 5 مايو 2020 على موقع Wayback Machine
  67. ^ Történelmi világatlasz [ أطلس تاريخ العالم ] (باللغة المجرية). رسم الخرائط. 1998. ردمك 963-352-519-5.
  68. 1 2 3 فارجا، إي. أرباد، المجريون في ترانسيلفانيا بين عامي 1870 و1995 ، ترجمة تاماس سالي، بودابست، مارس 1999، الصفحات من 30 إلى 34.
  69. ↑ كيث هيتشينز (1994). رومانيا . مطبعة كلارندون. ص 486–. ISBN  978-0-19-822126-5.
  70. ↑ ترانسيلفانيا ( مؤرشفة بتاريخ 28 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت على موقع romaniatraveltourism.com)
  71. ↑ تشيشولم 1911 .
  72. ↑ "Microsoft Word – REZULTATE DEFINITIVE RPL2011.doc" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
  73. ↑ "موقع سيبيو للعاصمة الثقافية" . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2006.
  74. ↑ "www.hungarian-history.hu" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2017 .
  75. ↑ إليك فينيس، Magyarország statistikája ، المجلد. 1، تراتنر كارولي، بيست. السابع، 1842
  76. ↑ سيتون-واتسون، روبرت ويليام (1933). "مشكلة مراجعة المعاهدات والحدود المجرية". الشؤون الدولية . 12 (4): 481-503 . doi : 10.2307/2603603 . JSTOR 2603603 . 
  77. ↑ "ترانسيلفانيا" . موسوعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2008 .
  78. ^ "RPL 2011 – المجلد الأول: استقرار السكان (المقيمين) – الهيكل الديموغرافي، الجدول رقم 7" . recensamantromania.ro .
  79. ↑ "الناتج المحلي الإجمالي بالأسعار السوقية الجارية حسب منطقة NUTS 2" . يوروستات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2025 .
  80. ↑ "Clasificarea spitalelor" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2016 .
  81. ↑ "ROMARM | شركة الدفاع الوطني في رومانيا | اتصل بنا على الرقم 40213171971" .
  82. ↑ مارك أكسورثي، لندن: آرمز آند آرمور، 1995، المحور الثالث، الحليف الرابع: القوات المسلحة الرومانية في الحرب الأوروبية، 1941-1945 ، الصفحات 29-30، 75، 149، 222-227 و239-272
  83. ↑ "كولتورا" . 31 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2016 .
  84. ↑ ن. فيليكان - اعتبارات حول الكتب الأولى لقواعد اللغة الرومانية
  85. ↑ إيرل أ. بوب، "البروتستانتية في رومانيا"، في سابرينا بيترا راميت (محررة)، البروتستانتية والسياسة في أوروبا الشرقية وروسيا: الحقبة الشيوعية وما بعد الشيوعية ، مطبعة جامعة ديوك ، دورهام، 1992، ص 158-160. ISBN 0-8223-1241-7
  86. ↑ الكنائس الكاثوليكية الشرقية 2017. cnewa.org
  87. ^ شيرميسيو أندراس (19 يناير 2023). "Részleges közösségi radiográfia" . نيوجاتي جيلين (باللغة الرومانية). مؤرشفة من الأصلي في 26 مارس 2023 . تم الاسترجاع 19 مارس 2023 .
  88. ↑ "التاريخ الأولي للاستطلاع السكاني والسكاني، حتى عام 2021" (PDF) . recensamantromania.ro (باللغة الرومانية) . تم الاسترجاع 19 مارس 2023 .
  89. ^ "Ghidul Studentului din Universitatea Babeş-Bolyai" . Admitere.ubbcluj.ro . ص. 5. مؤرشفة من الأصلي في 26 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 9 مايو 2016 . 
  90. ^ “الوضع الديموغرافي للثقافة 1918” (PDF) . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 15 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2018 .
  91. ^ “إحصائية أنوارول الروماني، 1937 إلى 1938” (PDF) .
  92. ↑ "استقرار السكان بعد الدين - اليهود، البلديات، المدينة، البلدية" . المعهد الوطني للإحصاء .
  93. ^ "السفر إلى رومانيا – كنيسة دينسو (هونيدوارا)" . Romanmonasteries.org. 31 مايو 2006 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2012 .
  94. 1 2 "كهوف أبوسيني" . Itsromania.com. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2012 .
  95. ^ "فيلمولوي دي أومور 2014" . timisoreni.ro . تم الاسترجاع 25 يناير 2015 .
  96. ↑ "الإصدار الجديد لفيلم عمر تيميسوارا" . هوت نيوزرو . 26 يونيو 2014 . تم الاسترجاع 25 يناير 2015 .
  97. ^ شترول، هوغو جيرارد (1890). Oesterreichish-Ungarische Wappenrolle (PDF) . فيينا: Verlag vom Anton Schroll & Co. ص. الخامس عشر . تم الاسترجاع 24 نوفمبر 2011 . 
  98. ^ هولسيوس ، ليفينوس (1596). التسلسل الزمني في qua provinciae... (باللاتينية). نورمبرغ.

للمزيد من القراءة

  • Bereznay, András , Erdély történetének atlasza ( الأطلس التاريخي لترانسيلفانيا )، مع نص و102 لوحة خريطة، وهو أول أطلس تاريخي على الإطلاق لترانسيلفانيا (Méry Ratio, 2011; ISBN 978-80-89286-45-4)
  • تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "ترانسيلفانيا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  27 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 210-211 . 
  • فاركاس، زولتان وجوديت سوس، دليل ترانسيلفانيا
  • فيرمور، باتريك لي ، بين الغابة والماء (نيويورك ريفيو أوف بوكس ​​كلاسيكس، 2005؛ ISBN 1-59017-166-7سافر فيرمور عبر ترانسيلفانيا في صيف عام 1934، وكتب عن ذلك في هذا التقرير الذي نُشر لأول مرة بعد أكثر من 50 عامًا، في عام 1986.
  • كوبيتشي، بيلا؛ ماكاي، لازلو؛ موسي، أندراس. سازز، زولتان (1994). تاريخ ترانسيلفانيا . المجلد. أنا – الثالث. ترجمة كوفريج، بينيت. نيو جيرسي: البحوث والمنشورات الأطلسية. رقم ISBN  963-05-6703-2.
  • باسكو، تيفان (1990). تاريخ ترانسيلفانيا . نيويورك: مطبعة دورست. رقم ISBN 978-0-880-29526-0.
  • بوب، إيوان-أوريل؛ ناغلر، توماس؛ ماغياري، أندراس (2018). تاريخ ترانسيلفانيا، المجلدات من الأول إلى الثالث . كلوج نابوكا: الأكاديمية الرومانية، مركز دراسات ترانسيلفانيا - المعهد الثقافي الروماني. ISBN 978-606-8694-78-8.

46°30′ شمالاً 24°30′ شرقاً / 46.5° شمالاً 24.5° شرقاً / 46.5؛ 24.5